Transolid FUSS361810 Guía de instalación

Marca: Transolid

Modelo: FUSS361810

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Tools and Materials You will Need

Eye protection (safety glasses/goggles) strongly recommended

Ear protection strongly recommended

Framing square

Pencil (not permanent marker)

Silicone adhesive sealant

Tape measure

Wood braces

Jigsaw or hacksaw and blades

Shims or cabinet llers

Rags

Denatured alcohol

INSTALLATION INSTRUCTIONS

FIRECLAY APRON FRONT FARMHOUSE SINKS

These instructions are for installing Transolid

Fireclay apron front farmhouse

sinks. If you are installing another type of sink, such as a standard Undermount or Top

mount (Drop-in) sink, please refer to instructions specically for those sinks.

ATTENTION INSTALLER:

Transolid

recommends that all countertops be cut by an approved or certied installer

and that the sinks be installed by the installer whenever possible.

Transolid Fireclay Farmhouse Sinks are individually handmade, we suggest using expe-

rienced and professional installers only. For custom cutting of countertop and installation

of the actual sink, on-site installation is also recommended. Acceptable variances are

approximately 1/8 inch. Alignment to the cutout and precise application and trimming of

any adhesive sealant are critical to a superior t and nished look. Please take extra care

in tis regard.

Transolid

recommends custom cabinetry. Consult your cabinet dealer for details on the

requirements for farmhouse sinks.

Transolid

is not responsible for sink or countertop if damaged during installation.

Fireclay farmhouse sinks are heavy - use caution when handling.

Remember, it is your responsibility to follow all local plumbing and building codes.

Inspect sink for damage prior to beginning installation. Do not install a damaged unit.

The warranty will be voided if these installation instructions are not followed.

Templates are not supplied. The physical use of the sink will ensure the must accurate

cutout.

The instructions that follow are for installing a Transolid

reclay apron front farmhouse

sink. Be sure to read all instructions completely before beginning installation.

1. Roughing In and Preparation

IMPORTANT! Before installing this sink, verify that the distance from the top

of the cabinet to the top of the doors (A) is greater than the apron height (B).

2. Prepare the Sink Base Cabinet

Farmhouse sinks require custom sink base cabinets with a front cutout to ac-

commodate a *10” deep sink. CAUTION: Measure your Transolid

reclay farm-

house sink for actual depth and make your front cutout on your actual meas-

ured depth (B). *The depth on some models may vary. i.e. Villa FUDT32209

Build a plywood platform on a support frame inside the sink base cabinet. Plat-

form must support the weight of the sink and any attachments such as garbage

disposals. When the sink is placed onto a platform, make sure the top of the

sink is evenly ush against the bottom of the countertop. Allow clearance for

water supply lines, drains and garbage disposal, as necessary.

INSTALLATION INSTRUCTIONS - FIRECLAY FARMHOUSE SINKS

CAUTION: All installation types need to allow room for faucet installation. Ensure adequate

clearance behind the sink for any faucet and backsplash, as well as full range of motion for

faucet spouts and handles.

Installation Options

Transolid

farmhouse sinks offer different installation options depending on your cabinet design.

Installation types include under-counter (referred to here as undermount), ush mount, built-up, and

above counter. Not all installation types are included in these instructions.

Undermount Installation Flush mount Installation Built-up Installation

Typical undermount Installation with

1/4” reveal is recommended.

Built-up installation may

expose sink sides to be

raised up to 1” above the

countertop.

www.transolid.com

LEGAL DISCLAIMER

All technical data and information provided in this publication is done as a public service to customrs of Transolid

and consumers of our products. All

names, designs, and model numbers of products are trademarks of Transolid

. Prices and specications of Transolid’s products are subject to change

without notice or obligation. Transolid

may also change or discontinue models of its products without notice or obligation. While Transolid

endeavors

to provide you with accurate information and descriptions of its products, accuracy and completeness cannot be guaranteed. Transolid

is not respon-

sible for, nor does it have any liability for any mistakes or typographical errors, including liability for incidental, consequential, or special damages. All

products should be inspected and measured promptly upon delivery and certainly before any improvements or alterations are done in anticipation of

or preparation for installation. Transolid

assumes no liability for the use of such information or for any damages incurred through its use or application.

Nothing contained in this publication is to be construed as contractual or providing any form of warranty or representation on the part of Transolid

TRANSOLID

MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY OF MERCHANTABI-

LITY OR OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AS TO THE INFORMATION CONTAINED HEREIN OR THE PRODUCTS DESCRIBED

HEREIN.

3. Make the Template and Cutout

Depending on the installation option, make the proper cutout of the countertop. Transolid

rec-

ommends a 1/4” reveal on 3 sides when installed undermount style. For a ush mount or built-up

installation, cut countertop along the outside line of the sink prole. The front end of Transolid

reclay farmhouse sinks are designed to be installed 3/4” extended out beyond the front end of the

countertop. Cut countertop accordingly.

No template is provided due to the custom nature of each application and installation. The actual

sink is used as the template guide for each installation type. After centering the sink and allowing for

any faucets and backsplashes, use a pencil to outline the sink as your guide for the cutout, allowing

for reveal before the actual cutting.

3. Set the Sink

Set the sink on top of the cabinet or into the cab-

inet front cutout. Apply sealant if necessary as a

gasket between te sink and the cabinet.

4. Install the Countertop

Carefully clean the bottom of the countertop and

the top ange of the sink with denatured alcohol.

Apply a bead of silicone adhesive (not supplied)

around the edge of the sink. Place the countertop

onto the sink, and remove excess sealant from

the lip of the sink or any other surfaces with a

cleaner recommended by the manufacturer of the

adhesive sealant.

When it comes to maintenance, Transolid

rec-

ommends to be consistent in your cleaning. It

is better to clean on a more frequent basis and

avoid the need for heavy duty cleaning.

Make sure your sink is clean and dry when not

in use. This is the best method of preventive

maintenance.

Use a soft, non-scratching sponge or cloth and a

standard liquid soap for everyday cleaning. Use

a vinegar-based, non-abrasive liquid or cream

cleaner for tough stains. To avoid scratching,

do not use highly aggressive cleaners such as

scouring liquids and powders or drain cleaners.

Care Tip

Allowing water to evaporate can form water

deposits. To avoid this and keep your product

looking beautiful, it is important to wipe the sink

clean with a soft cloth after each use.

Products to Consider

Mild non-scratching abrasive cleansers

Bon Ami

Zud

Cameo

Bar Keeper’s Friend Soft Cleanser

Suggestions for the Care and Cleaning

of Transolid

Fireclay Sinks

TRANSOLID

LIMITED LIFETIME WARRANTY

All TRANSOLID

reclay sinks feature a LIMITED LIFETIME

WARRANTY to be free of all manufacturing defects under

normal use.

LIMITED SINK WARRANTY

Transolid

will replace without charge, (excluding labor &

transportation costs) any reclay sink supplied by Transolid

that is proven to be defective, with an equivalent replace-

ment, within the specic appropriate period from date of pur-

chase, to the original owner, provided it has been used solely

in a residential application and installed in accordance with

the Transolid

installation instructions, used and cleaned as

recommended, and not damaged due to abuse, misuse, or

negligence. For installed warranty concerns, please contact

Transolid

directly for further information and proper docu-

mentation. In the event of a warranty claim, the owner will

be required to provide proof of purchase in the form of sales

receipt.

This warranty will not cover any damages which might be

caused by the product. (Some states do not allow such limi-

tation, so this reference may not apply to you.)

Transolid

reserves the right to inspect any sink reported to

be defective prior to replacement of the sink. All decisions are

nal. Replacement cost EXCLUDES transportation and any

labor costs for the removal or reinstallation.

Fireclay is virtually carefree, but yet it can be scratched and

harmed by certain chemicals. Simple cleaning techniques

and use of bottom sink grids can keep your sink looking great

everyday.

Transolid

shall not liable in case of:

• Improper installation/modication

• Damages resulting from abuse, such as heavy impact or

dropped objects

• Improper care or maintenance

• Improper applications (such as exposure to corrosive

chemicals, photographic solutions, etc.)

• Any modications made to the product after it left

Transolid

premises

• Commercial application

• Scratches - Due to use

SINK ACCESSORIES

Transolid

carries a 1 YEAR LIMITED WARRANTY ON

ALL SINK ACCESSORIES to be free of all manufacturing

defects under normal use.

These warranties supersedes all other warranties, expressed

or implied.

The foregoing warranties are exclusive and made only to the

buyer. No other warranty, whether express, implied, or stat-

utory, including any warranty or merchantability or tness for

a particular purpose shall be deemed to exist in connection

with any of the goods or services supplied hereunder, and

any implied warranties for a period greater than the warranty

period contained in Transolid’s limited warranty are hereby

excluded. Transolid

shall not be liable for any indirect, inci-

dental, special or consequential damages in any way related

to the goods or services supplied hereunder. No employee,

agent, or other person is authorized to give any warranties on

behalf of Transolid in addition to or different from the herein

given to assume for Transolid any other liability in connection

with any of its products except if in writing is signed by an

ofcer of Transolid and expressly and intentionally gives such

warranties or assumes such liability.

Transolid

, P.O. Box 30, Warren, OH 44482

800-766-2452 www.transolid.com

@2017 Transolid 10238AMFC 5/17

Cuando se trata de mantenimiento, Transolid

recomienda que sea consistente en su limpieza.

Es mejor limpiar sobre una base más frecuente

y evitar la necesidad de la limpieza pesada.

Asegúrese de que el fregadero esté limpio y

seco cuando no esté en uso. Este es el mejor

método de mantenimiento preventivo.

Use una esponja suave o un paño que no se

rasque y un jabón líquido estándar para la limp-

ieza diaria. Utilice un limpiador líquido o crema

a base de vinagre, no abrasivo para manchas

difíciles. Para evitar rascarse, no utilice limpi-

adores altamente agresivos tales como líquidos

de limpieza y polvos o limpiadores de drenaje.

Consejo de cuidado

Permitir que el agua se evapore puede formar

depósitos de agua. Para evitar esto y manten-

er su producto buscando hermoso, es impor-

tante mantener el fregadero limpio con un paño

suave después de cada uso.

Productos a considerar

Limpiadores abrasivos suaves no rasguños

Bon Ami

Zud

Cameo

Bar Keeper’s Friend Soft Cleanser

Sugerencias para el cuidado y limpieza de los

fregaderos de arcilla refractaria Transolid

Transolid

, P.O. Box 30, Warren, OH 44482

800-766-2452 www.transolid.com

@2017 Transolid 10238AMFC 5/17

TRANSOLID

GARANTÍA LIMITADA DE VIDA

Todos Transolid los fregaderos de arcilla refractaria cuentan

con una GARANTÍA DE VIDA LIMITADA para que no pre-

senten defectos de fabricación en condiciones normales de

uso.

GARANTÍA LIMITADA DEL FREGADERO

Transolid

reemplazará sin cargo alguno (excluyendo los

costos de mano de obra y transporte) cualquier los fregader-

os de arcilla refractaria suministrado por Transolid® que esté

probado ser defectuoso, con un reemplazo equivalente, den-

tro del período apropiado especíco desde la fecha de com-

pra al dueño original , Siempre y cuando se haya utilizado

exclusivamente en una aplicación residencial e instalado de

acuerdo con las instrucciones de instalación de Transolid

utilizado y limpiado como se recomienda, y no dañado debi-

do a abuso, mal uso o negligencia. Para los problemas de

garantía instalados, póngase en contacto con Transolid

di-

rectamente para obtener más información y documentación

adecuada. En el caso de una reclamación de garantía, el

propietario deberá presentar prueba de compra en forma de

recibo de venta.

Esta garantía no cubre los daños que pudieran ocasionar el

producto. (Algunos estados no permiten tal limitación, por lo

que esta referencia puede no aplicarse a usted.)

Transolid® se reserva el derecho de inspeccionar cualqui-

er fregadero de la cocina declarado defectuoso antes de su

reemplazo. Todas las decisiones son nales. Costo de reem-

plazo EXCLUYE el transporte y cualquier costo de mano de

obra para la remoción o reinstalación.

El arcilla refractaria es virtualmente despreocupado, pero

sin embargo puede ser rasguñado y dañado por ciertos pro-

ductos químicos. Técnicas de limpieza simples y el uso de

rejillas de acero inoxidable puede mantener su fregadero

mirando gran diario.

Transolid

no será responsable en caso de:

• Instalación / modicación inadecuada

• Daños resultantes de abuso, tales como impactos fuertes

o objetos caídos.

• Cuidado o mantenimiento inadecuado

• Las aplicaciones inadecuadas (como la exposición a pro-

ductos químicos corrosivos, soluciones fotográcas, etc.)

• Cualquier modicación introducida en el producto tras la

salida del producto de las instalaciones de Transolid®.

• Aplicación comercial

• Rasguños - Debido al uso

ACCESORIOS DE FREGADERO

Transolid® lleva una GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO EN

TODOS LOS ACCESORIOS DEL FREGADERO para estar

libre de todos los defectos de fabricación bajo uso normal.

Estas garantías sustituyen a todas las demás garantías, ex-

presadas o implícitas.

Las garantías anteriores son exclusivas y se hacen sola-

mente al comprador. No se considerará que exista ninguna

otra garantía, ya sea expresa, implícita o legal, incluyendo

cualquier garantía o comerciabilidad o idoneidad para un

propósito en particular, en relación con cualquiera de los

bienes o servicios suministrados en el presente y cualqui-

er garantía implícita por un período mayor que la garantía

Período comprendido en la garantía limitada de Transolid.

Transolid® no será responsable de ningún daño indirecto,

incidental, especial o consecuente de cualquier forma rela-

cionada con los bienes o servicios suministrados en el pre-

sente documento. Ningún empleado, agente u otra persona

está autorizado a otorgar ninguna garantía en nombre de

Transolid, además de o diferente de la presente, para asum-

ir para Transolid cualquier otra responsabilidad relacionada

con cualquiera de sus productos, excepto si está rmada por

escrito por un ocial De Transolid y expresa e intencional-

mente otorga tales garantías o asume tal responsabilidad.

3. Hacer una plantilla y recortes

Dependiendo de la opción de instalación, realice el corte adecuado de la encimera. Transolid®

recomienda que el fregadero se revele 1/4 de pulgada en tres lados cuando se instala debajo del

mostrador. Para una instalación montada en una ras o una instalación donde el fregadero esté

construido encima del mostrador, corte la encimera a lo largo de la línea exterior del perl del

fregadero. La parte delantera de los fregaderos de arcilla refractaria de Transolid® está diseñada

para ser instalada 3/4 pulgadas extendida más allá del extremo delantero de la encimera. Cortar la

encimera en consecuencia.

No se proporciona ninguna plantilla debido a la naturaleza personalizada de cada aplicación e in-

stalación. El fregadero real se utiliza como guía de plantilla para cada tipo de instalación. Después

de centrar el fregadero y permitir que cualquier grifos y backsplashes, utilice un lápiz para esbozar

el fregadero como su guía para el recorte, asegúrese de permitir revelar antes del corte real.

3. Colocación del fregadero

Coloque el fregadero en la parte superior del ga-

binete o en el recorte frontal del gabinete. Aplique

sellador si es necesario como la empaquetado

entre el fregadero y el gabinete.

4. Instalar el contador

Limpie cuidadosamente la parte inferior de la en-

cimera y la brida superior del fregadero con alco-

hol desnaturalizado. Aplique un cordón de adhe-

sivo de silicona (no suministrado) alrededor del

borde del fregadero. Coloque la encimera en la

parte superior del fregadero y retire el exceso de

sellador del borde del fregadero o cualquier otra

supercie con un limpiador recomendado por el

fabricante del sellador adhesivo.

NOTA LEGAL

Todos los datos técnicos e información proporcionados en esta publicación se realizan como un servicio público a clientes de Transolid

y consumi-

dores de nuestros productos. Todos los nombres, diseños y números de modelo de los productos son marcas comerciales de Transolid

. Los precios

y especicaciones de los productos de Transolid están sujetos a cambios sin previo aviso ni obligación. Transolid

también puede cambiar o interrum-

pir los modelos de sus productos sin previo aviso ni obligación. Si bien Transolid

se esfuerza por proporcionarle información precisa y descripciones

de sus productos, no se puede garantizar la exactitud y la integridad. Transolid

no se hace responsable ni tiene responsabilidad por errores o errores

tipográcos, incluyendo responsabilidad por daños incidentales, consecuenciales o especiales. Todos los productos deben ser inspeccionados y me-

didos con prontitud en el momento de la entrega y, por supuesto, antes de que se realicen mejoras o modicaciones en previsión o preparación para

la instalación. Transolid

no asume ninguna responsabilidad por el uso de dicha información o por los daños sufridos a través de su uso o aplicación.

Nada de lo contenido en esta publicación debe interpretarse como contractual o proporcionar cualquier forma de garantía o representac-

ión por parte de Transolid

. TRANSOLID

NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO

A CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, COMO LA INFORMACIÓN

CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO O LOS PRODUCTOS DESCRITOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO.

www.transolid.com

1. Desbaste y preparación

¡IMPORTANTE! Antes de instalar este fregadero, verique que la distancia

entre la parte superior del armario y la parte superior de las puertas (A) sea

mayor que la altura del panel frontal (B)

2. Preparar el gabinete de la base del fregadero

Los fregaderos de la granja requieren gabinetes de la base del fregadero de

encargo con un recorte delantero para acomodar un fregadero profundo de

* 10 pulgadas. PRECAUCIÓN: Mida su fregadero Transolid® para la profun-

didad real y realice su recorte frontal en la profundidad real medida (B). * La

profundidad de algunos modelos puede variar. Ejemplo: Villa FUDT32209

Construir una plataforma de madera contrachapada en un marco de soporte

dentro del gabinete de base para el fregadero. La plataforma debe soportar

el peso del fregadero y cualquier accesorio como el triturador de basura.

Cuando el fregadero se coloca en una plataforma, asegúrese de que la parte

superior del fregadero está al ras en la parte inferior de la encimera. Deje es-

pacio suciente para las líneas de suministro de agua, desagües y desecho

de basura, según sea necesario.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN -

Transolid los Fregaderos de arcilla refractaria

PRECAUCIÓN: Todos los tipos de instalación necesitan espacio para la instalación del gri-

fo. Asegure una holgura adecuada detrás del fregadero para cualquier grifo y respaldo, así

como una amplia gama de movimiento para las boquillas y asas del grifo.

Opciones de instalación

Los fregaderos de la granja Transolid

ofrecen diferentes opciones de instalación en función del

diseño de su gabinete. Los tipos de instalación incluyen sub-contador (denominado aquí under-

mount), montaje empotrado, construido y por encima del contador. No se incluyen todos los tipos

de instalación en estas instrucciones.

Instalación bajo la encimera Instalación montada a ras La instalación se construye

encima del mostrador

Instalación típica para debajo de la encimera recomendada

es revelar una 1/4 pulgada del fregadero.

La instalación que es

“built-up” puede exponer

los lados del fregadero

para ser levantado hasta

1 pulgada sobre la enci-

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

DELANTAL DELANTERO UNDERMOUNT SINKS

DE ARCILLA REFRACTARIA

Estas instrucciones son para fregaderos Transolid® de arcilla refractaria con pan-

el frontal que se instalan debajo de la encimera. Si está instalando otro tipo de fre-

gadero, como un montaje superior estándar o un fregadero Undermount, consulte las

instrucciones especícas para esos fregaderos.

ATENCIÓN INSTALADOR:

Transolid

recomienda que todos los mostradores sean cortados por un instalador aprobado

o certicado y que los lavabos sean instalados por el instalador siempre que sea posible.

Los Fregaderos Transolid de arcilla refractaria el cortijo son hechos a mano individual-

mente, le recomendamos usar instaladores experimentados y profesionales solamente.

Para el corte personalizado de la encimera y la instalación del fregadero real, también

se recomienda la instalación en el lugar. Las variaciones aceptables son aproximada-

mente 1/8 de pulgada. La alineación con el recorte y la aplicación precisa y el recorte de

cualquier sellador adhesivo son fundamentales para un ajuste superior y una apariencia

acabada. Por favor, tenga mucho cuidado en este sentido.

Transolid® recomienda armarios personalizados. Consulte a su distribuidor para det-

alles sobre los requisitos para los sumideros de la granja.

Transolid

no se responsabiliza por el fregadero o el mostrador si se dañan durante la

instalación.

Los sumideros de la granja de arcilla refractaria son pesados - tenga cuidado al manip-

ularlos.

Recuerde, es su responsabilidad seguir todos los códigos locales de plomería y construcción.

Inspeccione el fregadero para ver si hay daños antes de comenzar la instalación. No

instale una unidad dañada.

La garantía se anulará si no se siguen estas instrucciones de instalación.

Las plantillas se proporcionan sólo como una guía. El uso físico del fregadero garan-

tizará un recorte más preciso.

Las instrucciones a continuación son para instalar un fregadero de arcilla refractaria

Transolid con panel frontal. Asegúrese de leer todas las instrucciones completamente

antes de comenzar la instalación.

Herramientas y materiales que necesitará

Se recomienda la protección de los ojos (gafas de seguridad)

Protección auditiva fuertemente recomendada

Cuadrado de carpintero

Lápiz (no marcador permanente)

Sellador de silicona (no suministrado)

Cinta métrica

Tirantes de madera

Jigsaw o sierra para metales y cuchillas

Calzas o rellenos de gabinetes

Harapos

Alcohol desnaturalizado

@2017 Transolid 10238AMFC 5/17

Transolid FUSS361810 Guía de instalación

Marca: Transolid

Modelo: FUSS361810

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Transolid FUSS361810 Installation guide

Transolid FUSS361810 Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Transolid FUSS361810 Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos