Commercial Electric EC5930BK-XC Manual de usuario

EC5930BK-XC
Marca
Commercial Electric
Modelo
EC5930BK-XC
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

El Commercial Electric EC5930BK-XC es un juego de 3 luces para gabinetes que proporciona una iluminación brillante y eficiente para áreas de trabajo y almacenamiento. Con su diseño elegante y su fácil instalación, este juego de luces es perfecto para iluminar gabinetes de cocina, estanterías, armarios y otros espacios interiores. Las luces cuentan con lentes de vidrio UV que protegen contra la exposición excesiva a la radiación UV y bombillas halógenas G8 Xenon de 20 vatios que proporcionan una iluminación brillante y duradera.

El Commercial Electric EC5930BK-XC es un juego de 3 luces para gabinetes que proporciona una iluminación brillante y eficiente para áreas de trabajo y almacenamiento. Con su diseño elegante y su fácil instalación, este juego de luces es perfecto para iluminar gabinetes de cocina, estanterías, armarios y otros espacios interiores. Las luces cuentan con lentes de vidrio UV que protegen contra la exposición excesiva a la radiación UV y bombillas halógenas G8 Xenon de 20 vatios que proporcionan una iluminación brillante y duradera.

USE AND CARE GUIDE
3-PACK CABINET LIGHT KIT
Installation
Installation
Installation
5
Installing the wire clips
6
Installing multiple units
Part Description
A Glass UV lens [preassembled to lens cover (B)]
B
C
D
Fixture body & Socket [preassembled to plastic housing (E)]
E
Plastic housing
F
H
G
Extension cord
1. The bulb becomes hot quickly. Only contact the
switch/plug when turning the light on.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
(Save These Instructions)
2. Do not touch hot lens, guard, or enclosure.
3. Do not remain in the light if skin feels warm.
4. Do not look directly at a lit bulb.
5. Use only with a 20 watt G8 Xenon bulb.
7. Use only insulated staples or plastic ties to
secure cords.
8. Route and secure cords so that they will not be
concealed, pinched or damaged.
The lit lamp is hot!
Troubleshooting
There is a bad wire connection.
The light bulb is burned out.
Problem
Possible Cause
Solution
does not work.
There is a faulty switch.
The power is off.
Replace the bulb.
Check the wire connections.
Test or replace the switch.
TOOLS REQUIRED
Safety
goggles
Scissors
Phillips
screwdriver
Drill
Hammer
Hole saw
Pencil
Hardware not shown to actual size.
HARDWARE INCLUDED
BB -
Long mounting
screw x 9
DD -
Short mounting
screw x 6
AA -
Wire clip
x 6
CC -
Rubber
gasket x 3
EE -
Mounting
bracket x 3
FF -
Switch
x 1
GG -
Switch
holder x 1
HH -
Switch
mounting
screw x 1
A
B
C
E
D
F
G
H
3
2
Installing on a surface mount
Installing on a recessed mount
4
Installing the quick connector plug
(optional)
1
Unscrew and remove the switch cover
(FF).
With scissor s, separate the neutral wire (1)
(parallel ridge) from the hot wire (2)
(smooth with printed words) of the extension cord (H).
Cut the hot wire (2) and push in to connect both wire ends.
Route the neutral wire (1) through the switch housing.
Apply force to the hot wires (2) to make sure the conductive
sharp points pierce the wire insulation.
Replace and secure the switch cover (FF) with a screwdriver.
Install the switch holder (GG) (optional) to a convenient and
accessible location with the screw (HH) provided.
Secure the switch into the holder.
D
B
1
2
F
1
F
G
F
H
B
C
Remove the bulb (C) by pulling straight out
in a horizontal direction.
Insert the new bulb (not included) into the
cloth. (Oil from the skin may damage bulb.)
This portable luminaire has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a feature to reduce the risk of electric
can be fully inserted. Do not alter the plug in any way as serious injury or damage may result.
Safety Information
The National Electrical Code
(NEC) does not permit cords to be concealed
where damage to insulation may go unnoticed.
where it may be inaccessible for examination.
The cord should be visually examined
periodically and immediately replaced
when any damage is noted.
6. Do not operate the unit with a missing or damaged
Contact the Customer Service Team at 1-877-527-0313 or visit www.homedepot.com.
THANK YOU
Warranty
PACKAGE CONTENTS
(AA) and secure to the wood cabinet
with a hammer (not included).
Wire clips (AA) are provided to secure the
standard outlet or the extension cord (H).
body (D) by turning counterclockwise.
body (D) by turning counterclockwise.
location under the wood cabinet with the
three long mounting screws (BB).
body (D).
body (D) by turning counterclockwise.
housing (E).
Install the rubber gasket (CC) to the underside of
Drill a 2 3/8 in. hole into the desired location in
the wood cabinet.
Install the mounting bracket (EE) with short
mounting screws (DD).
length if necessary. This helps to minimize the
amount of wire underneath the cabinets.
Remove the plug cover (1) from the plug (G).
to the right (neutral side) down and into the
front of the plug (G).
prongs.
Slide the plug cover (1) back onto the plug over
Care and Cleaning
occur.
Do not touch a new or existing light bulb with bare hands. Oil from skin will damage the bulb and
shorten the life of the bulb.
Bulb replacement: Use 20 watt, 120 volt, G8 Xenon or Halogen bulb.
the quick connector plug.
10. Not intended for recessed installation in ceilings,
Neutral Wire (1)
Hot Wire (2)
Check that the power supply is on and
check the circuit breakers.
11. This cabinet light is not intended for installation
in plastic cabinets.
9. Do not run the Line-Voltage power supply cord
Pre-Installation
The quick connector plug may
not be properly installed.
D
Pre-Installation
Do not install this lighting
system in a wet location.
Turn off/unplug the light
and allow it to cool before replacing
the bulb.
Keep the lamp away from
materials that may burn.
Do not touch the bulb at
any time. Use a soft cloth. Oil from skin
may damage the lamp.
H
FF
GG
HH
AA
BB
E
D
B
2 3/8 in.
D
F
B
1
2
3
4
DD
EE
DD
EE
CC
CC
Qty.
3
3
3
3
3
3
3
1
7
Item #148-407, 148-652
Model #EC5930BK-XC, EC5930WH-XC
To reduce the risk of FIRE, ELECTRIC
SHOCK, EXPOSURE TO EXCESSIVE UV RADIATION, OR
INJURY TO PERSONS:
Installing the optional switch
use only with wire type SPT-2.
CAUTION:
WARNING:
WARNING:
WARNING:
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION:
NOTE:
NOTE:
12. This cabinet light is not intended for installation
inside enclosed furnishings such as: aquariums
kitchen cabinets, china cabinets, or trophy cases.
year from the date of purchase. If within this period the product is found to be defective in material
or workmanship, the product must be returned, with a copy of the bill of sale as proof of purchase, to the
original place of purchase. The manufacturer will, at its option, repair, replace or refund the purchase price
excludes liability for direct, incidental or consequential damages. As some states do not allow exclusions
or limitations on an implied warranty, the above exclusions and limitations may not apply. This warranty
We appreciate the trust and condence you have placed in Commercial Electric through the purchase of this under cabinet
light kit. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full
line ofproducts available for your home improvement needs. Thank you for choosing Commercial Electric!
Questions, problems, missing parts? Before returning to store,
call Commercial Electric Customer Service
8 a.m. - 6 p.m. EST, Monday - Friday
1-877-527-0313
HOMEDEPOT.COM
Retain this manual for future use.
GUÍA DE USO Y CUIDADO
JUEGO DE 3 LUCES PARA GABINETE
Instalación
Instalación
Instalación
5
Cómo instalar las grapas para
cable
Cómo instalar o cambiar el foco
de la luminaria
6
Para instalar varias unidades
Pieza Descripción
A
Lente de cristal UV [premontado a la tapa del lente (B)]
B
C
D Cuerpo de la luminaria y Socket [premontado al protector de plástico (E)]
E
Protector de plástico
F
H
G
Extensión
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
(Conserve este instructivo)
¡La lámpara encendida
está caliente!
Resolución de problemas
Hay una mala conexión de
los cables.
El foco se ha fundido.
Problema
Causa posible
Solución
La luminaria
no funciona.
Hay un interruptor defectuoso.
El suministro de energía
eléctrica está apagado.
Sustituya el foco.
Revise las conexiones de los cables.
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
Lentes
protectores
Tijeras Destornillador
Phillips
Taladro Martillo Sierra
perforadora
Lápiz
NOTA: Los herrajes no se muestran en su tamaño real.
HERRAJE INCLUIDO
BB -
Tornillo largo
para montaje
x 9
DD -
Tornillo corto
para montaje
x 6
AA -
Grapa
para cable
x 6
CC -
Junta
de caucho
x 3
EE -
Soporte
de montaje
x 3
FF -
Interruptor
x 1
GG -
Soporte para
el interruptor
x 1
HH -
Tornillo de
montaje para
el interruptor
x 1
A
B
C
E
D
F
G
H
3
2
Para montar empotrado
4
Cómo instalar el enchufe de conector
rápido (opcional)
1
Destornille y retire la cubierta del interruptor (FF).
Con unas tijeras, separe el cable neutro (1) (borde
paralelo) del cable de carga (2) (liso con palabras
impresas) de la extensión (H).
Corte el cable de carga (2) y presione para conectar
ambos extremos del cable.
Extienda el cable neutro (1) por la cubierta del interruptor.
Aplique fuerza a los cables de carga (2) para asegurar
de que las puntas conductoras atraviesen el aislante del cable.
Con un destornillador, coloque de nuevo la cubierta del
interruptor (FF) y fíjela.
Instale el soporte para el interruptor (GG) (opcional) en
una ubicación práctica y accesible con el tornillo (HH) incluido.
Fije el interruptor en el soporte.
D
B
1
2
F
1
F
G
F
H
B
C
Desconecte la lámpara.
Retire el foco (C): jale directamente de manera horizontal.
Inserte en el cuerpo de la luminaria socket (D) el foco nuevo
(no se incluye); utilice un pañuelo desechable o un paño suave.
Información sobre la seguridad
Garantía
CONTENIDO DEL PAQUETE
Cubierta del lente [premontado al cuerpo de la luminaria (D)]
Cable de la luminaria [premontado al cuerpo de la luminaria (D)]
Inserte el cable de la luminaria (F) en las
grapas para cable (AA) y con un martillo
(no incluido) fíjelo al gabinete de madera.
Las grapas para cable (AA) se proporcionan
inferior del gabinete.
Las luminarias pueden conectarse directa-
mente a un tomacorriente estándar o a
la extensión (H).
Retire la cubierta del lente (B) del cuerpo de la luminaria (D)
girando en contra de las manecillas del reloj.
Retire la cubierta del lente (B) del cuerpo de
la luminaria (D) girando en contra de las
manecillas del reloj.
Fije el cuerpo de la luminaria (D) en la ubica-
ción deseada debajo del gabinete de madera
utilizando los tres tornillos largos de
montaje (BB).
Coloque de nuevo la protección del lente (B)
en el cuerpo de la luminaria (D).
Retire la cubierta del lente (B) del cuerpo de la
luminaria (D) girando en contra de las manecillas
del reloj.
Separe el cuerpo de la luminaria (D) de la
protección de plástico (E).
Instale la junta de caucho (CC) en la parte inferior
del cuerpo de la luminaria (D).
deseada del gabinete de madera.
Instale el soporte de montaje (EE) con los tornillos
cortos de montaje (DD).
Coloque de nuevo la cubierta del lente (B) en el
cuerpo de la luminaria (D).
Si es necesario, el cable de la luminaria (F) puede
cortarse a la longitud deseada. Esto ayuda a reducir
la cantidad de cable por debajo de los gabinetes.
Retire la cubierta (1) del enchufe (G).
Presione el cable de la luminaria (F), con el lado
estriado (2) hacia la derecha (lado neutro), en
el frente del enchufe (G).
Presione el cable de la luminaria (F) sobre las
clavijas metálicas.
Deslice la cubierta (1) en el enchufe sobre
el cable de la luminaria (F).
Cuidado y limpieza
Antes de que intente limpiar esta luminaria, desconecte la electricidad del dispositivo: desenchufe
la luminaria.
Para limpiarlo, utilice un paño seco o ligeramente húmedo.
No use limpiadores que contengan sustancias químicas, disolventes o abrasivos fuertes ya que
pueden dañar la luminaria.
No toque los focos nuevos o el que esté en uso con las manos sin protección. La grasa de la piel
daña el foco y reduce su duración.
Para reemplazar el foco: Utilice un foco de xenón G8 o halógena de 20 vatios y 120 voltios.
Desenchufe la luminaria y asegúrese
de que el cable esté debidamente
perforado dentro del enchufe de
conector rápido.
Cable neutro (1)
Cable de carga (2)
PRECAUCIÓN: ¡Riesgo de incendio! Utilice focos de xenón tipo
G8, de 20 vatios y 120 voltios. NO USE focos de voltaje bajo
(12 voltios) en esta luminaria.
eléctrica esté prendido y revise los
disyuntores.
Previo a la instalación
PRECAUCIÓN: No utilice disolventes químicos o abrasivos fuertes para limpiar esta luminaria, ya que
éste o sus componentes pueden dañarse, lo cual haría que no funcione.
Es posible que el enchufe de
conector rápido no esté
instalado correctamente.
D
Previo a la instalación
No instale este sistema
de iluminación en un entorno húmedo.
Apague y desenchufe la
lámpara y deje que se enfríe antes
de cambiar el foco.
Mantenga la lámpara
lejos de material que pueda quemarse.
No toque nunca el foco.
Use un paño suave. La grasa de la piel
puede dañar la lámpara.
Foco [premontado al cuerpo de la luminaria (D)]
Enchufe de conector rápido [premontado al cable de la luminaria (F)]
H
FF
GG
HH
AA
BB
E
D
B
2 3/8 pulg.
D
F
B
1
2
3
4
DD
EE
DD
EE
CC
CC
Cantidad
3
3
3
3
3
3
3
1
7
Artículo # 148-407, 148-652
Modelo #EC5930BK-XC, EC5930WH-XC
Para reducir el riesgo de
INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA, EXPOSI-
CIÓN A RADIACIÓN EXCESIVA DE RAYOS
ULTRAVIOLETA O LESIONES A LAS PERSONAS:
Cómo instalar el interruptor opcional
NOTA:
Use sólo con cable tipo SPT-2.
GRACIAS
El fabricante garantiza que esta lámpara estará libre de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de cinco
año a partir de la fecha de su compra. Si durante este lapso, el producto resulta defectuoso en cuanto a material o
mano de obra, deberá devolverlo al lugar de la compra original, junto con una copia de la factura de venta como
comprobante de la compra. El fabricante, según su criterio, reparará, sustituirá o reembolsará el precio de la compra al
comprador o consumidor original. Esta garantía no cubre los focos ni que la luminaria resulte dañado debido a un mal
uso, daño accidental, manejo o instalación inapropiados y
,
por daños directos, incidentales o emergentes. Puesto que algunos estados no permiten las exclusiones o limitaciones
en una garantía implícita, es posible que las exclusiones y limitaciones anteriores no se apliquen. Esta garantía le
én otros derechos que var
ían según el estado.
Comuníquese con el equipo de Atención al Cliente al 1-877-527-0313 o visite www.homedepot.com.
Esta luminaria port
á
til cuenta con un enchufe polarizado (una clavija es m
á
riesgo de descarga eléctrica. Este enchufe encajará sólo de una forma en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no
se inserta completamente en el tomacorriente, voltéelo. Si aun así no encaja bien, comuníquese con un electricista
autorizado para pedirle asistencia. Nunca la utilice con una extensión, a menos que el enchufe pueda insertarse
completamente. No altere el enchufe ya que esto puede provocar lesiones o daños graves.
1. El foco se calienta rápidamente. Sólo toque el
interruptor/enchufe cuando encienda la luz.
2. No toque el lente caliente, la cubierta o la
protección.
3. No permanezca bajo la luz si la piel se siente
caliente.
4. No mire directamente el foco encendido.
5. Utilice sólo focos de xenón G8 de 20 vatios.
6. No encienda la unidad si falta la cubierta, la
barrera de protecció
UV o si estos están dañados.
7. Para sujetar los cables, use sólo grapas
aislantes o amarres de plástico.
9. No pase el cable de suministro de energía del
voltaje de línea a trav
é
del techo o del piso.
10. No apto para instalación empotrada en techos
o plafones.
11. Esta luz para gabinete no es apta para
instalarse en gabinetes de plástico.
12. Esta luz para gabinete no es apta para instalar
dentro de mobiliario cerrado como peceras,
gabinetes de cocina, vitrinas o vitrinas para
trofeos.
El Código Eléctrico
Nacional (NEC) no permite que los cables
queden ocultos si al dañarse el material
aislante pudiera pasar desapercibido. Para
evitar el riesgo de incendio, no pase los
cables por detrás de las paredes ni de los
techos, plafones o gabinetes, en donde
podían quedar inaccesibles para revisarlos.
Periódicamente, el cable se debe revisar
visualmente y hay que sustituirlo de
inmediato si se observa algún daño.
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:
ADVERTENCIA:
no
queden ocultos, prensadas o que se dañen.
Pase el cable de la luminaria (F) a través del
Agradecemos la conanza que ha puesto en Commercial Electric con la compra de este juego de luces par debajo
del gabinete. Nos esforzamos continuamente para crear productos de calidad diseñados para mejorar su hogar.
Visítenos enlínea para ver nuestra línea completa de productos disponibles para sus necesidades de
mejoramiento del hogar. ¡Gracias por elegir a Commercial Electric!
1-877-527-0313
¿Tiene preguntas, problemas o le faltan piezas? Antes de devolver a latienda,
comuníquese a Atención a Clientes de Commercial Electricentre
las 8:00 a.m. y las 6:00 p.m., EST, de lunes a viernes.
HOMEDEPOT.COM
Conserva este manual para uso en el futuro.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Commercial Electric EC5930BK-XC Manual de usuario

EC5930BK-XC
Marca
Commercial Electric
Modelo
EC5930BK-XC
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para

El Commercial Electric EC5930BK-XC es un juego de 3 luces para gabinetes que proporciona una iluminación brillante y eficiente para áreas de trabajo y almacenamiento. Con su diseño elegante y su fácil instalación, este juego de luces es perfecto para iluminar gabinetes de cocina, estanterías, armarios y otros espacios interiores. Las luces cuentan con lentes de vidrio UV que protegen contra la exposición excesiva a la radiación UV y bombillas halógenas G8 Xenon de 20 vatios que proporcionan una iluminación brillante y duradera.

Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos