Craftsman 917.387000 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 917.387000

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

MODELO NOo917,387000

MANUAL DEL DUEllO

oiVlontaje

OperacBbn

Responsabilidades

del Ciiente

- Servicio

- Ajustes

oPartes de Repuesto

Precaucibn:

Lea y siga todas

las reglas e

intrucciones de

seguridad antes de

operar este equipo.

156683 REV,, 2 06.12_97 VBL/KFSW IMPRESO EN LOS ESTADOS UNIDOS

REGLAS DE SEGURIDAD

Pr_cticas de Operaci6n Seguras para las Segadoras

IMPORTANTE: ESTA MAQUINA CORTADORA ES CAPAZ DE AMPUTAR LAS MANES Y LOS PIES Y DE LANZAR OBJETOS,

SI NO SE OBSERVAN LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD StGUIENTES SE PUEDEN PRODUCtR LESIONES GRAVES O

LA MUERTE.

LOSESTANDARESDE SEGURIDADEX{GENLAPRESENClADELOPERADORENLOSCONTROLESPARAREDUCIRAUN MINIMOELRIESGO

DELESIONARSE.SUUNIDADVIENEEQUlPADACONDtCHOSCONTROLES_PeR NINGUNMOTIVOTRATEDEEUMINARLAFUNC[6NDELOS

CONTROLES; QUE EXIGEN LA PRESENCIA DEL OPERADOR,.

ENTRENAMIENTO:

• Lea este manual del operador cuidadosamente. Faml_iarfce-

se conlos controlesy aprenda a operarsu segadora en forrna

adecuada, Aprenda a parar su segadora rdpidamente.

• No perrnitaque los ni_os user=su segadora. Nunca permita

que los adultos operen la segadora sin contar con las

instrucciones adecuadas_

• Mantenga el drea de operaci6n despejada de gents, espe-

cialmente de niSospsque_,.osy de animales domdstIcoso

• Use la segadora solamente para losfines propuestos perel

fabricante y seg_n las explicaciones descritas on ests ma*

nual.

• No opere la segadora si se ha cards o daSado en cualqulera

forma. Siempre repare los dar3os antes de usarta.

° No use accesorios que no hayan sido recomendados por el

fabricante. El uso de dichos accesorios pueds ser peltgroso.

• La cuchifla gira cuando el motor est& funcionando,.

PREPARACION:

• Siempre revise cuidadosamente el &rea que se va a segar y

despdjsia de todas las piedras, paios, alambres, huesos y

otms objetos extra_os. Estosobjetos serdnlanzados con la

cuchilla y pueden producirlesiones graves,

• Siempre use anteojos de seguridad o protectores de ojos

cuando arranque y durante el tiempo que use la segadera_

• Vfstase en forma adecuada. No opere la segadora sin

zapatos o con sandalias abiertas. Use sotamente zapatos

sdlidoscon buena tracciSn cuando siegue.

• Revise el estanque de combustible antes de hacsr arrancar

el motor._ No llene el estanque do gasotina en recintos

cerrados, ni cuando el motorestdfuncionando ocuando est,_

caliente. Permita que el motor se enfr[e per varies minutes

antes ds Ilsnar el estanque de gasolina_ Limpie toda la

gasolina dsrramada antes de hacer arrancar el motor..

• Siempre haga los ajustes de altura de las ruedas antes de

hacer arrancar su segadora. Nunca trate de hacer _sto

mientras que el motor est& funcionando_

• Siegue siempre durante el dfa o con buena luz artificial

OPERACION;

• Mantenga sus sissy su mente en la segadoray en el_rea qus

se est& cortando. No permita que otros intereses Is distrai-

gan.

• No corte c_spsd msjado o resbaloso. Nunca corra mientras

est_ operando su segadora,, Siempre asegt_rese de mante-

net' el equifibrio - mantenga el mango agarrado firmemente

ycamlne.

• No ponga las manes o los pies cerca o debajo de las partes

rotatorias. Mant_ngase alejado de la abertura de descarga

en rods momento_

• Siempre pare e! motor cuando se vaya o cuando no est6

usandosu segadora, o antes de atravesar las entradas para

autos, los senderos, caminos y ,_reascubisrtas de ripio.

• Nunca dirija la descarga del material hacia los espectadores

ni permita a nadie cerca de la segadora mientras la est6

operando.

• Antes de limpiar, inspeccionar ode reparar lasegadora, pare

el motor y est6 completamente segurode que la cuch{Uay

que todas las partes que se mueven se hayan detenido.

Luego, desconecte el alambre de la buj{a y mantdngalo

alejado de dsta para evitar el arranque per accidents°

• No continue haclendo funcionar su segado[a sile pega a un

objeto extraSo. Siga el procedimiento descrito anteriormen-

re, luego repare cualqu_erdafio antes de volver a arrancar y

de operar su segadora.

° Nocambis losajustes delregulador o haga queel motor ands

a una velocidad excesiva..Se pueden producirdaSos en el

motor y lesiones personales.

• No opere su segadorasivibra fuera deto normaL La vibraci6n

excesiva es una lnd cactOn de dafio; pare el motor, revise en

forma segura lacausa de lavibraciSnyhaga tas reparaciones

seg_n sea necesado.

• No haga funcionar el motor en rectntos cerrados_Los gases

de escape son peligrosos. •

° Nunca corte el c_sped tirando la segadora hacla usted.

Siegue a travSs de la cara do las penaientes, nunca hacia

arriba o hacia abajo pues puede perder el equilibrio. No

siegue pendientes demasiado empinadas. Tenga cuidado

cuando opere la segadora en terreno dlspareio o cuando

cambie de direcct6n- mantenga un buen equthbrio_

° Nunca opere la segadora sin [as protecclones adecuadas,

las planchas, el recogedordecdsped y sires dispositivosde

seguridad en su lugar_

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO:

= Revise la cuchtlla y los pemos de montaje del motor a

menudo, para asegurarse que est&n aprstados en la forma

adecuada,

• Revise todos los pernos, tuercas y tomillos a intervatos

frecuentes, para verificarsi estdn apretados en forma ads*

cuada, y asegurarse que la segadora se encuentra en

condicionesde funcionamiento seguroo

• Mantenga redes los dispositivosde seguridad en su lugar y

listospara funcionar.

° Para reducir el peligro de incendio, mantenga el motor sin

cdsped, hojas ygrasa o aceite on exceso_

• Revise elrecogedorde c6spedamenudo para vedficarsihay

deterioroy desgaste y cambie las bolsas desgastadas. Use

solamente las bolsas de repuesto recomsndadas per el

fabdcante de su segadora oque cumplsn conlas especifica-

clones de dste.

• Siempre mantenga una cuchilla afUadaen su segadora_

• Siemprepermitaque elmotor seenfrfe antes deguardarla on

cualquierrecintocerrado.,

• Nunca guarde lasegadora con combustible en et estanque

dentro de un edificio en donde osgases pueden alcanzar

una llama expuesta o una fuente de ignici6n, tal come el

calentadorde agua, la estufa de calefacci6n, lasecadora de

ropa, etc_

I "'":'"_ 'Busque este s{mb'o'l'oque seSala ias p're* i

cauclones de segurida.d de impor-tancla, I

Quieredecir- [i|ATENCIONII! i[iESTEALER" I

To!.suSEOURIDADESTACOMPROME-I

• TIDA. ' ................... ................ i

...............: ii ,i,ll , 'Hill III ,11

PRECAUCi6N: Siempre desconectee! alam-

bre de ia bujt'a y p6nga!o deride no pueda

entrar en contacts con labujfa, para evitar et

arranque per accidente, durante la prepara-

cidn, el transporte, el ajuste o cuanao se

hacen reparaciones.

............ ............ ,,,,,, ,., ij k

......................... 'HH_

.................& &

r i ! I..,,_,/t"_u v I v ='_

Es conocido por el Estado de California que

los gases de escape del motor de este produc-

tor contienen qmmicos los cuales a ciertos

niveles, pueden ocasionar, cdncer, defectos

de nacimiento, y otros da_os al sistema

reproductive.

.......... i, u iu i_ ......... IH

FELIClTACtONESporlacompradesusegadoraSears Craftsman..

Ha side diseSada, planificada y fabdcada para dafle la major

confiabilidad y el major rendimiento posibles_

En el case de que se encuentre con cuatquier problema que no

pueda solucionar f_cilmente, haga el favor de ponerse en contac-

to con su Centro/Departamento de Servicio Sears m&s cercano..

Sears cuenta con t_cnicos bien capacitados y competentes y con

las herramientas adecuadas para darle servicio opara reparar su

unidad.

Haga elfavor do leer y do guardar eete manual,, EstaBin_=ttuccio-

nes le permitir_n montar y mantener su segadora en forma

adecuada. Siempre observe las "REGLAS DE SEGURIDAD,.

NUMERO DE

MODELO 917..387000

NUMERO DE

SERIE

FECHA DE

COMPRA

EL NOMERO DEL MODELO Y EL DE SERIE SE ENCUEN-

TRAN EN LA CALCOMANIA ADJUNTA A LA PARTE TRA-

SERA DE LA CAJA DE LA SEGADORA,

DEBE REGISTRAR TANTO EL NUMERO DE SERIE COMe

LA FECHA DE COMPRA Y MANTENGALOS EN UN LU-

GAR SEGURO PARA REFERENCIA EN EL FUTUROo

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

CABALLOS DE FUERZA: 345

DESPLAZAMIENTO: 9.05 cueino

CAPACIDAD Y TIPO 1.25 Cuartos

DE GASOLfNA: REGULAR SIN PLOMO

TIPO DE ACEITE: SAE 30 (sobre 32°F)

(API-81=/SC_SH) SAE 5W-30 (debajo 32_F)

CAPACIDAD DE ACEITE: 20 oz. de capacidad

BUJJA: CHAMPION J19LM, RJ19LM

(ABERTURA: _030") STD361458

TOLERANCIA DE ADMISION: _008"

VALVULA: DESCARGA: ,008"

ENCENDIDO DE

ESTADO SOLIDO

ABERTURA DE A1RE: o0125 in..

TORS!ON DEL PERNO 35-40 FT_LBS_ (PIES LIBRA)

DE LA CUCHtLLA:

ACUERDO DE MANTENIMIENTO

Este productoincluyeunAcuerdo de Mantenimiento Sears_P6ngase encontactoconsu tienda Sears m_s cercana para informarse sobre

los detalles.

RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE

= Lea y observe las reglas de seguridado

= Siga un programa regular de mantenimiento, cuidado y use de su segadora..

• Siga las instrucciones descritas en las secciones "Responsabiiidades del Cliente" y "AImacenamiento" de este Manual del Due_,oo

GARANTfA LIMITADA DE UN ANO PARA LA SEGADORA

A MOTOR CRAFTSMAN

Per un (1) ale, a partir de ta fecha de compra, cuando esta Segadora Craftsman se mantenga, lubrique y aline segun fas

instrucciones para la operaci6n y el mantenimiento en el manual del dueSo, Sears reparar_,gratis todo defecto en el material y la

mane de obra..

Si faSegadora Craftsman se usa para fines comerciales o de arriendo, esta garantfa s61ose aplica per noventa (90) dias a partir

de la fecha de compra.

Esta Garantfa no cubre:

• Arliculos qua se desgastan durante el use normal tales come las cuchillas segadoras rolatorias, los adapladores de lacuchilla,

las correas, los filtros de aire y las bujtas.

• Reparaciones necesarias debido al abuse o a ta negligencia del operador, incluy_ndose alos cigOefales doblados y a la falta

de mantenimiento del equipo seg_n las instrucciones qua se incluyen en el manual del due5o.

EL SERV1CIO DE GARANT_A ESTA DISPONIBLE AL DEVOLVER LA SEGADORA A MOTOR CRAFTSMAN, AL CENTRe!

DEPARTAMENTO DE SERVtCIO SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS ESTA GARANTIA SE APLICA

SOLAMENTE MIENTRAS EL PRODUCTO ESTE EN use EN LOS ESTADOS UNIDOS,.

Esta Garantfa le otorga detaches legales especlficos, y puede qua tambi_n tenga otros derechos que vafian de estado a estado,

SEARS, ROEBUCK AND CO.,, D/817 WA, HOFFMAN ESTATES, ILLINOIS 60179

'' i II Hill' iiii II iiiiiiii ii I I ..... _'"' '"_'"" "_'"_ ........

TABLA DE M

.......................... illl llllllllul ii i

REGLAS DE SEGUR_DAD ............................................ 2

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ...................... 3

RESPONSABILIDADES DEL CL1ENTE ............ 3, 10-12

GARANTiA .................................................................... 3

MONTAJEI ..................................................................... 5

OPERACION .............................................................. 6-9

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO .......................... 10

SERVICIO Y AJUSTES ............................................... 13

ALMACENAMIENTO ................................................... 14

IDENTIFICACI6N DE PROBLEMAS .......................... 15

PARTES DE REPUESTO .................. VEA EL MANU_L

INGLF.S DEL DUENO

ORDEN DE PARTESISERVICIO ................................ 16

|NDICE

Aceite:

Almacenamiento ...........................................14

Motor ..................................................................12

Acuerdo de mantenimiento .......................3

Ajustes:

AItura de code ..............................................7

Altura del mango ..........................................13

Carburador ............................................13

Velocidad del motor .............................13

Almacenamiento .............................................14

Arranque del motor ........................................8

Especificaciones ...............................................3

Filtrode Aire:

Cambio ...............................................................12

Servicio .....................................................12

Garantfa ..............................................................3

Opciones:

Accesorios ..................................................5

Operacidn:

Barra de control que exige la

presencia del operador ................... 6

Recogedor de c_sped ....................11

Parada del motor ............................................8

Programa de mantenimiento ...................10

Bujia ................................................................12

Combustible:

Almacenamiento .....................................14

Capacidad ....................................................8

Tipo ......................................................................8

Control de la velocidad:

Motor ........................................................................7

Controles:

Barra de control que exige la

presencia del operador. ...........................6

Control de la velocidad del motor .o7

Consejos para segar .......................................9

Cuchilla:

Afilamfento ...................................... 1t

Cambio ....................................................11

LubricaciSn:

Motor .........................................................12

Segadora ..............................................10

Mango:

Ajustes ............................................................13

Montaje .................................................................5

Motor:

Almacenamiento .................................I4

Arranque ....................................................8

Cambio de aceite .....................................12

Filtro de aire ..........................................12

Nivel de aceite .....................................12

Parada ............................................................8

Tipo de aceite .....................................12

Reglas de seguddad .......... .......................... 2

Responsabilidades del Cliente... 3, 10-12

Buji'a.........................................................12

Cuidado de la cuchilla]cambio .......11

Filtro de aire .......................................12

Lubricacidn.......................................t0

Motor ...................................................12

Servicio y Ajustes:

Carburador ...............................................13

Mango ...................................................13

Desviador trasero .................................13

Velocidad del motor _...........................13

Tabla para la identificaci6n de

problemas ......................................................15

PARA LA EGADORA

Estos accesorios estaban disponibles cuandose produjo la segadora. Tambi_n est_n disponibles en la mayorfa de las tiendas de Sears

yen los centros de servicio,. La mayorfa de las tiendas Sears tambi_n pueden ordenar partes de repuesto para usted, si les proporciona

el n_mero del modelo de su segadora., Algunos de estos accesorios tal vez no se apllquen a su segadorao

RENDIMIENTO DE LA SEGADORA

DESVIADOR DE RECORTES

PARA SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA JUEGOS PARA LA ACOLCHADORA

RECOREDORpARA

SEGADORAS

CON DESCARGA

TRASERA

,.,,,..

MANTENIMIENTO DE LA SEGADORA

,,,,,,,,.,,, .................. _ ............................

ADAPTADORES

DE CUCHiLLACORREAS

S1LENCIADORES

CUCHILLAS

RECOREDOR

PARA

SEGADORAS

CON DESCARGA

LATERAL

FILTROS DE AIRE

RUEDAS

ESTAB|LIZADORES

ENVASES

DE GASOLINA

BUJfAS

ACEITE

DEL MOTOR

,i i i mii1_11_111111

MONTAJE

Lea estas instrucciones y este manual completamente antes de

tratarde montar uoperar su segadora nueva. Su segadora nueva

ha sido montada en la f,_brica con la excepci6n de aquetlas parles

que se dejaron sin montar por razones de envfo,. Todas las partes

como las tuercas, las arandelas, ios pemos, etc.., qua son

necesarias para completar el montaje ban sido colocadas en la

boisa de partes. Para asegurarse que su segadora funcione en

forma segura y adecuada, todas las partes y los artfculos de

ferreterfa que se monten tienen que ser apretados seguramenteo

Use las herramientas correctas, como sea necesario, para

asegurar que se apdeten adecuadamente_

PARA REMOVER LA SEGADORA DE LA CAJA

DE CART6N

• Remueva las partes sueltas que se incluyen con lasegadora.

• Corte las dos esquinas de los extremos de la caja de cart6n

y tienda el panel del extremo plano_

• Remueva todo el material de empaque, excepto la cuSa entre

elmango superior y 61inferior,y lacuria que sujeta labarra de

los control que exige la presencia del operador junto con el

mango supenor..

• Haga rodar la segadora hacia afuera de la caja de cart6n y

revfsela cuidadosamente para verificar si todavfa quedan

partes sueltas adicionaleso

COMO PREPARAR SU SEGADORA

PARA DESDOBLAR EL MANGO

(Vea la Fig. '1)

IMPORTANTE: DESPLIEGUE EL MANGO CON MUCHO

CUIDADO PARA NO PELLIZCAR O DAI_AR LOS CABLES

DE CONTROL..

BARRA DE CONTROLQUE

EXIGE LA PRESENCIA

DELOPERADOR

MANGO SUPERIOR

LEVANTAR

MANGOINFERIOR

FIG. 1

POSICI6N PARA SEGAR

• Levante los mangos hasta que la secci6n del mango inferior

se asegure en su lugar, en la posici6n para segar.

• Remueva la cuSa protectora, levante la secci6n del mango

superior hasta su lugar enel mango inferior, y apriete ambas

manillas del mango°

• Rernueva la cuSa del mango que sujeta la barra de los

control que exige la presencia del operador junto con el

mango supenoro

° Elmango de lasegadora puede ajustarse segun leacomode

para segar_ Refi6rase a "AJUSTE DEL MANGO' en la

Secci6n de Servicio y Ajustes de este manual

111111 I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIII I' II I I'll '1'1111' IIII IIIJl : !!"!!!!''"'111111111 I' III

OPERACION

FAMILIARICESE CON SU SEGADORA

LEA ESTE MANUAL DEL DUEI_IOYLAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPARAR SU SEGADORA. Compare las ilustraciones

con su segadora para famtltadzarse con laubicaciSn de los diversos controles y ajustes.. Guarde este manual para referenc!a en el futuro.

Estos sfmboloe pueden apareser sobr'e su segadora o en la literatura proporcionada con el I=roducto. Aprenda y

comprenda sus significados.

ATTENCIONO MOTOR MOTOR

ADVERTENCIA ENCENDIDO APAGADO

,11 ii

R_PIDO LENTO ESTRANGU COM- ACEITE PELIGRO,GUARDELAS

LACION BUSTIBLE MANOSYLOSPIESLEJOS

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII I I I I IIII I III IIIII IIIU IIII

BARRA DE CONTROL QUE EXIGE LA

PRESENCIA DEL OPERADOR

CORD6N

ARRANCADOR_

CABLE DECONTROLDELA

VELOCIDAD DEL MOTOR

MAN]LLADEL

MANGO

DEL

DEPOSITO DE

GASOLINA

TAPA DEL DEPOSITO DE

ACEITE DEL MOTOR CON

VARILLA INDICADORA DE NIVEL

CEBADOR

PROTECCI6N CONTRA CAJA

LA DESCARGA

AJUSTADORDELARUEDA

(ENCADARUEDA)

FIG. 2

IIIL I II III IIIII III II _ .................

CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC

Las segadoras a moter, que se conducen desde la parte de atrds, rotaterias, Sears, cumplen con los estdndares de seguridad del

American Natienal Standards Institute y de ta U_S. Consumer Product Safety Commission. La cuchilla gira cuando el motor estd

functonando.

.................... ,,,,, , ,, ,,,, ,, I,u,,IHl,,,,,,

BARRA DE CONTROL QUE EXIGE LA PRESENCIA DEL PALANCA DE CONTROl,, DE LA VELOCIADA DEL MOTOR-

OPERADOR - tiene que sujetarse abajo, junto con el mango, se usapara hacer arrancar el motory le permite selecci0nar las

para hacer arrancar el meter_ Su_tela para parar el motor_ velocidades del motor ya sea r,_pida (_) o lenta (,=b)_

CEBADOR _bombea combustible adicional desde el carburador

al cilindro para use cuando se necesita hacer arrancar un motor

fr/o._

OPERACION

La operaci6n de cualquier segadora puede hacer que salten objetos extrafios dentro de sus ojos, Io

que puede producir dafios graves en _stOSo Siempre use anteojos de seguridad o proteccidn para los

ojos mientras operesu segadora o cuando haga ajustes o reparaciones. Recomendamos una masc_ara

de seguridad de visi6n amplia, para uso espejuelos o anteojos de seguridad estandarte.

COMO USAR SU SEGADORA

CONTROL DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR

La velocidad del motor se estableci6 en la f_brica para un

rendimiento 6ptimoo La vetocidad no se puede ajustar,

CONTROL DE ZONA DEL MOTOR

,=,ll=,=,,=l,im LH_ = I'llIHl'll

PRECAUCtON: Las regulaciones federales

exigen que se instale un control para el

motor en esta segadora para reducir a un

mfnimo el riesgo de lesionarse debtdo al

contacto con lacuchilla. Por ning6n motivo

trate de eliminar la funci6n del control del

operador. La cuchilla gira cuando el motor

est_ funcionando.

• Su segadora viene equipada con una barra de control que

exige/a presencia del operador, Io que requiere que el

operador estd detrds del mango de la segadora para hacerla

arrancar y operarlao

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE (Vea la

Fig. 3)

° Levante las ruedas para el corte bajo y baje las ruedas para

el corte alto.

• Ajuste la altura de cortepara que se acomode a sus requisi-

tos. La posici6n del medio es la mejor para lamayorfa de los

cdspedes.,

° Para cambiar la altura de come, empuje la palanca del

ajustador hacla larueda, Mueva larueda hacia ardbao hacia

abajo de modo que se acomode a susrequisitos.Aseg_rese

que todas las ruedas queden igualmente ajustadas.

ATENCION; El ajustador esta correctamente colocado cuando

las orejas de lajolaca est&n insertadas en el agujero del

mango. Tambien, los ajustes de 9 posiciones (si equipado)

permiten que el mango pueda ser movido entre las orejas de la

)lacao

PARA UN CORTE OREJAS DE

ALTO= BAJE LAS LA PLACA

RUEDAS

MANGO

PARA UN CORTE

BAJO, LEVANTELAS

RUEDAS

FIG. 3

ANTES DE HACER ARRANCAR EL

MOTOR

ACEITE (Vea la Fig. 4)

Su segadora fue enviada sin aceite en el motor.

• Aseg_rese que la segadora est6 nivelada y que el &rea

alrededor del dep6sito de aceite est6 limpia.,

• Remueva la tapa del dep6sito de aceite del motor con la

varilta indicadora de nivel y rellene hasta la IJ'neade llenoen

_sta.

° Use 20 oz, de aceite. Para eltipo y la calidad vea "MOTOR"

en la secci6n de las Responsabilidades del Cliente en este

manual.

• Vact'e el aceite lentamente. No 1ollene demasfadoo

° Revise el nivel del aceite antes de cada uso. Agregue aceite

si es necesario, Llene hasta la I_nea de ileno en la varilla

indicadora de niveL

• Para leer el nivel adecuado, apdete la tapa del dep6sito de

aceite del motor cada vez.

• Vuelva a tnstalar la tapa del dep6sito del aceite y apri_telao

• Cambie el aceite despu_s de 25 horas de operaci6n o una

vez pot temporadao Puede necesitar cambiar el aceite m&s

a menudo cuando las condiciones son polvorosas o sucias.

GASOLINA (Vea la Fig. 4)

. Llene elestanque decombustible° Use gasolina regular, sin

plomo, nueva 7.limpia con el mi'nimo de 87 octanos, No

mezcle el acewtecon la gasolina,, Para asegurar que la

TAPA DEL

RELLENADOR DE

GASOLINA

TAPA DEL DEPOSITO DE,ACEITE CON

VARILLA INDICADORA DE NIVEL

FIG. 4

gasolina utilizada sea fresca compre estanques los cuales

puedan ser utilizados durante los pfimeros 30 dfas.

ADMERTENOIA: La experiencia ha indicado que los combusti-

bles mezclados con alcohol (conocidoscomo gasohol, oel uso de

etano! o metanol) pueden atraer la humedad, la que conduce a la

separact6n y formaci6n de &cidos durante etalmacenamientoo La

gasolina acidica puede dafiar el sistema del combustible de un

motor durante et almacenamiento. Para evitar los problemas con

el motor, se debe vaciar el sistema del combustible antes de

guardarlo por un perfodo de 30 dfas o m&s_Vacie el estanque del

combustible, haga arrancar el motor yh&galo luncionar hasta que

las Ifneas del combustible y el carburador queden vacioso La

pr6xima temporada use combustible nuevo, Vea las lnstruccio-

nes Para E1Almacenamiento para m_s informaci6n. Nunca use

productos de ltmpieza para el motor o para el carburador en el

estanque del combustible pues se pueden producir dafios

permanentes,

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR

• Para hacer arrancar un motorfrfo, empuje el cebador cinco

(5) veces antes de tratarlo. Empuje firmemente. Este paso

normalmente no es necesario cuando se hace arrancar un

motor que ya ha estado functonando per unos cuantos

minutes,

• Sujete !a barra de controles que exigen lapresencia del

operador abajo en et mango y tire el mango del arrancador

r_pidamente. No permita que el cordSn arrancador se de-

vuelva abruptamente.

• Para parar el motor, sueite la barra de controles que exigen

la presencia del operador,

AVISO: En ctimas m&s fr/os puede que sea necesado repetir los

pasos del cebado., En ctimas m_s calurosos el cebar demasiado

puede producir el ahogo y el motor no va a arrancar. Si se ahoga

el motor espere unos cuantos minutes antes de tratar de hacerlo

arrancar y no repita los pasos del cebado_

CONSEJOS PARA SEGAR

• Bajo ciertas condiciones,tal come c_sped muy alto, puede

ser necesado el elevar la altura del corte para reducir el

esfuerzo necesario para empujar la segadora y para evitar

sobrecargar el motor, dejando montones de rocorto_ de

c_sped.

• Para un corte muy pesado, reduzca el ancho del corte

pasando parcialmente per encima del lugar anteriormente

cortado y s[egue lentamenteo

• Para un mejorensacado del cdsped ypara lamayoHa de las

condicionesde code, tavelocidad del motordebe ajustarse

a la posiciSn de rdpido(_)_

• Si lassegadoras dedescarga latera!co[tan en una direcct6n

contraria alas manil_as del reloj,si se em-pieza en la parte

de afuera del drea que se va a cortar, se repadir&n los

recortes del c_sped en forma rods pareja y el motor se

cargard,menos. Para evitar que los recortes catgan en los

senderos, en las flores, etc., haga losprimeros codes en la

direcci6n de las manillas del reloj.

,, Los pores en !os recogedores de cdsped de tela pueden

|lenarse con mugre y polvo con el use y los recogedores

recaudardnmenos cesped. Para evitar dsto, roc[eel recoge-

dot con la manguera de agua, regularmente, y ddjelosecar-

se antes de usarlo_

• Mantenga la parte superior del motor', alrededor del

arrancador, despejada ys_nrecortes de cdsped ypaja. Esto

ayudard el flujo del aire del motor y extender_ la duraci6n

_ste.

jjlljlljl jl U ..................... : :::: : l'llnlll III I_L

RESPONSABmLIDADE DEL C ENTE

i i .................... ...........................: :: ...... ...........i, ,111 .... i ....

G Limpiar de ajo de la cubterta de la trans-mlsi6n (se! actorascon poder propulsor)

Reviser las €orreas y iaspoieas impui-

D con poder propulsor)

sadas

(segadoras

Revlsar o/afilar/cambiar ia Cuchiiia

j_ Tabla de iubricaci6n q

Limplar le baierfa/recargar ........................

(segadoras con arranque el_ctdco)

Limpiariinspeccfonar el recogedor de

.......c_sPed (siviene equipado) _ ! 6_

......Ltmpiar la segadora ..........

e,,'

_1_3

, , , _ ..... ,

M Reviser el hive! del aceite

Camblar el aceito del rn'oio'r _J1'1,2

Limp}at el filtro de afre

insPeccio'nar el Silenctador

Limptar oicambiar la buj[a .

Cambtar el cartucho de pape! del ftltro _2

de aire

1 - Cambiar rods a menudo cuando se opere bajo carga pesada o en amb_entes con aftas temperaturas

2 - Dar servtcto mds a menudo cuando se opere en condlclones suctas o pofvorosas_

3 - Camb_e las cuchftlas m_s a menudo cuando stegue en terreno arenoso,

4 - Cargar por 48 horas al fin de la temporada.

RECOMENDACIONES GENERALES

La garantfa de esta segadora no cubre los artrculos que hen

estado sujetos al abuso o ala negtigencia del operador. Para

recibtrtodo el valor de la garant[a, eloperador tiene que mantener

la segadora segt',n las instrucciones descritas en este manual

Hay atgunos ajustes que se tienen que hacer en forma ped6dica

para poder mantener su unidad adecuadamenteo

Todos los ajustes en la secci6n de Servicio y Ajustes de este

manual tienen que ser revisados per lo menos un vez pot cada

temporada.

° Una vez al aSo, cambie la bujia, ltmpie o cambie el elemento

del filtro de aire y revise si la cuchilla est& desgastada. Una

bujfa nueva y un elemento del fi[tro de aire limpiolnuevo

aseguran la mezcla de aire-combustible adecuada y ayudan

a que su motor funcione mejor yque dure mds.

• Siga el programa de mantenfmtento en este manual.

TABLA DE LUBRICACION

(_ ACEITE DEE (_ AJUSTADOR DIE LA

MOTOR RUEDA

(_ CLAVIJADEMONTAJEDEL

PUNTALDELMANGO

(_ PUNTAL DE

RESORTE DEL

FRENO

('_1 CLAVIJA DE LA

,,,:.,

ARTICULAC]6N DE

LA PROTECCION

DE DESCARGE

ANTES DE CADA USO

• Revise el nivel del aceite del motor.

° Revise si hay sujetadores sueltos.

LUBRIOAClON

Mantenga I_ unidad bien lubricada (vea la "TABLA DE

LUBRICACION").

(_ ROCtEELLUBRICANTE

(_) REFIERASE A LA SECC|6N DERESPONSABILIDADES

DISL CLIENTE EN "MOTOR"

IMPORTANTE: NO ACEITE O ENGRASE LOS

RODAMIENTOS DE LA RUEDA DE PLASTICO. LOS

LUBRICANTES VISCOSOS ATRAERAN POLVO Y MUGRE,

LO QUE ACORTARA LA DURACION DE LOS

RODAMiENTOS AUTOLUBRICANTES,. SI CREE QUE

TIENEN QUE LUBRICARSE, USE SOLAMENTE UN

LUBRICANTE TIPO GRAFITO, DE POLVO SECO, EN

FORMA MODERADA.

illl ii iilll i i J J i i i i i i IIIIHIIIIIIII II I Jll/l/IJll/l/II//ll_HIIIII

R SABILIDADES DEL

IlJlll IIIIIIJJllJl II I1 I IJ II III III IIIIIIIIIIII IIIIIIII IIIII LILII J J J JJllJllllll

SEGADORA

Siempre observe las reglas de seguridad cuando haga el mante-

nimiento..

LLANTAS

• Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o substancias

qufmicas paracontrolde inseetosque pueden daSarla goma.,

• Evite los tocones, las piedras, las gdetas profundas, los

objetos afilados y otros peltgros que pueden da_ar a las

ilantas

CUIDADO DE LA CUCHILLA

Para obtener los mejores resultados, la cuchillade la segadora

tiene qua mantenerse afilada. Cambie la cuchiila doblada o

daSada.

PARA REMOVER LA CUCHILLA (Vea la Fig_5)

• Desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo en donde no

pueda entrar en contacto con dsta_

• Haga descansar la segadora en su iado. Asegtlrese qua et

fiitro de aire y qua el carburador queden mtrando haciaarriba,

° Use un bloque de madera entre ta cuchiHa y la caja de la

segadora para evitar que [acuchiUa gire cuando sele quite el

pemo.

• Proteja sus manos con guantes y/o envuelva la cuchillacon

una tela gruesa,.

• Remueva el perno de la cuchilla girdndolo en el sentido

contrario en qua giran las manitlas del reloj_

- Remueva la cuchilla y los artfculos de ferreteria adjuntadores

(el pemo, la arandela de seguridad y la arandela endurecida).

AVISO: Remueva el adaptador de la cuchiUa y revise el cubo

interior de la ranura del adaptador de la cuchilla. La ranura tiene

qua estar en buenas condiciones para que funcione en forma

adecuada_ Cambte el adaptador si est_ dafiado.

PARA CAMBIAR LA CUCHILLA (Vea la Fig_5)

° Ponga el adaptador de la cuchiila en el cigueSal del motor.

Asegdrese qua la ranura deladaptador y que el chavetero del

ciguefial estdn alineados,

• Ponga ta cuchilla en el adaptador de _sta atineando los dos

(2) agujeros en la cuchilla con las salientes elevadas en el

adaptador,,

• Aseg5rese de que el borde de saUda de [acuch[lla (opuesto

al borde afifado) estd hacia ardba hacia el motor,,

= instale el pemo de la cuchiHa con la arandeta de seguridad y

la arandela endurecida en el adaptador de {a cuchi[la y el

ctgueSal.

• Use un bloque de madera entre la cuchtlla y la caja de la

segadora y apriete el perno de la cuchilla girdndolo en el

sentido en que giran tas manillas del reloj.

° La torstdn para apretar recomendada es de 35 - 40 pies

libras,

IMPORTANTE: EL PERNO DE LA CUCHILLA ES CLASE 8

TRATADO A CALOR,

ADAPTADOR DE LA CHAVETERO

CUCHILLA DI=L CIGUEI_IAL

RANURA

CUCHILLA

PERNO

DE LA

UCHILLA

ARANDELA DE ARANDELA

SEGLIRIDAD ENDURECIDA

, ,, ,,, ,,,,,,,

BORDE DE

SAL|DA

ClGUE_AL

ADAPTADOR DE

LA CUCHILLA

FIG, 5

AVISO: No recomendamos el afilar la cuchilfa- pero si Io hace,

aseg_lrese de qua quede balanceada_

PARA AFILAR LA CUCHtLLA

Se tiene qua tenet cuidado de mantenerla balanceada. Una

cuchilla qua no est_ balanceada va a producir eventualmente

da5o en la segadora o en el motor.

• La cuchilta puede afilarse con una lima o en una rueda

rectificadora.Notrate de afilada mientras se encuentra en la

segadora.

° Para revisar el balance de la cuchilla, clave un ctavo en una

vtga oen la pared, Deje alrededor de una pulgada deun clavo

rectoexpuesto. Ponga elagujero central dela cuchilla sobre

la cabeza del ctavo. Si la cuchilla estd balanceada debe

permanecer en la postcidn horizontal. Si cualquiera de los

extremos de la cuchiila se mueva hacia abajo, afile el

extremo pesado hasta qua dsta quede balanceada.

RECOGEDOR DE ClaSPED

(Si comprado como un accesodo)

° El recogedo{de cdsped puede set rociado con elagua de la

manguera pero tiene que estar seco cuando se vaya a usaro

° Revise su recogedorde cdsped a menudo para verificar si

estd da,Sadoo deteriorado. Se va a desgastar con et uso

normal. Sise necesitacambtar el recogedor, cdmbielo sola-

mente por uno que sea aprobado por el fabricante. D_ el

nemero del modelo de lasegadora cuando Io ordeneo

,II'I,'IIH"I'I,I'II'II'"I'"I"I"Ill'II'l'"l'"l"l'"l'"'"'l '"_'"'_ I I .... I' I II I'll ' _ ................II"'lll'','

ESPONSABILHDADES DEL CLmE TE

MOTOR

LUBRICACION

Use solamente aceite de detergente de alta calidad clasificado

con la clasificaci6n SF, SG o SH de servicio API, Selecctone la

caliclad de viscosldad SAE segL_n su temperatura de operaci6n

esperada.

CALIDADES DE VISCOSIDAD DE SAE

4 lmn

;F :20" 0_ 30° _-" 4_;" SO" SOo _00°"....

°c -3o" .2'0. ,,i_= _= ;o. _0° _o 40"

GAMA DE TEMPERATURA ANTICIPADA ANTES DEL PROXIMO CAMBIO DE ACEITE

AVISO: A pesar de qua los aceites de multiviscosidad (5W30,

10W30, etco)mejoran el arranque en clima frl'o, estos aceites de

multiviscosidad van ha aumentar elconsumo de aceite cuandose

usan en temperaturas sobre 32° F,.Revise ei nivet del aceite del

motor m_s a menudo, para evitar un posible dafio en el motor,

debido a que no tiene suficiente aceite,,

Cambie el aceite despu_s de 25 horas de operaci6n o pot io

menos una vez al a5o si la segadora se utiliza menos 25 horas

el afio.

Revise el nivel del aceite del c_rter antes de arrancar el motor y

despu_s de cada cinco (5) horas de uso continuado, Apriete el

tapo'n del aceite en forma segura cada vez qua revise el nivel del

aceite.

PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR(Vea ta Fig, 6)

. Desconecte el alambre de la buifa y p6ngalo de modo qua no

pueda entrar en contacto con esta,

° AsegOrese qua la segadora est_ en una superficie nivelada.,

- El aceite se drenar_ m_s f_cilmente si est& caliente

° Recoja el aceite en un envase adecuado.

° Remueva el tap6n de drenaje del dep6sito de aceite de la

parte inferior.

= Despu6s de qua el aceite se haya drenado completamente,

vuelva a poner el tap6n de dren&je de! dep6sito de aceite en

su lugar y apri_telo en forma segura,

° Rellene et motor con aceite,, Udnelo lentamente,,NO LO

LLENE DEMASIADO.

° Llene hasta lacima de la ranura en el agujero del re!lenador,

° Vue[va a conectar el alambre de ts bujia a 8sta.

FILTRO DE AIRE

Su motorno funcionard en forma adecuada ypuede sufrir daSos

si se usa un fiitro de aire sucio,, Limpie elelemento cada 25 horas

de oparaci6n, y rods a menudo si ettractor se usa en condiciones

muy poIvorosas o sucias,

PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR(Vea la Fig, 7)

- Desconecte el alambre de la buifayp6ngalo de modo que no

pueda entrar en contacto con esta_

° Asegerese que la segadora est_ en una supefficie niveiada.

• El aceite se drenard rods fdcilmente si estd caliente.

• Recoja el aceite en un envase adecuado,

• Remueva de la parte inferior.

° Despuds de que el aceite se haya drenado completamente,

vuelva a poner el tap6n de drenaje del dep6sito de aceite en

su lugar y apridteto en forma segura

. Rellene el motor con aceiteo Ll_nelo lentamenteoNO LO

LLENE DEMASIADO.

o L{ene hasta la cima de ta ranura en el agujero del rellenador,,

• Vuelva a conectar el alambre de la buji'a a _sta,

ELTAP_N DE

DRENAJE DEL

DEP6SITO

DEACEEE

FIG. 6

CUBtERTA DEL

FILTRO DE A|RE

DEL

FILTRO DE AIRE

LEVANTE LA

CUBIERTA

"_ CUERPO DEL

FILTRO DE AIRE

FIG. 7

SILENCIADOR

lnspeccioneycamble el silenciador si est_ corrofdo puesproducir

un peligm de incendioy/o dafio.

BUJfA

Cambie su buji'acada aSopara hacer que su motorarranque m_.s

f_,cflmente yfuncione mejor, Ajuste laabertura de labujfa en 0_030

pulgada.

LIMPIEZA

IMPORTANTE: PARA OBTENER EL MEJOR RENDIMIENTO,

MANTENGA LA CAJA DE LA SEGADORA SIN

ACUMULACI_N DIECESPED Y BASURA. LIMPIE LA PARTE

DE ABAJO DE SU SEGADORA DESPUES DE CADA USO_

I _ PRECAUG|ON_ Desk°nacre el alambre d_ |a I

buj{a y p6ngalo en donde no pueda entrar I

en contacto con _sta, I

° Haga descansar la segadora en su lado. Aseg_irese que el

filtro de aire y qua el carburador queden mirando hacia arribao

Limpte la parte inferior de su segadora rasp_ndola para

remover la acumulaci6n de c_spedy basura.

• Limpie el motor a menudo para evitar qua se acumule la

basura,, Un motor tapado funciona m_s caltente y se acorta

su duraci6n,,

• Mantenga las superficies acabadas y las ruedas singasolina,

aceite, etc_

• No recomendamos el uso de una manguera de jardfn para

limpiar la segadora a menos que el sistema ei_ctrico, el

silenciador,elfiltro deaire y elcarburador est_.ntapadospara

evitarqua losentre elaguaoEl agua en el motor puede acortar

la duraci6n de _ste,

1'1

SERVIClO Y AJUSTE

HUH I ' i I , , i1,11 I1"1'"111'' II1'111//1!11/[![111'1111[111[1!1'111 II

SEGADORA Postc, .DEE.v,o

MEDIANA BAJA

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE

Yea "PARAAJUSTARLAALTURADE CORTE" onlasecci6n

deOperaci6n deeste manual

DESVIADOR TRASERO

Se proporciona un desviador trasero, adjunto entre las ruedas

traseras de su segadora, para reducir a un mfnimo la posibilidad

que objetos sean lanzados hacia afuera de la parte trasera de la

segadora, en la posici6n en donde se encuentra el operador: Si

se daSa el desviador debe cambiarse.

PROTECClON CONTRA LA DESCARGA

Se proporciona una protecci6n contra la descarga, adjunta a la

abertura de descarga de su segadora, para evitar la posibiIidad

que objetos sean lanzados hacia afuera de la abertura de

descarga, en la posici6n en donde se encuentra el operador. Si

se dafia la protecci6n contra la descarga debe cambiarse_

PARA AJUSTAR EL MANGO (Vea las Figs. 8-10)

Se puede levantar o bajar e! mango de su se_adora segLin le

quede c6modo. Hay cuatro (4) posiciones dJsponibles: alta,

mediana atta, mediana baja, baja. Los mangos se envfan mon-

tados en la posici6n mediana bajao

• Para cambiar de la posiciSn mediana baja a mediana alta,

la secci6n superior yla inferiordel mango tendr_n que darse

vuelta (Vea la Fig XB).

• Remueva las abrazaderas del cable.

• Remueva loscontroIes y la barra de controles que exigen la

presencia del operador del mango superior.,

• Remueva las clavijas de horquilla.

• Desconecte el mango inferior de los puntales del mango

(Vea la Fig_X).

= De vuelta el mango y vuelva a montar las clavJjas de

horquilla que se hab{an removido_

• Vuelva a montar los controles y la barra de controles que

exigen la presencia del operador en et mango superior.

PRECAUCl6N: La barra de controles que

exigen la presencia del operador tiene que

pivotear flbremente para permitir e! enganche

de la cuchilla!freno cuando so suelta la barra

de control_ No apriete demasiado los

sujetadores que sujetan a los controles al

mango supenor..

Para cambiar de {a posici6n de mediana baja a alta sola-

mente se tendr& que dar vuelta la secci6n del mango

superior (Vea la Fig. 9A)_

• Para cambiar de laposici6n mediana baja abaja, solamente

se tendr_ que dar vuelta la secci6n del mango inferior (Yea

la Fig..9B).

MOTOR

CARBURADOR

Su carburador tiene un chorro principal fijo no ajustabie para

controlar la mezcla. Si su motor no est_ funcionando on forma

adecuada debido a problemas que se sospecha vienen del

carburador, Ileve su segadora a un centro/departamento de

servic{o autodzado para repararla y/o ajustafla..

MEDIANAALTA

FIG. 8A FIG. 8B

BAJA

FIG. 9A FIG. 9B

MANGOtNFER|OR

APRIETE

PARA

REMOVER

ABRAZADERA DE

HORQUILLA PUNTAL DEL MANGO

FIG. 10

VELOCIDAD DEL MOTOR

La vetocidaddel motorha sido ajustada on lafdbrica. Notrate de

aumentar la velocidad del motor pues se pueden producir lesio-

nes personales. Si cree que el motor estdfuncionando demasiado

rdpiao o aemaslado lento, lleve su segadora a un centro de

servicio autorizado para repararla o ajustarla.

lnmediatamente prepare su segadora para el almacenamiento al

final de carla temporada osi la unidad no se va ausar por 30 di'as

o m_s..

SEGADORA

ALMACENAMIENTO

,,i,,,i,,i,,,ill,l i, , itl,

MOTOR

Cuando se va a guardar la segadora pot cierto peri'odode tiempo,

i/mpiela cuidadosamente, remueva toda la mugre, la grasa, las

hojas, etc_Gu_rdela en un &rea limpia y seca.

,, Limpie toda la segadora (Vea "LIMPIEZA" en la secci6n de

Responsabilidades del Cliente de este manual).

,' Lubr{quela segun se muestra en ta secci6n de Responsabi-

lidades del Cliente de este manual.

,, Aseg_rese de que todas tas tuercas y clavijas y todos los

pernos y tornillos est_n apretados en foma segura lnspec-

cione las partes que se mueven para verificar si estdn

daSadas, quebradas odesgastadas. C_mbielas si es nece-

sano.

= Retoque todas las superficies que est_n oxidadas o con la

pintura picada; use una lija antes de pintar_

MANGO (Vea la Fig. 'I 1)

Puede doblar el mango de su segadora para almacenarla..

= Apriete los extremos inferiores del mango inferior entre sf

hasta que el mango inferior quede separado del puntal del

mango, luego muevalo hacia adelante,.

,, Suelte lospernos de montaje del mango superior Iosuficiem

te como para permttirque elmango superior se pueda doblar

hacia atr_s.

IMPORTANTE: CUANDO DOBLE EL MANGO PARA EL

ALMACENAMIENTO O EL TRANSPORTE, ASEGURESE

QUE LO DOBLE SEGUN SE MUESTRA O PUEDE DANAR

LOS CABLES DE CONTROL.

• Cuando prepare sus mangos a partir de ]a posici6n de

almacenamiento, el mango inferior autom&ttcamente se

asegurar& en la posici6n para segar..

MANGO INFERIOR

APRIETE PARA DE

DOBLAR MONTAJE

CLAVIJA DE HORQUILLA

ii i ........................ ill ii i i

BARRA DE CONTROL

MANGO INFERIOR

FIG. 11

._,,-;'__'_-,.",,,_"/ II DOBLAR

:" .J .ACIA

// "_ ATRAS

"_J?/"_"_ POSICI6N PARA

SEGAR

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

IMPORTANTE: ESIMPORTANTE EVITAR QUE SE FORMEN

DEPOSITOS DE GOMA EN PARTES FUNDAMENTALES

DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE TALES COMO EL

CARBURADOR, EL FILTRO DEL COMBUSTIBLE, LA

MANGUERA DEL COMBUSTIBLE O EN EL ESTANQUE

DURANTE EL ALMACENAMIENTO. LA EXPERIENCIA

TAMBIEN INDICA QUE LOS COMBUSTIBLES MEZCLADOS

CON ALCOHOL (CONOClDO COMO GASOHOL O QUE

TIENEN ETANOL O METANOL) PUEDEN _ATRAER

HUMEDAD, LO QUE CONDUCE A LA SEPARAC1ON Y A LA

FORMACION DE _CIDOS DURANTE EL

ALMACENAMIENTO LA GASOLINA ACIDICA PUEDE

DAI_IAR EL SISTEMA DE COMBUSTIBLE DE UN MOTOR

DURANTE EL PERIODO DE ALMACENAMIENTOo

, Drene el estanque de combustible..

° Haga arrancar el motor y ddjelo funcionar hasta que tas

lfneas del combustible yel carburador est_n vacfos,

• Nunca use losproductos para limpieza del carburador o del

motor en el estanque de combustible pues se pueden

producirdaSos permanentes.

• Use combustible nuevo la pr6xima temporadao

AVISO: Elestabi{izadorde combustible es una alternativa acep-

table parareducira unmfnlmola formaciSn de dep6sitos de goma

en el combustibledurante el perl'odode almacenamtento,.Agre-

gue estabitizador a la gasolina en el estanque de combustible o

en el envase paraelalmacenamiento.,Siempre siga laproporci6n

de mezclaque se encuentra en el envase delestabiiizador.,Haga

funcionar el motorper Io menos 10 minutos despu8s de agregar

el estabitizador,para permitir que este Ilegue a/carburador_ No

drene la gasoltnadelestanque de gasolina y el carburador si se

est& usando estabilizadorde combustible.

ACEITE DEL MOTOR

Drene el aceite (con el motorcaliente) y cdmbielo conaceite de

motorIfmpio,(Vea"MOTOR" en lasecci6n de Responsabilidades

del Ciiente de este manuaL)

ClLINDRO

o Remueva la bujt'a.

• Vaefe una onza (29 ml) de aceite atrav_s del agujero de Ja

bujt'a en el cilindroo

• Tire la maniUade arranque lentamente unas cuantas veces

para distdbuir el aceiteo

,, Vuelva a montar la nueva bujfa..

OTROS

° No guarde la gasolina de una temporada a la otrao

• Cambie el envase de lagasolina si se empleza a oxidar..La

oxidaci6ny/ola mugre en su gasotina producirdnproblemaso

• Si es posible, guarde su unidad en un recinto cerrado y

ct_bralapara pmtegerla contra el potvo y la mugreo

° Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no

retenga la humedad. No use pldstico. El pt&sticono puede

respirar,loque permite taformaci6n decondensaci6n, Ioque

producirdla oxidaci6nde su unidad.

IMPORTANTE: NUNCA CUBRA LA SEGADORA MIENTRAS

EL MOTOR Y LAS AREAS DE ESCAPE TODAVIA ESTAN

CAL1ENTESo

I& PRECAUCI6N: Nunca almaeene ia segado- i

racon gasolina en el estanque dentro de un I

edifieio en donde los gases pueden alcan- I

zar una llama expuesta o una chispa. Per- I

mita que se enfr{e el motor antes de I

almacenarla en alglin recint 0 cerrado, I

IIIILIII iJlllllllllll illllll i k IIIIlll II" II

IDENTIFICAClON DE PROBLEMAS

PROBLEMA

Noarranca

Falta de fuerza

Mal corte-

disparejo

Vibraci6n excestva

Cord6n arrancador

dif_ci!de tirar

Recogedor de

c6sped no se tlena

(sl vlene equipado)

CAUSA

1. Flltro de aire sucIo°

2o Sin combustible.

3. Combustible rancio,.

4_ Agua en el combustible,

5o Atambre de la bujfa desconectado.

Bujfa mala.

Cuchtlla suelta o adaptador de la cuchilla

quebrado.

8_ Barta de controlen la posici_n suelta_

9. Barra de control defectuosa.

1o Parte trasera de la caja/cuchitlade la

segadora arrastrdndose en el c_sped

pesado.

2. Estd cortando mucho cdsped.

3. Filtro de aire sucio.

4. Acumulaci6n de crisped, hojas y basura

debajo de la se_adora.

5_ Demasiado acede en el motor.

6o Velocidad de recorddo demasiado r_pida.

4,,

Dlf/cll de empuJar

Cuchitla desgastada, doblada o suelta

Altura de las ruedas dispareja.

Velocidad del motor lenta_

Acumulaci6n de c_sped, hojas o basura

debajo de la segadora,,

CORRECCION

1, Limpte/camble el filtro de aire,

2. Llene el estanque de combustible.

3. Drene el estanque y vuelva a llenado con

combustible limpio y nuevo.

4_ Drene el estanque de combustible y el

carburador y vuelva a llenar el estanque con

gasolina nueva.

5. Conecte el alambre a la bujla,

6o Cambie la bujfa_

7. Apriete el pemo de ta cuchilla o cambie et

adaptador de la cuchitla,

8. Presione la barra de control hacia el mango.

9. Cambie la barra de control.

t, Ajuste a la posici_n de "Corte m_s alto."

2_ Ajuste a la posici6nde "Corte m_s alto."

L=mpie/cambie el filtro do aire_

4. Umpte la parte inferior de la caja de la

segadorao

5. Revise el nivel del aceite_

6 Corte a una velocidad de recorrido rods lenta.

1. Cambie la cuchtlla, Apriete el pemo de la

cuchilla.

Ajuste todas las ruedas a la misma aftura.

P6ngase en contacto con su centre de sen;,icio

autorizado m&s cercano.

4_ Limpie la parle inferior de la caja de la

segadora.

' i ii iii iiii ii iiilu ................ ' ' '" '" '

1,, Camble la cuchtlla. Apriete el pemo de la

CigueSal de¿motor doblado.

El freno del volante del motor est&

aplicado cuando se suelta la barra de

control.

CigueSal del motor doblado.

Adaptador de la cuchilIa quebrado.

La cuchtlla se arrastra en el cdsped

Altura de corte demasiado baja,,

Levantamiento de la cuchilladesgastado_

Reco_ledor sin venttlaci6n de atre.

Veloc=dad del motor lenta,.

1. Elcdsped estd demasiado alto o la altura

de la rueda demasiado baja.

2, Pade trasera de la caja/cuchiHa de la

segadora arrastrdndose en el cdsped

3. Reco_]edor de c_sped demasiado Ueno.

4. Posic=6nde la altura del mango no

adecuada para usted°

cuchilla.

P6ngase en contacto con su centre de servicio

autorizado mds cercano.

Presione la barra de control hacia el mango

superiorantes de tirar el corddn arrancador.

P6ngase en contacto con su centre de servicio

autorizado mds cercano,,

Cambie el adaptador de la cuchilla.

Mueva ta segadora a un lugar en donde el

cdsped ha side cortado o a una superficie

firme para hacer arrancar el motor.

Eleve la altura de code,,

Cambie las cuchiltas.

Limpleel recogedor de c_sped. .

P6ngase en contacto con su centre de servicio

autorizado m_s cercano,

1. EIevela altura de code,

2. Eleve la parte trasera de la caja de la

segadora (1) un lugar mds alto.

3,, Vact'e el recogedor de c_sped.

4. Ajuste la altura del mango de mode que le

acomode

La página se está cargando ...

MANUAL

DEL DUENO

MODELO NO.

917.387000

SI NECESITA

SERVICIO O PARTES

DE REPUESTO:

PARASERVIClO, LLAME ESTE

NUMERO DE TELEFONO SIN

COBRO:

1-800-686-5811

(LA OPERADORA HABLA ESPANOL)

PARA PARTES DE REPUESTO,

INFORMACI6N Y PARA

ORDENAR, LLAME ESTE

NOMERO DE TELEFONO SIN

COBRO:

1-800-FON-PART

(1-800-366-7278)

£RRFTSMI:IN®

3.5 CABALLOS DE FUERZA

DESCARGA LATERAL 20"

SEGADORA ROTATORIA

Cada segadora cuenta con su propio n_mero del modeloo

Cada motor cuenta con su propio nemero del modelo.

El n8mero del mode[o de su segadora se encuentra en la

plancha adjunta a la parte trasera de la caja de la segadora_

El ntlmero del modelo de su motor'se encuentra en la caja del

ventilador del motor.

Partesde repuesto se pueden ordenara travds de cuaiquiera

de los Centros/Departamentos de Servicio de Sears,

Roebuck and Coo,yen la mayorl'a de sus tiendaso

CUANDO ORDENE PARTES DE REPUESTO, SIEMPRE

DE LA INFORMACION SIGUIENTE:

° PRODUCTO- SEGADORA

• NOMERO DEL MODELO - 917.387000

,, MODELO NO. DEL MOTOR - 143.973500

° NOMERO DE LA PARTE

° DESCRIPCION DE LA PARTE

Su mercaderfa Sears vale rn_s cuando se toma en

considerar}ci6n que Sears cuenta con unidades de servicio

en todo el pals, con t_cnicos entrenados en los Productos de

Sears_.tenemos a t_cnicos profesionales, especialmente

entrenados para garantizarle que cumplimos con nuestra

promesa, servimos Io que vendemos.

Transcripción de documentos

MODELO NOo 917,387000 MANUAL DEL DUEllO o iVlontaje OperacBbn Responsabilidades del Ciiente - Servicio - Ajustes o Partes de Repuesto Precaucibn: Lea y siga todas las reglas e intrucciones de seguridad antes de operar este equipo. 156683 REV,, 2 06.12_97 VBL/KFSW IMPRESO EN LOS ESTADOS UNIDOS REGLAS DE SEGURIDAD Pr_cticas de Operaci6n Seguras para las Segadoras IMPORTANTE: ESTA MAQUINA CORTADORA ES CAPAZ DE AMPUTAR LAS MANES Y LOS PIES Y DE LANZAR OBJETOS, SI NO SE OBSERVAN LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD StGUIENTES SE PUEDEN PRODUCtR LESIONES GRAVES O LA MUERTE. LOSESTANDARESDE SEGURIDADEX{GENLA PRESENClADEL OPERADOREN LOSCONTROLESPARAREDUCIRA UN MINIMOELRIESGO DE LESIONARSE.SU UNIDAD VIENE EQUlPADACON DtCHOSCONTROLES_PeR NINGUNMOTIVOTRATEDE EUMINAR LA FUNC[6N DE LOS CONTROLES; QUE EXIGEN LA PRESENCIA DEL OPERADOR,. ENTRENAMIENTO: • Lea este manual del operador cuidadosamente. Faml_iarfcese conlos controles y aprenda a operarsu segadora en forrna adecuada, Aprenda a parar su segadora rdpidamente. • No perrnita que los ni_os user=su segadora. Nunca permita que los adultos operen la segadora sin contar con las instrucciones adecuadas_ • Mantenga el drea de operaci6n despejada de gents, especialmente de niSos psque_,.osy de animales domdstIcoso • Use la segadora solamente para los fines propuestos per el fabricante y seg_n las explicaciones descritas on ests ma* nual. • No opere la segadora si se ha cards o daSado en cualqulera forma. Siempre repare los dar3os antes de usarta. ° No use accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante. El uso de dichos accesorios pueds ser peltgroso. • La cuchifla gira cuando el motor est& funcionando,. • • ° ° MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO: = Revise la cuchtlla y los pemos de montaje del motor a menudo, para asegurarse que est&n aprstados en la forma adecuada, • Revise todos los pernos, tuercas y tomillos a intervatos frecuentes, para verificar si estdn apretados en forma ads* cuada, y asegurarse que la segadora se encuentra en condicionesde funcionamiento seguroo • Mantenga redes los dispositivosde seguridad en su lugar y listos para funcionar. ° Para reducir el peligro de incendio, mantenga el motor sin cdsped, hojas y grasa o aceite on exceso_ • Revise el recogedor de c6sped a menudo para vedficar si hay deterioro y desgaste y cambie las bolsas desgastadas. Use solamente las bolsas de repuesto recomsndadas per el fabdcante de su segadora o que cumplsn con las especificaclones de dste. • Siempre mantenga una cuchilla afUada en su segadora_ • Siempre permita que el motor se enfrfe antes de guardarla on cualquier recinto cerrado., • Nunca guarde la segadora con combustible en et estanque dentro de un edificio en donde osgases pueden alcanzar una llama expuesta o una fuente de ignici6n, tal come el calentador de agua, la estufa de calefacci6n, la secadora de ropa, etc_ PREPARACION: • Siempre revise cuidadosamente el &rea que se va a segar y despdjsia de todas las piedras, paios, alambres, huesos y otms objetos extra_os. Estos objetos serdn lanzados con la cuchilla y pueden producir lesiones graves, • Siempre use anteojos de seguridad o protectores de ojos cuando arranque y durante el tiempo que use la segadera_ • Vfstase en forma adecuada. No opere la segadora sin zapatos o con sandalias abiertas. Use sotamente zapatos sdlidos con buena tracciSn cuando siegue. • Revise el estanque de combustible antes de hacsr arrancar el motor._ No llene el estanque do gasotina en recintos cerrados, ni cuando el motor estd funcionando o cuando est,_ caliente. Permita que el motor se enfr[e per varies minutes antes ds Ilsnar el estanque de gasolina_ Limpie toda la gasolina dsrramada antes de hacer arrancar el motor.. • Siempre haga los ajustes de altura de las ruedas antes de hacer arrancar su segadora. Nunca trate de hacer _sto mientras que el motor est& funcionando_ • Siegue siempre durante el dfa o con buena luz artificial OPERACION; • Mantenga sus sissy su mente en la segadoray en el _rea qus se est& cortando. No permita que otros intereses Is distraigan. • No corte c_spsd msjado o resbaloso. Nunca corra mientras est_ operando su segadora,, Siempre asegt_rese de mantenet' el equifibrio - mantenga el mango agarrado firmemente y camlne. • No ponga las manes o los pies cerca o debajo de las partes rotatorias. Mant_ngase alejado de la abertura de descarga en rods momento_ • Siempre pare e! motor cuando se vaya o cuando no est6 usando su segadora, o antes de atravesar las entradas para autos, los senderos, caminos y ,_reascubisrtas de ripio. • Nunca dirija la descarga del material hacia los espectadores ni permita a nadie cerca de la segadora mientras la est6 operando. • Antes de limpiar, inspeccionar o de reparar la segadora, pare el motor y est6 completamente seguro de que la cuch{Uay que todas las partes que se mueven se hayan detenido. Luego, desconecte el alambre de la buj{a y mantdngalo alejado de dsta para evitar el arranque per accidents° • No continue haclendo funcionar su segado[a si le pega a un objeto extraSo. Siga el procedimiento descrito anteriormenre, luego repare cualqu_erdafio antes de volver a arrancar y de operar su segadora. ° No cambis losajustes del regulador o haga que el motor ands a una velocidad excesiva.. Se pueden producirdaSos en el motor y lesiones personales. No opere su segadorasivibra fuera deto normaL La vibraci6n excesiva es una lnd cactOn de dafio; pare el motor, revise en forma segura la causa de lavibraciSn y haga tas reparaciones seg_n sea necesado. No haga funcionar el motor en rectntos cerrados_Los gases de escape son peligrosos. • Nunca corte el c_sped tirando la segadora hacla usted. Siegue a travSs de la cara do las penaientes, nunca hacia arriba o hacia abajo pues puede perder el equilibrio. No siegue pendientes demasiado empinadas. Tenga cuidado cuando opere la segadora en terreno dlspareio o cuando cambie de direcct6n- mantenga un buen equthbrio_ Nunca opere la segadora sin [as protecclones adecuadas, las planchas, el recogedor de cdsped y sires dispositivosde seguridad en su lugar_ I • A "'":'"_ cauclones de segurida.d de impor-tancla, Quieredecir- [i|ATENCIONII! i[iESTEALER" 'Busque este s{mb'o'l'oque seSala ias p're* T IDA. ' ................... ................ To!.suSEOURIDAD ESTA COMPROMEiI i ............... : ii ,i,ll , 'Hill III ,11 PRECAUCi6N: Siempre desconectee! alambre de ia bujt'a y p6nga!o deride no pueda entrar en contacts con la bujfa, para evitar et arranque per accidente, durante la preparacidn, el transporte, el ajuste o cuanao se hacen reparaciones. ............ ............ ....... .......... & r ,,,,,, ,., ij k 'HH_ ......................... i ! I..,,_,/t"_u v Iv = '_ & Es conocido por el Estado de California que los gases de escape del motor de este productor contienen qmmicos los cuales a ciertos niveles, pueden ocasionar, cdncer, defectos de nacimiento, y otros da_os al sistema reproductive. .......... 2 I I i, u iu i_ ......... IH ESPECIFICACIONES FELIClTACtONESporlacompradesusegadoraSears Craftsman.. Ha side diseSada, planificada y fabdcada para dafle la major confiabilidad y el major rendimiento posibles_ En el case de que se encuentre con cuatquier problema que no pueda solucionar f_cilmente, haga el favor de ponerse en contacto con su Centro/Departamento de Servicio Sears m&s cercano.. Sears cuenta con t_cnicos bien capacitados y competentes y con las herramientas adecuadas para darle servicio o para reparar su unidad. Haga el favor do leer y do guardar eete manual,, EstaB in_=ttucciones le permitir_n montar y mantener su segadora en forma adecuada. Siempre observe las "REGLAS DE SEGURIDAD,. NUMERO DE MODELO 917..387000 DEL PRODUCTO CABALLOS DE FUERZA: 345 DESPLAZAMIENTO: 9.05 cue ino CAPACIDAD Y TIPO DE GASOLfNA: 1.25 Cuartos REGULAR SIN PLOMO TIPO DE ACEITE: (API-81=/SC_SH) SAE 30 (sobre 32°F) SAE 5W-30 (debajo 32_F) CAPACIDAD DE ACEITE: 20 oz. de capacidad BUJJA: (ABERTURA: CHAMPION J19LM, RJ19LM STD361458 _030") TOLERANCIA DE VALVULA: ADMISION: _008" DESCARGA: ,008" FECHA DE COMPRA ENCENDIDO DE ESTADO SOLIDO ABERTURA DE A1RE: o0125 in.. EL NOMERO DEL MODELO Y EL DE SERIE SE ENCUENTRAN EN LA CALCOMANIA ADJUNTA A LA PARTE TRASERA DE LA CAJA DE LA SEGADORA, TORS!ON DEL PERNO DE LA CUCHtLLA: NUMERO DE SERIE 35-40 FT_LBS_ (PIES LIBRA) DEBE REGISTRAR TANTO EL NUMERO DE SERIE COMe LA FECHA DE COMPRA Y MANTENGALOS EN UN LUGAR SEGURO PARA REFERENCIA EN EL FUTUROo ACUERDO DE MANTENIMIENTO Este productoincluye un Acuerdo de Mantenimiento Sears_P6ngase en contactoconsu tienda Sears m_s cercana para informarse sobre los detalles. RESPONSABILIDADES = = • DEL CLIENTE Lea y observe las reglas de seguridado Siga un programa regular de mantenimiento, cuidado y use de su segadora.. Siga las instrucciones descritas en las secciones "Responsabiiidades del Cliente" y "AImacenamiento" de este Manual del Due_,oo GARANTfA LIMITADA DE UN ANO PARA LA SEGADORA A MOTOR CRAFTSMAN Per un (1) ale, a partir de ta fecha de compra, cuando esta Segadora Craftsman se mantenga, lubrique y aline segun fas instrucciones para la operaci6n y el mantenimiento en el manual del dueSo, Sears reparar_, gratis todo defecto en el material y la mane de obra.. Si fa Segadora Craftsman se usa para fines comerciales o de arriendo, esta garantfa s61ose aplica per noventa (90) dias a partir de la fecha de compra. Esta Garantfa no cubre: • Arliculos qua se desgastan durante el use normal tales come las cuchillas segadoras rolatorias, los adapladores de la cuchilla, las correas, los filtros de aire y las bujtas. • Reparaciones necesarias debido al abuse o a ta negligencia del operador, incluy_ndose a los cigOefales doblados y a la falta de mantenimiento del equipo seg_n las instrucciones qua se incluyen en el manual del due5o. EL SERV1CIO DE GARANT_A ESTA DISPONIBLE AL DEVOLVER LA SEGADORA A MOTOR CRAFTSMAN, AL CENTRe! DEPARTAMENTO DE SERVtCIO SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS ESTA GARANTIA SE APLICA SOLAMENTE MIENTRAS EL PRODUCTO ESTE EN use EN LOS ESTADOS UNIDOS,. Esta Garantfa le otorga detaches legales especlficos, y puede qua tambi_n tenga otros derechos que vafian de estado a estado, SEARS, ROEBUCK '' AND CO.,, D/817 WA, HOFFMAN i II Hill' 3 iiii II iiiiiiii ESTATES, ii I ILLINOIS I 60179 ..... _'"' '"_'"" "_'"_ ........ TABLA DE M .......................... REGLAS DE SEGUR_DAD ............................................ illl llllllllul ii i PROGRAMA DE MANTENIMIENTO .......................... 10 SERVICIO Y AJUSTES ............................................... 13 ALMACENAMIENTO ................................................... 14 IDENTIFICACI6N DE PROBLEMAS .......................... 15 PARTES DE REPUESTO .................. VEA EL MANU_L INGLF.S DEL DUENO ORDEN DE PARTESISERVICIO ................................ 16 2 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ...................... 3 RESPONSABILIDADES DEL CL1ENTE ............ 3, 10-12 GARANTiA .................................................................... 3 MONTAJEI ..................................................................... 5 OPERACION .............................................................. 6-9 |NDICE A E O Aceite: Opciones: Especificaciones ............................................... 3 Almacenamiento ........................................... 14 Accesorios .................................................. 5 Motor .................................................................. 12 Operacidn: Acuerdo de mantenimiento .......................3 F Barra de control que exige la Ajustes: presencia del operador ................... 6 Filtro de Aire: AItura de code .............................................. 7 Recogedor de c_sped ....................11 Cambio ............................................................... 12 Altura del mango .......................................... 13 Servicio ..................................................... 12 Carburador ............................................ 13 Velocidad del motor ............................. 13 P Almacenamiento ............................................. 14 G Parada del motor ............................................ 8 Arranque del motor ........................................ 8 Garantfa .............................................................. 3 Programa de mantenimiento ................... 10 B L R Bujia ................................................................ 12 LubricaciSn: Motor ......................................................... 12 Segadora .............................................. 10 Reglas de seguddad 2 Responsabilidades del Cliente... 3, 10-12 Buji'a......................................................... 12 Cuidado de la cuchilla]cambio .......11 Filtro de aire ....................................... 12 Lubricacidn.......................................t0 Motor ................................................... 12 C .......... .......................... Combustible: Almacenamiento ..................................... 14 M Capacidad .................................................... 8 Mango: Tipo ...................................................................... 8 Ajustes ............................................................ 13 Control de la velocidad: S Montaje ................................................................. 5 Motor ........................................................................ 7 Servicio y Ajustes: Motor: Controles: Carburador ............................................... 13 Almacenamiento ................................. I4 Barra de control que exige la Mango ................................................... 13 Arranque .................................................... 8 presencia del operador. ........................... 6 Desviador trasero ................................. 13 Cambio de aceite ..................................... 12 Control de la velocidad del motor .o7 Velocidad del motor _........................... 13 Filtro de aire .......................................... 12 Consejos para segar ....................................... 9 Nivel de aceite ..................................... 12 T Cuchilla: Parada ............................................................ 8 Afilamfento ...................................... 1t Tipo de aceite ..................................... 12 Tabla para la identificaci6n de Cambio .................................................... 11 problemas ...................................................... 15 4 PARA LA EGADORA Estos accesorios estaban disponibles cuando se produjo la segadora. Tambi_n est_n disponibles en la mayorfa de las tiendas de Sears yen los centros de servicio,. La mayorfa de las tiendas Sears tambi_n pueden ordenar partes de repuesto para usted, si les proporciona el n_mero del modelo de su segadora., Algunos de estos accesorios tal vez no se apllquen a su segadorao RENDIMIENTO DE LA SEGADORA DESVIADOR DE RECORTES PARA SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA JUEGOS PARA LA ACOLCHADORA ESTAB|LIZADORES RECOREDOR PARA SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL SEGADORAS CON DESCARGA RECOREDORpARA TRASERA ENVASES DE GASOLINA ,.,,,.. MANTENIMIENTO DE LA SEGADORA ,,,,,,,,.,,, .................. _ ............................ FILTROS S1LENCIADORES CORREAS ADAPTADORES DE CUCHiLLA CUCHILLAS BUJfAS DE AIRE ACEITE DEL MOTOR RUEDAS ,i i i mii1_11_111111 MONTAJE Lea estas instrucciones y este manual completamente antes de tratar de montar u operar su segadora nueva. Su segadora nueva ha sido montada en la f,_brica con la excepci6n de aquetlas parles que se dejaron sin montar por razones de envfo,. Todas las partes como las tuercas, las arandelas, ios pemos, etc.., qua son necesarias para completar el montaje ban sido colocadas en la boisa de partes. Para asegurarse que su segadora funcione en forma segura y adecuada, todas las partes y los artfculos de ferreterfa que se monten tienen que ser apretados seguramenteo Use las herramientas correctas, como sea necesario, para asegurar que se apdeten adecuadamente_ PARA REMOVER DE CART6N • • • • LA SEGADORA BARRA DE CONTROLQUE EXIGE LA PRESENCIA DELOPERADOR MANGO SUPERIOR LEVANTAR DE LA CAJA Remueva las partes sueltas que se incluyen con la segadora. Corte las dos esquinas de los extremos de la caja de cart6n y tienda el panel del extremo plano_ Remueva todo el material de empaque, excepto la cuSa entre el mango superior y 61inferior, y la curia que sujeta labarra de los control que exige la presencia del operador junto con el mango supenor.. Haga rodar la segadora hacia afuera de la caja de cart6n y revfsela cuidadosamente para verificar si todavfa quedan partes sueltas adicionaleso COMO PREPARAR PARA DESDOBLAR POSICI6N PARA SEGAR MANGOINFERIOR FIG. 1 • • SU SEGADORA • EL MANGO (Vea la Fig. '1) ° IMPORTANTE: DESPLIEGUE EL MANGO CON MUCHO CUIDADO PARA NO PELLIZCAR O DAI_AR LOS CABLES DE CONTROL.. 5 Levante los mangos hasta que la secci6n del mango inferior se asegure en su lugar, en la posici6n para segar. Remueva la cuSa protectora, levante la secci6n del mango superior hasta su lugar en el mango inferior, y apriete ambas manillas del mango° Rernueva la cuSa del mango que sujeta la barra de los control que exige la presencia del operador junto con el mango supenoro El mango de la segadora puede ajustarse segun le acomode para segar_ Refi6rase a "AJUSTE DEL MANGO' en la Secci6n de Servicio y Ajustes de este manual 111111 I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIII I' II I I'll '1'1111' IIII IIIJl : !!"!!!!''"'111111111 I' III OPERACION FAMILIARICESE CON SU SEGADORA LEA ESTE MANUAL DEL DU EI_IOY LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPARAR SU SEGADORA. Compare las ilustraciones con su segadora para famtltadzarse con la ubicaciSn de los diversos controles y ajustes.. Guarde este manual para referenc!a en el futuro. Estos sfmboloe pueden apareser comprenda sus significados. ATTENCIONO ADVERTENCIA MOTOR sobr'e su segadora MOTOR R_PIDO APAGADO ENCENDIDO o en la literatura LENTO ,11 ii ESTRANGU LACION IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII proporcionada con el I=roducto. Aprenda y COMACEITE PELIGRO,GUARDELAS BUSTIBLE MANOSY LOSPIESLEJOS I I I I IIII I III IIIII IIIU IIII BARRA DE CONTROL QUE EXIGE LA PRESENCIA DEL OPERADOR CABLE DECONTROLDELA VELOCIDAD DEL MOTOR CORD6N ARRANCADOR_ MAN]LLADEL MANGO DEL DEPOSITO DE GASOLINA CEBADOR TAPA DEL DEPOSITO DE ACEITE DEL MOTOR CON VARILLA INDICADORA DE NIVEL PROTECCI6N CONTRA LA DESCARGA CAJA AJUSTADORDELARUEDA (ENCADARUEDA) FIG. 2 IIIL I II III IIIII III II _ ................. CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC Las segadoras a moter, que se conducen desde la parte de atrds, rotaterias, Sears, cumplen con los estdndares de seguridad del American Natienal Standards Institute y de ta U_S. Consumer Product Safety Commission. La cuchilla gira cuando el motor estd functonando. .................... ,,,,, , ,, ,,,, BARRA DE CONTROL QUE EXIGE LA PRESENCIA DEL OPERADOR - tiene que sujetarse abajo, junto con el mango, para hacer arrancar el meter_ Su_tela para parar el motor_ CEBADOR _bombea combustible adicional desde el carburador al cilindro para use cuando se necesita hacer arrancar un motor fr/o._ ,, I,u,,IHl,,,,,, PALANCA DE CONTROl,, DE LA VELOCIADA DEL MOTORse usa para hacer arrancar el motor y le permite selecci0nar las velocidades del motor ya sea r,_pida (_) o lenta (,=b)_ 6 f OPERACION La operaci6n de cualquier segadora puede hacer que salten objetos extrafios dentro de sus ojos, Io que puede producir dafios graves en _stOSo Siempre use anteojos de seguridad o proteccidn para los ojos mientras operesu segadora o cuando haga ajustes o reparaciones. Recomendamos una masc_ara de seguridad de visi6n amplia, para uso espejuelos o anteojos de seguridad estandarte. COMO USAR SU SEGADORA CONTROL DE LA VELOCIDAD ANTES DE HACER MOTOR DEL MOTOR La velocidad del motor se estableci6 en la f_brica para un rendimiento 6ptimoo La vetocidad no se puede ajustar, CONTROL = Su segadora fue enviada sin aceite en el motor. • Aseg_rese que la segadora est6 nivelada y que el &rea alrededor del dep6sito de aceite est6 limpia., • Remueva la tapa del dep6sito de aceite del motor con la varilta indicadora de nivel y rellene hasta la IJ'neade lleno en _sta. I'llIHl'll PRECAUCtON: Las regulaciones federales exigen que se instale un control para el mfnimo riesgo de lesionarse debtdo al motor enelesta segadora para reducir a un contacto con la cuchilla. Por ning6n motivo trate de eliminar la funci6n del control del operador. La cuchilla gira cuando el motor est_ funcionando. • ° ° • Su segadora viene equipada con una barra de control que exige/a presencia del operador, Io que requiere que el operador estd detrds del mango de la segadora para hacerla arrancar y operarlao PARA AJUSTAR Fig. 3) LA ALTURA DE CORTE Revise el nivel del aceite antes de cada uso. Agregue aceite si es necesario, Llene hasta la I_nea de ileno en la varilla indicadora de niveL • Para leer el nivel adecuado, apdete la tapa del dep6sito de aceite del motor cada vez. Vuelva a tnstalar la tapa del dep6sito del aceite y apri_telao Cambie el aceite despu_s de 25 horas de operaci6n o una vez pot temporadao Puede necesitar cambiar el aceite m&s a menudo cuando las condiciones son polvorosas o sucias. • • (Vea la Use 20 oz, de aceite. Para el tipo y la calidad vea "MOTOR" en la secci6n de las Responsabilidades del Cliente en este manual. Vact'e el aceite lentamente. No 1ollene demasfadoo ° Levante las ruedas para el corte bajo y baje las ruedas para el corte alto. GASOLINA • Ajuste la altura de corte para que se acomode a sus requisitos. La posici6n del medio es la mejor para la mayorfa de los cdspedes., ° Para cambiar la altura de come, empuje la palanca del ajustador hacla la rueda, Mueva la rueda hacia ardba o hacia abajo de modo que se acomode a sus requisitos.Aseg_rese que todas las ruedas queden igualmente ajustadas. ATENCION; El ajustador esta correctamente colocado cuando las orejas de la jolaca est&n insertadas en el agujero del mango. Tambien, los ajustes de 9 posiciones (si equipado) permiten que el mango pueda ser movido entre las orejas de la )lacao PARA UN CORTE ALTO= BAJE LAS RUEDAS EL ACEITE (Vea la Fig. 4) DE ZONA DEL MOTOR ,=,ll=,=, ,=l,im L H_ ARRANCAR . (Vea la Fig. 4) Llene el estanque de combustible° Use gasolina regular, sin plomo, nueva 7.limpia con el mi'nimo de 87 octanos, No mezcle el acewte con la gasolina,, Para asegurar que la TAPA DEL RELLENADOR GASOLINA DE OREJAS DE LA PLACA TAPA DEL DEPOSITO DE,ACEITE CON VARILLA INDICADORA DE NIVEL MANGO FIG. 4 PARA UN CORTE BAJO, LEVANTELAS RUEDAS FIG. 3 7 gasolina utilizada sea fresca compre estanques los cuales puedan ser utilizados durante los pfimeros 30 dfas. ADMERTENOIA: La experiencia ha indicado que los combustibles mezclados con alcohol (conocidos como gasohol, o el uso de etano! o metanol) pueden atraer la humedad, la que conduce a la separact6n y formaci6n de &cidos durante et almacenamientoo La gasolina acidica puede dafiar el sistema del combustible de un motor durante et almacenamiento. Para evitar los problemas con el motor, se debe vaciar el sistema del combustible antes de guardarlo por un perfodo de 30 dfas o m&s_Vacie el estanque del combustible, haga arrancar el motor yh&galo luncionar hasta que las Ifneas del combustible y el carburador queden vacioso La pr6xima temporada use combustible nuevo, Vea las lnstrucciones Para E1Almacenamiento para m_s informaci6n. Nunca use productos de ltmpieza para el motor o para el carburador en el estanque del combustible pues se pueden producir dafios permanentes, N PARA HACER ARRANCAR CONSEJOS EL MOTOR • Para hacer arrancar un motor frfo, empuje el cebador cinco (5) veces antes de tratarlo. Empuje firmemente. Este paso normalmente no es necesario cuando se hace arrancar un motor que ya ha estado functonando per unos cuantos minutes, • Sujete !a barra de controles que exigen lapresencia del operador abajo en et mango y tire el mango del arrancador r_pidamente. No permita que el cordSn arrancador se devuelva abruptamente. • Para parar el motor, sueite la barra de controles que exigen la presencia del operador, AVISO: En ctimas m&s fr/os puede que sea necesado repetir los pasos del cebado., En ctimas m_s calurosos el cebar demasiado puede producir el ahogo y el motor no va a arrancar. Si se ahoga el motor espere unos cuantos minutes antes de tratar de hacerlo arrancar y no repita los pasos del cebado_ • • • • ,, • 8 PARA SEGAR Bajo ciertas condiciones, tal come c_sped muy alto, puede ser necesado el elevar la altura del corte para reducir el esfuerzo necesario para empujar la segadora y para evitar sobrecargar el motor, dejando montones de rocorto_ de c_sped. Para un corte muy pesado, reduzca el ancho del corte pasando parcialmente per encima del lugar anteriormente cortado y s[egue lentamenteo Para un mejor ensacado del cdsped y para la mayoHa de las condiciones de code, ta velocidad del motor debe ajustarse a la posiciSn de rdpido (_)_ Si las segadoras de descarga latera! co[tan en una direcct6n contraria alas manil_as del reloj, si se em-pieza en la parte de afuera del drea que se va a cortar, se repadir&n los recortes del c_sped en forma rods pareja y el motor se cargard, menos. Para evitar que los recortes catgan en los senderos, en las flores, etc., haga los primeros codes en la direcci6n de las manillas del reloj. Los pores en !os recogedores de cdsped de tela pueden |lenarse con mugre y polvo con el use y los recogedores recaudardn menos cesped. Para evitar dsto, roc[eel recogedot con la manguera de agua, regularmente, y ddjelo secarse antes de usarlo_ Mantenga la parte superior del motor', alrededor del arrancador, despejada ys_nrecortes de cdsped y paja. Esto ayudard el flujo del aire del motor y extender_ la duraci6n _ste. jjlljlljl jl U ..................... : :::: : l'llnlll RESPONSABmLIDADE i i .................... S E G D ........................... : Limpiariinspeccfonar el recogedor ....... c_sPed (siviene equipado) _ i .... J ! 6_ .......... mlsi6n (se! Limpiar de actoras ajo de la con cubterta poder de propulsor) la transReviser las €orreas y iaspoieas impuisadas (segadoras con poder propulsor) Revlsar o/afilar/cambiar ia Cuchiiia Tabla de iubricaci6n q Limplar le baierfa/recargar ........................ (segadoras con arranque el_ctdco) M Reviser el hive! del aceite Camblar el aceito del rn'oio'r Limp}at el filtro de afre insPeccio'nar el Silenctador e,,' _1_3 _J1'1,2 , Limptar oicambiar la buj[a Cambtar de aire el cartucho de pape! del ftltro , , _ ..... , . _2 Cambiar rods a menudo cuando se opere bajo carga pesada o en amb_entes con aftas temperaturas Dar servtcto mds a menudo cuando se opere en condlclones suctas o pofvorosas_ Camb_e las cuchftlas m_s a menudo cuando stegue en terreno arenoso, Cargar por 48 horas al fin de la temporada. RECOMENDACIONES TABLA DE LUBRICACION GENERALES (_ La garantfa de esta segadora no cubre los artrculos que hen estado sujetos al abuso o ala negtigencia del operador. Para recibtrtodo el valor de la garant[a, el operador tiene que mantener la segadora segt',n las instrucciones descritas en este manual Hay atgunos ajustes que se tienen que hacer en forma ped6dica para poder mantener su unidad adecuadamenteo Todos los ajustes en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual tienen que ser revisados per lo menos un vez pot cada temporada. ° Una vez al aSo, cambie la bujia, ltmpie o cambie el elemento del filtro de aire y revise si la cuchilla est& desgastada. Una bujfa nueva y un elemento del fi[tro de aire limpiolnuevo aseguran la mezcla de aire-combustible adecuada y ayudan a que su motor funcione mejor y que dure mds. • Siga el programa de mantenfmtento en este manual. ANTES DE CADA • ° ENTE ...........i, ,111 .... de j_ 12 3 4 - I_L DEL C :: ...... ...... Ltmpiar la segadora III ACEITE DEE MOTOR (_ AJUSTADOR RUEDA DIE LA (_ PUNTAL DE RESORTE DEL FRENO USO ('_1 CLAVIJA DE LA ,,,:., ARTICULAC]6N DE LA PROTECCION (_ CLAVIJADE MONTAJEDEL PUNTALDEL MANGO DE DESCARGE Revise el nivel del aceite del motor. Revise si hay sujetadores sueltos. LUBRIOAClON Mantenga I_ unidad LUBRICACION"). bien lubricada (vea la "TABLA DE (_ ROCtEELLUBRICANTE (_) REFIERASE A LA SECC|6N DE RESPONSABILIDADES DISL CLIENTE EN "MOTOR" IMPORTANTE: NO ACEITE O ENGRASE LOS RODAMIENTOS DE LA RUEDA DE PLASTICO. LOS LUBRICANTES VISCOSOS ATRAERAN POLVO Y MUGRE, LO QUE ACORTARA LA DURACION DE LOS RODAMiENTOS AUTOLUBRICANTES,. SI CREE QUE TIENEN QUE LUBRICARSE, USE SOLAMENTE UN LUBRICANTE TIPO GRAFITO, DE POLVO SECO, EN FORMA MODERADA. 9 illl ii iilll i i J Jii i i i i R IIIIHIIIIIIII IIIIIIJJllJl II I1 I IJ II III III IIIIIIIIIIII IIIIIIII IIIII Jll/l/IJll/l/ II//ll_HIIIII DEL LILII SEGADORA J J J JJllJllllll ADAPTADOR CUCHILLA Siempre observe las reglas de seguridad cuando haga el mantenimiento.. DE LA CHAVETERO DI=L CIGUEI_IAL RANURA LLANTAS • I SABILIDADES IlJlll • II CUCHILLA Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o substancias qufmicas paracontrolde inseetos que pueden daSarla goma., Evite los tocones, las piedras, las gdetas profundas, los objetos afilados y otros peltgros que pueden da_ar a las ilantas PERNO DE LA UCHILLA CUIDADO DE LA CUCHILLA Para obtener los mejores resultados, la cuchilla de la segadora tiene qua mantenerse afilada. Cambie la cuchiila doblada o daSada. ClGUE_AL PARA REMOVER LA CUCHILLA (Vea la Fig_5) • Desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con dsta_ • Haga descansar la segadora en su iado. Asegtlrese qua et fiitro de aire y qua el carburador queden mtrando hacia arriba, ° Use un bloque de madera entre ta cuchiHa y la caja de la segadora para evitar que [a cuchiUa gire cuando sele quite el pemo. • Proteja sus manos con guantes y/o envuelva la cuchilla con una tela gruesa,. • Remueva el perno de la cuchilla girdndolo en el sentido contrario en qua giran las manitlas del reloj_ Remueva la cuchilla y los artfculos de ferreteria adjuntadores (el pemo, la arandela de seguridad y la arandela endurecida). AVISO: Remueva el adaptador de la cuchiUa y revise el cubo interior de la ranura del adaptador de la cuchilla. La ranura tiene qua estar en buenas condiciones para que funcione en forma adecuada_ Cambte el adaptador si est_ dafiado. ARANDELA DE SEGLIRIDAD ,, ,,, ,,,,,,, \ BORDE DE SAL|DA ADAPTADOR LA CUCHILLA DE FIG, 5 AVISO: No recomendamos el afilar la cuchilfa - pero si Io hace, aseg_lrese de qua quede balanceada_ PARA AFILAR LA CUCHtLLA Se tiene qua tenet cuidado de mantenerla balanceada. Una cuchilla qua no est_ balanceada va a producir eventualmente da5o en la segadora o en el motor. • La cuchilta puede afilarse con una lima o en una rueda rectificadora.No trate de afilada mientras se encuentra en la segadora. ° Para revisar el balance de la cuchilla, clave un ctavo en una vtga o en la pared, Deje alrededor de una pulgada de un clavo recto expuesto. Ponga el agujero central dela cuchilla sobre la cabeza del ctavo. Si la cuchilla estd balanceada debe permanecer en la postcidn horizontal. Si cualquiera de los extremos de la cuchiila se mueva hacia abajo, afile el extremo pesado hasta qua dsta quede balanceada. PARA CAMBIAR LA CUCHILLA (Vea la Fig_5) ° Ponga el adaptador de la cuchiila en el cigueSal del motor. Asegdrese qua la ranura del adaptador y que el chavetero del ciguefial estdn alineados, • Ponga ta cuchilla en el adaptador de _sta atineando los dos (2) agujeros en la cuchilla con las salientes elevadas en el adaptador,, • Aseg5rese de que el borde de saUda de [a cuch[lla (opuesto al borde afifado) estd hacia ardba hacia el motor,, = instale el pemo de la cuchiHa con la arandeta de seguridad y la arandela endurecida en el adaptador de {a cuchi[la y el ctgueSal. • Use un bloque de madera entre la cuchtlla y la caja de la segadora y apriete el perno de la cuchilla girdndolo en el sentido en que giran tas manillas del reloj. ° La torstdn para apretar recomendada es de 35 - 40 pies libras, IMPORTANTE: EL PERNO DE LA CUCHILLA TRATADO A CALOR, , ARANDELA ENDURECIDA RECOGEDOR DE ClaSPED (Si comprado como un accesodo) ° El recogedo{ de cdsped puede set rociado con el agua de la manguera pero tiene que estar seco cuando se vaya a usaro ° Revise su recogedor de cdsped a menudo para verificar si estd da,Sado o deteriorado. Se va a desgastar con et uso normal. Si se necesita cambtar el recogedor, cdmbielo solamente por uno que sea aprobado por el fabricante. D_ el nemero del modelo de la segadora cuando Io ordeneo ES CLASE 8 10 ,II'I,'IIH"I'I,I'II'II'"I'"I"I "Ill'II'l'"l '"l"l'"l '"'"'l '"_'" '_ I I .... I' I II ESPONSABILHDADES I'll ' _ ................II"'lll'',' DEL CLmE TE MOTOR LUBRICACION Use solamente aceite de detergente de alta calidad clasificado con la clasificaci6n SF, SG o SH de servicio API, Selecctone la caliclad de viscosldad SAE segL_n su temperatura de operaci6n esperada. CALIDADES 4m ;F DE VISCOSIDAD DE SAE ELTAP_N DRENAJE DEP6SITO DEACEEE lmn :20" °c -3o" 0_ .2'0. GAMA DE TEMPERATURA 30° ,,i_= ANTICIPADA _-" 4_;" _= ANTES SO" ;o. SO o _0° DEL PROXIMO _00 °".... _o FIG. 6 40" CAMBIO DE ACEITE CUBtERTA DEL FILTRO DE A|RE AVISO: A pesar de qua los aceites de multiviscosidad (5W30, 10W30, etco) mejoran el arranque en clima frl'o, estos aceites de multiviscosidad van ha aumentar el consumo de aceite cuando se usan en temperaturas sobre 32 ° F,.Revise ei nivet del aceite del motor m_s a menudo, para evitar un posible dafio en el motor, debido a que no tiene suficiente aceite,, Cambie el aceite despu_s de 25 horas de operaci6n o pot io menos una vez al a5o si la segadora se utiliza menos 25 horas el afio. Revise el nivel del aceite del c_rter antes de arrancar el motor y despu_s de cada cinco (5) horas de uso continuado, Apriete el tapo'n del aceite en forma segura cada vez qua revise el nivel del aceite. PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR(Vea ta Fig, 6) . Desconecte el alambre de la buifa y p6ngalo de modo qua no pueda entrar en contacto con esta, ° AsegOrese qua la segadora est_ en una superficie nivelada., El aceite se drenar_ m_s f_cilmente si est& caliente ° Recoja el aceite en un envase adecuado. ° Remueva el tap6n de drenaje del dep6sito de aceite de la parte inferior. = Despu6s de qua el aceite se haya drenado completamente, vuelva a poner el tap6n de dren&je de! dep6sito de aceite en su lugar y apri_telo en forma segura, ° Rellene et motor con aceite,, Udnelo lentamente,,NO LO LLENE DEMASIADO. ° Llene hasta la cima de la ranura en el agujero del re!lenador, ° Vue[va a conectar el alambre de ts bujia a 8sta. FILTRO FILTRO . o • DEL DE AIRE LEVANTE LA CUBIERTA "_ CUERPO DEL FILTRO DE AIRE FIG. 7 SILENCIADOR lnspeccioney camble el silenciador si est_ corrofdo pues producir un peligm de incendio y/o dafio. BUJfA Cambie su buji'acada aSo para hacer que su motor arranque m_.s f_,cflmente y funcione mejor, Ajuste la abertura de la bujfa en 0_030 pulgada. LIMPIEZA IMPORTANTE: PARA OBTENER EL MEJOR RENDIMIENTO, MANTENGA LA CAJA DE LA SEGADORA SIN ACUMULACI_N DIECESPED Y BASURA. LIMPIE LA PARTE DE ABAJO DE SU SEGADORA DESPUES DE CADA USO_ DE AIRE Su motor no funcionard en forma adecuada y puede sufrir daSos si se usa un fiitro de aire sucio,, Limpie el elemento cada 25 horas de oparaci6n, y rods a menudo si et tractor se usa en condiciones muy poIvorosas o sucias, PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR(Vea la Fig, 7) Desconecte el alambre de la buifa y p6ngalo de modo que no pueda entrar en contacto con esta_ ° Asegerese que la segadora est_ en una supefficie niveiada. • El aceite se drenard rods fdcilmente si estd caliente. • • ° DE DEL I ° Recoja el aceite en un envase adecuado, Remueva de la parte inferior. Despuds de que el aceite se haya drenado completamente, vuelva a poner el tap6n de drenaje del dep6sito de aceite en su lugar y apridteto en forma segura Rellene el motor con aceiteo Ll_nelo lentamenteoNO LO LLENE DEMASIADO. • • • L{ene hasta la cima de ta ranura en el agujero del rellenador,, Vuelva a conectar el alambre de la buji'a a _sta, 1'1 _ buj{a y p6ngalo en donde no pueda entrar PRECAUG|ON_ el alambre d_ |a en contacto conDesk°nacre _sta, I I I Haga descansar la segadora en su lado. Aseg_irese que el filtro de aire y qua el carburador queden mirando hacia arribao Limpte la parte inferior de su segadora rasp_ndola para remover la acumulaci6n de c_spedy basura. Limpie el motor a menudo para evitar qua se acumule la basura,, Un motor tapado funciona m_s caltente y se acorta su duraci6n,, Mantenga las superficies acabadas y las ruedas sin gasolina, aceite, etc_ No recomendamos el uso de una manguera de jardfn para limpiar la segadora a menos que el sistema ei_ctrico, el silenciador, el filtro de aire y el carburador est_.ntapados para evitarqua losentre el aguaoEl agua en el motor puede acortar la duraci6n de _ste, SERVIClO Y AJUSTE HUH I ' iI , , i1,11 SEGADORA I1"1'"111'' II1'111//1!11/[![111'1111[111[1!1'111 Postc, .DEE.v,o MEDIANAALTA MEDIANA BAJA PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Yea "PARAAJUSTAR LA ALTURA DE CORTE" on la secci6n de Operaci6n de este manual DESVIADOR II TRASERO Se proporciona un desviador trasero, adjunto entre las ruedas traseras de su segadora, para reducir a un mfnimo la posibilidad que objetos sean lanzados hacia afuera de la parte trasera de la segadora, en la posici6n en donde se encuentra el operador: Si se daSa el desviador debe cambiarse. PROTECClON CONTRA LA DESCARGA Se proporciona una protecci6n contra la descarga, adjunta a la abertura de descarga de su segadora, para evitar la posibiIidad que objetos sean lanzados hacia afuera de la abertura de descarga, en la posici6n en donde se encuentra el operador. Si se dafia la protecci6n contra la descarga debe cambiarse_ PARA AJUSTAR EL MANGO FIG. 8A FIG. 8B (Vea las Figs. 8-10) Se puede levantar o bajar e! mango de su se_adora segLin le quede c6modo. Hay cuatro (4) posiciones dJsponibles: alta, mediana atta, mediana baja, baja. Los mangos se envfan montados en la posici6n mediana bajao • Para cambiar de la posiciSn mediana baja a mediana alta, la secci6n superior yla inferior del mango tendr_n que darse vuelta (Vea la Fig XB). • Remueva las abrazaderas del cable. • Remueva los controIes y la barra de controles que exigen la presencia del operador del mango superior., • Remueva las clavijas de horquilla. • Desconecte el mango inferior de los puntales del mango (Vea la Fig_ X). = De vuelta el mango y vuelva a montar las clavJjas de horquilla que se hab{an removido_ • Vuelva a montar los controles y la barra de controles que exigen la presencia del operador en et mango superior. PRECAUCl6N: BAJA FIG. 9A La barra de controles que pivotear flbremente para permitir e! enganche de la cuchilla!freno cuando so suelta la barra exigen la presencia del operador tiene que de control_ No apriete demasiado los sujetadores que sujetan a los controles al mango supenor.. • FIG. 9B MANGOtNFER|OR Para cambiar de {a posici6n de mediana baja a alta solamente se tendr& que dar vuelta la secci6n del mango superior (Vea la Fig. 9A)_ Para cambiar de la posici6n mediana baja a baja, solamente se tendr_ que dar vuelta la secci6n del mango inferior (Yea la Fig..9B). APRIETE PARA REMOVER MOTOR CARBURADOR ABRAZADERA HORQUILLA Su carburador tiene un chorro principal fijo no ajustabie para controlar la mezcla. Si su motor no est_ funcionando on forma adecuada debido a problemas que se sospecha vienen del carburador, Ileve su segadora a un centro/departamento de servic{o autodzado para repararla y/o ajustafla.. DE PUNTAL DEL MANGO FIG. 10 VELOCIDAD DEL MOTOR La vetocidaddel motor ha sido ajustada on la fdbrica. No trate de aumentar la velocidad del motor pues se pueden producir lesiones personales. Si cree que el motor estd funcionando demasiado rdpiao o aemaslado lento, lleve su segadora a un centro de servicio autorizado para repararla o ajustarla. 12 ALMACENAMIENTO ,,i,,,i,,i,, ,ill,l i, , itl, lnmediatamente prepare su segadora para el almacenamiento al final de carla temporada o si la unidad no se va a usar por 30 di'as o m_s.. MOTOR SEGADORA IMPORTANTE: ES IMPORTANTE EVITAR QUE SE FORMEN DEPOSITOS DE GOMA EN PARTES FUNDAMENTALES DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE TALES COMO EL CARBURADOR, EL FILTRO DEL COMBUSTIBLE, LA MANGUERA DEL COMBUSTIBLE O EN EL ESTANQUE DURANTE EL ALMACENAMIENTO. LA EXPERIENCIA TAMBIEN INDICA QUE LOS COMBUSTIBLES MEZCLADOS CON ALCOHOL (CONOClDO COMO GASOHOL O QUE TIENEN ETANOL O METANOL) PUEDEN _ATRAER HUMEDAD, LO QUE CONDUCE A LA SEPARAC1ON Y A LA FORMACION DE _CIDOS D URANTE EL ALMACENAMIENTO LA GASOLINA ACIDICA PUEDE DAI_IAR EL SISTEMA DE COMBUSTIBLE DE UN MOTOR DURANTE EL PERIODO DE ALMACENAMIENTOo SISTEMA Cuando se va a guardar la segadora pot cierto peri'odode tiempo, i/mpiela cuidadosamente, remueva toda la mugre, la grasa, las hojas, etc_ Gu_rdela en un &rea limpia y seca. ,, Limpie toda la segadora (Vea "LIMPIEZA" en la secci6n de Responsabilidades del Cliente de este manual). ,' Lubr{quela segun se muestra en ta secci6n de Responsabilidades del Cliente de este manual. ,, = Aseg_rese de que todas tas tuercas y clavijas y todos los pernos y tornillos est_n apretados en foma segura lnspeccione las partes que se mueven para verificar si estdn daSadas, quebradas o desgastadas. C_mbielas si es necesano. Retoque todas las superficies que est_n oxidadas o con la pintura picada; use una lija antes de pintar_ MANGO , ° Drene el estanque de combustible.. Haga arrancar el motor y ddjelo funcionar hasta que tas lfneas del combustible y el carburador est_n vacfos, • Nunca use losproductos para limpieza del carburador o del motor en el estanque de combustible pues se pueden producirdaSos permanentes. • Use combustible nuevo la pr6xima temporadao AVISO: El estabi{izador de combustible es una alternativa aceptable para reducir a unmfnlmo la formaciSn de dep6sitos de goma en el combustible durante el perl'odode almacenamtento,.Agregue estabitizador a la gasolina en el estanque de combustible o en el envase para el almacenamiento., Siempre siga laproporci6n de mezcla que se encuentra en el envase del estabiiizador.,Haga funcionar el motorper Io menos 10 minutos despu8s de agregar el estabitizador, para permitir que este Ilegue a/carburador_ No drene la gasoltna del estanque de gasolina y el carburador si se est& usando estabilizador de combustible. (Vea la Fig. 'I 1) Puede doblar el mango de su segadora para almacenarla.. = Apriete los extremos inferiores del mango inferior entre sf hasta que el mango inferior quede separado del puntal del mango, luego muevalo hacia adelante,. ,, Suelte los pernos de montaje del mango superior Io suficiem te como para permttirque elmango superior se pueda doblar hacia atr_s. IMPORTANTE: CUANDO DOBLE EL MANGO PARA EL ALMACENAMIENTO O EL TRANSPORTE, ASEGURESE QUE LO DOBLE SEGUN SE MUESTRA O PUEDE DANAR LOS CABLES DE CONTROL. • Cuando prepare sus mangos a partir de ]a posici6n de almacenamiento, el mango inferior autom&ttcamente se asegurar& en la posici6n para segar.. MANGO DE COMBUSTIBLE ACEITE DEL MOTOR Drene el aceite (con el motor caliente) y cdmbielo con aceite de motor Ifmpio,(Vea"MOTOR" en lasecci6n de Responsabilidades del Ciiente de este manuaL) INFERIOR ClLINDRO APRIETE DOBLAR PARA DE o • MONTAJE • ,, CLAVIJA ii BARRA i OTROS DE HORQUILLA ........................ ill ii Remueva la bujt'a. Vaefe una onza (29 ml) de aceite a trav_s del agujero de Ja bujt'a en el cilindroo Tire la maniUa de arranque lentamente unas cuantas veces para distdbuir el aceiteo Vuelva a montar la nueva bujfa.. ° • No guarde la gasolina de una temporada a la otrao Cambie el envase de la gasolina si se empleza a oxidar..La oxidaci6ny/o la mugre en su gasotina producirdnproblemaso • Si es posible, guarde su unidad en un recinto cerrado y ct_bralapara pmtegerla contra el potvo y la mugreo ° Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no retenga la humedad. No use pldstico. El pt&stico no puede respirar,lo que permite ta formaci6n decondensaci6n, Io que producirdla oxidaci6n de su unidad. IMPORTANTE: NUNCA CUBRA LA SEGADORA MIENTRAS EL MOTOR Y LAS AREAS DE ESCAPE TODAVIA ESTAN CAL1ENTESo i i DE CONTROL ._,,-; '__'_-,.",,,_ "/ :" // "_J?/"_"_ II DOBLAR .J .ACIA "_ ATRAS POSICI6N PARA SEGAR MANGO INFERIOR I& FIG. 11 13 ra con gasolina en el estanque dentro de un edifieio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa. PerPRECAUCI6N: Nunca almaeene segadomita que se enfr{e el motor iaantes de almacenarla en alglin recint 0 cerrado, I I I Ii I IIIILIII iJlllllllllll illllll i k IIIIlll II" II f IDENTIFICAClON DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA CORRECCION No arranca 1. 2o 3. Flltro de aire sucIo° Sin combustible. Combustible rancio,. 1, 2. 3. 4_ Agua en el combustible, Falta de fuerza 5o Atambre de la bujfa desconectado. Bujfa mala. Cuchtlla suelta o adaptador de la cuchilla quebrado. 8_ Barta de control en la posici_n suelta_ 9. Barra de control defectuosa. Limpte/camble el filtro de aire, Llene el estanque de combustible. Drene el estanque y vuelva a llenado con combustible limpio y nuevo. 4_ Drene el estanque de combustible y el carburador y vuelva a llenar el estanque con gasolina nueva. 5. Conecte el alambre a la bujla, 6o Cambie la bujfa_ 7. Apriete el pemo de ta cuchilla o cambie et adaptador de la cuchitla, 8. Presione la barra de control hacia el mango. 9. Cambie la barra de control. 1o t, Ajuste a la posici_n de "Corte m_s alto." 2_ 4. Ajuste a la posici6n dedo "Corte L=mpie/cambie el filtro aire_m_s alto." Umpte la parte inferior de la caja de la segadorao 5. 6 Revise el nivel del aceite_ Corte a una velocidad de recorrido rods lenta. 2. 3. 4. 5_ 6o Mal cortedisparejo Parte trasera de la caja/cuchitla de la segadora arrastrdndose en el c_sped pesado. Estd cortando mucho cdsped. Filtro de aire sucio. Acumulaci6n de crisped, hojas y basura debajo de la se_adora. Demasiado acede en el motor. Velocidad de recorddo demasiado r_pida. Cuchitla desgastada, doblada o suelta 2, 3, Altura de las ruedas dispareja. Velocidad del motor lenta_ 4, Acumulaci6n de c_sped, hojas o basura debajo de la segadora,, 1. Cambie la cuchtlla, Apriete el pemo de la cuchilla. Ajuste todas las ruedas a la misma aftura. P6ngase en contacto con su centre de sen;,icio autorizado m&s cercano. 4_ Limpie la parle inferior de la caja de la segadora. ' Vibraci6n excestva 1. 1,, CigueSal de¿motor doblado. 2_ El freno del volante del motor est& aplicado cuando se suelta la barra de control. CigueSal del motor doblado. 2. 3o 4_ Adaptador de la cuchilIa quebrado. La cuchtlla se arrastra en el cdsped 3_ 4_ 2_ 3_ Altura de corte demasiado baja,, Levantamiento de la cuchilla desgastado_ Reco_ledor sin venttlaci6n de atre. Veloc=dad del motor lenta,. 2. 3. 4,, Dlf/cll de empuJar ii i ii iiii 2_ Cord6n arrancador dif_ci! de tirar Recogedor de c6sped no se tlena (sl vlene equipado) i 1. 2, 3. 4. 2. El cdsped estd demasiado alto o la altura de la rueda demasiado baja. Pade trasera de la caja/cuchiHa de la segadora arrastrdndose en el cdsped Reco_]edor de c_sped demasiado Ueno. Posic=6nde la altura del mango no adecuada para usted° 14 ii iiilu ................ ' ' '" '" ' Camble la cuchtlla. Apriete el pemo de la cuchilla. P6ngase en contacto con su centre de servicio autorizado mds cercano. Presione la barra de control hacia el mango superior antes de tirar el corddn arrancador. P6ngase en contacto con su centre de servicio autorizado mds cercano,, Cambie el adaptador de la cuchilla. Mueva ta segadora a un lugar en donde el cdsped ha side cortado o a una superficie firme para hacer arrancar el motor. Eleve la altura de code,, Cambie las cuchiltas. Limple el recogedor de c_sped. . P6ngase en contacto con su centre de servicio autorizado m_s cercano, 1. EIevela altura de code, 2. Eleve la parte trasera de la caja de la segadora (1) un lugar mds alto. Vact'e el recogedor de c_sped. Ajuste la altura del mango de mode que le acomode 3,, 4. £RRFTSMI:IN® MANUAL DEL DUENO 3.5 CABALLOS DE FUERZA DESCARGA LATERAL 20" SEGADORA ROTATORIA Cada segadora cuenta con su propio n_mero del modeloo Cada motor cuenta con su propio nemero del modelo. MODELO NO. 917.387000 El n8mero del mode[o de su segadora se encuentra en la plancha adjunta a la parte trasera de la caja de la segadora_ El ntlmero del modelo de su motor'se encuentra en la caja del ventilador del motor. Partes de repuesto se pueden ordenara travds de cuaiquiera de los Centros/Departamentos de Servicio de Sears, Roebuck and Coo, yen la mayorl'a de sus tiendaso SI NECESITA SERVICIO O PARTES DE REPUESTO: PARA SERVIClO, LLAME ESTE NUMERO DE TELEFONO SIN COBRO: CUANDO ORDENE PARTES DE REPUESTO, SIEMPRE DE LA INFORMACION SIGUIENTE: ° PRODUCTO- SEGADORA • NOMERO DEL MODELO - 917.387000 ,, MODELO NO. DEL MOTOR - 143.973500 ° NOMERO DE LA PARTE ° DESCRIPCION DE LA PARTE 1-800-686-5811 (LA OPERADORA HABLA ESPANOL) PARA PARTES DE REPUESTO, INFORMACI6N Y PARA ORDENAR, LLAME ESTE NOMERO DE TELEFONO SIN COBRO: Su mercaderfa Sears vale rn_s cuando se toma en considerar}ci6n que Sears cuenta con unidades de servicio en todo el pals, con t_cnicos entrenados en los Productos de Sears_.tenemos a t_cnicos profesionales, especialmente entrenados para garantizarle que cumplimos con nuestra promesa, servimos Io que vendemos. 1-800-FON-PART (1-800-366-7278) 16