Transolid K-RTDE3322-01 Guía de instalación

Marca: Transolid

Modelo: K-RTDE3322-01

Tipo: Guía de instalación

INSTALLATION INSTRUCTIONS

TOP MOUNT

silQgranite

SINKS

These instructions are for installing Transolid

top mount silQgranite

sinks. Top

mount sinks (also known as drop-in sinks) are installed from above the countertop

and sealed to the top of the counter. If you are installing another type of sink, such

as Undermount sink which is installed below the counter, please refer to instructions

specically for those sinks.

ATTENTION INSTALLER:

Transolid

recommends that all countertops be cut by an approved or certied install-

er and that the sinks be installed by the installer whenever possible. The countertop/

sink unit ideally should installed as one on the jobsite.

Transolid

is not responsible for sink or countertop if damaged during installation.

Remember, it is your responsibility to follow all local plumbing and building codes.

Inspect sink for damage prior to beginning installation. Do not install a damaged unit.

The warranty will be voided if these installation instructions are not followed.

Templates are supplied only as a guide. The physical use of the sink will ensure a

more accurate cut-out.

The instructions that follow are for installing a Transolid

top mount stainless steel

sink. Be sure to read all instructions completely before beginning installation.

Tools and Materials You will Need

Eye protection (safety glasses/goggles)

strongly recommended

Silicone adhesive sealant (not supplied)

Masking Tape

Ear protection strongly recommended Slotted screwdriver

Top mount (drop-in) template supplied by

Transolid

Ruler/Tape measure

Pencil (not permanent marker)

Top mount (drop-in) clips supplied by Transolid.

(NOTE: these come with the sink and are in a

separate plastic bag. Please make sure they

are not thrown away with the carton.)

Drill and drill bit

1-1/4” Hole Saw

Saber Saw (if countertop cutout is required)

LEGAL DISCLAIMER

All technical data and information provided in this publication is done as a public service to customrs of Transolid

and consumers of our products.

All names, designs, and model numbers of products are trademarks of Transolid

. Prices and specications of Transolid’s products are subject to

change without notice or obligation. Transolid

may also change or discontinue models of its products without notice or obligation. While Transolid

endeavors to provide you with accurate information and descriptions of its products, accuracy and completeness cannot be guaranteed. Transolid

is not responsible for, nor does it have any liability for any mistakes or typographical errors, including liability for incidental, consequential, or special

damages. All products should be inspected and measured promptly upon delivery and certainly before any improvements or alterations are done in

anticipation of or preparation for installation. Transolid

assumes no liability for the use of such information or for any damages incurred through its

use or application.

Nothing contained in this publication is to be construed as contractual or providing any form of warranty or representation on the part of Transolid

TRANSOLID

MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY

OR OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AS TO THE INFORMATION CONTAINED HEREIN OR THE PRODUCTS DESCRIBED HEREIN.

Sink installation recommended for professional installers only.

Drop-in side:

1. Select the drop-in kitchen sink template that applies to the model sink you are installing. Cut out the inside of the

template and discard the cut-out portion. Locate the template front to rear and right to left on the countertop so the bowl

will not interfere with the cabinets below. Attach the template to the countertop with masking tape and draw a pencil line

around the inside of the template. Discard the template.

Invert sink and position onto the countertop. Locate sink front to rear and right to left so the bowl will not interfere with

the cabinets below. Trace a pencil line around the outside edge of the sink and remove the sink from the countertop.

Measure in 3/8” from the initial sink outline and draw a second line inside the rst. Draw a 1-1/2” radius at each corner.

The second line will be your cut line.

2. Drill starer hole inside the cutout line.

3. Using a saber saw, cut inside of cut-out line. Trial t sink to check proper t.

4. Identify faucet hole locations. Drill a starter hole from reverse (under)side. Working from the top side as illustrated,

position a hole saw on the starter hole and drill to complete the faucet hole. To cool the hole saw and sink surface, a light

application of water, periodically, is necessary. Repeat steps for number of faucet holes required for faucet. Attach faucet,

drain, and accessories according to manufacturer’s instructions.

5. Apply a bead of caulk (not included) to the underside of the sink ange. Secure the sink by pivoting the sink clips into

position illustrated and tighten screws in the front, then tighten rear and side screws.

INSTALLATION INSTRUCTIONS - TOP MOUNT silQgranite

SINKS

TRANSOLID

LIMITED LIFETIME WARRANTY

All TRANSOLID silQgranite

sinks feature a LIMITED LIFETIME WARRANTY to be free of all manufacturing defects under normal use.

LIMITED SINK WARRANTY

Transolid

will replace without charge, (excluding labor & transportation costs) any silQgranite

sink supplied by Transolid

that is

proven to be defective, with an equivalent replacement, within the specic appropriate period from date of purchase, to the original

owner, provided it has been used solely in a residential application and installed in accordance with the Transolid

installation instruc-

tions, used and cleaned as recommended, and not damaged due to abuse, misuse, or negligence. For installed warranty concerns,

please contact Transolid

directly for further information and proper documentation. In the event of a warranty claim, the owner will

be required to provide proof of purchase in the form of sales receipt.

This warranty will not cover any damages which might be caused by the product. (Some states do not allow such limitation, so this

reference may not apply to you.)

Transolid

reserves the right to inspect any sink reported to be defective prior to replacement of the sink. All decisions are nal. Re-

placement cost EXCLUDES transportation and any labor costs for the removal or reinstallation.

Transolid

shall not liable in case of:

• Damages resulting from abuse, such as heavy impact or dropped objects

• Improper applications (such as exposure to corrosive chemicals, photographic solutions, etc.)

• Any modications made to the product after it left Transolid

premises

SINK ACCESSORIES

Transolid

carries a 1 YEAR LIMITED WARRANTY ON ALL SINK ACCESSORIES to be free of all manufacturing defects under

normal use.

These warranties supersedes all other warranties, expressed or implied.

The foregoing warranties are exclusive and made only to the buyer. No other warranty, whether express, implied, or statutory, includ-

ing any warranty or merchantability or tness for a particular purpose shall be deemed to exist in connection with any of the goods or

services supplied hereunder, and any implied warranties for a period greater than the warranty period contained in Transolid’s limited

warranty are hereby excluded. Transolid

shall not be liable for any indirect, incidental, special or consequential damages in any way

related to the goods or services supplied hereunder. No employee, agent, or other person is authorized to give any warranties on

behalf of Transolid in addition to or different from the herein given to assume for Transolid any other liability in connection with any of

its products except if in writing is signed by an ofcer of Transolid and expressly and intentionally gives such warranties or assumes

such liability.

• Improper installation/modication

• Improper care or maintenance

• Commercial application

• Scratches - Due to use

Cut-out Area

Masking Tape

Drill starter hole

inside of cut-out

line

Cut inside

of line.

NOTE: Drill starter hole inside

of cut-out line

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

FREGADERO DE silQgranite

INSTALADO EN LA PARTE

SUPERIOR DEL MOSTRADOR

Estas instrucciones son para instalar fregaderos de silQgranite

de montaje superior Transolid

Los fregaderos de montaje superior se instalan desde arriba de la encimera y se sellan en la parte

superior del mostrador. Si está instalando otro tipo de fregadero, como el fregadero Undermount

que se instala debajo del contador, consulte las instrucciones especícas para esos fregaderos

ATENCIÓN INSTALADOR:

Transolid

recomienda que todos los mostradores sean cortados por un instalador aproba-

do o certicado y que los lavabos sean instalados por el instalador siempre que sea posi-

ble. La unidad de la encimera / fregadero idealmente debe instalarse como una en el sitio

de trabajo.

Transolid

no se responsabiliza por el fregadero o el mostrador si se dañan durante la

instalación.

Recuerde, es su responsabilidad seguir todos los códigos locales de plomería y construcción.

Inspeccione el fregadero para ver si hay daños antes de comenzar la instalación. No in-

stale una unidad dañada.

La garantía se anulará si no se siguen estas instrucciones de instalación.

Las plantillas se proporcionan sólo como una guía. El uso físico del fregadero garantizará

un recorte más preciso.

Las instrucciones que empiezan en la siguiente página son instalar un fregadero de ace-

ro inoxidable Transolid

instalado en la parte superior del mostrador. Asegúrese de leer

todas las instrucciones completamente antes de comenzar la instalación.

Herramientas y materiales que necesitará

Se recomienda la protección de los ojos (gafas de

seguridad)

Sellador de silicona (no suministrado)

Cinta Adhesiva Protectora

Protección auditiva fuertemente recomendada Destornillador ranurado

Plantilla para instalar el fregadero en la parte superior del

mostrador suministrado por Transolid

Regla/Cinta métrica

Enrutador

Clips para instalar el fregadero en la parte superior del

mostrador suministrado por Transolid. (NOTA: Los clips

vienen con el fregadero y están en una bolsa de plástico

separada, por favor asegúrese de que no se descarten

con el cartón.)

Sierra de Agujos de 1-1/4”

Sierra Sable (si se requiere recorte de la supercie del

mostrador)

Lápiz (no marcador permanente)

NOTA LEGAL

Todos los datos técnicos e información proporcionados en esta publicación se realizan como un servicio público a clientes de Transolid

y consumi-

dores de nuestros productos. Todos los nombres, diseños y números de modelo de los productos son marcas comerciales de Transolid

. Los precios

y especicaciones de los productos de Transolid están sujetos a cambios sin previo aviso ni obligación. Transolid

también puede cambiar o interrum-

pir los modelos de sus productos sin previo aviso ni obligación. Si bien Transolid

se esfuerza por proporcionarle información precisa y descripciones

de sus productos, no se puede garantizar la exactitud y la integridad. Transolid

no se hace responsable ni tiene responsabilidad por errores o errores

tipográcos, incluyendo responsabilidad por daños incidentales, consecuenciales o especiales. Todos los productos deben ser inspeccionados y me-

didos con prontitud en el momento de la entrega y, por supuesto, antes de que se realicen mejoras o modicaciones en previsión o preparación para

la instalación. Transolid

no asume ninguna responsabilidad por el uso de dicha información o por los daños sufridos a través de su uso o aplicación.

Nada de lo contenido en esta publicación debe interpretarse como contractual o proporcionar cualquier forma de garantía o representac-

ión por parte de Transolid

. TRANSOLID

NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO

A CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, COMO LA INFORMACIÓN

CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO O LOS PRODUCTOS DESCRITOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO.

Instalación de fregadero recomendada sólo para instaladores profesionales.

El lado de sobreponer:

1. Selecione la plantilla de la tarja de cocina de sobreponer que aplica al modelo que se está instalando. Corte la parte

interior de la plantilla y deshágase de la parte cortada. Ubique la platilla de frente a atrás y de derecha a izquierda en

el mostrador para que la tarja no interera los armarios de abajo. Amarre la plantilla al mostrador con la cinta adhesiva

protectora y dibuje una línea con lápiz por el interior de la plantilla. Deshágase de la parte cortada.

Invierta la tarja de cocina y colóquela en el mostrador. Ubique la tarja de cocina de frente para atrás para que no

interera los armarios de abajo. Dibuje una línea con lápiz alrededor del borde exterior de la tarja y quite la tarja del

mostrador. Mida desde el interior 10mm del contorno inicial y dibuje una segunda línea dentro de la primera. Dibuje un

radio de 38,1mm en cada esquina. La segunda línea interior será la línea para cortar.

2. Taladre un agujero para comenzar dentro de la línea para cortar.

3. Empleando una sierra sable, corte por dentro de la línea para cortar. Haga la prueba si cabe con la tarja.

4.Identique las situaciones de los agujeros de la instalación. Taladre un agujero inicial al reverso. Trabajando del lado

superior como ilustrado, coloque una sierra de agujero encima del agujero inicial y taladre para completer el agujero de

la instalación. Para refrigerar la sierra de agujero y la supercie de la tarja, se necesita una aplicación ligera de agua, de

vez en cuando. Sujete el grifo, el desagüe y los accesorios según las instrucciones del fabricante.

5. Apliqu e u na got ita de cala fate o (no incluído) a la parte inferior del rebo rde. Aance la tarja para hace r girar las

grapas como la posición ilustrada y apriete los tornillos enfrente. Luego, apriete los tornillos de atrás y de los lados.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN -

Fregaderos de silQgranite

instalados en la parte superior del mostrador

El Area Corrtado

La cinta adhesiva

protectora

Taladre un agujero

para comenzar

dentro de la linea

para cortar

Empleando una

sierra sable,

corte por dentro

de la linea para

cortar. Haga la

prueba si cabe

con la tarja

Taladre el agujero inicial al reverso

Termine taladrando el agujero de la

supercie

Transolid

, P.O. Box 30, Warren, OH 44482

800-766-2452 www.transolid.com

@2018 Transolid 10256TMSG 11/18

TRANSOLID

GARANTÍA LIMITADA DE VIDA

Todos los fregaderos de silQgranite

TRANSOLID

cuentan con una GARANTÍA DE VIDA LIMITADA para que no presenten defectos de fabricación

en condiciones normales de uso.

GARANTÍA LIMITADA DEL FREGADERO

Transolid

reemplazará sin cargo alguno (excluyendo los costos de mano de obra y transporte) cualquier fregadero desilQgranite o fregadero Fire-

clay suministrado por Transolid® que esté probado ser defectuoso, con un reemplazo equivalente, dentro del período apropiado especíco desde la

fecha de compra al dueño original , Siempre y cuando se haya utilizado exclusivamente en una aplicación residencial e instalado de acuerdo con las

instrucciones de instalación de Transolid

, utilizado y limpiado como se recomienda, y no dañado debido a abuso, mal uso o negligencia. Para los

problemas de garantía instalados, póngase en contacto con Transolid

directamente para obtener más información y documentación adecuada. En

el caso de una reclamación de garantía, el propietario deberá presentar prueba de compra en forma de recibo de venta.

Esta garantía no cubre los daños que pudieran ocasionar el producto. (Algunos estados no permiten tal limitación, por lo que esta referencia puede

no aplicarse a usted.)

Transolid® se reserva el derecho de inspeccionar cualquier fregadero de la cocina declarado defectuoso antes de su reemplazo. Todas las deci-

siones son nales. Costo de reemplazo EXCLUYE el transporte y cualquier costo de mano de obra para la remoción o reinstalación.

Transolid

no será responsable en caso de:

• Instalación / modicación inadecuada

• Daños resultantes de abuso, tales como impactos fuertes o objetos caídos.

• Cuidado o mantenimiento inadecuado

• Las aplicaciones inadecuadas (como la exposición a productos químicos corrosivos, soluciones fotográcas, etc.)

• Cualquier modicación introducida en el producto tras la salida del producto de las instalaciones de Transolid®.

• Aplicación comercial

• Rasguños - Debido al uso

ACCESORIOS DE FREGADERO

Transolid® lleva una GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO EN TODOS LOS ACCESORIOS DEL FREGADERO para estar libre de todos los defectos

de fabricación bajo uso normal.

Estas garantías sustituyen a todas las demás garantías, expresadas o implícitas.

Las garantías anteriores son exclusivas y se hacen solamente al comprador. No se considerará que exista ninguna otra garantía, ya sea expresa,

implícita o legal, incluyendo cualquier garantía o comerciabilidad o idoneidad para un propósito en particular, en relación con cualquiera de los bienes

o servicios suministrados en el presente y cualquier garantía implícita por un período mayor que la garantía Período comprendido en la garantía

limitada de Transolid. Transolid® no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial o consecuente de cualquier forma relacionada

con los bienes o servicios suministrados en el presente documento. Ningún empleado, agente u otra persona está autorizado a otorgar ninguna

garantía en nombre de Transolid, además de o diferente de la presente, para asumir para Transolid cualquier otra responsabilidad relacionada con