Craftsman 917.389151 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 917.389151

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

CRAFTSMAN Model No. 917.389151

Garantfa 17 Especificaciones del Producto 25

Reglas de Seguridad 17 Servicio yAdjustes 27

Montaje 19 Almacenamiento 28

Operaci6n 20 Identificaci6n de problemas 30

Mantenimiento 24 Partes de repuesto Vea el manual

Programa de Mantenimiento 24 inglds del dueSo

Orden de Partes Contratapa

GARANT[A LIMITADA DE DOS ANOS PARA LA SEGADORAA MOTOR CRAFTSMAN

Por dos (2) afios, a partJrde la fecha de compra, cuando esta Segadora Craftsman se mantenga, lubrique

y afine segt_n las instrucciones para la operaci6n y el mantenimiento en el manual de1duefio, Sears

reparard gratis todo defecto en el material y la mano de obra.

Si la Segadora Craftsman se usa para fines comerciales o de arriendo, esta garantia s6lo se aplica por

noventa (90) dfas a parfir de la fecha de compra.

Esta Garantfa no cubre:

• Artfculos que se desgastan durante el uso normal tales como ias cuchillas segadoras rotatorias, los

adaptadores de la cuchilla, las correas, los filtros de alre y las bujfas.

• Reparaciones necesarias debido al abuso o a la negligencia del operador, incluy6ndose a los

cig_efiales doblados y a ia falta de mantenimiento del equipo segL_nlas instrucciones que se incluyen

en el manual del duefio.

EL SERVICtO DE GARANTiA ESTA DISPONIBLE al devolver ia segadpra a motor Craftsman al centro/

deparlmento de servicio Sears mas cercan0 en los estados unidos. Esta garantia se aptica solamente

mientras el producto este en uso en los estados unidos.

Esta Garantfa le otorga derechos legales especificos, y puede que tambidn tenga otros derechos que

varian de estado a estado.

Sears, Roebuck and Co., D/817WA, Hoffmiin Estates, IL 60179 USA

Los estandrares de seguridad exigen lapresencia

del operator en los controtes para reducir a un

minimo el riesgo de lesionarse. S u unidad viene

equipada con dichos conlToles. Forningun motivo

trate del eliminar la funci6n de los controles que

exigen la presencia del operador.

ENTRENAMIENTO:

• Lea este manual del opePador

cuidadosamente. Familiadcese con los

controles y aprenda a operar su segadora en

forrna adecuada. Aprenda a parar su

segadora r_pidamente.

• No permita que los niSos usen su segad0ra.

Nunca permita que los adultos operen la

segadora sin contar con las instrucciones

adecuadas.

• Mantenga el drea de operaci6n despejada

de gente, especialmente de nifos pequeSos

y de anirnales dom_stJcos.

• Use la segadora solamente pardlos

fines propuestos por el fabricante y

seg0n las explicaciones descritas en

este manua!.

• No opere la segadora sise ha cafdo o dafiado

en cualquiem forma. Siempre repare los dafios

antes de usarla.

• No use accesorios que no hayan sido

recomendados por el fabricante. El uso de

dichos accesorios puede ser peligroso.

• La cuchilla gira cuando el motor est&

funcionando.

PREPARAClON:

• Siempre revise cuidadosamente el drea que

se va a segar y desp_jela de todas las piedras,

palos, alambres, huesos y otros

objetos extrafios. Estos objetos

serdn lanzados con la cuchilla y pueden

producir lesiones graves.

• Siempre use anteojos de seguridad o

protectores de ojos cuando arranque y du-

rante el 8empo que use la segadora.

• Vistase en forma adecuada. No opere la

segadora sin zapatos o con sandalias

abierlas. Use solamente zapatos sSlidos con

buena tracci6n cuando siegue.

• Revise el estanque de combustible antes de

hacer arrancar el motor. No Ilene el estanque

de gasolina en recintos cerrados,

ni cuando el motor est,. funcionando o cuando

est_ caliente. Permita que el motor se enfrfe

por vanos minutos antes de llenar el estanque

de gasolina. Limpie toda la gasolina

derramada antes de hacer arrancar el motor.

• Siempre haga los ajustes de altura de las

ruedas antes de hacer arrancar su

segadora. Nunca trate de hacer _sto

mientras que el motor est,_funcionando.

• Siegue siempre durante el dia o con buena

luz artificial.

OPERACION:

• Mantenga sus ojos y su mente en la

segadora yen el _.rea que se est_ cortando.

No permita que otros intereses Io distraJgan.

• No corte c_sped mojado o resbaloso. Nun-ca

corra mientras est_ operando su segadora.

Siempre asegt]rese de mantener el equilibrio

- mantenga el mango agarrado firmemente y

camine.

• No ponga las manos o los pies cerca odebajo

de las partes rotatodas. Mant6ngase

alejado de la abertura de descarga en todo

momento.

• Siempre pare el motor cuando se vaya

ocuando no est_ usando su segadora, o

antes de atravesar las entradas para autos,

los senderos, caminos y _reas cubiertas de

ripio.

° Nunca dirija la descarga del material hacia

los espectadores ni permita a nadie cerca de

la segadora mientras ia est_ operando.

• Antes de limpiar, inspeccionar o de reparar I

a segadora, pare el motor y est_

completamente seguro de que la cuchiUa y

que todas las pa_es que se mueven se

hayan detenido. Luego, desconecte el

alambre de ta buj[a y mant_ngafo alejado de

_sta para evitar el arranque por accidente.

• No continL_ehaciendo funcionar su segadora

si le pega a un objeto extraSo. Siga el

procedimiento descrito anteriormente, tuego

repare cualquier dafio antes de volver a

arrancar y de operar su segadora.

• No cambie los ajustes del regulador o

hagaque el motor ande a una vetocidad-

excesiva. Se pueden producir dados en el

motor y I esiones personales.

• No opere su segadora si vibra fuera de Io

normal. La vibraci6n excesiva es una

indicaci6n de dar_o; pare el motor, revise en

forma segura la causa de la vibraci6n y haga

las reparaciones segQn sea necesario.

• No haga funcionar el motor en

recintoscerrados. Los gases de escape son

peligrosos.

• Nunca corte el c_sped tirando la segadora

hacia usted. Siegue a trav_s de la cara de

las pendientes, nunca hacia arriba o hacia

abajo pues puede perder el equilibrio. No

siegue pendientes demasiado empinadas.

Tenga cuidado cuando opere la segadora en

terreno disparejo o cuando cambie de

direcci6n - mantenga un buen equilibrio.

• Nunca opere la segadora sin las

protecciones adecuadas, las planchas, el

recogedor de c_sped y otros dispositivos de

seguridad en su lugar.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIEN-

TO:

° Revise la cuchitla y los pemos de montaje

de! motor a menudo, para asegurarse que

est_.n apretados en la forrna adecuada.

• Revise todos los pemos, tuercas y tomillos a

intervalos frecuentes, para vedficar si est_n

apretados en forma adecuada, y

asegurarseque la segadora se encuentra en

condiciones de funcionamiento seguro.

• Mantenga todos los dispositivos de seguddad

en su lugar y listos para funcionar.

• Para reducir el peligro de incendio,

mantenga el motor sin c_sped, hojas y grasa

o aceite en exceso.

• Revise el recogedor de c_sped a menudo

para verificar si hay deterioro y desgaste y

cambie las bolsas desgastadas. Use

solamente tas bolsas de repuesto

recomendadas por el fabricante de su

segadora o que cumpten con las

especificaciones de _ste.

• Siempre mantenga una cuchilla afiiada en su

segadora.

• Siempre permita que el motor se enfrfe

antes de guardarla en cualquier recinto

cerrado.

• Nunca guarde la segadora con combustible

en el e_tanque dentro de un edificio endonde

los gases pueden alcanzar una llama

expuesta o una fuente de ignici6n, tal como el

calentador de agua, la estufa de

calefaociSn, la secadora de ropa, etc.

PRECAUClON; Siempre desconecte el

alambre,de la buj{a y p6ngalo donde no

pueda entrar encontacto con la bujfa,

para evitar el arranque poraccidente,

durante la preparaci6n,et transporte, el

ajuste o cuandose hacen reparaciones.

PRECAUCION: Es conocido por el Estado

de California que losgases de escape del

motorde este productorcontienen

qufmicosloscualesa ciertosniveles,

pueden ocasionar,c&ncer,defectosde

nacimiento,y otrosdaSosal sistema

reproductivo.

Estos accesodos estaban disponibles cuando

se produjo la segadora. Tambi_n est&n

disponibles en la mayorfa de las tiendas de

Sears yen los centros de servicio. La mayorfa

RENDIMIENTO DE LA SEGADORA

DESVIADOR DE RECORTES

PARA SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA

de las tiendas Sears tambi_n pueden mandar a

pedir partes de repuesto para usted, si les

proporciona el n0mero del modelo de su

segadora. Aigunos de estos accesorios tal vez

RECOREDOR

PARA

SEGADORAS

CON DESCARGA

TRASERA

no se apliquen a su segadora.

JUEGOS PARA LA ACOLCHADORA

/_ 1 RECOREDOR

PARA

SEGADORAS

CON DESCARGA

LATERAL

MANTENIMIENTO DE LA SEGADORA

ESTABILIZADORES

ENVASES

DE GASOLINA

SILENCIADORES

CORREAS

RLTROS DE AIRE

CUCHILLAS

ADAPTADORES

pE CUCHILLA

RUEDAS

BUJ_S

ACEITE

DEL MOTOR

Lea estas instruccionesy este manual

completamente antes de tratar de montar u operar

su segadora nueva. Su segadora nueva ha sido

montada en la f_brica con la excepci6n de aquellas

partes que se dejaron sin montar por razones de

envio. Todas las partes como las tuercas, las

arandelas, los pemos, etc., que son necesafias para

completar et montaje han sido colocadas en la

bolsa de partes. Para asegurarse que su segadora

funcione en forrna segura y adecuada, todas las

partes y los a_culos de ferreteria que se monten

tJenenque ser apretados seguramente. Use las

herramientas correctas, como sea necesarto, para

asegurar que se aprieten adecuadamente.

PARA REMOVER LA SEGADORA DE

LA CAJA DE CARTON

• Remuevalaspartessueltasquese incluyencon

lasegadora. ..

• Cortelasdosesquinasdelosextremosde la

cajadecart6nytierdaelpaneldelextremo

piano.

• Rernuevatodoelmaterialdeempaque,excepto

iacuriaentreelmangosuperiory _Iinferior,y la

curiaque sujetalabarradeloscontrolque exJge

la presencia del operador junto con el mango

superior.

Haga rodar la segadora hacia afuera de la caja

de cart6n y revfse]a cuidadosamente para

verificar si todavia quedan partes sueltas

adicionales.

COMO PREPARAR SU SEGADORA

PARA DESDOBLAR EL MANGO

IMPORTANTE: Despliegue elmango con mucho

cuidadopara no pellizcaro dafiar loscables de

control.

• Levante los mangos hasta que la secci6n del

mango inferior se asegure en su lugar, en la

posici6npara segar.

• Remueva la curiaprotectora, levante la secci6n

detmangosuperiorhasta su iugar en el mango

inferior y aprieteambas maniltasdel mango.

• Remueva lacuria del mango que sujeta la barra

de loscontrol que exige la presencia del

operadorjuntocon elmango superior.

• [] mango de la segadora puede ajustarse segOn

le acomode para segar. Refi_rase a =AJUSTE

DEL MANGO" en la Secci6n de Servicio y

Ajustes de este manual.

Barra de control que exige la

presencia del operador

Mango superior_

Levantar _"'_ ^

Mango _

inferior _--'J;_-,__

_ Levantar

//' Posici6n

i para segar

PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS

Su segadora fue enviadalista para usarse como

una acolchadora de capa vegetal. Para convertirla

de modo que pueda ensacar o descargar:

• Abra la puerta trasera y remueva la tapon

acolchadora. Gu,_rdelaen un lugar seguro.

• Ahora puede instaJarel recogedor o el desviador

de recortesopcional.

FAMILIARICESE CON SU SEGADORA

• Para volver a la operaciSn de acolchamiento con

capa vegetal,instaJe la tapon acolchadora en la

abertura de descarga de la segadora.

PRECAUGION: No haga funcionar su

segadora sin ta tapon acoichadora

aprobada en su lugar, o sin el desviador

de recortes, o sin el recogedor de c_sped,

aprobados, en su iugar. Nunca trate de

operar la segadora cuan_lo se ha

removido la puerta trasera est_

un poco abierta.

Tapon alcolchadora

LEA ESTE MANUAL DEL DUEllO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU

SEGADORA. Compare lasilustraciones con su segadora para familiarizarse con la ubicaci6n de los

diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referenciaen elfuturo.

II I II

Estos sfmbolos pueden apareser sobre su segadora o en laliteratura proporcionada con el

producto, Aprend_iom_da _ significados.

ATTENCJ(_N O MOTOR MOTOR R/_pIDO LENTo ESTRANGU COM- ACErrE PELIGRO, GUAROE LAS

ADVERTENCfA E_I3ENDIDO APAGADO LACI6N IBUSTtB_-_ MANOS 't' LOS PIE_ L_JO$

i| i|

Cable de control de la

velocidad del motor

Cord6n

arrancador

Recoge_or del

c_sped

Barra de control que exige la

presen_ia del operador

Manilla'del mango

Tapa del relleno de la

gasol[na

Control de la

velocidad del motor

Tapon de

acolchadera

Tapa del deposito de

del motor con varilla

indicadora de nivel

Cebador

Filtro del aire

Ajustador de la rueda

(en cada rueda)

Caja

CUMPLE con LOS REQUiSrros DE SEGURIDAD DE i.A'CPSC

Las segadoras a motor, que se conducen desde la parte de atrds, rotatorias, Sears, cumplen con los

estdndares de seguridad delAmerican NalJonalStandards Instflute y de la U.S. Consumer Product Safety

_rnission. La cuchilla gira,,,cuandoel motor estd funcionando. ,,

Barra de control que exige la presencia del el motor.

operador-- tiene que sujetarse abajo, junto con el

mango, para hacer arrancar el motor.Su61telapara

parar el motor.

Cebador-- bombea combustibleadicionaldesde el

carburadoral cilindropara uso cuando se necesita

hacer arrancar un rnotor ffio.

Palanca de control de la velocidad dei motor--

s'rkJadaen la parte lateral del motorque le permite

seleccionarla velocidad del motor ya sea rdpidao

lenta.

Tapon dela acolchadora-- perrnitela conversiSn

para la op,eraci6nde descarga o ensacado.

Cord6n arrancador---se usa para hacer arrancar 20

La operaci6n de cualquier segadora puede

hacer que sa]ten objetos extraSos dent]'o de sus

ojos, Ioque puede producir dados graves en _stos.

Siempre use anteojos de seguridad o protecci6n

para los ojos mientms opere su segadora o cuando

haga ajustes o reparaciones. Recomendamos una

mascara de seguridad de visi6n amplia, para uso

espejuetos o anteojos de seauridad estandarte.

COMO USAR SU SEGADORA

CONTROL DE LA VELOCIDAD DEL

MOTOR

La velocidaddel motorse controlapormedio de

una palanca ubicada en ellade del motor. La

posici6n de rdpido se usa para arrancar el motor,

para e] corte normal y un mejor ensacamiento det

c_sped. La posici6n lento es para corte liviano,

recorte y para economizar combustibfe.

CONTROL DE ZONA DEL MOTOR

Palanca de control de la velocidad del motor

Cebador

PRECAUClON: Las regulaciones fedemles

exigen que se instale un control para el motor

en esta segadora para reducir a un mfnimo el

riesgo de lesionarse debido al contacto con la

cuchilla. Por ning_n motivo trate de eliminar la

funciSn del control del operador. La cuchilla

gira cuando el motor est& funcionando.

• Su segadora viene equipada con una barra de

control que exige la presencia del operador, Io

que requiere que el operador est_ detrds del

mango de la segadora para hacerla arrancar y

operarla.

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE

• Levante las ruedaspara elcorte bajoy baje las

ruedaspara el corte alto.

• Ajuste la altura de corte para que se acomode a

sus requisitos. La posici6n del medio es la mejor

para la mayoffa de los c_spedes.

• Para cambiar la altum de corte, empuje ia

palancadel ajustador hacia la rueda. Mueva la

rueda hacia arriba o hacia abajo de modo que se

acomode a sus requisitos. Aseg0rese que todas

las ruedas queden igualmente ajustadas.

ATENCI(_N: [] ajustadoresta correctamente

colocado cuando las orejas de la placa estdn

insertadas en elagujero del mango. Tambi_n, los

ajustes de 9 posiciones (si equipado) permiten que

el mango pueda ser movido ent]'e las orejas de la

placa.

Orejas de la placa

Para un corte alto,

baje las ruedas

Mango

Para un corte bajo, levante las ruedas

PARA MONTAR Y ADJUNTAR EL

RECOGEDOR DEClaSPED

• Cierre lat,_pasoltable. Latapa soltable debe

estarcerrada cuando se esta operando la

segadora.

• Levante la puerta trasera de la caja de la

segadora y ponga el bastidor del recogedor de

cdsped en las orejas formadas en el puntal de

bisagra de la puerta trasera.

• El recogedorde c_ped esta asegurado en la

caja de ta segadora cuando sa baja la puerta

trasera para descansar en el bas_dor del

recogedor de c_sped

PRECAUClON- No haga funcionar su

segadora sin el desviador de recortes o sin el

recogedor de c6sped, aprobados, en su

lugar. Nunca trate de operar la segadora

cuando se ha removido la puerta trasera o

cuando est,_ un poco abierta.

Puntal de _-'--_ Puerta trasera

bid;

Ore j=

formadas

Bastidor de

del

cesped

PARA VACIAR EL RECOGEDOR DE

ClaSPED

• Para removerel recogedor del c_sped suelte la

barra de controldel operador para poder parar el

motor.

• Levante la puerta de atras y remova el recogedor

del c_sped por el mango.

AVISO. No arrastrela bolsacuando la vacfe; se

producir&un desgaste innecesario.

ANTES DE HACER ARRANCAR EL

MOTOR

ACEITE

Su segadora fue enviada sin aceite en el motor.

• Aseg0rese q.uela segadora estd nivelada y que

el drea aJred_or del depSsito de aceite estd

limpia.

° Remueva la tapa del dep6sito de aceite del

motor con la varilla indicadora de nivel y rellene

hasta la Ifnea de Ileno en _sta.

• Use 0,6 ! (20 oz.) de aceite. Para el tipo y la

calidad vea "MOTOR" en la secciSn de las

=Responsabilidades del Cliente" en este manual

• Vacfe el aceite lentamente. No 1oIlene

demasiado.

• Revise elnivel del aceite antes de cada uso.

Agregue aceite si es necesario. Uene hasta la

Ifnea de Ileno en la varilla indicad_ra de nivel.

• Paraleerelniveladecuado,aprietelatapadel

dep6sitddeaceitedelmotorcadavez.

• Vuelvaainstalarlat_padeldep6sitodelaceitey

apd_tela.

° Cambieelaceitedespd6sde25horasde

operaci6nounavez_ temporada.Puede

necesitarcambiarelaceitem_samenudo

cuandolascondicionessonpolvorosasosucias.

GASOUNA

° Uene e! estanque de combustible. Use gasotina

regular, sin plomo, nueva y limpia con el m{nimo

de 87 octanos. No mezcle el aceite con la

gasotina. Para asegurar que la gasolina ulilizada

sea fresca compre estanques les cu_les puedan

ser uUlizados durante los primeros 30 d(as.

ADVERTENCIA: La experienda ha indicadoque

los combustibles mezclados con alcohol (conoddos

como gasohol, o el uso de etanol o metanol)

pueden atraer la humedad, la que conduce a la

separaci6n y formaci6n de _cidos durante el

almacenamiento. Lagasolina acfdica puede dafiar

el sistema del combustible de un motor durante el

almacenamiento. Paraevitar Io._problemas con el

motor, se debe vaciar el sistema del combustible

antes de guardarlo por un perfodo de 30 dfas o

mbs. Vacfe el estanque del combustible, haga

arrancar el motor y hbgalo funcionar hasta que las

Ifneas del combustible y el carburador queden

vacfos. La pr6xima temporada use combustible

nuevo. Vea las Instrucciones Para El

Almacenamiento para mAs informaci6n. Nunca use

productos de limpieza para el motor o para el

carburador en el estanque del combustible pues se

pueden producir dafios permanentes.

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR

• Para hacer arrancar un motor frfo, empuje el

cebador cinco (5) veces anteSde tratarto. Use un

empuje flrmemente. Este paso normalmente no

es necesario cuando se hace arrancar un motor

que ya ha estado funcionando por unos cuantos

minutos.

• Mueva la palanca de control de velocidad a la

posici6n de r'a.pido.

• Sujete la barra de control que exige la presencia

del operador abajo en el mango y tire el mango

del arrancador r;_pidamente. No permita que el

cord6n del arrancador se devuelva

abruptamente.

° Para parar el motor, suelte la barra de control

que exige la presencia de! operador.

AV]SO: En climas m&s frfos puede que sea

necesario repetir los pasos del cebado. En climas

m_s calurosos el cebar demasiado puede producir

el ahogo y el motor no va a arrancar. Si se ahoga el

motor espere unos cuantos minutos antes de tratar

de hacedo arrancar y no repita los pasos del

cebado.

CONSEJOS PARA SEGAR

• 13ajociertas condiciones, tal _mo c_sped muy

alto, puede ser necesado el elevar la altura del

corte para reducir el esfuerzo necesario para

empujar la segadora y para evitar sobrecargar el

• Para un corte muy pesado, reduzca e[ ancho del

corte pasando parciaJmente pot encima del lugar

anteriormente cortado y siegue lentamente.

• Para un mejor ensacado del c_sped y para la

mayoda de las condiciones de coke, la velocidad

del motor debe ajustarse a la posiciSn de rb.pido.

• Cuando use una segadora con descarga trasera

en c_sped h[3medo y pesado, los montones def

c_sped cortado puede.que no entren en el

recogedor de c&sped. Reduzca la velocidad del

recorddo (velocidad de empuje) y/o haga

funcionar la segadora sobre el brea por segunda

vez.

• Si queda una huella de cortes en el lado derecho

de una segadora con descarga trasera, siegue

en la direcci6n en que giran las manillas del reloj,

solapando un poco para recaudar los recortes en

la pr6xima pasada.

• Los poros en los recogedores de cL,sped de tela

pueden Ilenarse con mugre y polvo con el uso y

los recogedores recaudar&n menos c_sped.

Para evitar _sto, rocfe el recogedor con la

manguera de agua regularmente y d_jelo

secarse antes de usarlo.

• Mantenga la parte superior det motor, alrededor

defarrancador, despejada y sin recortes de

c_sped y paja. Esto ayudar_ elflujo del alre del

motor y extender& la duraci6n _ste.

motor,dejandomontonesde recortesdec6sped.

CONSEJOSPARASEGARY

ACOLCHAR

IMPORTANTE: Para obtener el mejor

rendimiento mantenga la caja de la segadora

sin acumulacion de cesped y basura. Vea

"limpieza" en la seccion de

=RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE" de

este manual.

• La cuchilla acolchadora especial va a volver a

cortar los recortes de cdsped muchas veces,

y los reduce en tamaSo, de modo que si se

caen en el c_sped se van a dispesar entre

_ste y no se van a notar. Tambi_n, el c_sped

acolchado se va a deshacer rbpidamente

entregando substancias nutritivas para el

c6sped. Siempre acolche con la velocidad del

motor (cuchilla) m_,s alta, pues as_se

obtendrd la mejor acci6n de recorte de las

cuchillas.

• Evite cortar el c_sped cuando est_ mojado. El

c_sped mojado tiende a formar montones e

inteffiere con la acci6n de acolchado. La

mejor hora para segar el cdsped es temprano

en la tarde. A esa hora 6ste se ha secado y el

drea recidn cortada no quedar_, expuesta al

sol directo.

• Para obtener los mejores resultados, ajuste la

altura del corte de la segadora de modo que

_sta corte solamente el tercio superior de las

hojas de c_sped. En el caso de que e]

c_sped haya crecido demasiado, puede ser

necesario el elevar la altura del corte para

reducir el esfuer-zo necesario para empujar la

segadora y para evitar sobrecargar el motor,

dejando montones de recortes de c_sped.

Para un acolchamiento muy pesado, reduzca

el ancho del corte pasando por encima del

lugar anteriormente cortado y siegue

lentamente.

• Ciertos tJpos de c_sped y sus condiciones

pueden exigir que un _rea tenga que ser

acolchada por segunda vez para esconder

completarnente los recortes. Cuando se haga

el segundo corte, siegue atravesado o en

forma perpendicular a la pasada del primer

corte.

Cambie su patr6n de corte de semana a

semana. Siegue de norte a sur una semana y

luego cambie de este a oeste la pr6xima

semana. Esto evitar,-5que el c_sped se

enrede y cambie _le direcci6n.

f,_ h,_-.

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

LLENE LAS FECHAS A MEDIDA

QUE COMPLETE S_J SERVICIO REGULAR

FECHAS DE SERVICIO

Re, sat si hay sujetadores,_,_;ito's "' _1/ V'

Umpiar!inspecciortar el recogedor de

SE c_sped (si_'iene equipado) _#' _ If

Umpiar 1aseg_._lora .i' !1/

G um_lar debajo de fa cub}erta de ta'trans- .......

mls16n(segadoras conpoder_oropulsor) I_ , .

"Revtsartas correas y tas polee,s]_pul-

D sadas (segadoras con poder propulsor) .....

o .-

Revfsar o!afilartcamblar la cuchilla 3

Tabta de lubricaci6n If

A Umpi'ar la baterl'a/recargar "

(segadoras con arranque el_ctrico) .... _ V'4

M Revisar el nivel del aceite . 1_ . .,,.,Carnbiar ef aceite del motor ........ 1_1,2

Limpiar el filtro de aire ........... 1_2

f Inspeccionar el siEenciador _ ....

Limpiarolcambiar la bujt'a K

a Cambiar el cartucho de papel:del filtro -' _2

de alre

1 - Cambiar m_s a menudo cuando so opere bajo carga pesada o en amblentes con alias temperaturas.

2 - Dar servicio rods a menudo cuando se opere en condiciones sucias o polvorosas.

3 =Cambie las cuchlllas rods a menudo cuando s[egue an terreno arenoso.

4 - Cargar por 48 horas al fin do la temporada.

TABLA DE LUBRICACION

RECOMENDACIONES GENERALES

La garantia de esta segadora no cubre los art[culos

que han estado sujetos al abuso o a la negligencia

del operador. Para recibir todo el valor de la

garantia, el operador tJeneque mantener la

segadora seg6n las instruccione.s descritas en este

manual.

Hay algunos ajustes que se _enen que hacer en

forma periSdica para poder mantener su unidad

adecuadamente.

Todos los ajustes en la secci6n de Servicio y

Ajustes de este manual tJenenque ser revisados

por Io menos un vez por cada temporada.

• Unavez al ar3o,cambie la buj[a, limpie o cambie

el elemento de! fiftro de alre y revise si la cuchilla

es_ desgastada. Una buj[a nueva y un elemento

del filtro de aire limpio!nuevo aseguran la mezcla-

de aJre-combustJbleadecuada y ayudan a que su

motor funcione mejor y que dure m&s.

• Siga el programa de mantenimiento en este

manual.

ANTES DE CADA USO

• Revise el nivel del aceite del motor.

° Revise si hay sujetadores sueltos.

LUBRICACION

Mantenga ta unidad bien lubricada

(_ (_) Ajustador de la rueda

Aceite de motor

(_) Puntal de

resorte del

freno

(_Clavija de montaje

(_) Bisagra de la

del puntal del puerta trasera

mango

Rocie el lubricante

Aciete de motor de SAE 30. refierase

a la seccion de responsibilidades del

cliente en 'MOTOR"

IMPORTANTE: No aceite o engrase los

rodamientos de la rueda de plastico. Los

lubricantes viscosos atraeran polvo y mugre, io

que acortara la duraci6n de los rodamientos

autolubricantes. Si cree que tienen que

lubricarse, use solamente un lubdcante tipo

grafito, de polvo seco in forma moderada.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

NOMERO DE MODELO 917.389151

NOMERO DE SERIE

FECHA DE COMPRA

CABALLOS DE FUERZA: 5.0

DESPLAZAMIENTO: 11.5 CU. IN.

CAPACIDAD Y TIPO 1.5 Cuartos

DE GASOLINA: REGULAR SIN PLOMO

TIPO DE ACEITE: SAE 30 (sobre 32°F)

(API-SF/SG/SH) SAE 5W-30 (debajo 32°F)

CAPACIDAD DE ACEITE: 20 oz. de capacidad

BUJ[A (ABERTURA: .030") CHAMPION RJ19LM

TOLERANCIA DE VALVULA: ADMISION: .004" - .008"

DESCARGA: .004" - .008"

SENCENDIDO DE ESTADO

SOLIDO ABERTURA DE AIRE: .0125 IN,,

TORSION DEL PERNO

DE LA CUCHILLA: 35-40 FT. LBS.

• El num_ro del nodelo y el de serie se encuentran en la calcomania adjunta a la parte

trasera de la caja de la segadora. Debe registrar tanto el num_ro de serie come la

fecha de compra y mantengalos en un lugar seguro para refencia en el futuro.

SEGADORA • Remueva el pemo de la cuchilla gir_ndolo en

Siempre observe las reglas de seguridad

cuando haga el mantenimiento.

LLANTAS

• Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o

substancias qu[micas para control de

insectos que pueden dafiar la goma.

• Evite los tocones, las piedras, las grietas

profundas, los objetos afilados y otros

peligros que pueden daSar alas llantas.

CUIDADO DE LA CUCHILLA

el sentido contrario en que giran las manillas

del re!oj.

• Remueva la cuchilla y los artfculos de

ferreterfa adjunta.dores (el pemo, la arandeta

de seguridad y la arandela endurecida).

AMISO= Remueva el adaptador de la cuchilla y

revise el cubo interior de la ranura del

adaptador de la cuchiUa. La ranura tiene que

estar en buenas condiciones para que funcione

en forma adecuada. Cambie el adaptador si

est,, da_ado.

Para obtener los mejores resultados, la cuchilla

de la segadora tiene que mantenerse afilada.

Cambie la cuchilla doblada o daSada.

PARA REMOVER LA CUCHILLA

• Desconecte el alambre de la buj[a y p6ngalo

en donde no pueda entrar en contacto con

_sta.

° Haga descansar la segadora en su tado.

Aseg_rese que el filtro de aim y que el

carburador queden mirando hacia arriba.

• Use un bloque de madera entre la cuchilla y

la caja de la segadora para evitar que la

cuchilla gire cuando se le quite el perno.

• Proteja sus manos con guantes y/o envuelva

la cuchilla con una tela gruesa.

PARA CAMBIAR LA CUCHILLA

• Ponga el adaptador de la cuchilla en el

cigueSal del moto.r. Asegt_rese que la ranura

del adaptadbr y,qlJe el chavetero del cigueSal

est_n alineados. '

• Ponga la cuchilla en el ad&ptador de _sta

alineando los dos.(2) agujeros en la cuchilla

con las salientes elevadas en el adaptador.

• Aseg_rese de que el borde de salida de ta

cuchilla (opuesto al borde afilado) est_ hacia

arriba hacia el motor.

• instale el perno de la cuchilla con la arandela

de seguridad y la arandela endurecida en el

adaptador de la cuchilla y el ciguefial.

• Use un bloque de madera entre la cuchilla y

la caja de la segador;a y apdete el pemo de la

cuchilla gir&ndolo en el sentido, en que giran

lasmanillasdelreloj.

• Latorsi6nparaapretarrecomendadaesde

35- 40pieslibras.

IMPORTANTE:Elpernodelacuchillaesclase

8tratadoacalor.

AVISO: No recomendamos el afilar la cuchilla -

pare si Io hace, asegerese de que quede

balanceada.

Adaptador de la cuchilla ° ,Chavetero del

Ranura _"_,,v/__ciguenal

Cuchilla _ _/ _,,,=_

Pemo de / m,_k'L-_-_._-_

u'na'

". Adtptador

Arandela de \ Bo_rdede salida

seguridad Arandela

enduredda

....m

PARAAFILAR LA CUCHILLA

Se tiene que tener cuidado de mantenerla

balanceada. Una cuchilla:qud no est&

balanceada va a producir:eventualmente daSo

en la segadora o en el motor,

• La cuchilla puede afilarse Con una lima o en

una rueda rectificadora. No trate de afilarla

mientras se encuentra en la segadora.

• Para revisar el balance de la cuchilla, clave

un c-lavo en una viga o en la pared. Deje

alrededor de una pulgada de un clavo recto

expuesto. Ponga el agujero central de la

cuchilla sobre la cabeza del clavo. Si la

cuchilla est& balanceada debe permanecer

en la posici6n horizontal. Si cualquiera de los

extremos de la cuchilla se mueve hacia

abajo, afile el extremo pesado hasta que _sta

quede balanceada.

RECOGEDOR DE CESPED

• El recogedor de c_sped puede ser rociado

con el agua de la manguera pero tiene qua

estar seco cuando se vaya a usar.

• Revise su recogedor de c_sped a menudo

para verificar si estd da_,ado o detedorado.

Se va a desgastar con .el uso normal. Si se

necesita cambiar el recogedor, c&mbielo

solamente por uno que sea aprobado por el

fabricante. D# el nLimero del modelo de la

segadora cuando Io ordene.

MOTOR

LUBRICACION

Use solamente aceite de detergente de alta

calidad clasificado con la clasificaci6n SF ,SH o

SG de servicio API. Seleccione la calidad de

viscosidad SAE segL_nsu temperatura de

operaci6n esperada.

CALIDADES DE VISCQSIDAD DE SAE

4 I,

OF -20" 0" 30' 32' 40" 60' 80" 100'

G_ADE_MPE_TORA_C_._A A_rESDELP.OXI_OC,_OOEACB_

AVISO: A pesar de que los aceites de

multiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el

arranque en clima frfo, estos aceites de

multiviscosidad van a aumentar el consumo de

aceite cuando se usan en temperaturas sobre

32° F. Revise el nivel del aceite del motor m_s a

menudo, para evitar un posible daSo en el

motor, debido a que no tiene suficiente aceite.

Cambie el aceite despu6s de 25 horas de

operaciSn o por Io menos una vez al afio si la

segadora se utiliza menos 25 horas el aSo.

Revise el nivel del aceite del c&rter antes de

arrancar el motor y despu#s de cada cinco (5)

horas de uso continuado. Apriete el tapSn del

aceite en forma segura cada vez que revise el

nivel del aceite.

PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL

MOTOR

AVISO: Antes de inclinar la segadora para

drenar el aceite, drene el tanque de combustible

haciendo correr el motor hasta que el tanque

est_ vacio.

• Desconecte el alambre de la bujfa y p6ngalo

de modo que no pueda entrar en contacto

con _sta.

• Remueva la tapa del depSsito del aceite;

d_jela a un lado en una superficie limpia.

• Incline la segadora y h&gala descansar en su

lado y drene el aceita en un envase

adecuado. Mueva la segadora de atrds para

adelante para remover todo el aceite que se

haya quedado atrapado dentro del motor.

• Limpie todo el aceite derramado en la

segadora yen el lado del motor.

•Llene el motor con aceite. Ll_nelo solamente

hasta la Ifnea de "LLENO" (FULL) en la varilla

indicadora de nivel. NO LO LLENE

DEMASIADO.

• Vuelva a poner la tapa en el depbsito del

aceite.

• Vuelva a conectar el alambre de la buj[a a

_sta.

FILTRO DE AIRE

Envase

Sumotornofuncionar,_enformaadecuaday

puedesufrirdafiossiseusaunfiltrodeaire

sucio.

CambieelfiltrodeairecadaaSo,ymasa

menudosisiegaencondicionesmuy

polvorosasosucias.Nolaveelfiltrodeaire.

PARA CAMBIAR EL FILTRO DE AIRE

• Remueva el filtro de aire girdndolo en el

sentido contrario en que giran las manillas

del reloj, hasta el tope, y retffelo del collar.

• Remueva el filtro de la parte interior de la

cubierta.

• Limpie la parte interior de la cubierta y el

collar para remover toda acumulaci6n de

mugre.

• Inserte el filtro nuevo en la cubierta.

• Ponga la cubierta del filtro de aire dentro dei

collar alineando la oreja con la ranura.

• Empuje la cubierta hacia adentro y gffela en

el sentido de las maniflas del reloj para

apretarla.

Abra-

Collar

zadera

Gire en et

sentido

contrario a

las manillas

del reloj

para

remover

Ranura

Gire en el

Filtro de sentido de las

aire Oreja manillasdel

reloj para

Cubierta del filtro apretar

de aire

SILENCIADOR

Inspeccione y cambie el silenciador si est&

corrofdo pues producir un peligro de incendio y!

o daSo.

BUJfA

Cambie su bujfa cada aSo para hacer que su

motor arranque m&s f,_cilmente y funcione

mejor. Ajuste la abert,ura de la bujfa en 0,030

pulgada.

LIMPIEZA

IMPORTANTE: PARA OBTENER EL MEJOR

RENDI-MIENTO, MANTENGA LA CAJA DE LA

SEGADORA SIN ACUMULACION DE ClaSPED

Y BASURA. LIMPIE LA PARTE DE ABAJO DE

SU SEGADORA DESPUES DE CADA USO.

PRECAUTION: Desconecte el alambre de la

bujfa y p6ngalo en donde no pueda entrar en

contacto con _sta.

• Haga descansar ta segadora en su lado.

Asegerese que el fittro de aire y que el

carburador queden mirando hacia arriba.

Limpie la parte inferior de su segadora

rasp&ndola para remover la acumulaci6n de

c6sped y basura.

• Limpie el motor a_menudo para evitar que se

acumule la basur_. Un motor tapado funciona

mds caliente y se acorta su duraci6n.

• Mantenga las superficies acabadas y las

ruedas sin gasolina, aceite, etc.

• No recomendamos el uso de una manguera

de jardfn para limpiar la segadora a menos

que el sistema el_ctrico, el silenciador, el

filtro de aire y el carburador estdn tapados

para evitar que les entre el agua. El agua en

el motor puede acortar ta duraciOn de _ste.

PRECAUCION: Antes de dar calquier servicio o

de hacer ajustes:

• Suelte la barra de control y pare el motor.

• Aseg_rese que la cuchilla y que todas las

partes movibles se hayan detenido

completamente.

• Desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo

en donde no pueda entrar en contacto con

(_sta.

SEGADORA

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE

CORTE

Vea "PARAAJUSTAR LAALTURA DE CORTE"

en la secci6n de OperaciSn de este manual.

DESVIADOR TRASERO

Se proporciona un desviador trasero, adjunto

entre las ruedas traseras de su segadora, para

reducir a un minimo la posibilidad que objetos

sean lanzados hacia afuera de la parta trasera

de la segadora, en la posici6n en donde se

encuentra el operador. Si se daSa el desviador

debe cambiarse.

PARA AJUSTAR EL MANGO

Se puede levantar o bajar el mango de su

segadora segt3n le quede c6modo. Hay cuatro

(4) posiciones disponibles: alta, mediana alta,

mediana baja, baja. Los mangos se envfan

montados en la posibiSn mediana baja.

• Para carnbiar de la posici6n mediana baja a

mediana alta, la secci6n superior y la infedor

del mango tendr_.n que darse vuelta.

• Remueva las abrazaderas del cable_

• Rernueva los controles y la barra de control

que exige la presencia del operador del

mango superior.

Remueva las clavijas de horquilla.

Desconecte el mango inferior de los puntales

del mango.

De vuelta el mango y vuelva a montar las

clavijas de horquilla que se habfan removido.

Vuelva a montar los controles y la barra de

controles que exige la presencia del operador

en el mango superior.

PRECAUCION: La barra de control que exige la

presencia del operador tiene,que pivotear

libremente para permitir e! er_ganche de la

cuchilla]freno cuando se _uelta la barra de

control. No apriete demasiado los sujetadores

que sujetan a los controles al mango superior.

• Para cambiar de la posici6n de mediana baja

a alta solamente se tendr& que clar vuelta la

secci6n del mango superior.

• Para cambiar de la posici6n mediana baja a

baja, solamente se tendra que dar vuelta la

secci6n del mango inferior,;

PosiciSn de envio

Mediana baja _..

Mediana alta

Alta

Baja

Mango inferior

Apriete para

remover

Clavija de

montaje

Clavija de horquilla

MOTOR

CARBURADOR

Su carburador tiene un chorro principal fijo no

ajustable para contro]ar la mezcla. Si su motor

no est,_ funcionando en forma adecuada debido

a problemas que se sospecha vienen del

carburador, lleve su segadora a un centro de

servicio autorizado para repararla y/o ajustarla

VELOCIDAD DEL MOTOR

La velocidad del motor ha sido ajustada en la

f&bdca. No trate de aumentar la velocidad del

motor pues se pueden producir lesiones

personates. Si cree que el motor esta.

funcionando demasiado r&pido o demasiado

lento, lleve su segadora a un centro de servicio

autorizado para repararla o ajustarla.

Inmediatamente prepare su segadora para el

almacenamiento al final de cada temporada o si

la unidad no se va a usar por 30 dfas o mds.

SEGADORA

Cuando se va a.guardar la segadora por cierto

periodo de tiempo, Ifmpiela cuidadosamente,

remueva toda la mugre, la grasa, las hojas, etc,

Gu&rdela en un drea limpia y seca.

• Limpie toda la segadora (Vea "LIMPIEZA" en

la secciOn de Responsabilidades del Cliente

de este manual).

• Lubrfquela segL_nse muestra en la secciOn

de Responsabilidades del Cliente de este

manual.

• Aseg_rese de que todas las tuercas y clavijas

y todos los pemos y tomillos est_n apretados

en foma segura. Inspeccione las partes que

se mueven para verificar si est_.n da5adas,

quebradas o desgastadas. Cdmbielas si es

necesano.

• Retoque todas las superficies que est_n

oxidadas o con la pintura picada; use una lija

antes de pintar.

MANGO

Puede doblar el mango de su segadora para

almacenarla.

• Apriete los extremos inferiores del mango

inferior entre si hasta que el mango inferior

quede separado del puntal del mango, luego

mudvalo hacia adelante.

• Suette los pemos de montaje del mango

superior Io suficiente como para permitir que

el mango superior se pueda doblar hacia

atrds.

IMPORTANTE: Cuando doble el mango para el

anmacenamiento o el transporte, asegurese

que Io doble segun se muestra o puede danar

los cables de control.

Cuando prepare sus mangos a partir de la

posiciOn de almacenamiento, el mango

inferior autom_.ticamente se asegurard en la

posici6n para segar.

Mango inferior

Puntal del

Clavija de

horqui!la

Barradecontrolqueexige

lapresenciadeloF

Mangosul:

Doblarhaciaadelante!

paraalmacenar

Doblarhacia

atras

PosiciSnpara

segar

Mangoinferidr

MOTOR

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

IMPORTANTE; Es importante evitar que se

formen depositos de goma en partes

fundamentales del sistema de combustible tales

como el carburador, el filtro del combustible, la

manguera del combustible o en el estanque

durante el almacenamiento. La experincia

tambien endica que los combustibles Mezclados

con alcohol (conocido como gasohol o que

tienen etanol o metanol) pueden atraer

humedad, Io queconduce a la separacion y a la

formacion de acidos durante el

almacenamiento. La gasolina acdica puede

danar el sistema de combustible de un motor

durante el periodo de almacenamiento.

• Drene el estanque de combustible.

• Haga arrancar el motor y dejelo funcionar

hasta que las Ifneas del combustible y el

carburador est_n vacfos.

• Nunca use los productos para limpieza del

carburador o del motor en el estanque de

combustible pues se pueden producir dafios

permanentes.

• Use combustible nuevo la prbxima

temporada.

AVISO: El estabilizador de combustible es una

altemativa aceptable para reducir a un minimo

la formacibn de depSsitos de goma en el

combustible durante el perfodo de

almacenamiento. Agregue estabilizador a la

gasolina en el estanque de combustible o en el

envase para el almacenamiento. Siempre siga

la proporci6n de mezcla que se encuentra en el

envase del estabilizador. Haga funcionar el

motor por Io menos 10 minutos despu_s de

agregar el estabilizador, para permitir que este

llegue al carburador. No drene la gasolina del

estanque de gasolina y el carburador si se estd

usando estabilizador de combustible.

ACEITE DEL MOTOR

Drene el aceite (con el motor caliente) y

c&mbielo con aceite de motor limpio. (Vea

"MOTOR" en la secciSn de Responsabilidades

del Cliente de este manual.)

ClLINDRO

• Remueva la bujia.

• Vac_e una onza (29 ml) de aceite a travds del

agujero de la bujfa en el cilindro.

• Tire la manilla de arranque lentamente unas

cuantas veces para distribuir el aceite.

• Vuelva a montar la nueva bujfa.

OTROS

• No guarde la gasolina de una temporada a la

otra.

• Cambie el envase de la gasolina si se

empieza a oxidar. La oxidacidn y/o la mugre

en su gasolina producirdn problemas.

• Si es posible, guarde su unidad en un recinto

cerrado y cebrala para protegerla contra el

polvo y la mugre.

• Cubra su unidad con un forro protector

adecuado que no retenga la humedacl. No

use ptdstico. El p!dstico no puede respirar, Io

que permite la formacidn de condensaci6n, Io

que producird la oxidaci6n de su unidad.

IMPORTANTE: Nurlca cubra ta segadora

nientras el motor y las areas de escape todavia

estan calientes.

PRECAUCl6N: Nunca almacene la segadora

con gasolina en et estanque dentro de un

edificio en donde los gases pueden alcanzar

una llama expuesta o una chispa. Permita que

se enffie el motor antes de almacenarla en

algen recinto cerrado.

IDENTIFICACION DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA

,h urn,,

No arranca • Filtto de aire sucio.

• Sin combustible.

• Combustible rancio.

• Agua en el combustible.

• Alambre de la bujfa

desconectado.

• Bujfa mala.

• Cuchi!la suelta o adaptador

de I,acuchilla quebrado.

• Barra de control en la posici6n

sueita.

Falta de fuerza • Barra de control defectuosa.

• Parte trasera de la cajacuchilla

de la segadora arrastr&ndose

en el c_sped pesado.

• Est,_ cortando mucho c_sped.

• Filtro de aire sucio.

• Acumulaci6n de c_sped, hojas

y basura debajo de la sega-

dora.

• Der_asiado aceite en el motor.

CORRECClON

• Limpie/cambie el filtro de aire.

• Llene el estanque de combustible.

• Drene el estanque y vuelva a

Uenarlo con combustible limpio y

nuevo.

• Drene el estanque de combustible y

el carburador y vuelva a Ilenar el

estanque con gasolina nueva.

• Conecte et alambre a la buj[a.

• Cambie la bujfa.

• Apriete el pemo de la cuchilla o

cambie el adaptador de la cuchilla.

• Presione la barra de control hacia el

mango.

• Cambie fa barra de control.

Ajuste a la posici6n de "Corte m&s

alto."

Ajuste a la posici6n de "Corte m&s

alto."

• Limpie/cambie el filtro de aire.

• Limpie la parte inferior de la caja de

la segadora.

• Revise el nivel del aceite.

• Corte a una velocidad de recorddo

m&s tenta.

PROBLEMA

Vialcorte -disparejo

VibraciSn excesiva

Cord6n arrancador

diffcil de tirar

Recogedor de c_sped

no se Itena (si viene

equipado)

. ,.,,,.,, .....

Diffcil de empujar

CAUSA

Cuchilla desgastada, doblada o

suelta.

Altura de las ruedas dispareja.

Velocidad del motor lenta.

Acumu[aciSn de c_sped, hojas o

basura debajo de la segadora.

CORRECCiON

• Cambie la cuch'illa. Apriete el

perno de la cuchilla.

• Ajustetodas las ruedas a fa

misma altura.

• P6ngase en contacto Con su

centro de servicio autorizado

m&s cercano.

• Limpie la parte inferior de la caja

de la sf}gadora.

• Cuchilla desgastada, doblada o •

suelta.

• Ciguefia! del motor doblado. •

, .=.,,.,.

• El freno del volante del motor

est_ aplicado cuando se suetta

la barra de control.

i • Ciguefial del motor dobtado.

• Adaptador de la cuchitla

quebrado.

• La cuchilla se arrastra en el

c_sped.

• Altura de corte demasiado

baja.

• Levantamiento de la cuchilla

desgastado.

• Recogedor sin ventilaci6n de

aire.

• Velocidad del motor lenta.

i iii

• El c_sped est,, demasiado alto

o ta altura de la rueda dema-

siado baja.

• Parte trasera de la caja/cuchilla

de la segadora arrastr&ndose

en el c_sped.

• Recogedor de c_sped dema-

siado Ileno.

• Posici6n de la altura del mango

no adecuada para usted.

Cambie la cuchilla. Apriete el

pemo de la cuchilla.

Pbngase en contacto con su

centro de servicio autorizado

m_.s cercano.

• Presione la barra de control

hacia el mango superior antes de

• tirar el cord6n arrancador.

• P6ngase en contacto con su

centro de servicio autorizado

m&s cercano.

• Cambie el adaptador de la

cuchilla.

• Mueva.la segadora a un lugar en

donde el c_sped ha sido cortado

o a una superficie firrne para

hacer arrancar el motor.

• Eleve la altura de corte.

• Cambie la cuchillas.

• Limpie el recogedor de c_sped.

• Ajuste el control de la velocidad

del motor a la posici6n r&pida

• Eleve la altura de corte.

• Eleve la parte trasera de la caja de

la segadora (1) un lugar m&s alto.

• Vacfe el recogedor de c_sped.

• Ajuste la altura del mango de

modo q.uele acomode.

La página se está cargando ...

CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE MODEL,,, NUMBER,, 143.975034

_261

1287

298

40O

416

119

125

101

126

' 7 189,_

215_.

2O4

182

185

370C

174

2O7

25O

238

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

CRAFTSMAN Garantfa Reglas de Seguridad Montaje Operaci6n Mantenimiento Programa de Mantenimiento Model No. 917.389151 17 17 19 20 24 24 Especificaciones del Producto Servicio yAdjustes Almacenamiento Identificaci6n de problemas Partes de repuesto Orden de Partes GARANT[A LIMITADA DE DOS ANOS PARA LA SEGADORAA 25 27 28 30 Vea el manual inglds del dueSo Contratapa MOTOR CRAFTSMAN Por dos (2) afios, a partJrde la fecha de compra, cuando esta Segadora Craftsman se mantenga, lubrique y afine segt_n las instrucciones para la operaci6n y el mantenimiento en el manual de1duefio, Sears reparard gratis todo defecto en el material y la mano de obra. Si la Segadora Craftsman se usa para fines comerciales o de arriendo, esta garantia s6lo se aplica por noventa (90) dfas a parfir de la fecha de compra. Esta Garantfa no cubre: • Artfculos que se desgastan durante el uso normal tales como ias cuchillas segadoras rotatorias, los adaptadores de la cuchilla, las correas, los filtros de alre y las bujfas. • Reparaciones necesarias debido al abuso o a la negligencia del operador, incluy6ndose a los cig_efiales doblados y a ia falta de mantenimiento del equipo segL_nlas instrucciones que se incluyen en el manual del duefio. EL SERVICtO DE GARANTiA ESTA DISPONIBLE al devolver ia segadpra a motor Craftsman al centro/ deparlmento de servicio Sears mas cercan0 en los estados unidos. Esta garantia se aptica solamente mientras el producto este en uso en los estados unidos. Esta Garantfa le otorga derechos legales especificos, y puede que tambidn tenga otros derechos que varian de estado a estado. Sears, Roebuck and Co., D/817WA, Hoffmiin Estates, IL 60179 USA Los estandrares de seguridad exigen la presencia del operator en los controtes para reducir a un minimo el riesgo de lesionarse. S u unidad viene equipada con dichos conlToles. For ningun motivo trate del eliminar la funci6n de los controles que exigen la presencia del operador. ENTRENAMIENTO: • Lea este manual del opePador cuidadosamente. Familiadcese con los controles y aprenda a operar su segadora en forrna adecuada. Aprenda a parar su segadora r_pidamente. • No permita que los niSos usen su segad0ra. Nunca permita que los adultos operen la segadora sin contar con las instrucciones adecuadas. • Mantenga el drea de operaci6n despejada de gente, especialmente de nifos pequeSos y de anirnales dom_stJcos. • Use la segadora solamente pard los fines propuestos por el fabricante y seg0n las explicaciones descritas en este manua!. • No opere la segadora si se ha cafdo o dafiado en cualquiem forma. Siempre repare los dafios antes de usarla. • No use accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante. El uso de dichos accesorios puede ser peligroso. • La cuchilla gira cuando el motor est& funcionando. PREPARAClON: • Siempre revise cuidadosamente el drea que se va a segar y desp_jela de todas las piedras, palos, alambres, huesos y otros objetos extrafios. Estos objetos serdn lanzados con la cuchilla y pueden producir lesiones graves. • Siempre use anteojos de seguridad o protectores de ojos cuando arranque y durante el 8empo que use la segadora. • Vistase en forma adecuada. No opere la segadora sin zapatos o con sandalias abierlas. Use solamente zapatos sSlidos con buena tracci6n cuando siegue. 17 hacia usted. Siegue a trav_s de la cara de las pendientes, nunca hacia arriba o hacia abajo pues puede perder el equilibrio. No siegue pendientes demasiado empinadas. Tenga cuidado cuando opere la segadora en terreno disparejo o cuando cambie de direcci6n - mantenga un buen equilibrio. • Nunca opere la segadora sin las protecciones adecuadas, las planchas, el recogedor de c_sped y otros dispositivos de seguridad en su lugar. MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO: • Revise el estanque de combustible antes de hacer arrancar el motor. No Ilene el estanque de gasolina en recintos cerrados, ni cuando el motor est,. funcionando o cuando est_ caliente. Permita que el motor se enfrfe por vanos minutos antes de llenar el estanque de gasolina. Limpie toda la gasolina derramada antes de hacer arrancar el motor. • Siempre haga los ajustes de altura de las ruedas antes de hacer arrancar su segadora. Nunca trate de hacer _sto mientras que el motor est,_ funcionando. • Siegue siempre durante el dia o con buena luz artificial. OPERACION: • Mantenga sus ojos y su mente en la segadora yen el _.rea que se est_ cortando. No permita que otros intereses Io distraJgan. • No corte c_sped mojado o resbaloso. Nun-ca corra mientras est_ operando su segadora. Siempre asegt]rese de mantener el equilibrio - mantenga el mango agarrado firmemente y camine. • No ponga las manos o los pies cerca odebajo de las partes rotatodas. Mant6ngase alejado de la abertura de descarga en todo momento. • Siempre pare el motor cuando se vaya ocuando no est_ usando su segadora, o antes de atravesar las entradas para autos, los senderos, caminos y _reas cubiertas de ripio. ° Nunca dirija la descarga del material hacia los espectadores ni permita a nadie cerca de la segadora mientras ia est_ operando. • Antes de limpiar, inspeccionar o de reparar I a segadora, pare el motor y est_ completamente seguro de que la cuchiUa y que todas las pa_es que se mueven se hayan detenido. Luego, desconecte el alambre de ta buj[a y mant_ngafo alejado de _sta para evitar el arranque por accidente. • No continL_e haciendo funcionar su segadora si le pega a un objeto extraSo. Siga el procedimiento descrito anteriormente, tuego repare cualquier dafio antes de volver a arrancar y de operar su segadora. • No cambie los ajustes del regulador o hagaque el motor ande a una vetocidadexcesiva. Se pueden producir dados en el motor y I esiones personales. • No opere su segadora si vibra fuera de Io normal. La vibraci6n excesiva es una indicaci6n de dar_o; pare el motor, revise en forma segura la causa de la vibraci6n y haga las reparaciones segQn sea necesario. • No haga funcionar el motor en recintoscerrados. Los gases de escape son peligrosos. • Nunca corte el c_sped tirando la segadora ° Revise la cuchitla y los pemos de montaje de! motor a menudo, para asegurarse que est_.n apretados en la forrna adecuada. • Revise todos los pemos, tuercas y tomillos a intervalos frecuentes, para vedficar si est_n apretados en forma adecuada, y asegurarseque la segadora se encuentra en condiciones de funcionamiento seguro. • Mantenga todos los dispositivos de seguddad en su lugar y listos para funcionar. • Para reducir el peligro de incendio, mantenga el motor sin c_sped, hojas y grasa o aceite en exceso. • Revise el recogedor de c_sped a menudo para verificar si hay deterioro y desgaste y cambie las bolsas desgastadas. Use solamente tas bolsas de repuesto recomendadas por el fabricante de su segadora o que cumpten con las especificaciones de _ste. • Siempre mantenga una cuchilla afiiada en su segadora. • Siempre permita que el motor se enfrfe antes de guardarla en cualquier recinto cerrado. • Nunca guarde la segadora con combustible en el e_tanque dentro de un edificio endonde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una fuente de ignici6n, tal como el calentador de agua, la estufa de calefaociSn, la secadora de ropa, etc. PRECAUClON; Siempre desconecte el alambre, de la buj{a y p6ngalo donde no pueda entrar en contacto con la bujfa, para evitar el arranque por accidente, durante la preparaci6n, et transporte, el ajuste o cuando se hacen reparaciones. PRECAUCION: Es conocido por el Estado de California que los gases de escape del motorde este productorcontienen qufmicos los cuales a ciertos niveles, pueden ocasionar,c&ncer,defectos de nacimiento,y otrosdaSos al sistema reproductivo. 18 Estos accesodos estaban disponibles cuando se produjo la segadora. Tambi_n est&n disponibles en la mayorfa de las tiendas de Sears yen los centros de servicio. La mayorfa RENDIMIENTO DESVIADOR de las tiendas Sears tambi_n pueden mandar a pedir partes de repuesto para usted, si les proporciona el n0mero del modelo de su segadora. Aigunos de estos accesorios tal vez no se apliquen a su segadora. DE LA SEGADORA DE RECORTES PARA SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA JUEGOS PARA LA ACOLCHADORA RECOREDOR PARA /_ 1 SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA ESTABILIZADORES RECOREDOR PARA SEGADORAS CONLATERAL DESCARGA ENVASES DE GASOLINA MANTENIMIENTO DE LA SEGADORA SILENCIADORES RLTROS BUJ_S DE AIRE ADAPTADORES CORREAS CUCHILLAS pE CUCHILLA Lea estas instruccionesy este manual completamente antes de tratar de montar u operar su segadora nueva. Su segadora nueva ha sido montada en la f_brica con la excepci6n de aquellas partes que se dejaron sin montar por razones de envio. Todas las partes como las tuercas, las arandelas, los pemos, etc., que son necesafias para completar et montaje han sido colocadas en la bolsa de partes. Para asegurarse que su segadora funcione en forrna segura y adecuada, todas las partes y los a_culos de ferreteria que se monten tJenenque ser apretados seguramente. Use las herramientas correctas, como sea necesarto, para asegurar que se aprieten adecuadamente. RUEDAS ACEITE DEL MOTOR la presencia del operador junto con el mango superior. Haga rodar la segadora hacia afuera de la caja de cart6n y revfse]a cuidadosamente para verificar si todavia quedan partes sueltas adicionales. COMO PREPARAR SU SEGADORA PARA DESDOBLAR EL MANGO IMPORTANTE: Despliegue el mango con mucho cuidado para no pellizcaro dafiar los cables de control. PARA REMOVER LA SEGADORA DE LA CAJA DE CARTON • Remueva laspartes sueltasque se incluyencon la segadora. .. • Cortelas dos esquinasde losextremosde la caja de cart6ny tierda el paneldelextremo piano. • Rernuevatodoelmaterialde empaque,excepto ia curiaentreelmango superiory _I inferior,y la curiaque sujetala barrade loscontrol que exJge • Levante los mangos hasta que la secci6n del mango inferior se asegure en su lugar, en la posici6npara segar. • Remueva la curia protectora, levante la secci6n det mango superior hasta su iugar en el mango inferior y apriete ambas maniltasdel mango. • Remueva la curia del mango que sujeta la barra de los control que exige la presencia del operador junto con el mango superior. • [] mango de la segadora puede ajustarse segOn le acomode para segar. Refi_rase a =AJUSTE DEL MANGO" en la Secci6n de Servicio y Ajustes de este manual. 19 • Para volver a la operaciSn de acolchamiento con capa vegetal, instaJe la tapon acolchadora en la abertura de descarga de la segadora. PRECAUGION: No haga funcionar su segadora sin ta tapon acoichadora aprobada en su lugar, o sin el desviador de recortes, o sin el recogedor de c_sped, Barra de control que exige la presencia del operador Mango superior_ Levantar _"'_ ^ _ Levantar //' Posici6n Mango _ inferior _--'J;_-,__ i aprobados, operar la en su iugar. Nunca trate de segadora cuan_lo se ha removido la puerta trasera para segar PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS est_ un poco abierta. Su segadora fue enviada lista para usarse como una acolchadora de capa vegetal. Para convertirla de modo que pueda ensacar o descargar: • Abra la puerta trasera y remueva la tapon acolchadora. Gu,_rdela en un lugar seguro. • Ahora puede instaJar el recogedor o el desviador de recortesopcional. Tapon alcolchadora FAMILIARICESE CON SU SEGADORA LEA ESTE MANUAL DEL DUEllO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU SEGADORA. Compare las ilustraciones con su segadora para familiarizarse con la ubicaci6n de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referenciaen el futuro. II I II Estos sfmbolos pueden apareser sobre su segadora o en la literatura proporcionada con el producto, Aprend_iom_da i| i| ATTENCJ(_N O ADVERTENCfA MOTOR E_I3ENDIDO _ MOTOR APAGADO significados. R/_pIDO LENTo ESTRANGU LACI6N COMIBUSTtB_-_ ACErrE PELIGRO, GUAROE LAS MANOS 't' LOS PIE_ L_JO$ Barra de control que exige la presen_ia del operador Cable de control de la velocidad del motor Manilla'del mango Cord6n arrancador Recoge_or c_sped Tapa del relleno de la gasol[na del Control de la velocidad del motor Cebador Filtro del aire Tapon de acolchadera Ajustador de la rueda (en cada rueda) Tapa del deposito de del motor con varilla indicadora de nivel CUMPLE con LOS REQUiSrros Caja DE SEGURIDAD DE i.A'CPSC Las segadoras a motor, que se conducen desde la parte de atrds, rotatorias, Sears, cumplen con los estdndares de seguridad delAmerican NalJonal Standards Instflute y de la U.S. Consumer Product Safety _rnission. La cuchilla gira,,,cuandoel motor estd funcionando. ,, Barra de control que exige la presencia del el motor. operador-- tiene que sujetarse abajo, junto con el Palanca de control de la velocidad dei motor-mango, para hacer arrancar el motor. Su61telapara s'rkJadaen la parte lateral del motor que le permite parar el motor. seleccionar la velocidad del motor ya sea rdpida o Cebador-- bombea combustibleadicional desde el carburadoral cilindropara uso cuando se necesita hacer arrancar un rnotor ffio. Cord6n arrancador---se usa para hacer arrancar 20 lenta. Tapon de la acolchadora-- perrnite la conversiSn para la op,eraci6n de descarga o ensacado. PARA MONTAR La operaci6n de cualquier segadora puede hacer que sa]ten objetos extraSos dent]'o de sus ojos, Io que puede producir dados graves en _stos. Siempre use anteojos de seguridad o protecci6n para los ojos mientms opere su segadora o cuando haga ajustes o reparaciones. Recomendamos una mascara de seguridad de visi6n amplia, para uso espejuetos o anteojos de seauridad estandarte. DE LA VELOCIDAD EL • Cierre la t,_pasoltable. La tapa soltable debe estar cerrada cuando se esta operando la segadora. • Levante la puerta trasera de la caja de la segadora y ponga el bastidor del recogedor de cdsped en las orejas formadas en el puntal de bisagra de la puerta trasera. • El recogedor de c_ped esta asegurado en la caja de ta segadora cuando sa baja la puerta trasera para descansar en el bas_dor del recogedor de c_sped PRECAUClONNo haga funcionar su segadora sin el desviador de recortes o sin el t recogedor de c6sped, aprobados, en su COMO USAR SU SEGADORA CONTROL Y ADJUNTAR RECOGEDOR DE ClaSPED DEL MOTOR La velocidaddel motor se controlapor medio de una palanca ubicada en el lade del motor. La posici6n de rdpido se usa para arrancar el motor, para e] corte normal y un mejor ensacamiento det c_sped. La posici6n lento es para corte liviano, recorte y para economizar combustibfe. CONTROL DE ZONA DEL MOTOR lugar. Nunca trate de operar la segadora cuando se ha removido la puerta trasera o cuando est,_ un poco abierta. Palanca de control de la velocidad del motor Puntal de _-'--_ Puerta trasera bid; Bastidor de del Cebador cesped PRECAUClON: Ore j= formadas Las regulaciones fedemles exigen que se instale un control para el motor en esta segadora para reducir a un mfnimo el riesgo de lesionarse debido al contacto con la cuchilla. Por ning_n motivo trate de eliminar la funciSn del control del operador. La cuchilla gira cuando el motor est& funcionando. • Su segadora viene equipada con una barra de control que exige la presencia del operador, Io que requiere que el operador est_ detrds del mango de la segadora para hacerla arrancar y operarla. PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE PARA VACIAR ClaSPED DE • Para remover el recogedor del c_sped suelte la barra de controldel operador para poder parar el motor. • Levante la puerta de atras y remova el recogedor del c_sped por el mango. AVISO. No arrastre la bolsa cuando la vacfe; se producir&un desgaste innecesario. • Levante las ruedas para el corte bajo y baje las ruedas para el corte alto. • Ajuste la altura de corte para que se acomode a sus requisitos. La posici6n del medio es la mejor para la mayoffa de los c_spedes. • Para cambiar la altum de corte, empuje ia palanca del ajustador hacia la rueda. Mueva la rueda hacia arriba o hacia abajo de modo que se acomode a sus requisitos. Aseg0rese que todas las ruedas queden igualmente ajustadas. ATENCI(_N: [] ajustador esta correctamente colocado cuando las orejas de la placa estdn insertadas en el agujero del mango. Tambi_n, los ajustes de 9 posiciones (si equipado) permiten que el mango pueda ser movido ent]'e las orejas de la placa. Orejas de la placa Para un corte alto, baje las ruedas ANTES DE HACER ARRANCAR MOTOR ACEITE EL Su segadora fue enviada sin aceite en el motor. • Aseg0rese q.ue la segadora estd nivelada y que el drea aJred_or del depSsito de aceite estd limpia. ° Remueva la tapa del dep6sito de aceite del motor con la varilla indicadora de nivel y rellene hasta la Ifnea de Ileno en _sta. • Use 0,6 ! (20 oz.) de aceite. Para el tipo y la calidad vea "MOTOR" en la secciSn de las =Responsabilidades del Cliente" en este manual • Vacfe el aceite lentamente. No 1oIlene demasiado. • Revise el nivel del aceite antes de cada uso. Agregue aceite si es necesario. Uene hasta la Ifnea de Ileno en la varilla indicad_ra de nivel. Mango Para un corte bajo, levante las ruedas EL RECOGEDOR 21 • Paraleerelniveladecuado, aprietelatapadel dep6sitddeaceitedelmotorcadavez. • Vuelvaa instalarlat_padeldep6sito delaceitey apd_tela. ° Cambieelaceitedespd6s de25horasde operaci6n o unavez_ temporada. Puede necesitar cambiarelaceitem_sa menudo cuandolascondiciones sonpolvorosas osucias. GASOUNA ° Uene e! estanque de combustible. Use gasotina regular, sin plomo, nueva y limpia con el m{nimo de 87 octanos. No mezcle el aceite con la gasotina. Para asegurar que la gasolina ulilizada sea fresca compre estanques les cu_les puedan ser uUlizados durante los primeros 30 d(as. ADVERTENCIA: La experienda ha indicadoque los combustibles mezclados con alcohol (conoddos como gasohol, o el uso de etanol o metanol) pueden atraer la humedad, la que conduce a la separaci6n y formaci6n de _cidos durante el almacenamiento. La gasolina acfdica puede dafiar el sistema del combustible de un motor durante el almacenamiento. Para evitar Io._problemas con el motor, se debe vaciar el sistema del combustible antes de guardarlo por un perfodo de 30 dfas o mbs. Vacfe el estanque del combustible, haga arrancar el motor y hbgalo funcionar hasta que las Ifneas del combustible y el carburador queden vacfos. La pr6xima temporada use combustible nuevo. Vea las Instrucciones Para El Almacenamiento para mAs informaci6n. Nunca use productos de limpieza para el motor o para el carburador en el estanque del combustible pues se pueden producir dafios permanentes. PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR • Para hacer arrancar un motor frfo, empuje el cebador cinco (5) veces anteS de tratarto. Use un empuje flrmemente. Este paso normalmente no es necesario cuando se hace arrancar un motor que ya ha estado funcionando por unos cuantos minutos. • Mueva la palanca de control de velocidad a la posici6n de r'a.pido. • Sujete la barra de control que exige la presencia del operador abajo en el mango y tire el mango del arrancador r;_pidamente. No permita que el cord6n del arrancador se devuelva abruptamente. ° Para parar el motor, suelte la barra de control que exige la presencia de! operador. AV]SO: En climas m&s frfos puede que sea necesario repetir los pasos del cebado. En climas m_s calurosos el cebar demasiado puede producir el ahogo y el motor no va a arrancar. Si se ahoga el motor espere unos cuantos minutos antes de tratar de hacedo arrancar y no repita los pasos del cebado. CONSEJOS PARA SEGAR • 13ajociertas condiciones, tal _mo c_sped muy alto, puede ser necesado el elevar la altura del corte para reducir el esfuerzo necesario para empujar la segadora y para evitar sobrecargar el • Para un corte muy pesado, reduzca e[ ancho del corte pasando parciaJmente pot encima del lugar anteriormente cortado y siegue lentamente. • Para un mejor ensacado del c_sped y para la mayoda de las condiciones de coke, la velocidad del motor debe ajustarse a la posiciSn de rb.pido. • Cuando use una segadora con descarga trasera en c_sped h[3medo y pesado, los montones def c_sped cortado puede.que no entren en el recogedor de c&sped. Reduzca la velocidad del recorddo (velocidad de empuje) y/o haga funcionar la segadora sobre el brea por segunda vez. • Si queda una huella de cortes en el lado derecho de una segadora con descarga trasera, siegue en la direcci6n en que giran las manillas del reloj, solapando un poco para recaudar los recortes en la pr6xima pasada. • Los poros en los recogedores de cL,sped de tela pueden Ilenarse con mugre y polvo con el uso y los recogedores recaudar&n menos c_sped. Para evitar _sto, rocfe el recogedor con la manguera de agua regularmente y d_jelo secarse antes de usarlo. • Mantenga la parte superior det motor, alrededor def arrancador, despejada y sin recortes de c_sped y paja. Esto ayudar_ el flujo del alre del motor y extender& la duraci6n _ste. CONSEJOSPARASEGARY ACOLCHAR IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimiento mantenga la caja de la segadora sin acumulacion de cesped y basura. Vea "limpieza" en la seccion de =RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE" de este manual. • La cuchilla acolchadora especial va a volver a cortar los recortes de cdsped muchas veces, y los reduce en tamaSo, de modo que si se caen en el c_sped se van a dispesar entre _ste y no se van a notar. Tambi_n, el c_sped acolchado se va a deshacer rbpidamente entregando substancias nutritivas para el c6sped. Siempre acolche con la velocidad del motor (cuchilla) m_,s alta, pues as_ se obtendrd la mejor acci6n de recorte de las cuchillas. • Evite cortar el c_sped cuando est_ mojado. El c_sped mojado tiende a formar montones e inteffiere con la acci6n de acolchado. La mejor hora para segar el cdsped es temprano en la tarde. A esa hora 6ste se ha secado y el drea recidn cortada no quedar_, expuesta al sol directo. • Para obtener los mejores resultados, ajuste la altura del corte de la segadora de modo que _sta corte solamente el tercio superior de las hojas de c_sped. En el caso de que e] c_sped haya crecido demasiado, puede ser necesario el elevar la altura del corte para motor, dejandomontones de recortesde c6sped. 22 reducir el esfuer-zo necesario para empujar la segadora y para evitar sobrecargar el motor, dejando montones de recortes de c_sped. Para un acolchamiento muy pesado, reduzca el ancho del corte pasando por encima del lugar anteriormente cortado y siegue lentamente. Cambie su patr6n de corte de semana a semana. Siegue de norte a sur una semana y luego cambie de este a oeste la pr6xima semana. Esto evitar,-5que el c_sped se enrede y cambie _le direcci6n. f,_ • Ciertos tJpos de c_sped y sus condiciones pueden exigir que un _rea tenga que ser acolchada por segunda vez para esconder completarnente los recortes. Cuando se haga el segundo corte, siegue atravesado o en forma perpendicular a la pasada del primer corte. 23 h,_-. I PROGRAMA DE MANTENIMIENTO LLENE LAS FECHAS QUE COMPLETE A MEDIDA S_J SERVICIO REGULAR FECHAS Re, sat si hay sujetadores,_,_;ito's "' Umpiar!inspecciortar el recogedor de SE c_sped (si _'iene equipado) Umpiar 1aseg_._lora _#' .i' G um_lar (segadoras debajo de fa cub}erta de ta'transmls16n conpoder_oropulsor) D "Revtsartas correas y tas polee,s]_pulsadas (segadoras con poder propulsor) o Revfsar o!afilartcamblar _1/ V' _ If !1/ M 3 If " .... Carnbiar Revisar el ef nivel aceitedel delaceite motor. el filtro de aire ..... .- la cuchilla Umpi'ar la baterl'a/recargar (segadoras con arranque el_ctrico) Limpiar ....... , . I_ Tabta de lubricaci6n A DE SERVICIO _ ........ 1_ V'4 . .,,., 1_1,2 ........... 1_2 f Inspeccionar el siEenciador _ a Limpiar olcambiar la bujt'a Cambiar el cartucho de papel:del filtro de alre K _2 -' .... i 1 - Cambiar m_s a menudo cuando so opere bajo carga pesada o en amblentes con alias temperaturas. 2 - Dar servicio rods a menudo cuando se opere en condiciones sucias o polvorosas. 3 =Cambie las cuchlllas rods a menudo cuando s[egue an terreno arenoso. 4 - Cargar por 48 horas al fin do la temporada. RECOMENDACIONES GENERALES (_ La garantia de esta segadora no cubre los art[culos que han estado sujetos al abuso o a la negligencia del operador. Para recibir todo el valor de la garantia, el operador tJene que mantener la segadora seg6n las instruccione.s descritas en este manual. Hay algunos ajustes que se _enen que hacer en forma periSdica para poder mantener su unidad adecuadamente. Todos los ajustes en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual tJenenque ser revisados por Io menos un vez por cada temporada. • Unavez al ar3o,cambie la buj[a, limpie o cambie el elemento de! fiftro de alre y revise si la cuchilla es_ desgastada. Una buj[a nueva y un elemento del filtro de aire limpio!nuevo aseguran la mezclade aJre-combustJbleadecuada y ayudan a que su motor funcione mejor y que dure m&s. • Siga el programa de mantenimiento en este manual. ANTES DE CADA USO • Revise el nivel del aceite del motor. ° Revise si hay sujetadores sueltos. LUBRICACION Mantenga ta unidad bien lubricada TABLA DE LUBRICACION Aceite de motor (_) Ajustador de la rueda \ (_) (_Clavija de montaje del puntal del Puntal de resorte del freno (_) Bisagra de la puerta trasera mango © ® Rocie el lubricante Aciete de motor de SAE 30. refierase a la seccion de responsibilidades del cliente en 'MOTOR" IMPORTANTE: No aceite o engrase los rodamientos de la rueda de plastico. Los lubricantes viscosos atraeran polvo y mugre, io que acortara la duraci6n de los rodamientos autolubricantes. Si cree que tienen que lubricarse, use solamente un lubdcante tipo grafito, de polvo seco in forma moderada. 24 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO NOMERO DE MODELO NOMERO DE SERIE FECHA 917.389151 DE COMPRA CABALLOS DE FUERZA: 5.0 DESPLAZAMIENTO: 11.5 CU. IN. CAPACIDAD Y TIPO DE GASOLINA: 1.5 Cuartos REGULAR SIN PLOMO TIPO DE ACEITE: (API-SF/SG/SH) SAE 30 (sobre 32°F) SAE 5W-30 (debajo 32°F) CAPACIDAD 20 oz. de capacidad BUJ[A DE ACEITE: (ABERTURA: TOLERANCIA SENCENDIDO SOLIDO TORSION .030") CHAMPION DE VALVULA: RJ19LM ADMISION: .004" - .008" DESCARGA: .004" - .008" DE ESTADO ABERTURA DE AIRE: .0125 IN,, 35-40 FT. LBS. DEL PERNO DE LA CUCHILLA: • El num_ro del nodelo y el de serie se encuentran en la calcomania adjunta a la parte trasera de la caja de la segadora. Debe registrar tanto el num_ro de serie come la fecha de compra y mantengalos en un lugar seguro para refencia en el futuro. SEGADORA • Remueva el pemo de la cuchilla gir_ndolo en el sentido contrario en que giran las manillas del re!oj. • Remueva la cuchilla y los artfculos de ferreterfa adjunta.dores (el pemo, la arandeta de seguridad y la arandela endurecida). Siempre observe las reglas de seguridad cuando haga el mantenimiento. LLANTAS • Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o substancias qu[micas para control de insectos que pueden dafiar la goma. • Evite los tocones, las piedras, las grietas profundas, los objetos afilados y otros peligros que pueden daSar alas llantas. CUIDADO DE LA CUCHILLA AMISO= Remueva el adaptador de la cuchilla y revise el cubo interior de la ranura del adaptador de la cuchiUa. La ranura tiene que estar en buenas condiciones para que funcione en forma adecuada. Cambie el adaptador si est,, da_ado. Para obtener los mejores resultados, la cuchilla de la segadora tiene que mantenerse afilada. Cambie la cuchilla doblada o daSada. PARA REMOVER PARA CAMBIAR LA CUCHILLA • Ponga el adaptador de la cuchilla en el cigueSal del moto.r. Asegt_rese que la ranura del adaptadbr y, qlJe el chavetero del cigueSal est_n alineados. ' LA CUCHILLA • Desconecte el alambre de la buj[a y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con _sta. • Ponga la cuchilla en el ad&ptador de _sta alineando los dos.(2) agujeros en la cuchilla con las salientes elevadas en el adaptador. • Aseg_rese de que el borde de salida de ta cuchilla (opuesto al borde afilado) est_ hacia arriba hacia el motor. ° Haga descansar la segadora en su tado. Aseg_rese que el filtro de aim y que el carburador queden mirando hacia arriba. • Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora para evitar que la cuchilla gire cuando se le quite el perno. • Proteja sus manos con guantes y/o envuelva la cuchilla con una tela gruesa. 25 • instale el perno de la cuchilla con la arandela de seguridad y la arandela endurecida en el adaptador de la cuchilla y el ciguefial. • Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la segador;a y apdete el pemo de la cuchilla gir&ndolo en el sentido, en que giran MOTOR las manillasdel reloj. • La torsi6nparaapretarrecomendada esde 35 - 40pieslibras. IMPORTANTE: Elpernode lacuchillaesclase 8 tratadoacalor. LUBRICACION Use solamente aceite de detergente de alta calidad clasificado con la clasificaci6n SF ,SH o SG de servicio API. Seleccione la calidad de viscosidad SAE segL_nsu temperatura de operaci6n esperada. AVISO: No recomendamos el afilar la cuchilla pare si Io hace, asegerese de que quede balanceada. Adaptador de la cuchilla ° ,Chavetero del CALIDADES Ranura _"_,,v/__ciguenal Cuchilla _ _/ Pemo de / m,_k'L-_-_._-_ DE VISCQSIDAD DE SAE .... m 4 I, _,,,=_ OF -20" 0" 30' 32' 40" 60' 80" 100' G_ADE _MPE_TORA _C_._A A_rES DEL P.OXI_O C,_O OE ACB_ u'na' ". Adtptador Arandela de \ Bo_rdede salida seguridad Arandela enduredda PARAAFILAR LA CUCHILLA Cambie el aceite despu6s de 25 horas de operaciSn o por Io menos una vez al afio si la segadora se utiliza menos 25 horas el aSo. Revise el nivel del aceite del c&rter antes de arrancar el motor y despu#s de cada cinco (5) horas de uso continuado. Apriete el tapSn del aceite en forma segura cada vez que revise el nivel del aceite. PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL Se tiene que tener cuidado de mantenerla balanceada. Una cuchilla:qud no est& balanceada va a producir:eventualmente daSo en la segadora o en el motor, • La cuchilla puede afilarse Con una lima o en una rueda rectificadora. No trate de afilarla mientras se encuentra en la segadora. • Para revisar el balance de la cuchilla, clave un c-lavo en una viga o en la pared. Deje alrededor de una pulgada de un clavo recto expuesto. Ponga el agujero central de la cuchilla sobre la cabeza del clavo. Si la cuchilla est& balanceada debe permanecer en la posici6n horizontal. Si cualquiera de los extremos de la cuchilla se mueve hacia MOTOR AVISO: Antes de inclinar la segadora para drenar el aceite, drene el tanque de combustible haciendo correr el motor hasta que el tanque est_ vacio. • Desconecte el alambre de la bujfa y p6ngalo de modo que no pueda entrar en contacto con _sta. • Remueva la tapa del depSsito del aceite; d_jela a un lado en una superficie limpia. • Incline la segadora y h&gala descansar en su lado y drene el aceita en un envase adecuado. Mueva la segadora de atrds para adelante para remover todo el aceite que se haya quedado atrapado dentro del motor. • Limpie todo el aceite derramado en la segadora yen el lado del motor. •Llene el motor con aceite. Ll_nelo solamente hasta la Ifnea de "LLENO" (FULL) en la varilla indicadora de nivel. NO LO LLENE DEMASIADO. • Vuelva a poner la tapa en el depbsito del aceite. • Vuelva a conectar el alambre de la buj[a a _sta. abajo, afile el extremo pesado hasta que _sta quede balanceada. RECOGEDOR DE CESPED • El recogedor de c_sped puede ser rociado con el agua de la manguera pero tiene qua estar seco cuando se vaya a usar. • Revise su recogedor de c_sped a menudo para verificar si estd da_,ado o detedorado. Se va a desgastar con .el uso normal. Si se necesita cambiar el recogedor, c&mbielo solamente por uno que sea aprobado por el fabricante. D# el nLimero del modelo de la segadora AVISO: A pesar de que los aceites de multiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el arranque en clima frfo, estos aceites de multiviscosidad van a aumentar el consumo de aceite cuando se usan en temperaturas sobre 32 ° F. Revise el nivel del aceite del motor m_s a menudo, para evitar un posible daSo en el motor, debido a que no tiene suficiente aceite. cuando Io ordene. FILTRO DE AIRE Envase 26 Su motornofuncionar,_ enformaadecuaday puedesufrirdafiossi se usaunfiltrode aire sucio. CambieelfiltrodeairecadaaSo,y masa menudosi siegaen condicionesmuy polvorosas o sucias.Nolaveelfiltrodeaire. SILENCIADOR PARA Cambie su bujfa cada aSo para hacer que su motor arranque m&s f,_cilmente y funcione mejor. Ajuste la abert, ura de la bujfa en 0,030 pulgada. CAMBIAR EL FILTRO Inspeccione y cambie el silenciador si est& corrofdo pues producir un peligro de incendio y! o daSo. BUJfA DE AIRE • Remueva el filtro de aire girdndolo en el sentido contrario en que giran las manillas del reloj, hasta el tope, y retffelo del collar. • Remueva el filtro de la parte interior de la cubierta. • Limpie la parte interior de la cubierta y el collar para remover toda acumulaci6n de mugre. • Inserte el filtro nuevo en la cubierta. • Ponga la cubierta del filtro de aire dentro dei collar alineando la oreja con la ranura. • Empuje la cubierta hacia adentro y gffela en el sentido de las maniflas del reloj para apretarla. Collar LIMPIEZA IMPORTANTE: PARA OBTENER EL MEJOR RENDI-MIENTO, MANTENGA LA CAJA DE LA SEGADORA SIN ACUMULACION DE ClaSPED Y BASURA. LIMPIE LA PARTE DE ABAJO DE SU SEGADORA DESPUES DE CADA USO. PRECAUTION: Desconecte el alambre de la bujfa y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con _sta. • Haga descansar ta segadora en su lado. Asegerese que el fittro de aire y que el carburador queden mirando hacia arriba. Limpie la parte inferior de su segadora rasp&ndola para remover la acumulaci6n de c6sped y basura. • Limpie el motor a_menudo para evitar que se acumule la basur_. Un motor tapado funciona mds caliente y se acorta su duraci6n. • Mantenga las superficies acabadas y las ruedas sin gasolina, aceite, etc. • No recomendamos el uso de una manguera de jardfn para limpiar la segadora a menos que el sistema el_ctrico, el silenciador, el filtro de aire y el carburador estdn tapados para evitar que les entre el agua. El agua en el motor puede acortar ta duraciOn de _ste. Gire en et sentido contrario a las manillas Abrazadera del reloj para remover Ranura Gire en el Filtro de aire Oreja Cubierta del filtro de aire sentido de las manillasdel reloj para apretar encuentra el operador. Si se daSa el desviador debe cambiarse. PARA AJUSTAR EL MANGO PRECAUCION: Antes de dar calquier servicio o de hacer ajustes: • Suelte la barra de control y pare el motor. • Aseg_rese que la cuchilla y que todas las partes movibles se hayan detenido completamente. • Desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con (_sta. SEGADORA PARA AJUSTAR CORTE LA ALTURA DE Vea "PARAAJUSTAR LAALTURA DE CORTE" en la secci6n de OperaciSn de este manual. DESVIADOR TRASERO Se proporciona un desviador trasero, adjunto entre las ruedas traseras de su segadora, para reducir a un minimo la posibilidad que objetos sean lanzados hacia afuera de la parta trasera de la segadora, en la posici6n en donde se 27 Se puede levantar o bajar el mango de su segadora segt3n le quede c6modo. Hay cuatro (4) posiciones disponibles: alta, mediana alta, mediana baja, baja. Los mangos se envfan montados en la posibiSn mediana baja. • Para carnbiar de la posici6n mediana baja a mediana alta, la secci6n superior y la infedor del mango tendr_.n que darse vuelta. • Remueva las abrazaderas del cable_ • Rernueva los controles y la barra de control que exige la presencia del operador del mango superior. o Remueva las clavijas de horquilla. Desconecte el mango inferior de los puntales del mango. De vuelta el mango y vuelva a montar las clavijas de horquilla que se habfan removido. Vuelva a montar los controles y la barra de controles que exige la presencia del operador en el mango superior. PRECAUCION: La barra de control que exige la presencia del operador tiene,que pivotear libremente para permitir e! er_ganche de la cuchilla]freno cuando se _uelta la barra de control. No apriete demasiado los sujetadores que sujetan a los controles al mango superior. • Para cambiar de la posici6n de mediana baja a alta solamente se tendr& que clar vuelta la secci6n del mango superior. • Para cambiar de la posici6n mediana baja a baja, solamente se tendra que dar vuelta la secci6n del mango inferior,; PosiciSn de envio Mediana baja _.. Mango inferior Apriete para remover Clavija de montaje Clavija de horquilla MOTOR CARBURADOR Su carburador tiene un chorro principal fijo no ajustable para contro]ar la mezcla. Si su motor no est,_ funcionando en forma adecuada debido a problemas que se sospecha vienen del carburador, lleve su segadora a un centro de servicio autorizado para repararla y/o ajustarla VELOCIDAD DEL MOTOR Mediana alta i La velocidad del motor ha sido ajustada en la f&bdca. No trate de aumentar la velocidad del motor pues se pueden producir lesiones personates. Si cree que el motor esta. funcionando demasiado r&pido o demasiado lento, lleve su segadora a un centro de servicio autorizado para repararla o ajustarla. F7 Baja Alta Inmediatamente prepare su segadora para el almacenamiento al final de cada temporada o si la unidad no se va a usar por 30 dfas o mds. • Apriete los extremos inferiores del mango inferior entre si hasta que el mango inferior quede separado del puntal del mango, luego mudvalo hacia adelante. • Suette los pemos de montaje del mango superior Io suficiente como para permitir que el mango superior se pueda doblar hacia atrds. IMPORTANTE: Cuando doble el mango para el anmacenamiento o el transporte, asegurese que Io doble segun se muestra o puede danar los cables de control. SEGADORA Cuando se va a.guardar la segadora por cierto periodo de tiempo, Ifmpiela cuidadosamente, remueva toda la mugre, la grasa, las hojas, etc, Gu&rdela en un drea limpia y seca. • Limpie toda la segadora (Vea "LIMPIEZA" en la secciOn de Responsabilidades del Cliente de este manual). • Lubrfquela segL_n se muestra en la secciOn de Responsabilidades del Cliente de este manual. Cuando prepare sus mangos a partir de la posiciOn de almacenamiento, el mango inferior autom_.ticamente se asegurard en la posici6n para segar. • Aseg_rese de que todas las tuercas y clavijas y todos los pemos y tomillos est_n apretados en foma segura. Inspeccione las partes que se mueven para verificar si est_.n da5adas, quebradas o desgastadas. Cdmbielas si es necesano. Mango inferior Puntal del go • Retoque todas las superficies que est_n oxidadas o con la pintura picada; use una lija antes de pintar. MANGO Puede doblar el mango de su segadora para almacenarla. Clavija de horqui!la 28 Barradecontrolqueexige la presenciadeloF Mangosul: Doblarhaciaadelante! paraalmacenar ACEITE DEL MOTOR Drene el aceite (con el motor caliente) y c&mbielo con aceite de motor limpio. (Vea "MOTOR" en la secciSn de Responsabilidades del Cliente de este manual.) ClLINDRO Doblarhacia• atras • PosiciSnpara segar Mangoinferidr MOTOR SISTEMA Remueva la bujia. Vac_e una onza (29 ml) de aceite a travds del agujero de la bujfa en el cilindro. • Tire la manilla de arranque lentamente unas cuantas veces para distribuir el aceite. • Vuelva a montar la nueva bujfa. OTROS • No guarde la gasolina de una temporada a la otra. • Cambie el envase de la gasolina si se empieza a oxidar. La oxidacidn y/o la mugre en su gasolina producirdn problemas. • Si es posible, guarde su unidad en un recinto cerrado y cebrala para protegerla contra el polvo y la mugre. • Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no retenga la humedacl. No use ptdstico. El p!dstico no puede respirar, Io que permite la formacidn de condensaci6n, Io que producird la oxidaci6n de su unidad. IMPORTANTE: Nurlca cubra ta segadora nientras el motor y las areas de escape todavia estan calientes. DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE; Es importante evitar que se formen depositos de goma en partes fundamentales del sistema de combustible tales como el carburador, el filtro del combustible, la manguera del combustible o en el estanque durante el almacenamiento. La experincia tambien endica que los combustibles Mezclados con alcohol (conocido como gasohol o que tienen etanol o metanol) pueden atraer humedad, Io queconduce a la separacion y a la formacion de acidos durante el almacenamiento. La gasolina acdica puede danar el sistema de combustible de un motor durante el periodo de almacenamiento. • Drene el estanque de combustible. • Haga arrancar el motor y dejelo funcionar hasta que las Ifneas del combustible y el carburador est_n vacfos. PRECAUCl6N: Nunca almacene la segadora con gasolina en et estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa. Permita que se enffie el motor antes de almacenarla en algen recinto cerrado. • Nunca use los productos para limpieza del carburador o del motor en el estanque de combustible pues se pueden producir dafios permanentes. • Use combustible nuevo la prbxima temporada. AVISO: El estabilizador de combustible es una altemativa aceptable para reducir a un minimo la formacibn de depSsitos de goma en el combustible durante el perfodo de almacenamiento. Agregue estabilizador a la gasolina en el estanque de combustible o en el envase para el almacenamiento. Siempre siga la proporci6n de mezcla que se encuentra en el envase del estabilizador. Haga funcionar el motor por Io menos 10 minutos despu_s de agregar el estabilizador, para permitir que este llegue al carburador. No drene la gasolina del estanque de gasolina y el carburador si se estd usando estabilizador de combustible. 29 IDENTIFICACION PROBLEMA DE PROBLEMAS ,h No arranca CORRECClON CAUSA urn,, • Filtto de aire sucio. • Limpie/cambie el filtro de aire. • Sin combustible. • Llene el estanque de combustible. • Combustible rancio. • Drene el estanque y vuelva a Uenarlo con combustible limpio y nuevo. • Agua en el combustible. • Drene el estanque de combustible y el carburador y vuelva a Ilenar el estanque con gasolina nueva. • Alambre de la bujfa desconectado. • Conecte et alambre a la buj[a. • Bujfa mala. • Apriete el pemo de la cuchilla o cambie el adaptador de la cuchilla. • Presione la barra de control hacia el • Cambie la bujfa. • Cuchi!la suelta o adaptador de I,acuchilla quebrado. • Barra de control en la posici6n sueita. Falta de fuerza mango. • Cambie fa barra de control. • Barra de control defectuosa. Ajuste a la posici6n de "Corte m&s alto." • Parte trasera de la cajacuchilla de la segadora arrastr&ndose en el c_sped pesado. Ajuste a la posici6n de "Corte m&s alto." • Est,_ cortando mucho c_sped. • Filtro de aire sucio. • Limpie/cambie • Acumulaci6n de c_sped, hojas y basura debajo de la segadora. • Der_asiado aceite en el motor. • Revise el nivel del aceite. 3O el filtro de aire. • Limpie la parte inferior de la caja de la segadora. • Corte a una velocidad de recorddo m&s tenta. PROBLEMA Vialcorte -disparejo VibraciSn excesiva • Cambie la cuch'illa. Apriete el perno de la cuchilla. • Ajustetodas las ruedas a fa misma altura. Velocidad del motor lenta. • P6ngase en contacto Con su centro de servicio autorizado m&s cercano. Acumu[aciSn de c_sped, hojas o • Limpie la parte inferior de la caja basura debajo de la segadora. de la sf}gadora. Cuchilla desgastada, doblada o suelta. Altura de las ruedas dispareja. • Cuchilla desgastada, doblada o suelta. • Ciguefia! del motor doblado. , Cord6n arrancador diffcil de tirar CORRECCiON CAUSA • Cambie la cuchilla. Apriete el pemo de la cuchilla. • Pbngase en contacto con su centro de servicio autorizado m_.s cercano. .=.,,.,. • El freno del volante del motor est_ aplicado cuando se suetta la barra de control. i • Ciguefial del motor dobtado. • Adaptador de la cuchitla quebrado. • La cuchilla se arrastra en el c_sped. • Presione la barra de control hacia el mango superior antes de • tirar el cord6n arrancador. • P6ngase en contacto con su centro de servicio autorizado m&s cercano. • Cambie el adaptador de la cuchilla. • Mueva.la segadora a un lugar en donde el c_sped ha sido cortado o a una superficie firrne para hacer arrancar el motor. Recogedor de c_sped no se Itena (si viene equipado) . ,.,,,.,, ..... Diffcil de empujar • Altura de corte demasiado baja. • Levantamiento de la cuchilla desgastado. • Recogedor sin ventilaci6n de aire. • Velocidad del motor lenta. i • • • • Eleve la altura de corte. Cambie la cuchillas. Limpie el recogedor de c_sped. Ajuste el control de la velocidad del motor a la posici6n r&pida iii • El c_sped est,, demasiado alto o ta altura de la rueda demasiado baja. • Parte trasera de la caja/cuchilla de la segadora arrastr&ndose en el c_sped. • Recogedor de c_sped demasiado Ileno. • Posici6n de la altura del mango no adecuada para usted. 31 • Eleve la altura de corte. • Eleve la parte trasera de la caja de la segadora (1) un lugar m&s alto. • Vacfe el recogedor de c_sped. • Ajuste la altura del mango de modo q.ue le acomode. p. CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE MODEL,,, NUMBER,, 143.975034 _261 1287 298 40O 126 ' 7 101 416 119 125 215_. 174 2O4 46 2O7 182 185 f 370C 25O 238 34 189,_