Transcripción de documentos

DX-PS500W.fm Page 1 Monday, January 29, 2007 7:59 AM Dynex ATX 500 Watt Power Supply Bloc d’alimentation ATX de 500 W de Dynex Fuente de alimentación ATX Dynex de 500 Watts DX-PS500W U SE R GU I D E • GU I D E D E L’ U TI L I SAT E UR • GU ÍA D EL US UA RI O  DX-PS500W.fm Page 11 Monday, January 29, 2007 7:59 AM 11 Contenido Unidad de fuente de alimentación ATX Dynex DX-PS500W Contenido Instrucciones importantes de seguridad .........................................11 Componentes y características de la fuente de alimentación ..........11 Instalación de la fuente de alimentación.........................................11 Localización y corrección de fallas ...................................................11 Especificaciones ..............................................................................12 Avisos legales..................................................................................12 Garantía ..........................................................................................13 Instrucciones importantes de seguridad • No ubique su PC cerca de un radiador u otra fuente de calor • No coloque su PC cerca de cualquier fuente de magnetismo • No ubique su PC en un área húmeda o empolvada, ni en cualquier área sujeta a vibraciones excesivas • No ubique su PC bajo la luz solar directa • Conecte su pese a una fuente estable de energía eléctrica Cuidado: Revise el interruptor rojo de la selección del voltaje de la fuente de alimentación antes de la instalación. Éste debe estar ajustado al mismo nivel que el voltaje de la alimentación local (115 V para Norte América, y 230 V para Europa y otros países). Cambie el ajuste de voltaje si es necesario. Si no se toma esta precaución se puede ocasionar daño a su equipo y se puede anular la garantía. Componentes y características de la fuente de alimentación Las características de la fuente de alimentación incluyen: • Cumple con Intel ATX 12V versión 2.2 y es compatible con V2.0 • Compatible con las interfases Intel VIIV y AMD LIVE • Soporta los procesadores de multi-núcleos de Intel y AMD • Soporta las tarjetas gráficas SLI y Crossfire y es compatible con un tarjetas gráficas más antiguas. • Satisface las normas de Energy Star • Función de control de velocidad de ventilador interno • Ruido acústico bajo • Protección contra sobrecorriente y sobrevoltaje de salida y contra cortocircuito • Eficiencia mínima de 70% min. con carga completa Los componentes de la fuente de alimentación incluyen: Cable de salida 5.9 pulgadas (150 mm) 5.5 pulgadas (140.0 mm) Ventilador 4.7 pulgadas 12 cm 3.4 pulgadas (86 mm) Interruptor de encendido Interruptor de voltaje Conector de CA Instalación de la fuente de alimentación Para instalar la nueva fuente de alimentación: 1 Apague la computadora. 2 Desconecte el cable de alimentación de su computadora. 3 Abra la caja de su computadora. Para obtener información, consulte la guía del usuario de su computadora. 4 Desconecte los cables de la fuente de alimentación de la tarjeta del sistema y de los dispositivos periféricos, tales cómo unidades de disco duro, unidades ópticas y ventiladores. Asegúrese de tomar nota de dónde están todos los conectores de alimentación ya que necesitará reconectar los cables de alimentación. 5 Extraiga la fuente de alimentación antigua. Para obtener información, consulte la guía del usuario de su computadora. 6 Instale la nueva fuente de alimentación y fíjela a la caja de la computadora con los tornillos apropiados. 7 Vuelva a conectar los cables de alimentación eléctrica según las notas tomadas en el paso 4. Asegúrese de que cada conexión esté segura. 8 Cierre la caja de la computadora. 9 Enchufe el cable de alimentación en la computadora, luego enciéndala. Localización y corrección de fallas Si su nueva fuente de alimentación no está funcionando correctamente, intente lo siguiente: • Asegúrese de que el cable de alimentación de la computadora esté firmemente enchufado en el conector del cable de alimentación situado en su computadora. • Si está usando un protector contra sobretensión, asegúrese de que esté enchufado y encendido. • Asegúrese de que el tomacorriente de pared esté suministrando corriente. Por ejemplo, enchufe una lámpara en el tomacorriente y enciéndala. • Asegúrese de que el interruptor de voltaje rojo (ubicado en la parte posterior de la fuente de alimentación) esté configurado en la selección correcta de voltaje. La selección para los Estados Unidos es 115 V. La selección para Europa y otros países es 230 V. • Asegúrese de que el cable de la fuente de alimentación de la tarjeta del sistema esté firmemente conectado al conector de la tarjeta del sistema (24 o 20 terminales). • Asegúrese de que todos los cables de la fuente de alimentación a los dispositivos periféricos, tales como unidades de disco duro, unidades ópticas y ventiladores, estén firmemente conectados. Cualquier conexión floja de cables de corriente puede causar que la fuente de alimentación no funcione correctamente. • La fuente de alimentación puede estar sobrecargada. Desconecte cualquier componente innecesario, tal cómo unidades de disco extra, e intente de nuevo. • Si la fuente de alimentación se encuentra muy caliente, revise los ventiladores de la caja y el ventilador de la fuente de alimentación. Reemplace cualquier ventilador defectuoso de la caja e intente de nuevo.  DX-PS500W.fm Page 12 Monday, January 29, 2007 7:59 AM 12 Especificaciones Especificaciones Declaración de UL Cualquier información o documentación suministrada que involucre los servicios de la marca UL se provee en nombre de Underwriters Laboratories, Inc. Productos que llevan la marca UL son idénticos a esos que fueron evaluados por UL y se encontró que se cumplen técnicamente con los requisitos de la UL que se aplican. Para obtener mayor información relacionada con el uso de las marcas, favor visite el sitio Web de la UL en www.ul.com.tw. Entrada Voltaje EE.UU.: 115 V ca Europa y otros países: 230 V ca Frecuencia 60 Hz - 50 Hz Corriente 10 A (máx.) a 115 V ca/60 Hz 5.0 A (máx.) a 230 V ca/50 Hz Parámetro Mínimo Nominal Máximo Unidades Vin (115 V CA) 90 115 132 VRMS Vin (230 V CA) 180 230 264 VRMS Frecuencia de 47 Vin --- 63 Hz Regulación del voltaje de salida CC Salida Rango Mínimo Nominal Máximo Unidades + 12 V 1 CC ±5% +11.4 +12.00 +12.60 Voltios + 12 V 2 CC ±5% +11.4 +12.00 +12.60 Voltios + 5 V CC ±5% +4.75 +5.00 +5.25 Voltios +3.3 V CC ±5% +3.14 +3.30 +3.47 Voltios -12 V CC ±10% -10.8 -12.00 -13.20 Voltios + 5 V SB ±5% +4.75 +5.00 +5.25 Voltios Distribución de alimentación de la salida CC Salida máxima: 500 Watts 3.3 V y 5 V combinados: 130 Watts Salida + 12 V1 + 12 V2 + 3.3 V +5V - 12 V + 5 V SB Carga máx. 15 A 18 A 32 A 38 A 0.5 A 2.5 A Carga mín. 1A 1A 0.5 A 0.5 A 0A 0A Ruido y rizado de salida + 3.3 V +5V + 12 V1 + 12 V2 - 12 V + 5 V SB 50 mV p-p 50 mV p-p 120 mV p-p 120 mV p-p 120 mV p-p 50 mV p-p • Dimensiones: • 5.5 × 3.4 × 5.9 pulgadas (Ancho × Alto × Largo) • 150 × 86 × 140 mm (Ancho × Alto × Largo) Avisos legales Advertencia de la FCC Este equipo podría generar o usar energía de radiofrecuencia. Cambios o modificaciones a este equipo puede causar interferencias dañinas a menos que las modificaciones sean expresamente aprobadas en el manual de instrucciones. El usuario puede perder la autoridad de este equipo si se lleva a cabo una modificación o cambio sin autorización. Cuidado: Cualquier cambio o modificación al reproductor, que no esté aprobado expresamente por el fabricante o sus centros autorizados, pueden anular su autoridad para operar el reproductor. Derechos de reproducción y descargo de responsabilidad © 2007 Dynex. DYNEX y el logotipo de DYNEX son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos dueños. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación.  DX-PS500W.fm Page 13 Monday, January 29, 2007 7:59 AM Avisos legales Garantía Garantía Limitada de 1 Año Dynex Products (“Dynex”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo DX-PS500W (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Dynex y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Dynex durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿Cuánto dura la garantía? El Período de Garantía dura por 1 año (365 días) a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el producto. ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Dynex concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Dynex (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Dynex y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos y partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta estará vigente con tal que usted sea el dueño de su Producto Dynex durante el Periodo de Garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el Producto. ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: • Formación del cliente • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos • Accidentes • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de cualquier parte del Producto Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Dynex para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido. 13 LA REPARACIÓN O REEMPLAZO SEGÚN LO PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. DYNEX NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO, PÉRDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE. DYNEX NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO; TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DE ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O PROVINCIA A PROVINCIA.  DX-PS500W.fm Page 14 Monday, January 29, 2007 7:59 AM 14 Avisos legales  DX-PS500W.fm Page 15 Monday, January 29, 2007 7:59 AM Avisos legales 15