Transcripción de documentos

Contents EN Quick Start Guide 2 DE Kurzanleitung 8 ES Guía de inicio rápido 14 FR Guide de démarrage rapide 20 IT Guida di avvio rapido 26 NL Snelstartgids 32 PT Guia de início rápido 38 RU Краткое руководство пользователя 44  Phantom 3 SE La cámara del PHANTOMTM 3 SE permite grabar vídeo de hasta 4K y captura fotografías de hasta 12 megapíxeles. Revise el diagrama siguiente para ver una lista completa de las piezas del Phantom 3 SE: ES 8 7 6 9 8 4 7 5 2 6 3 9 1 10 4 5 2 3 11 1 13 10 1. Estabilizador y cámara 2. Sistema de posicionamiento visual 3. Ranura para tarjeta MicroSD de la cámara 4. Puerto Micro USB de la aeronave 5. Indicador de estado de la cámara 6. Indicadores LED delanteros 7. Motores 8. Hélices 14 9. Indicadores de estado de la aeronave 10. Antenas 11. Batería de Vuelo Inteligente 12. Botón de encendido 13. Indicadores del nivel de batería 14. Botón de vinculación 15. Puerto Micro USB de la cámara 11 13 14 12 15 12  Control remoto Este potente control remoto le permite pilotar y maniobrar su Phantom 3 SE a distancias de hasta 4 km*. El controlador remoto incluye una batería LiPo recargable y enlace de vídeo Wi-Fi que, al emparejarse con un dispositivo móvil compatible, proporciona una vista HD de la cámara integrada en el Phantom. ES 1. Interruptor de encendido 2. Indicador LED de estado 3. Indicadores LED del nivel de batería 4. Enganche de correa 5. Palancas de control 6. Interruptor S1 7. Soporte para dispositivo móvil 8. Interruptor S2 9. Dial del estabilizador 10. Puerto Micro USB 11. Antenas integradas 12. Empuñadura 7 6 8 9 5 4 1 11 11 2 3 10 12 Estos son los controles de vuelo predeterminados (modo 2). La palanca izquierda controla la altitud y la dirección de la aeronave, mientras que la derecha controla los movimientos hacia delante, atrás, izquierda y derecha. El selector del estabilizador controla la inclinación de la cámara. Adelante A b ajo A trá s Dial del estabilizador Derecha er rar d echa Gi Izquierda Palanca derecha Arriba izquierd rar a Gi Palanca izquierda * En una amplia zona abierta con mínima interferencia magnética, y a una altitud de unos 120 metros (400 pies), el controlador remoto es capaz de alcanzar su distancia de transmisión máxima - modo conforme con FCC a 4 km. 15  Uso del Phantom 3 SE 1. Descargue la aplicación DJI GO ES Busque "DJI GO" en el App Store o en Google Play, y descargue la aplicación en su dispositivo móvil. Aplicación DJI GO ● La aplicación DJI GOTM es compatible con iOS 8.0 y Android 4.1.2 o versiones posteriores. 2. Compruebe el nivel de batería Bajo Alto Bajo Alto Pulse una vez para comprobar el nivel de batería. Pulse una vez, después otra y mantenga pulsado para encender o apagar. 3. Cargue las baterías Toma de alimentación 100 - 240 V Retire la batería. ● 16 Cargador suministrado Tiempo de carga: ~1,5 horas Tiempo de carga con el adaptador USB: 2,5 horas (al cargar a 1,5 A) Una vez finalizada la carga, la batería se apaga automáticamente y el LED de estado cambia de rojo a verde.  4. Prepare el control remoto 2 Pulse el botón lateral del soporte para dispositivo móvil para liberar la abrazadera. Coloque el dispositivo móvil en la abrazadera y ajústelo de manera que quede firmemente sujeto en su lugar. 1 ES Desplegar 5. Prepárese para el despegue Retire la pieza de embalaje del estabilizador. Phantom3SE_XXXXXX Retire la abrazadera del estabilizador de la cámara. Encienda el control remoto y la aeronave. En el dispositivo móvil, seleccione ‘Phantom3SE_XXXXXX’ en la lista de redes Wi-Fi, e introduzca la contraseña predeterminada "12341234". Active su Phantom si lo está usando por primera vez. Esto requiere una conexión a Internet. Internet Aplicación DJI GO DJI GO App Las tuercas negras de la hélice se utilizan en motores con puntos negros. Las tuercas plateadas de la hélice se utilizan en motores sin puntos negros. Ejecute la aplicación. ● Apriete las hélices con ambas manos antes de cada vuelo. 17  6. Vuelo Ready to Go (GPS) Antes de despegar, asegúrese de que la Barra de estado de la aeronave en la aplicación DJI GO indique "Ready to Go (GPS)". En la aplicación DJI GO: ES Aterrizaje automático La aeronave aterrizará verticalmente y detendrá sus motores. Despegue automático La aeronave despegará y volará en modo estacionario a una altitud de 1,2 metros (4 pies). ● Regreso al punto de origen Trae la aeronave de vuelta al punto de origen. Toque de nuevo para detener el procedimiento. La aeronave no evitará obstáculos mientras vuelve al punto de origen, y es IMPRESCINDIBLE establecer una altitud de RTH adecuada antes del vuelo. También puede utilizar las palancas de control para guiar la aeronave. Consulte las Directrices de seguridad y renuncia de responsabilidad para obtener más detalles. Despegue manual Aterrizaje manual Palanca izquierda abajo (despacio) hasta tocar el suelo O bien Comando de palancas combinado para arrancar/detener los motores ● Palanca izquierda arriba (despacio) para despegar Mantenga unos segundos para detener los motores No pare nunca los motores en mitad del vuelo, o la aeronave se estrellará. Sólo debe parar los motores una vez que la aeronave esté en el suelo o si es imprescindible en situaciones de emergencia para reducir el riesgo de daños o lesiones. 7. Vuele seguro DJI le anima a disfrutar volando de manera segura, responsable e inteligente. 400 pies Vuele por debajo de NO VUELE cerca o por encima de personas, cerca de árboles, tendidos eléctricos o edificios. CONTROLE SU ALTITUD: y vuele por debajo de 120 metros (400 pies). Es importante conocer las directrices básicas de vuelo p a r a s u p ro p i a s e g u r i d a d y la de quienes le rodean. No olvide leer la Renuncia de responsabilidad y las directrices de seguridad. Zonas de exclusión aérea MANTENGA LA LÍNEA DE VISIÓN NO VUELE con lluvia, nieve, niebla ni con velocidades del viento superiores a 35 km/h o 10 m/s. 18 y evite volar detrás de edificios u obstáculos que bloqueen su visión. Más información en: http://www.dji.com/flysafe/ no-fly  Especificaciones ● Aeronave Estabilizador Intervalo controlable Sistema visual Intervalo de velocidad Intervalo de altitud Intervalo de funcionamiento Entorno de funcionamiento ● Cámara Sensor Objetivo Intervalo de ISO Velocidad de obturador electrónico Tamaño máx. imagen Modos de fotografía m 289 m ES Tiempo de vuelo máx. Intervalo de temperaturas de funcionamiento GNSS Frecuencia de funcionamiento Potencia de transmisión (EIRP) 1236 g 5 m/s 3 m/s 16 m/s (modo ATTI, sin viento) 6000 m (19 685 pies) (límite de altitud del software: 120 m [400 pies] por encima del punto de despegue) 25 minutos aproximadamente 28 9,5 De 0 a 40 °C (de 32 a 104 °F) mm GPS+GLONASS 2,400-2,4835 GHz; 5,725-5,850 GHz 2,4 GHz: ≤27 dBm (FCC); ≤20 dBm (SRRC); ≤20 dBm (CE) 5,8 GHz: ≤30 dBm (FCC); ≤26 dBm (SRRC); ≤14 dBm (CE) 185 mm Peso (batería incluida) Velocidad de ascenso máx. Velocidad de descenso máx. Velocidad máxima Altitud de vuelo máx. por encima del nivel del mar ● Cabeceo: -90° a +30° ● Modos de grabación de vídeo m 4m 18 CMOS de 1/2,3”. Píxeles efectivos: 12 M 122,8 mm FOV (campo de visión) 94° 20 mm (equivalente a formato de 35 mm) f/2.8 enfoque a ∞ 100-3200 (vídeo) 100-1600 (foto) De 8 s a 1/8000 s 17 5 4000×3000 mm Disparo simple Disparo en ráfagas: 3/5/7 fotogramas Exposición automática en horquillado (AEB): 3/5 fotogramas en horquilla de exposición a 0.7EV Bias Disparo a intervalos C4K: 4096×2160 24/25p 4K: 3840×2160 24/25/30p 2,7K: 2704×1520 24/25/30p FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60p HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60p Tasa de bits máx. de almacenamiento de vídeo 60 Mbps Sistemas de archivo admitidos Formatos fotográficos Formatos de vídeo Tipos de tarjetas SD admitidas FAT32 (≤ 32 GB); exFAT (> 32 GB) JPEG, DNG MP4/MOV (MPEG-4 AVC/H.264) MicroSD, Capacidad máxima: 64 GB. Se necesita clasificación clase 10 o UHS-1 Intervalo de temperaturas de funcionamiento De 0 a 40 °C (de 32 a 104 °F) Control remoto Frecuencia de funcionamiento Potencia de transmisión (EIRP) 2,400 GHz – 2,4835 GHz, 5,725 GHz - 5,850 GHz 289 .5 2,4 GHz: ≤27 dBm (FCC); ≤20 dBm (SRRC); ≤20 dBm (CE) mm 5,8 GHz: ≤30 dBm (FCC); ≤26 dBm (SRRC); ≤14 dBm (CE) 289 2,4 GHz: 1000 m (0,6 mi, FCC); 500 m (0,3 mi, SRRC); 500 m (0,3 mi, CE) 5,8 GHz: 4000 m (2,5 mi, FCC); 3000 m (1,9 mi, SRRC); 400 m (0,2 mi, CE) sin obstáculos y libre de interferencia Intervalo de temperaturas de funcionamiento De 0 a 40 °C (de 32 a 104 °F) 18 4 Batería 2600 mAh LiPo 18650 Soporte para dispositivo móvil Tabletas y teléfonos inteligentes ● Cargador Voltaje 17,4 V Potencia nominal 57 W ● Batería de Vuelo Inteligente (PH3-4480 mAh-15,2 V) Capacidad 4480 mAh Voltaje 15,2 V Tipo de batería LiPo 4S Energía 68 Wh Peso neto 365 g Intervalo de temperatura de carga de 5 a 40 °C (de 41 a 104 °F) Potencia de carga máx. 100 W mm mm Distancia de transmisión máx. 185 mm ● <8 m/s (2 m de altitud) 30 cm a 300 cm 50 cm a 300 cm Superficie con patrón claro e iluminación adecuada (Lux > 15) 122.8 mm 175 m m Para obtener más información, lea el manual del usuario: http://www.dji.com/phantom-3-se ※ Este contenido puede modificarse sin notificación previa. PHANTOM y DJI son marcas comerciales de DJI. Copyright © 2017 DJI Todos los derechos reservados. Diseñado por DJI. Impreso en China. 19