Transolid DTDE332210 Guía de instalación

Marca: Transolid

Modelo: DTDE332210

Categoría: Fregaderos de cocina

Tipo: Guía de instalación

Tools and Materials You will Need

Eye protection (safety glasses/goggles) strongly

recommended

Ball peen hammer ( 6 oz. )

File

Ear protection strongly recommended Slotted screwdriver

Undermount template supplied by Transolid Tape measure

Undermount clips supplied by Transolid.

(NOTE: these come with the sink and are in a

separate plastic bag. Please make sure they are not

thrown away with the carton.)

Drill and drill bit

Stop block ( for drilling holes of a consistent depth)

Router

3/8” thick plywood sheet for cutting a template 5/8” template guide with straight uted router bit

Two 6-inch bar clamps Rags

Framing square Denatured alcohol

Pencil (not permanent marker) Wood braces

Silicone adhesive sealant (not supplied)

INSTALLATION INSTRUCTIONS

MICRO DUAL MOUNT STAINLESS STEEL SINKS

These instructions are for installing Transolid

Micro Dual Mount stainless steel

sinks. This versatile sink with an thin outside edge can be installed three ways.

Undermount (“U”): installed from below the countertop

Inset (“I”): (Drop-in) installed on the countertop

Flushmount (“F”): the sink and countertop form a continuous system which is perfectly

level and has no obstructive edge to get in the way.

If you are installing another type of sink please refer to instructions specically for those

sinks.

ATTENTION INSTALLER:

Transolid

recommends that sinks and routering of solid surface material should be in-

stalled by a professional installer for best results.

Transolid

is not responsible for sink or countertop if damaged during installation.

Metal edges may be sharp - use caution when handling.

Remember, it is your responsibility to follow all local plumbing and building codes.

Inspect sink for damage prior to beginning installation. Do not install a damaged unit.

The warranty will be voided if these installation instructions are not followed.

Templates are supplied only as a guide. The physical use of the sink will ensure a more

accurate cutout.

The instructions that follow are for installing a Transolid

Micro Dual Mount stainless steel

sink. Be sure to read all instructions completely before beginning installation.

LEGAL DISCLAIMER

All technical data and information provided in this publication is done as a public service to customrs of Transolid

and consumers of our products. All

names, designs, and model numbers of products are trademarks of Transolid

. Prices and specications of Transolid’s products are subject to change

without notice or obligation. Transolid

may also change or discontinue models of its products without notice or obligation. While Transolid

endeavors

to provide you with accurate information and descriptions of its products, accuracy and completeness cannot be guaranteed. Transolid

is not respon-

sible for, nor does it have any liability for any mistakes or typographical errors, including liability for incidental, consequential, or special damages. All

products should be inspected and measured promptly upon delivery and certainly before any improvements or alterations are done in anticipation of

or preparation for installation. Transolid

assumes no liability for the use of such information or for any damages incurred through its use or application.

Nothing contained in this publication is to be construed as contractual or providing any form of warranty or representation on the part of Transolid

TRANSOLID

MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY

OR OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AS TO THE INFORMATION CONTAINED HEREIN OR THE PRODUCTS DESCRIBED HEREIN.

NOTE: When the sink is installed as an undermount it is to be installed with 1/8” countertop overhang. The template

provided with the sink illustrates the appropriate countertop cutout for an under-

mount installation - do not use this template for top mount installations.

Sink installation recommended for professional installers only.

1. Position template on countertop. Find the center of the sink template and

align it with the center mark that you have drawn on the countertop. Position the template front to rear, so that sink will

not interfere with the cabinet.

NOTE: Alternate method - Create your own template. Paper and/or cardboard

templates are supplied only as a guide. Using the actual sink ensures a more

accurate cutout.

2. Trace a line around the template. Cut along the inside of this line to provide

opening.

3. Attach the undermount clips.

Position bowl so that reveal is equidistant. Then on underside of countertop,

drill holes for the undermount clips. Use a drill bit with stop block to avoid drilling

through the top. For 1/2” countertop material, drill 3/8” deep holes.

Fasten the undermount clips to countertop loosely. Follow the locations on the

template that comes with the sink. Drill the holes 1” back from the cutout edge.

NOTE: The fastener screws may be too long for some installations. If this is the

case, make a brace out of wood or solid surfacing, butt it up against the sink,

and, on site, screw it into the cabinet wall. Measure the thickness of the brace

and the cabinet wall so the screw does not go through to the other side of the

cabinet.

4. Install the sink.

Clean the bottom of the countertop and the top ange (or lip) of the sink with

denatured alcohol. Then apply a bead of high quality silicone adhesive to the

top edge of the bowl ange and position the bowl in the countertop. Press sili-

cone onto countertop.

Tighten fasteners until undermount clips are snug against sink. Check align-

ment of sink to countertop opening. Tighten down fasteners evenly. Be careful not to overtighten.

NOTE: do not fully tighten one clip at a time. Partially tighten a clip, then partially tighten the clip across from it. After

each clip is partially tightened, repeat the process, fully tightening each clip. This ensures a secure installation and

avoids damage to the sink.

Remove excess sealant from the inside lip of the bowl using appropriate cleaner on a clean rag.

The installation method (“I”) complements the beauty of your countertop. The thin “Micro”

edge gives the sink the look of a ushmounted sink.

Sink installation recommended for professional installers only.

1. Using the cutout template included with the sink cut out the countertop for the sink with the prop- e r

tool for the countertop material. NOTE: Alternate method - you can use the actual sink which

ensures a more accurate cutout.

Apply silicone sealant around the edge of the sink cutout. Always seal the edges of the cutout

using an appropriate sealer recommended by countertop manufacturer.

2. Place the sink into the cutout. Apply gentle and even pressure to the frame. Work the sink downward until the sink is

as close to the countertop surface as possible.

INSTALLATION INSTRUCTIONS -

(“U”) UNDERMOUNT STAINLESS STEEL SINKS

INSTALLATION INSTRUCTIONS -

(“I”) INSET MOUNT STAINLESS STEEL SINKS (Virtual Flushmount)

3. Attach the undermount clips.

From the underside of the sink, place one clamp near the center and tighten by hand enough to hold the sink in place.

This applies to all four sides. Fastening remaining clamps in position and hand tighten. Space clamps as equally as

possible. Provided hardware will accommodate countertops thicker than 3/4” up to 1-1/2”.

NOTE: do not fully tighten one clip at a time. Partially tighten a clip, then partially tighten the clip across from it. After

each clip is partially tightened, repeat the process, fully tightening each clip. This ensures a secure installation and

avoids damage to the sink.

4. Remove excess sealant from the inside lip of the bowl using appropriate cleaner on a clean rag.

NOTE: Should your sink ever need replacement, it can be easily removed using a scraper.

The installation method (“F”) the sink and countertop form a continuous system which is per-

fectly level (ushmounted), and has no obstructive edge to get in the way.

Sink installation for Solid Surface Countertops only. Note: This installation is not rec-

ommended for stone, such as granite, quartz or marble. CAUTION: Only a professional

fabricator trained in ushmounting sinks to countertops should perform this task.

1. Measure the countertop for the sink using the appropriate DXF le. The le will indicate

“Flushmount” (“F”) as the correct installation le to choose for your countertop. Download the

le to a CNC programmable machine. The le will consist of two porgrams - the rst one is to

create the cut-out; the second is to mill the notched area.

2. Carefully clean the countertop and frame area to remove all loose debris, oil and contaminants from the surface.

3. Begin the CNC program of routering the countertop. The Flushmount version DXF le will automatically provide the

following programmed steps:

(A) Router the cut-out with a CNC milling machine by using a regular end mill bit.

(B) Mill the outside rim of the sink by choosing the appropriate circumference cutter in accordance with the corner radius

of the sink. Refer to the DXF le for the cut-out. The depth of the notched area will automatically by milled to recess 2mm

(5/64 inch) into the depth of the countertop.

4. Once the routering of the dimensional outline and depth are completed, clean the area of all debris and polish the

inside rim forming the new countertop edge which will border the installed sink. Carefully place the sink into the opening

to check t. The sink should t into the opening easily. Remove sink.

Please note that only an experienced fabricator should perform the ushmount operation. Use of phenolic shim

materials (formica, laminate, etc.) may be used to position the sink to a perfect t by an expert fabricator.

5. Apply silicone caulking to inside edges of countertop sink outline all the way around. Use a generous amount of sili-

cone and leave no gaps or voids anywhere inside the opening.

6. Carefully drop the sink into the caulked area.

7. Apply gentle and even pressure to the frame. Work the sink downward until the top of the frame is ush with the

countertop.

8. Attach the undermount clips.

From the underside of the sink, place one clamp near the center and tighten by hand enough to hold the sink in place.

This applies to all four sides. Fastening remaining clamps in position and hand tighten. Space clamps as equally as

possible. Provided hardware will accommodate countertops thicker than 3/4” up to 1-1/2”.

NOTE: do not fully tighten one clip at a time. Partially tighten a clip, then partially tighten the clip across from it. After

each clip is partially tightened, repeat the process, fully tightening each clip. This ensures a secure installation and

avoids damage to the sink.

9. Remove excess sealant from the inside lip of the bowl using appropriate cleaner on a clean rag.

CAUTION: Excess silicone caulking may squeeze out between the countertop and the sink. Please immediately

wipe clean. Silicone caulking should ll all gaps in the joint to create a seamless seal.

INSTALLATION INSTRUCTIONS -

(“F”) FLUSH MOUNT STAINLESS STEEL SINKS (Countertop Integrated)

When it comes to maintenance, Transolid

recommends to be

consistent in your cleaning. It is better to clean on a more fre-

quent basis and avoid the need for heavy duty cleaning.

Make sure your sink is clean and dry when not in use. This is the

best method of preventive maintenance. Keep the sink water

spot free and shiny by rinsing and towel drying after every use.

Keep your sink clog free to prevent standing water which can

lead to mineral deposit build up. If a mineral build up should

occur, use a mixture of vinegar and hot water to remove the

deposit.

Use a soft cloth and liquid detergent on a mirror nish deck. Do

not use any abrasive materials on a mirror nish.

Clean stainless steel at least once a week.

Apply stainless steel cleaner/polish with a non-abrasive cloth or

sponge, working with, not across, the grain.

Do not use steel wool, wire brushes or abrasive sponge pads.

These will leave an iron residue that will eventually lead to rust

and particles that will corrode the sink. Use only non-scratch

cleaning pads.

Do not leave any steel or cast iron cookware in the sink for a

long period of time. This may leave iron particles that will cor-

rode the sink.

Anything left in the sink can trap moisture which will eventually

lead to staining.

Cleaners containing chloride (bleach) are not recommended. If

used, rinse the surface immediately to prevent corrosion.

Most stainless steel products will scratch from everyday use.

However, these scratches will blend over time to create a unique

nish.

Do not store open containers of cleaners or chemicals such as

acids, bleach, sodium chloride, lye, toilet bowl cleaner, drain

cleaner, or hard water stain removal products under your sink.

Success with cleaners and procedures is dependent upon such

factors as the hardness and temperature of the water, using ex-

act measurements of ingredients, changes in cleaning formulas

and the condition of the product being cleaned. Since there are

variations within these factors, Transolid

cannot guarantee the

effectiveness of the formulas mentioned.

Care Tip

Allowing water to evaporate on metal will form water deposits.

To avoid this and keep your product looking beautiful, it is im-

portant to wipe the sink clean with a soft cloth after each use.

Products to Consider

Mild non-scratching abrasive cleansers

Bon Ami

Zud

Cameo

Bar Keeper’s Friend Soft Cleanser

Stainless steel cleaner & polish

Formula 409 Antibacterial All Purpose

Windex Original

Suggestions for the Care and Cleaning

of Transolid

Stainless Steel Sinks

TRANSOLID

LIMITED LIFETIME WARRANTY

All TRANSOLID

stainless steel sinks feature a LIMITED

LIFETIME WARRANTY to be free of all manufacturing de-

fects under normal use.

LIMITED SINK WARRANTY

Transolid

will replace without charge, (excluding labor &

transportation costs) any stainless steel sink or reclay sink

supplied by Transolid

that is proven to be defective, with an

equivalent replacement, within the specic appropriate pe-

riod from date of purchase, to the original owner, provided

it has been used solely in a residential application and in-

stalled in accordance with the Transolid

installation instruc-

tions, used and cleaned as recommended, and not damaged

due to abuse, misuse, or negligence. For installed warranty

concerns, please contact Transolid

directly for further infor-

mation and proper documentation. In the event of a warranty

claim, the owner will be required to provide proof of purchase

in the form of sales receipt.

This warranty will not cover any damages which might be

caused by the product. (Some states do not allow such limi-

tation, so this reference may not apply to you.)

Transolid

reserves the right to inspect any sink reported to

be defective prior to replacement of the sink. All decisions are

nal. Replacement cost EXCLUDES transportation and any

labor costs for the removal or reinstallation.

Stainless steel is virtually carefree, but yet it can be dented,

scratched and harmed by certain chemicals. Simple clean-

ing techniques and use of stainless grids can keep your sink

looking great everyday.

Transolid

shall not liable in case of:

• Improper installation/modication

• Damages resulting from abuse, such as heavy impact or

dropped objects

• Improper care or maintenance

• Improper applications (such as exposure to corrosive

chemicals, photographic solutions, etc.)

• Any modications made to the product after it left

Transolid

premises

• Commercial application

• Scratches - Due to use

SINK ACCESSORIES

Transolid

carries a 1 YEAR LIMITED WARRANTY ON

ALL SINK ACCESSORIES to be free of all manufacturing

defects under normal use.

These warranties supersedes all other warranties, expressed

or implied.

The foregoing warranties are exclusive and made only to the

buyer. No other warranty, whether express, implied, or stat-

utory, including any warranty or merchantability or tness for

a particular purpose shall be deemed to exist in connection

with any of the goods or services supplied hereunder, and

any implied warranties for a period greater than the warranty

period contained in Transolid’s limited warranty are hereby

excluded. Transolid

shall not be liable for any indirect, inci-

dental, special or consequential damages in any way related

to the goods or services supplied hereunder. No employee,

agent, or other person is authorized to give any warranties on

behalf of Transolid in addition to or different from the herein

given to assume for Transolid any other liability in connection

with any of its products except if in writing is signed by an

ofcer of Transolid and expressly and intentionally gives such

warranties or assumes such liability.

Transolid

, P.O. Box 30, Warren, OH 44482

800-766-2452 www.transolid.com

@2017 Transolid 10237DMSS 5/17

Transolid

, P.O. Box 30, Warren, OH 44482

800-766-2452 www.transolid.com

@2017 Transolid 10237DMSS 5/17

Cuando se trata de mantenimiento, Transolid

recomienda que sea con-

sistente en su limpieza. Es mejor limpiar sobre una base más frecuente

y evitar la necesidad de la limpieza pesada.

Asegúrese de que el fregadero esté limpio y seco cuando no esté en

uso. Este es el mejor método de mantenimiento preventivo. Mantenga

el fregadero libre de manchas de agua y brillante por enjuague y secado

con toalla después de cada uso.

Mantenga su fregadero libre de obstrucción para evitar el agua estan-

cada que puede conducir a acumulación de depósito mineral. Si se pro-

duce una acumulación de minerales, use una mezcla de vinagre y agua

caliente para eliminar el depósito.

Utilice un paño suave y detergente líquido en un fregadero de acabado

espejo. No utilice materiales abrasivos en el acabado del espejo.

Limpie el acero inoxidable al menos una vez a la semana.

Aplique el limpiador / pulidor de acero inoxidable con un paño o una

esponja no abrasivos, trabajando con, no a través, del grano.

No utilice lana de acero, cepillos de alambre o esponjas abrasivas. És-

tos dejarán un residuo del hierro que conduzca eventual al moho ya

las partículas que corroerán el fregadero. Utilice sólo almohadillas de

limpieza sin rascar.

No deje ningún utensilio de acero o de hierro fundido en el fregadero du-

rante un largo período de tiempo. Esto puede dejar partículas de hierro

que corroen el fregadero.

Cualquier cosa que queda en el fregadero puede atrapar la humedad

que eventualmente conducirá a manchas.

No se recomiendan limpiadores que contengan cloruro (blanqueador).

Si se usa, enjuague la supercie inmediatamente para evitar la cor-

rosión.

La mayoría de los productos de acero inoxidable rayarán del uso diario.

Sin embargo, estos rasguños se mezclarán con el tiempo para crear un

acabado único.

No guarde recipientes abiertos de limpiadores o productos químicos

tales como ácidos, lejía, cloruro de sodio, lejía, limpiador de inodoro,

limpiador de drenaje o productos de eliminación de manchas de agua

dura debajo de su fregadero.

El éxito con los limpiadores y los procedimientos depende de factores

tales como la dureza y temperatura del agua, usando mediciones exac-

tas de ingredientes, cambios en las fórmulas de limpieza y el estado del

producto que se está limpiando. Dado que existen variaciones dentro

de estos factores, Transolid

no puede garantizar la ecacia de las fór-

mulas mencionadas.

Consejo de cuidado

Permitir que el agua se evapore sobre el metal formará depósitos de

agua. Para evitar esto y mantener su producto buscando hermoso, es

importante limpiar el fregadero limpio con un paño suave después de

cada uso.

Productos a considerar

Limpiadores abrasivos suaves no rasguños

Bon Ami

Zud

Cameo

Bar Keeper’s Friend Soft Cleanser

Limpiador y abrillantador de acero inoxidable

Formula 409 Antibacterial All Purpose

Windex Original

Sugerencias para el cuidado y limpieza de los

fregaderos de acero inoxidable Transolid

TRANSOLID

GARANTÍA LIMITADA DE VIDA

Todos los fregaderos de acero inoxidable TRANSOLID

cuentan con una GARANTÍA DE VIDA LIMITADA para que

no presenten defectos de fabricación en condiciones nor-

males de uso.

GARANTÍA LIMITADA DEL FREGADERO

Transolid

reemplazará sin cargo alguno (excluyendo los

costos de mano de obra y transporte) cualquier fregadero de

acero inoxidable o fregadero Fireclay suministrado por Tran-

solid® que esté probado ser defectuoso, con un reemplazo

equivalente, dentro del período apropiado especíco desde

la fecha de compra al dueño original , Siempre y cuando se

haya utilizado exclusivamente en una aplicación residencial

e instalado de acuerdo con las instrucciones de instalación

de Transolid

, utilizado y limpiado como se recomienda, y

no dañado debido a abuso, mal uso o negligencia. Para los

problemas de garantía instalados, póngase en contacto con

Transolid

directamente para obtener más información y

documentación adecuada. En el caso de una reclamación de

garantía, el propietario deberá presentar prueba de compra

en forma de recibo de venta.

Esta garantía no cubre los daños que pudieran ocasionar el

producto. (Algunos estados no permiten tal limitación, por lo

que esta referencia puede no aplicarse a usted.)

Transolid® se reserva el derecho de inspeccionar cualqui-

er fregadero de la cocina declarado defectuoso antes de su

reemplazo. Todas las decisiones son nales. Costo de reem-

plazo EXCLUYE el transporte y cualquier costo de mano de

obra para la remoción o reinstalación.

El acero inoxidable es virtualmente despreocupado, pero sin

embargo puede ser abollado, rasguñado y dañado por cier-

tos productos químicos. Técnicas de limpieza simples y el

uso de rejillas de acero inoxidable puede mantener su frega-

dero mirando gran diario.

Transolid

no será responsable en caso de:

• Instalación / modicación inadecuada

• Daños resultantes de abuso, tales como impactos fuertes

o objetos caídos.

• Cuidado o mantenimiento inadecuado

• Las aplicaciones inadecuadas (como la exposición a pro-

ductos químicos corrosivos, soluciones fotográcas, etc.)

• Cualquier modicación introducida en el producto tras la

salida del producto de las instalaciones de Transolid®.

• Aplicación comercial

• Rasguños - Debido al uso

ACCESORIOS DE FREGADERO

Transolid® lleva una GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO EN

TODOS LOS ACCESORIOS DEL FREGADERO para estar

libre de todos los defectos de fabricación bajo uso normal.

Estas garantías sustituyen a todas las demás garantías, ex-

presadas o implícitas.

Las garantías anteriores son exclusivas y se hacen sola-

mente al comprador. No se considerará que exista ninguna

otra garantía, ya sea expresa, implícita o legal, incluyendo

cualquier garantía o comerciabilidad o idoneidad para un

propósito en particular, en relación con cualquiera de los

bienes o servicios suministrados en el presente y cualqui-

er garantía implícita por un período mayor que la garantía

Período comprendido en la garantía limitada de Transolid.

Transolid® no será responsable de ningún daño indirecto,

incidental, especial o consecuente de cualquier forma rela-

cionada con los bienes o servicios suministrados en el pre-

sente documento. Ningún empleado, agente u otra persona

está autorizado a otorgar ninguna garantía en nombre de

Transolid, además de o diferente de la presente, para asum-

ir para Transolid cualquier otra responsabilidad relacionada

con cualquiera de sus productos, excepto si está rmada por

escrito por un ocial De Transolid y expresa e intencional-

mente otorga tales garantías o asume tal responsabilidad.

Transolid

, P.O. Box 30, Warren, OH 44482

800-766-2452 www.transolid.com

3. Coloque los clips inferiores.

Desde la parte inferior del fregadero, coloque una abrazadera cerca del centro y apriétela a mano lo suciente para sos-

tener el fregadero en su lugar. Esto se aplica a los cuatro lados. Sujete las abrazaderas restantes en posición y apriete

a mano. Las abrazaderas espaciales son lo más iguales posible. El hardware suministrado acomodará las encimeras

más gruesas que 3/4 de pulgada hasta 1-1 / 2 pulgada.

NOTA: no apriete completamente un clip a la vez. Apriete parcialmente el clip y apriete parcialmente el clip. Después

de que cada clip esté parcialmente apretado, repita el proceso, apriete completamente cada clip. Esto garantiza una

instalación segura y evita daños al fregadero.

4.Retire el exceso de sellador del labio interior del recipiente del fregadero usando un limpiador apropiado sobre un trapo limpio.

NOTA: Si el fregadero necesita reemplazo, puede quitarse fácilmente con un rascador.

El método de instalación (“F”), el fregadero y la encimera forman un sistema continuo perfectamente

nivelado (montado a ras), y no tiene ningún borde obstructivo para interponerse en el camino.

Instalación del fregadero sólo para las encimeras de supercie sólida. Nota: Esta insta-

lación no se recomienda para piedras, como granito, cuarzo o mármol. PRECAUCIÓN:

Sólo un fabricante profesional entrenado en el montaje empotrado de los fregaderos

en los mostradores debe realizar esta tarea.

1. Mida la encimera para el fregadero usando el archivo DXF apropiado. El archivo indicará

“Flushmount” (“F”) como el archivo de instalación correcto a elegir para su mostrador. Des-

cargue el archivo a una máquina CNC programable. El archivo constará de dos porgramas

- el primero es crear el recorte del fregadero; El segundo es moler el área entallada.

2. Limpie cuidadosamente la supercie de la encimera y del bastidor para eliminar todos los residuos, aceites y con-

taminantes sueltos de la supercie.

3. Comience el programa CNC para enrutar la encimera. El archivo DXF de la versión Flushmount proporcionará au-

tomáticamente los siguientes pasos programados:

(A) El recorte debe ser enrutado con una fresadora CNC usando una broca de fresa nal regular.

(B) El borde exterior del fregadero debe ser molido eligiendo el cortador de circunferencia apropiado de acuerdo con

el radio de la esquina del fregadero. Consulte el archivo DXF para el recorte. La profundidad del área con muescas se

fresará automáticamente al rebaje 2 mm (5/64 pulgadas) en la profundidad de la encimera.

4. Una vez que el enrutamiento del contorno dimensional y la profundidad se han completado, limpiar el área de todos

los desechos y pulir el borde interior que forma el nuevo borde de la encimera que bordeará el fregadero instalado.

Cuidadosamente coloque el fregadero en la abertura para comprobar el ajuste. El fregadero debe caber en la abertura

con facilidad. Retire el fregadero.

Tenga en cuenta que sólo un fabricador experimentado debe realizar la operación de montaje empotrado. El

uso de materiales de relleno fenólico (formica, laminado, etc.) se puede utilizar para colocar el fregadero a un

ajuste perfecto por un fabricante experto.

5. Aplique calafateo de silicona a los bordes interiores del contorno del fregadero en la encimera todo el camino alrede-

dor. Utilice una cantidad generosa de silicona y no deje huecos en ninguna parte dentro de la abertura.

6. Con cuidado, coloque el fregadero en el área calafateada.

7. Aplique una presión suave y uniforme al marco. Trabaje el fregadero hacia abajo hasta que la parte superior del

marco esté al ras con la encimera.

8. Coloque los clips inferiores.

Desde la parte inferior del fregadero, coloque una abrazadera cerca del centro y apriétela a mano lo suciente para sos-

tener el fregadero en su lugar. Esto se aplica a los cuatro lados. Sujete las abrazaderas restantes en posición y apriete

a mano. Las abrazaderas espaciales son lo más iguales posible. El hardware suministrado acomodará las encimeras

más gruesas que 3/4 de pulgada hasta 1-1 / 2 pulgada.

NOTA: no apriete completamente un clip a la vez. Apriete parcialmente el clip y apriete parcialmente el clip. Después

de que cada clip esté parcialmente apretado, repita el proceso, apriete completamente cada clip. Esto garantiza una

instalación segura y evita daños al fregadero.

9. Retire el exceso de sellador del labio interior del recipiente del fregadero usando un limpiador apropiado sobre un trapo limpio.

PRECAUCIÓN: El exceso de calafateo de silicona puede haber sobrante entre el fregadero y sobre la encimera.

Por favor, limpie inmediatamente. Calafateo de silicona debe llenar todas las lagunas en la articulación para

crear un sello sin costuras.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN -

(“F”) INSTALACIÓN FLUSHMOUNT (encimera integrada)

NOTA: El fregadero proporcionado es para instalar debajo de la encimera y se

debe instalar con un saliente de 1/8 pulgada del contador. La plantilla provis-

ta con el fregadero ilustra el corte apropiado del contador para una instalación

debajo de la encimera - no utilice esta plantilla para instalaciones de montaje

superior.

Instalación de fregadero recomendada sólo para instaladores profesionales.

1. Coloque la plantilla en el mostrador. Encuentre el centro de la plantilla del fre-

gadero y alineelo con la marca de centro que ha dibujado en la encimera. Colo-

que la plantilla de adelante hacia atrás, de modo que el fregadero no interera

con el gabinete.

NOTA: Método alternativo: cree su propia plantilla. (Véase la página siguiente).

Las plantillas de papel y / o cartón se suministran sólo como guía. El uso del

fregadero real asegura un corte más exacto.

2. Trace una línea alrededor de la plantilla. Corte a lo largo del interior de esta

línea para proporcionar la abertura..

3. Coloque los clips del fregadero para la instalación inferior del mostrador. Colo-

que el tazón de modo que se revele equidistante. A continuación, en la parte

inferior del contador, taladrar los agujeros para los clips de fregadero. Utilice una

broca con bloque de tope para evitar perforar la encimera. Para el material de la

encimera de 1/2 pulgada, taladre los agujeros profundos de 3/8 pulgada.

Sujete los clips del fregadero sueltamente a la encimera. Siga las ubicaciones en

la plantilla que viene con el fregadero. Taladre los agujeros 1 pulgada hacia atrás

desde el borde del recorte.

NOTA: Los tornillos de jación pueden ser demasiado largos para algunas in-

stalaciones. Si este es el caso, hacer una abrazadera de madera, butt lo contra

el fregadero, y luego atornillar en la pared del gabinete. Mida el espesor de la

abrazadera de madera y la pared del gabinete para que el tornillo no penetre al

otro lado del gabinete.

4.Instale el fregadero.

Limpie el fondo del contador y la brida superior (o labio) del fregadero con alcohol

desnaturalizado. A continuación, aplique un cordón de adhesivo de silicona de alta calidad en el borde superior de la

brida del cuenco y coloque el recipiente en la encimera. Presione la silicona sobre la encimera.

Apriete los sujetadores hasta que los clips inferiores estén apretados contra el fregadero. Compruebe la alineación del

fregadero a la apertura en el mostrador. Apriete los sujetadores uniformemente. Tenga cuidado de no apretar demasiado.

NOTA: no apriete completamente un clip a la vez. Apriete parcialmente el clip y apriete parcialmente el clip del otro lado

del fregadero. Después de que cada clip esté parcialmente apretado, repita el proceso, apriete completamente cada

clip. Esto garantiza una instalación segura y evita daños al fregadero.

Retire el exceso de sellador del labio interior del recipiente del fregadero usando un limpiador apropiado sobre un trapo limpio.

El método de instalación (“I”) complementa la belleza de su encimera. El delgado bor- de

“Micro” da al fregadero la apariencia de un fregadero empotrado.

Instalación de fregadero recomendada sólo para instaladores profesionales.

1. Usando la plantilla de corte que se incluye con el fregadero, corte la encimera para e l

fregadero con la herramienta adecuada para el material de la encimera. NOTA: Método al-

ternativo - puede utilizar el fregadero real que asegura un recorte más exacto..

Aplique sellador de silicona alrededor del borde del recorte del fregadero. Siempre sellar los

bordes del corte usando un sellador apropiado recomendado por el fabricante de la encimera.

2. Coloque el fregadero en el recorte. Aplique una presión suave y uniforme al marco. Trabaje el fregadero hacia abajo

hasta que el fregadero esté tan cerca de la supercie de la encimera como sea posible..

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN -

(“U”) UNDERMOUNT SINKS DE ACERO INOXIDABLE

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN -

(“I”) INSERTAR LA INSTALACIÓN (Montaje empotrado virtual)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

SINKS DE ACERO INOXIDABLE DE MONTAJE DUAL DEL MICRO

Estas instrucciones son para instalar fregaderos de acero inoxidable Transolid

Micro Dual

Mount. Este fregadero versátil con un borde exterior delgado se puede instalar de tres maneras.

Undermount (“U”): instalado desde debajo de la encimera

Inset (“I”): (Drop-in) instalado en de la encimera

Flushmount (“F”): El fregadero y la encimera forman un sistema continuo que es perfectamente

nivelado y no tiene ningún borde obstructivo para ponerse en el camino.

Si está instalando otro tipo de fregadero, consulte las instrucciones especícamente para esos

fregaderos.

ATENCIÓN INSTALADOR:

Transolid

recomienda que los sumideros y el enrutamiento del material sólido de la supercie sean

instalados por un instalador profesional para obtener los mejores resultados.

Transolid

no se responsabiliza por el fregadero o el mostrador si se dañan durante la instalación.

Los bordes metálicos pueden ser alados - tenga cuidado al manipularlo.

Recuerde, es su responsabilidad seguir todos los códigos locales de plomería y construcción.

Inspeccione el fregadero para ver si hay daños antes de comenzar la instalación. No instale una

unidad dañada.

La garantía se anulará si no se siguen estas instrucciones de instalación.

Las plantillas se proporcionan sólo como una guía. El uso físico del fregadero garantizará un re-

corte más preciso.

Las instrucciones que siguen son para instalar un fregadero de acero inoxidable Transolid

Micro Dual

Mount. Asegúrese de leer todas las instrucciones por completo antes de comenzar la instalación.

NOTA LEGAL

Todos los datos técnicos e información proporcionados en esta publicación se realizan como un servicio público a clientes de Transolid

y consumi-

dores de nuestros productos. Todos los nombres, diseños y números de modelo de los productos son marcas comerciales de Transolid

. Los precios

y especicaciones de los productos de Transolid están sujetos a cambios sin previo aviso ni obligación. Transolid

también puede cambiar o interrum-

pir los modelos de sus productos sin previo aviso ni obligación. Si bien Transolid

se esfuerza por proporcionarle información precisa y descripciones

de sus productos, no se puede garantizar la exactitud y la integridad. Transolid

no se hace responsable ni tiene responsabilidad por errores o errores

tipográcos, incluyendo responsabilidad por daños incidentales, consecuenciales o especiales. Todos los productos deben ser inspeccionados y me-

didos con prontitud en el momento de la entrega y, por supuesto, antes de que se realicen mejoras o modicaciones en previsión o preparación para

la instalación. Transolid

no asume ninguna responsabilidad por el uso de dicha información o por los daños sufridos a través de su uso o aplicación.

Nada de lo contenido en esta publicación debe interpretarse como contractual o proporcionar cualquier forma de garantía o representac-

ión por parte de Transolid

. TRANSOLID

NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO

A CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, COMO LA INFORMACIÓN

CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO O LOS PRODUCTOS DESCRITOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO.

Herramientas y materiales que necesitará

Se recomienda la protección de los ojos (gafas de

seguridad)

Martillo de peen bola (6 onzas)

Archivo (herramienta)

Protección auditiva fuertemente recomendada Destornillador ranurado

Plantilla para fregadero instalado debajo del mostrador

(suministrado por Transolid).

Cinta métrica

Enrutador

Clips para instalar fregadero debajo del mostrador sum-

inistrado por Transolid. (NOTA: Los clips vienen con el

fregadero y están en una bolsa de plástico separada, por

favor asegúrese de que no se descarten con el cartón.)

Taladro y broca para taladro

Bloque de parada (para perforar agujeros de una profun-

didad constante)

Hoja de madera contrachapada de 3/8 pulgadas de espe-

sor para cortar una plantilla.

Guía de plantilla de 5/8 pulgadas con punta acanalada

recta para enrutador

Dos abrazaderas de barra de 6 pulgadas Harapos

Cuadrado de carpintero Alcohol desnaturalizado

Lápiz (no marcador permanente) Tirantes de madera

Sellador de silicona (no suministrado)

@2017 Transolid 10237DMSS 5/17

Transolid DTDE332210 Guía de instalación

Marca: Transolid

Modelo: DTDE332210

Categoría: Fregaderos de cocina

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Transolid DTDE332210 Installation guide

Transolid DTDE332210 Guía de instalación

Transolid DTDE332210 Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos