Whirlpool Thin Twin User and Care Manual

-

-_____

--

_--

~~-

w

YJ ol’

UseAndCare

r

A Note to You

Understanding

Safety

Getting to Know

Your Washer/Dryer

Operating Your

Was her

Operating Your

Dryer

Caring for Your

Washer/Dryer (

Laundry Tips

If You Need

Assistance or

Service

Warranty

I

For U.S.A. on

‘Ib

, call the

Conwmw kols

nce Center

with que4iolls of comments.

1-800-253-I 301

LARGE CAPACITY

THIN TWIN” AUTOMATIC WASHER/DRYER

2

3

6

7

12

16

20

33

36

PART NO. 3401088

-

A Note to You

Thank you for buying a Whirlpool@ appliance.

You have purchased a quality, worMclass home appliance. Years of engineering experience

have gone into its manufacturing. To ensure many years of trouble-free operation, we have

developed this Use and Care Guide. It is full of valuable information on how to operate and

maintain your appliance properly and safely. Please read it carefully. Also, please complete

and mail the Ownership Registration Card provided with your appliance. This will help us

notify you about any new information on your appliance.

Your safety is important to us.

This guide contains safety statements under warning symbols. Please pay special attention to

these symbols and follow any instructions given. Here is a brief explanation of the use of the

symbol.

I

This symbol will help alert you to such

dangers as personal injury, burns, fire,

and electrical shock.

I

Our Consumer Assistance Center number in the U.S.A.,

l-800-253-1301, is toll-free 24 hours a day.

If you have a question concerning your appliance’s operation, or if you need service, first see

“If You Need Assistance or Service” on page 33. If you need further help, call us. When

calling, you will need to know your appliance’s complete model number and serial number.

You can find this information on the model and serial number label (see diagram on page 6).

For your convenience, we have included a handy place below for you to record these num-

bers, the purchase date from the sales slip, and your dealer’s name and telephone number.

Keep this book and the sales slip together in a safe place for future reference.

Model Number

Serial Number

Purchase Date

Dealer Name

Dealer Phone

2

.____-- -- ~~~ 1-

-

---__-

Understanding Safety

For your safety, the information in this manual

must be followed to minimize the risk of fire or

explosion or to prevent property damage, personal

injury, or loss of life.

-Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids

in the vicinity of this or any other appliance.

-WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

l

Do not try to light any appliance.

l

Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your

building.

l

Clear the room, building, or area of all occupants.

l

Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone.

Follow the gas supplier’s instructions.

l

If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

I

Installation and service must be performed by a qualified installer,

service agency, or the gas supplier.

3

---

_-

IMPORTANT SAFEl-Y INSTRUCTIONS

To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury to

persons when uslng your washer/dryer, follow

basic precau-

tions, including the following:

l

Read all instructions before using your

l

If your hot water has not been used

THIN TWIN@ washer/dryer. recentfy (usually 2 weeks or longer),

. Do not machine wash or machine dry

hydrogen gases may build up in your

items cleaned, washed, soaked in, or

water heater and your hot water pipes.

spotted with wax, paint, gasoline, oil, dry

HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. To

cleaning solvents, or other flammable

prevent injury or damage, before using

fluids. The fumes can create a fire

your washer/dryer, turn on all hot water

hazard or explosion. Always hand wash

faucets and allow water to run for several

and line dry items containing these

minutes. This will allow gases to escape.

materials.

Do not smoke or use any open flame

l

Flammable fluids (dry-cleaning solvents,

near your faucet while it is open.

kerosene, gasoline, etc.) should not be

Please . . .

used or stored in or near your washer/

l

Install and level washer/dryer in a well-

dryer. Do not add flammable fluids to

ventilated room and on a floor that can

your wash water. These substances

support the weight.*

give off vapors that can create a fire

. Connect washer/dryer to the correct

hazard or explosion.

3-prong outlet, electrical supply, water

l

Do not allow children to operate, play

supply, and drain.’

with, or crawl on or inside your washer/ @Ground washer/dryer properly.*

dryer. Supervise children closely when

your washer/dryer is used near them.

l

Have only a qualified person install,

repair, or replace parts on washer/dryer.

l

Before your washer/dryer is removed

from service or discarded, remove the

l

Protect washer/dryer from the weather

and keep it where the temperature is

lid and door to prevent accidental

above 45°F (7°C).

entrapment.

l

Maintain washer/dryer properly.

l

After starting a cycle, do not reach into

the basket unless the washer Cycle

l

Use only fabric softeners specifiilly

Control Knob is pushed in and all motion

labeled as not being harmful to the dryer.

stops.

l

Do not allow lint to build up inside the

l

Do not reach into your dryer if the drum

dryer or exhaust system. Cleaning should

is moving.

be done periodically by a qualified

person.

l

Do not dry rubber, rubber-like, or heat-

sensitive materials with heat.

McLean lint screen before or after each

bad.

l

Do not tamper with the controls.

l

Do not let dust, lint, paper, rags, chemi-

cals, etc. pile up around or under your

washer/dryer.

‘See the Installation Instructions.

- SAVE THESE INSTRUCTIONS -

4

Understanding your responsibilities

l

Unplug the power supply cord or turn off

l

Never operate your washer/dryer if:

electrical power before attempting to

service your washer/dryer. Shut off gas

-it is not working right (i.e. noisy, too hot).

valve if you have a gas washer/dryer.

-it is damaged.

l

Do not wash or dry items that are soiled

-parts are missing.

with vegetable or cooking oil. These

-all panels are not in place.

items may contain some oil after -the lint screen is loose, damaged, or

laundering. Due to the remaining oil, the

missing.

fabric may smoke or catch fire by itself.

l

Be sure that your washer/dryer:

l

Store flammable solvents or fluids away

from your washer/dryer.

is properly connected to fuel and

exhaust systems (gas dryers must be

l

Dry cleaning solvents or fluids should

vented outdoors).*

never be put directly into your washer/

dryer.

-is not installed against draperies or

curtains, or on carpet.’

*Store detergent, laundry aids, and other

materials in a cool, dry place where

children cannot reach them (in a locked

cabinet if possible).

l

Read and follow instructions on pack-

ages of detergent and laundry aids,

especially warnings and precautions.

l

Do not use chlorine bleach and ammo-

nia or acids (such as vinegar or rust

remover) in the same wash. Hazardous

fumes can form.

-is used only for jobs normally expected

of a home washer/dryer.

is not used by anyone unable to operate

it properly.

*See the Installation Instructions.

*Unplug power supply cord before

attempting to service your washer/dryer.

l

Do not machine wash or dry fiberglass

materials. Small particles can stick to

the fabrics in following loads and cause

skin irritation.

- SAVE THESE INSTRUCTIONS -

5

Getting to Know Your

Washer/Dryer

The parts and features of your THIN TWIN@ washer/dryer are illustrated in this section.

Become familiar with all parts and features before using your washer/dryer.

Model and ser

Optional

exhaust

Dryer controls

- Dryer drum

-Lint screen

Tub

Basket

Other features not shown:

Automatic dryness control

MAGIC CLEAN. lint filter

Ordering a fabric softener

dispenser

A fabric softener dispenser is available for

your washer. Order Fabric Softener

Dispenser, Part No. 3350834.

To order, write to:

Whirlpool Corporation

Attention: Customer Service Department

1900 Whirlpool Drive

LaPorte, Indiana, U.S.A. 46350

6

-

~~

1

Operating Your Washer

In This Section

Page

Before starting your washer..

............

.7

Uslng rinse

and spin

.........................

10

Starting or stopplng your washer..

...

.7 Using drab and

spln

...............

_“..

....

10

Selecting a load size

...........................

7 What happens In each cycle..

...........

11

Selecting wash-rinse temperatures

..

.8 MAGIC CLEAN

l

lint filter..

.................

11

Selecting a cycle

and time

.................. 8

Operating your washer properly ensures maximum washing efficiency. This section gives you

important information to help you to select a cycle, time, and temperature for your wash load.

Before starting your washer

Add measured detergent. Then place a

sorted load in the washer before starting.

See page 20 for additional “Before you wash

or dr)r information.

NOTE: lf your washer/dryer has a Con-

sumer Features Guide, remove it and place

it in your Use and Care Guide.

Starting or stopping your washer

Starting your washer:

1. Select load size and water temperatures.

2. Push in the Cycle Control Knob

and

turn it

clockwise. Stop when the indicator on the

knob’s outer ring points to the number in

the wash cycle you want. The numbers

are minutes of wash time.

3. Pull out the Cycle Control Knob.

Refer to page 10 for additional informa-

tion to help you make selections.

Stopping and restarting your washer:

l

To stop the washer at any time, push in the

Cycle Control Knob.

l

To restart the washer, close the lid (if

neces-

sary) and pull out the Cycle Control Knob.

Selecting a load size

Position the Load Size Selector at the setting

that corresponds to the size load you want to

wash. Select a load size based upon the size

of the load and the fabric you are washing.

See page 20 for additional loading information.

To change the load size setting after the

washer has started to fill, move the Selector

to the desired new setting.

Load size tips

l

Items should move freely in the washer. Do

not overload the machine or select a load

size that is too small for the wash load.

l

Use a large load size setting for best results

with permanent press clothes.

l

Reduce wash time when using a small load

size setting. Loads with only a few small

items need less wash time.

Selecting wash-rinse temperatures

Match the water temperature to the type of

fabric and soils being washed. The top

temperature is the wash water and the bottom

temperature is the rinse water.

Water temperature tips

l

Use warm wash water with the Permanent

Press and Delicate cycles.

l

Always use cold rinse water for permanent

press fabrics.

l

For heavily soiled permanent press or knit

clothes, prewash or presoak before washing

in warm water.

See the “Water usage guide” on page 25 for

more information.

Selecting a cycle and time

You will find information you need to help

you make correct cycle selections in this

section.

l

Pages 9-10: Use the information on these

pages to guide you when selecting a wash

cycle and time.

l

Page 11: Use this page to help you under-

stand what happens during a wash cycle.

8

Regular cycle

The Regular cycle features the Gentle Wash

system and high spin speeds to shorten

drying time.

l

Use 14 minutes of wash time to clean

sturdily-constructed cotton and linen

fabrics that

are heavily soiled loads.

l

Use 10 minutes of wash time to clean

cotton and linen fabrics that are lightly to

moderately soiled.

Permanent Press cycle

The Permanent Press cycle features the

Gentle Wash system, a cool-down rinse,

and low spin speeds to reduce wrinkling.

l

Use 10 minutes of wash time to clean

permanent press and some synthetic

fabrics that are moderately soiled.

l

Use 6 minutes of wash time to clean

permanent press and some synthetics that

are lightly soiled.

NOTE: The washer pauses briefly during the

wash cycle. This is normal for washer

operation.

Delicate cycle

The Delicate cycle features a reduced

agitation speed for gentle soil removal. Low

spin speeds reduce wrinkling.

l

Use 8 minutes of wash time to clean

delicate items and washable knits that are

lightly to moderately soiled.

Soak cycle

The Soak cycle features brief periods of

agitation and soak time to help remove

heavy soils and stains that need pretreat-

ment.

l

Use warm water when soaking laundry.

(Hot water can set stains.) See pages 22-

24 for stain removal information.

l

Use the amount of detergent or presoak

additive recommended by manufacturer.

l

After the Soak cycle ends, add detergent

and set a new wash cycle.

Permanent Press cycle

Soak cycle

9

Pre-Wash cycle

The Pre-Wash cycle features a brief period of

high speed agitation to help remove.heavy

soils and stains that need pretreatment.

l

Use warm water for prewashing stained

laundry. (Hot water can set stains.) See

pages 22-24 for stain removal information.

. After the Pm-Wash cycle ends, add

detergent and set a new wash cycle.

Super Wash cycle

Super Wash automatically prewashes the

laundry and advances into the Regular wash

cycle. (The washer does not need to be

reset after the Super Wash cycle.) Use this

cycle when washing heavily soiled loads that

need maximum soil removal.

l

For proper cleaning, use double the

amount of detergent recommended for a

wash cycle.

NOTE:

The machine pauses during Super

Wash. This is normal for washer operation.

Prewash cycle

Super Wash cycle

Using rinse and spin

When using extra detergent for heavily

soiled clothes, or washing special-care

items, you may want an extra rinse and spin.

1. Push Cycle Control Knob in and turn

clockwise to RINSE, as illustrated.

2. Pull Cycle Control Knob out. The washer

fills to selected load size, agitates, drains,

and spins.

Using drain and spin

A drain and spin may help shorten drying

times for some heavy fabrics or special-care

items by removing excess water.

1. Push Cycle Control Knob in and turn

clockwise to SPIN, as illustrated.

2. Pull Cycle Control Knob out. The washer

drains, and then spins.

10

What happens in each cycle

When the Cycle Control Knob is set to a

number and pulled out, the washer fills (to

the selected load size) before agitation and

timing start. The washer will begin agitating

immediately after filling; agitation can occur

with the washer lid up or down. After agita-

tion starts, the Cycle Control Knob turns

clockwise until it points to OFF and the cycle

ends.

The washer pauses briefly throughout

each cycle. These

pauses are normal for

washer operation.

NOTE:

A Gentle Wash system helps protect

your fabrics by reducing wash agitation

speed during the last few minutes of wash

agitation in the Regular and Permanent

Press cycles.

WASH RINSE

Wash’

*Agitation speed is reduced in the last

few minutes of most cycles. This provides

better fabric care.

Drain (or partial drain*)

No agitation

‘The Permanent Press cyde partially

drains, fills, agitates briefly, and drains.

Soin

E

w

Rinse

u

-+- Drain-No agitation

w

Spin-S*y rinse

Ia

Spin

Inl

off

MAGIC CLEAN lint filter

The lint filter at the bottom of the washer

basket cleans itself. During agitation, wash

and rinse water pass over the filter, separat-

ing the lint from the water. The lint is then

spun away from the filter and out of the

system during the spin part of the cycle.

If your washer drains into a tub, remove

any lint collected in the tub or strainer.

MA& CLEAN

Bidet

lint fitter

interior

11

Operating Your Dryer

In This Section

Page

Before

starting your dryer . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Restarting your dryer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Starting your dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Understanding your cycles . . . . . . . . . . . . . . 13

Stopping your dryer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Selecting the right cycle

and setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

The information in this section helps you learn to use your dryer effiiently and safely. Refer

to “Laundry Tips” on page 20 for additional control setting, sorting, and loading information.

Before starting your dryer

Wipe the dryer drum with a damp cloth

before using to remove dust from storing

and shipping.

Stopping your dryer

You can stop your dryer any time during a

cycle. Open the dryer door or turn the Cycle

Control Knob to OFF.

NOTE:

The Cycle Control Knob should point

to an OFF area when the dryer is not in use. If

you want to stop the dryer before the cycle is

finished, turn the Cycle Control Knob to an

OFF area.

Restarting your dryer

1. Close

the door.

2. Select a new cycle and temperature (if

necessary).

3. Push the Start Button.

12

-

-.-

Understanding your cycles

See the chart below for descriptions of the cycles that are on your dryer. See page 15 for help

in selecting the right cycle.

NOTES:

l Use the Energy Preferred Automatic

Setting (+) to dry most loads.

l Shaded areas in the illustrations show

cycle locations.

l The last few minutes of all cycles are without

heat to make the load easier to handle.

Automatic cycle

Use an automatic cycle to dry most

loads.

l The automatic cycle shuts off when your

load reaches the selected dryness.

l The Cycle Control Knob will not move

until the load is almost dry. After the cool-

down, the Cycle Control Knob autornati-

tally moves to an OFF area and tumbling

stops.

Dry most loads using the Energy

Preferred Automatic Setting b) .

l If the load is drier than you like, select a

setting closer to LESS DRY the next time

you dry a similar load.

l If the load is not as dry as you like,

complete drying using a Timed cycle.

Select a setting closer to VERY DRY the

next time you dry a similar load.

NOTE:

Your dryer has high heat and low

heat automatic cycles. Select the cycle to

match your load.

Timed cycle(s)

Use your Timed cycle to complete drying if

some items are damp after automatic

drying. This cycle is also useful for small

loads or large bulky items.

l For a damp dry, turn the Cycle Control

Knob to 30 minutes or less.

l To help reduce wrinkling, remove the load

from the dryer as soon as tumbling stops.

This is especially important for permanent

press, knits, and synthetic fabrics.

Ene&

preferred automatic

setting

continued on next page

13

Fluff Air cycle (no heat)

The Air cycle is unheated. Use this cycle to

fluff or air dry bedding, plastic tablecloths,

foam pillows, sneakers, etc. See Warning

on page 15.

Using the Damp Dry cycle

Use this cycle to dry items to damp level or

to dry damp items that do not require an

entire drying cycle. Two examples are

heavy cottons, such as jeans, which you

do not want to become stiff, or cotton

clothes which are easier to press when

damp.

Using the TUMBLE PRESS@

cycle

The TUMBLE PRESS cycle removes

wrinkles from clothes that have been

packed in a suitcase, or from items not

removed from the dryer at the end of a

cycle. Put only a few items in your dryer for

best results when using this cycle. As soon

as the dryer stops, fold or put the items on

hangers.

14

--.

Selecting the right cycle and setting

Use the chart below to guide you when

making drying selections.

l Use a Timed cycle to complete drying if

some items are damp after automatic

drying.

l Do not overdry. Over-drying can cause

shrinkage, static cling, and damage to

some fabrics.

Fire Hazard

Do not dry heat-sensitive fabrics, plastic,

rubber, or some stuffed items with heat.

Use the Fluff Air cycle, or line dry.

Failure to do so could result in fire or

damaged items.

TYPE OF LOAD

CO-I-I-ONS AND LINENS

Extra Heavy - Bedspreads, mattress pads, quilts

Heavyweight - Towels, jeans, corduroys, work clothes

Mediumweight - Sheets, cotton underwear, diapers

Lightweight - Batistes, organdies, lingerie

PERMANENT PRESS, SYNTHETICS AND BLENDS

Heavyweight - Work clothes, jackets, raincoats

Mediumweight - Shirts, play clothes, sheets, slacks

Lightweight - Lingerie, blouses, dresses

KNRS

Heavyweight - Cottons, rayons, blends, T-shirts,

slacks, shirts

Mediumweight - Synthetics (polyester, acrylic, etc.),

dress slacks, skirts, sweaters

Lightweight - Synthetics (polyester, acrylic, etc.) and

blends, lingerie, blouses, dresses

J

20

DELICATE FABRICS

Sheer curtains (2 or 3 panels), gauze, lace, etc.

20-30

RUBBER, PLASTIC, HEAT-SENStTIVE

FABRICS

Foam Rubber - Pillows, bras, stuffed toys

20-30

Plastic - Shower curtains, tablecloths

20-30

Rubber-backed rugs

40-50

Olefin, Polypropylene, Sheer nylon

1 O-20

AUTOMATIC

Hlgh

/

J

Low

J

TIMED

Hlgh

(minutes)

20

AIR

minutes:

15

------ -

-

Caring for Your Washer/

Dryer

In This Section

Page

Maintenance-every load

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tips for caring for your

Maintenance-as needed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

washer’dqer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Care during periods of non-use . . . . . . . 19

Dryers require regular maintenance. Follow the suggestions below to maintain your dryer

PropeW

Maintenance-every load

Cleaning the lint screen

The lint screen is located at the front of the

dryer door opening. Clean it before each

load. A screen blocked by lint can increase

drying time.

1.

Open the door and pull the lint screen

straight up.

2. Roll lint off the screen with your fingers.

Do not rinse or wash the screen to

remove lint. Wet lint is hard to remove.

3. Push the screen firmly back into place

and close the door.

IMPORTANT:

l

Do not run the dryer with the lint screen

loose, damaged, blocked, or missing.

Doing so can cause overheating and

damage to both the dryer and fabrics.

Maintenance-as needed

Use the following suggestions about clean-

ing and lint removal to maintain your

washer/dryer and keep it operating effi-

ciently.

Cleaning the lint screen area

Periodically remove the dryer lint screen and

vacuum the opening. Use the long, thin

attachment (crevice tool) on your vacuum

cleaner.

16

Cleaning a clogged lint screen

Laundry detergents and fabric softeners can

cause a residue buikfup on the lint screen. A

clogged lint screen can extend drying times.

Clean the lint screen every six months, or

more frequently, if it becomes clogged due

to a residue buildup.

Use

the following

method:

1. Wet both sides of lint screen with hot water.

2. Wet a nylon brush with hot water

and

liquid detergent.

3. Scrub lint screen with the brush until all

residue buildup is removed.

4. Rinse with hot water.

5. Thoroughly

dry lint screen with

a

clean

towel and replace in dryer.

Cleaning the washer/dryer

interior

Washer:

l If the washer interior needs cleaning, put

1 cup (250 mL) of chlorine bleach and

2’cups (500 mL) of detergent in the

washer. Run through a complete cycle

using hot water.

Dryer:

Electrical Shock,

Personal Injury, and Fire and

Exploslon Hazard

l Turn off the electrical power before

cleaning the interior.

l Make sure the dryer is cool.

l Use nonflammable cleaner.

Failure to do so could result in electrical

shock or injury, fire, or explosion.

Garments which contain unstable dyes,

such as denim blue jeans or brightly colored

cotton items, may discolor the dryer interior.

To remove stains from the dryer drum:

1. Make a paste with laundry detergent and

very warm water.

2. Apply paste to a soft cloth and scrub area

until all excess dye is removed.

3. Wipe thoroughly with a damp cloth.

4. Tumble a load of rags to dry.

17

r

Removing accumulated lint

from the dryer

Lint can gather inside the dryer and be fuel

for

a

fire. it is recommended that lint be

removed every 2 to 3 years, or more often,

depending on dryer usage. Cleaning should

be done by a qualified person. lf you have

any questions, please call our Consumer

Assistance Center at

1-800-253-l 301.

Electrical Shock, Personal injury,

and Product Damage Hazard

l

Unplug the Rower supply cord or turn

off the electrical power before

removing dryer panels.

l

Make sure the dryer is cool.

l

Dryer parts can have sharp edges.

Use care when handling.

l

More than one person is required to

lift, tilt, or move machine because of

its weight and size.

aTruck only from

rear.

Failure to follow the above instructions

could result in electrical shock, per-

sonal injury, or product damage.

1.

Unplug the power supply cord or turn off

the electrical power.

2. Remove back panel. See Installation

Instructions.

3. Remove lint from shaded area in illustra-

tion with a soft brush or vacuum cleaner.

Avoid damaging wires, thermostats,

funnel (gas), or ignitor (gas).

4. Replace panel; reconnect and level dryer

again, if necessary.

Heat inlet

Thermostats Motor

Electric dryer with back panel removed

18

-

---

Tips for caring for your washer/dryer

l

Wipe up detergent, bleach, and other spills

with

a

soft, damp cloth or sponge as they

occur.

l

Remove hard water deposits using only

cleaners labeled as washer safe.

l

After tinting or dyeing, put chlorine bleach

and detergent in the washer. Run through

a complete cycle using hot water to

remove excess dye or tint. If staining

occurs on following loads, repeat the

process.

l

Sharp or metal objects can damage your

washer/dryer. Check pockets for pins,

clips, money, bolts, nuts, etc. Do not lay

these objects on your washer after empty-

ing pockets.

NOTE: Operate your washer/dryer only when you are at home.

Care during periods of non-use

Winter storage or moving care

Install and store your washer/dryer where it

will not freeze. Because some water stays in

the washer, freezing can damage it. If your

washer/dryer is stored or moved during

freezing weather, winterize it.

1.

Shut off both water faucets. Disconnect

the drain water inlet hoses.

2. Put 1 quart (1 L) of R.V.-type antifreeze in

the washer basket.

3. Run washer on a drain and spin setting

for about 30 seconds (see page 10) to

mix antifreeze and water.

4. Unplug power supply cord.

To use the washer again:

1.

Flush water pipes and hoses.

2. Reconnect water inlet hoses.

3. Turn on both water faucets.

4. Reconnect power supply cord.

5. Run the washer through a complete cycle

with l/z cup (125 mL) of detergent to clean

out antifreeze.

Non-use/vacatiqn care

1. Unplug power supply cord or turn off

electrical power.

2. Clean lint screen and lint filter.

3. Turn off water supply leading to your

washer/dryer. This will help avoid acci-

dental flooding while you are away (for

example, due to a water pressure surge).

19

Laundry Tips

In This Section

Page

Before you

wash or dry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 Saving energy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Removing stains

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

Drying special-care

items . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Water usage guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

Solving laundering

problems . . . . . . . . . . . . 32

Washing special-care

items . . . . . . . . . . . . . 26

Using laundry aids

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

This section reviews proper laundering techniques, gives you additional laundering informa-

tion, and discusses causes or solutions to common laundering problems.

Before you wash or dry

Before using your washer/dryer, see pages

3-5 for Important Safety Information.

Sorting

l Close zippers, snaps, and hooks to avoid

l Items property sorted for washing are

usually properly sorted for

q

snagging other items. Remove

r .F

pins, buckles, and other hard

drying. Separate heavily soiled

items from lightly soiled ones

0

objects to avoid scratching the

IzYl

even if they would normally be

washer interior or the dryer drum.

Remove unwashable trim and

washed together. Separate lint

ornaments or heat-sensitive trim that can be

givers (towels, chenille) from lint takers

damaged by drying.

(corduroy, synthetics, permanent press).

When possible, turn lint takers inside out.

l Stained or wet garments should be

washed promptly for best results.

l Separate heavy fabrics (denim, towels)

from light fabriis (synthetics, permanent

l Check garments to make sure all spots and

press).

stains were removed during the wash. See

pages 22-24 for pretreatment and stain

l Separate dark from light colors; colorfast

from noncolorfast.

removal information. If stains were not

removed, do not tumble dry. Heat may

Load sizes

permanently set stain. Soiled items can also

l Drop items into washer loosely. Fill to the

leave stains on the dryer drum. These stains

top of the basket. Do not pack

can be picked up by other items in the load.

or wrap items around agitator.

l Turn down cuffs and brush away lint and dirt.

Items should move easily

l Turn synthetics inside out to avoid pilling.

q

through wash water for best

l Mend tears, loose hems, and seams.

cleaning and wrinkle-free

results. Watch for rollover. Items should

l Sharp or metal objects can damage your

washer. Check pockets for pins,

sink

and

reappear later.

clips, money, bolts, nuts, etc.

l To reduce wrinkting, permanent press and

and turn pockets inside out. Do

synthetic knits should have more room to

not lay these objects on your

move in the water than heavy items

washer after emptying pockets.

(towels, jeans).

l Turn lint takers and dark items inside out to

l Do not overload the washer/dryer. Cver-

help prevent lint pickup.

crowding causes poor cleaning, uneven

l Tie strings and sashes so they will not tangle.

drying and wrinkling, and can cause items

to wear out faster (because of pilling).

l Place small items such as baby socks or

hankies in a mesh bag for easier removal.

l Articles to be ironed should be removed from

the dryer while still damp.

20

l

Mix large and small items in each toad.

Load evenly to maintain

washer balance. An off-

balance bad can make the

machine vibrate during spin.

Load the dryer by the amount

of space items take up, not by their weight.

l

Reduce wrinkting of permanent press and

synthetics by drying smaller toads and

removing items from the dryer as soon as

tumbling stops.

l

For better tumbling action when drying

only a few small items, add one or two iint-

free towels. This also prevents small,

lightweight items from blocking airflow.

l

You may need to rearrange brge items

(sheets, blankets, tablecloths) durfng a

drying cycle to reduce balling or rolling up.

Washer loading suggestions

For these suggested full-sized loads, use the highest water level setting.

LARGE CAPACITY WASHERS

_ .._-- -. .-.. . . .-. .-. .-

Heavy Work

Towels Permanent Press

Mixed Losct

Clothes 8

bath towels

1 sheet

double

2 double or 1 king

2 pair pants 8 hand towels 1 tablecloth size sheet

3 shirts 10 wash cloths 1 dress 4 pillowcases

3 pair jeans 1 bathmat 1 blouse 6 T-shirts

1 coverall 2 slacks 6 pair shorts

-

Knits Deiicstes 3shirts

2 shirts

2 pillowcases 2 blouses

2 slacks 2 camisoles 6 handkerchiefs

2 blouses 4 slips

4 shirts 4 panties

4 tops 2 bras

2 dresses 2 nighties

21

-

---~

-___

~.-__-

Removing stains

Stained, heavily soiled, or greasy items may

need to be prewashed or soaked for best

results. Soaking helps remove protein-type

stains like blood, milk, or grass. Prewashing

helps loosen soil before washing.

Prewashing or soaking

Use warm water for soaking or prewashing

stained laundry. Hot water can set stains.

Stain removal rules

l Most stains are easier to remove when

they are fresh. Old or set stains may not

come out. Follow package directions for

pretreatment products.

l Before treating any stain, find out . . .

1. What kind of stain it is.

2. What kind of fabric it is and if it is colorfast.

(Check label.)

can set some stains.

l Start with cold or warm water. Hot water

l When bleach is recommended, use a

bleach that is safe for the fabric. Dilute

chlorine bleach.

l Test stain removers on an inside seam or

hidden comer of the item to see if the color

is removed.

l Put the stained area face down on a paper

towel or white cloth. Apply the stain

remover to the back of the stain. This can

force the stain off the fabric instead of

through it.

l Meat tenderizer or enzyme presoaks help

break down some protein stains so they

are easier to remove.

3. How old the stain is. (Washing and drying

can set some stains.)

Stain removal cluide

STAIN

Alcoholic

beverage

Blood

Chewing

gum

Chocolate

or coffee

Crayon and

candle wax

Cream, milk,

or ice cream

TO RIEMOVE

These stains turn brown with age, so treat immediately. Sponge or soak

fresh stains with cold water. Wash. lf stain remains, soak 15 minutes in a

solution of lukewarm water, liquid detergent, and a few drops of white

vinegar. Rinse. Wash.

Rinse immediately or soak in cold water with enzyme presoak for 30 minutes

or longer. Rinse. Rub detergent into any remaining stains. Rinse. If stain

remains, put a few drops of 3% hydrogen peroxide on stain for 3-5 minutes.

Rinse thoroughly. Wash.

Use ice to make gum hard. Scrape off what you can. Sponge with a

nonflammable fabric cleaner. Let dry. Wash.

Sponge immediately with a nonflammable fabric cleaner or apply a prewash

soil and stain remover. Rinse. Wash. If stain remains, apply

a

liquid deter-

gent to stain or soak in warm water with an enzyme presoak. Rewash.

Scrape off excess with a dull knife. Place fabric between two blotters or

facial tissue. Press with warm iron. Remove color stain with nonflammable

fabric cleaner. Hand wash until stain is gone. if full toad is crayon stained,

take to cleaners or coin-operated dry cleaning machine.

Sponge with a nonflammable fabric cleaner, or a prewash soil and stain

remover. Rinse. Wash. Repeat if necessary. If stain remains, apply a few

drops of liquid detergent and a few drops of ammonia. Blot dry and rinse. If

stain remains, soak in an enzyme presoak. Wash.

22

---

--

-c_-

r

I

STAIN

TO REMOVE

Deodorants Light stain:

Treat with liquid detergent or your regular hundry detergent.

and anti-

Wash in hottest water safe for fabric.

perspirants Heavy stain: Place face

down on towel and treat with a paste of ammonia

and ail-fabric bleach. Let stand for 30 minutes. Wash in hottest water safe

for fabric.

Fat, grease,

items soiled with vegetable or cooking oil should not be washed or dried.

or oil

See Vegetable/Cooking Oil Warning on page 5. For other types of greasy

stains, use one of the methods below:

l Use pretreatment stain remover. Follow label directions. Wash in hottest

water safe for fabric.

l Use talcum powder to absorb as much grease as possible. Sponge with

a

nonflammable fabric cleaner. Rinse. Wash.

l Treat with liquid detergent or rub a detergent paste on the stain. Wash

using hottest water safe for fabric.

Fruit stains Fresh stains: Soak immediately in cool water. Wash. lf stain remains, cover

area with a paste made of all-fabric bleach, a few drops of hot water, and a

few drops of ammonia. Wait 15 to 30 minutes. Wash.

Old

stains:

Sponge with white vinegar. Rinse. Repeat procedure for fresh

stains.

Grass or

Soak in warm or cold water with an enzyme presoak for at least 30 minutes,

green veg-

or sponge with denatured alcohol. Wash in water temperature and bleach

etabies

safe for the fabric. For colored fabrics, check colorfastness before applying

alcohol. For acetate, sponge with a nonflammable fabric cleaner. If stain

remains, bleach with 3% hydrogen peroxide. Rinse. Rewash.

Ink or

Spray stain with an aerosol hair spray or rubbing alcohol. Sponge stain

ballpoint

continuously until all bleeding stops. Let dry. Repeat if necessary. Wash. lf

pen ink

stain remains, bleach if safe for

fabric.

(India and other indelible inks are

almost impossible to

remove completely.)

iron or rust Colored or noncolorfast items: Apply lemon

juice and satt. Place in the

sun to dry. Rinse thoroughly. Repeat if necessary.

White or colorfast items: Try a rust remover.

Test first on inside seam or

hem. Some rust removers are not washer safe. Follow package directions.

Ketchup

or

Sponge immediately with a nonflammable fabric cleaner or apply a prewash

tomato

soil and stain remover. Rinse. Wash. if stain remains, apply a liquid deter-

products

gent to stain or soak in warm water with an enzyme presoak. Rewash.

Lipstick

Apply nonflammable fabric deaner or prewash soil and stain remover. Blot

with absorbent material. Repeat if necessary. Rinse. if stain still remains,

rub with liquid detergent. Wash.

Meat juice,

Scrape off excess with a dull knife. Soak in cold or warm water with enzyme

egg

presoak at least 30 minutes, or treat stains with a nonflammable fabric

cleaner. Wash.

continued on next page

23

1

STAIN

Mildew

Mustard

Palnt

TO REMOVE

Wash in hottest water safe for fabric. lf stain remains, soak in warm water

and an all-fabric bleach for 15 to 30 minutes. Rewash. (Old mikiew stains

are almost impossible to remove. Mildew fungus destroys or weakens

fabrics.) An alternative to bleach is to treat with salt and lemon juice and

dry in direct sunlight. Rinse and rewash. Mildew may form if wet or damp

laundry remains in your washer for extended periods of time. To prevent

mildew, promptly dry laundry after washing.

Treat immediately. Scrape off excess mustard. Sponge with a nonflam-

mable fabric cleaner or a prewash soil and stain remover. Rinse. Work

liquid detergent and a few drops of vinegar into stain. Rinse. lf stain re-

mains, apply 3% hydrogen peroxide. Rinse and wash.

Hand wash paint-stained items.

Water base: Treat stains while still wet. (These paints cannot be removed

after they have dried.) Rinse in warm water to flush out paint. Sponge with a

nonflammable fabric cleaner. Rinse. Wash.

Perspira-

tion

Oil base: Scrape off fresh paint. Sponge with a nonflammable fabric

cleaner or treat stain with recommended thinner. While stain is still wet with

solvent, rub liquid detergent into it. Wash with hottest water safe for fabric.

Remove stains before ironing. Perspiration stains may weaken fabric. Wash

or sponge stain thoroughly with detergent and warm water. If perspiration

has changed the color of the fabric, use one of the following treatments:

Fresh stains: Apply ammonia to stain. Rinse. Launder to remove ammonia

odor.

Old stains: Apply white vinegar to stain. Rinse. Launder to remove vinegar

odor.

Scorch

Severe scorch cannot be removed. Wet stain with 3% hydrogen peroxide.

Cover with a dry cloth and press with an iron as hot as is safe for fabric.

Rinse well. Wash.

OR

Wet with lemon juice and spread in the sun to dry. Wash.

Soft drfnks Sponge immediately with cold water and alcohol. Heat and detergent may

set stain.

24

Water- usage guide

Water temperature

WASH

RINSE USE FOR

COMMENTS

HOT

COLD

l Heavy soils

l Gives best cleaning for heavy

130°F

l Work clothes

soils.

(54°C)

or above

l Sturdy whites and

l Removes oils, perspiration,

colorfast pastels

greasy soils, and stains.

l Diapers

. Prevents graying and yellowing.

WARM

COLD

l Light and moderate soils

l Safe for most fabric finishes.

;!!oy;;)

l Dark or noncolorfast

l Less fading and dye bleeding.

colors

l Reduces wrinkling.

l Moderately soiled

permanent press

l Nylons, polyesters,

acrylics, silks, woolens

l Knits and delicate fabrics

l Prewash, soak

COLD

l Very lightly soiled items

. Saves hot water.

70” - 90°F

(21’ - 32°C)

l Moderately soiled items if

l Less effective cleaning than hot

extra detergent is added

or warm water.

l Extra sensitive colors

l Use longest wash time in cycle

(noncolorfast) selected.

l Rinsing, for all fabrics

l Use liquid detergent, or dissolve

powdered detergent in warm

water before adding to cold wash

water.

l Pretreat spots, stains, and heavy

or greasy soils.

To check your hot water temperature

Water hardness

with a candy or cooking thermometer:

1.

Fill a pan with the hottest water available

from the faucet that will fill your washer.

2. Place a candy or cooking thermometer in

water to check the temperature.

If you do not have a faucet at your wash

site, collect water from the faucet closest to

your washer.

NOTE:

In wash-water temperatures colder

than 70°F (21°C):

l Detergents do not dissolve well.

l Soils are difficult to remove.

9 Some fabrics will retain wear wrinkles and

may have increased pilling.

Many poor washing results can be traced to

wash-water hardness. To check your water

hardness:

l City water - ask your city water company.

l Well water - call your local water authority.

Ask for the mineral content in grains-per-

gallon or parts-per-million. If your water is 9

or more grains-per-gallon or mOre than 153

parts-per-million:

l Consider installing a water softener.

l Use more detergent.

l Use a packaged water conditioner.

l Do not use soap.

25

Washing special-care items

Most garments

and

household textiles have care labels wfth laundering instructions. Always

follow label directions when they are available. General washing instructions for some special

washables are included in this section.

Blankets,

electric and

woolen

Pretreat spots and stains. Select water temperature, cycle, and time

according to the type of blanket being washed. Two rinses may be

necessary. If manufacturer recommends machine washing:

1. Measure blanket before washing.

2. Add mild detergent to washer. Fill and agitate briefly to dissoive

detergent.

3. Stop washer. Load blanket evenly around agitator. Soak

10

to

15 minutes.

4. Set Cycle Control Knob to Drain and Spin. Start washer. Spin 1 to

2 minutes.

5. Fill washer for final rinse. Stop washer. Allow to soak.

6. Set Cycle Control Knob to Drain and Spin. Start washer. Allow

washer to finish cycle.

Curtains,

drapes,

slipcovers

7. Lay blanket on flat surface and block by gently stretching to original

measurement. Woolens tend to shrink more the first time they are

washed. This is normal.

Wash small loads. Crowding will cause wrinkling.

1. Shake or vacuum to remove loose dirt.

2. Wash following manufacturer’s instructions.

NOTES:

l Sun-damaged curtains and draperies will tear whether hand or

machine washed.

l Replace slipcovers while still slightly damp. They will dry to fit tightly.

Diapers

When using chlorfne bleach for soaking, add detergent to load. Avoid

overuse of fabric softeners. Absorbency will be reduced.

1. Rinse immediately. Soak in a solution of lukewarm water and a

small amount of detergent until you are ready to wash them. You

may wish to use bleach or a special soaking product when soaking.

2. Spin excess water from diapers before washing.

3. Wash diapers as you would wash white cottons and linens.

Elastic,

Elastic picks up oil from the body. Oil can damage elastic. Wash often

spandex

to help reduce the damage. Use warm water and sufficient detergent

to remove oils.

Flame-retardant

Items will be clearly labeled as flame-retardant. Follow manufacturer’s

clothing

instructions to retain flame retardant qualities.

26

Knits

Pillows,

stuffed toys

Knits are comfortable to wear because they stretch. However, this

means that knits are more likely to be stretched and damaged when

washed (especially bulky knits). Knits made of synthetic fabrii such as

polyester, nylon, and acrylic tend to keep their original shape more than

a knit made of cotton or ramie.

1. Close zippers, fasten hooks, and eyes to prevent snagging.

2. Wash small loads to reduce pilling and lint.

Washing feather pillows is not recommended unless they are dryer dried.

1.

Add detergent then partially fill washer with water; agitate until

detergent is dissolved.

2. Place two pillows on opposite sides of the agitator to balance the

load.

3. Allow washer to fill completely and continue through the cycle.

4. Stop the washer occasionally to press air from item(s) being washed.

Plastic, rubber

Treat as delicate items. Wash in warm water. Wash small items in a

Items

mesh bag.

Quilts,

Do not wash cotton-filled comforters unless they are quitted or stitched;

bedspreads

tucked cotton batting tends to slip and become lumpy.

Scatter

rugs 1.

Shake or vacuum to remove loose dirt.

2. Wash more than one small rug at a time. If you wash only one rug,

add bath towels to balance the load. A larger rug should be distributed

around the agitator to balance the load.

Snowsults,

1. Wash only one or two items at a time. Load evenly around the agitator,

jackets, etc.

2. Stop the washer occasionally to press air from item(s) being washed.

3. Two rinses may be necessary.

Saving energy

l

Use hot water only when

washing heavy,

l

Dry only full loads without overdrying.

greasy soils or whites.

l

Avoid overloading dryer, adding wet items

l

Use cold rinses.

to a partly dried load, or opening the door

l

Wash full loads.

unnecessarily.

l

Use lower water levels when washing small

loads.

l

Avoid rewashing. Use enough detergent;

pretreat stains or heavy soils; do not

overload; use the cycles and wash times

recommended for the fabric and soil; sort

properly.

l

Plan your laundry to dry one load after

another. A warm dryer shortens drying

time.

l

Shorten drying times by exhausting dryer

properly and cleaning exhaust duct as

needed.

l

Use your washer/dryer during off-peak hours-

usually early morning and late evening. (Ask

your power company.)

-Keep the lint screen clean.

-Use your dryer in a room where room air

temperature is above 45°F (7°C).

-Sort loads by fabric weight and type.

l

Use an Automatic cycle to dry most loads.

27

-~

_ -- -..---.-____-

.____-

T

Drying special-care items

Most garments and household textiles have care labels with laundering instructions. Always

follow label directions when they

are

available. General drying instructions for some special

washables are included in this section.

Alr drying

Heat sensitive fabrics, plastic, rubber, or some stuffed items require

(heat sensitive drying without heat. Use an Air setting or line dry. The Air setting is

items) useful for fluffing bedding and pillows, and dusting draperies and

clothing. See Warning on page 15.

Heat-sensitive

fabrics

l

Olefin, polypro-

Follow care label directions.

pylene, sheer

nylon

l

Cotton and

If shoes can be machine laundered:

canvas shoes

1. Place several bath towels in the dryer to act as a buffer, or place

shoes on drying rack if your dryer has one.

2. If rubber or foam rubber materials are part of the shoe, use an Air

setting. For other materials, see page 15 for cycle, time,

or temperature recommendations.

3. Remove shoes from dryer while still damp and allow to air dry.

Pillows, stuffed

If manufacturer recommends machine drying, dry one pillow at

toys a

time and:

l

Feather, foam,

1.

Make sure coverings are securely stitched.

polyester

2. Shake and fluff the items by hand several times during the cycle.

3. Make sure pillows are completely dry. Feather pillows take a long

time to dry.

Plastic, rubber

Follow care label directions.

l

Shower curtains,

tablecloths, baby

panties

Scatter rugs

Follow care label directions.

Blankets and

Machine drying kniied woolens is not recommended. Block to shape

woolens

when wet and allow to air dry. Line dry blankets in shade on a breezy

day over two lines. Pin edges together and straighten them. When

partly dry, turn the blanket over, repin, and restraighten. When dry,

brush nap.

l

Cotton, rayon,

synthetic

Dry as recommended for permanent press fabrics on page 15.

blankets

If manufacturer recommends machine drying:

28

Blankets and

woolens

1.

Place one or two dry towels in the dryer and preheat 3-5 minutes

on a high setting. This will dry blankets faster and help avoid pilling.

l Electric blankets,

2. Put blanket in dryer with warm towels. Set control for 20 minutes.

electric sheets,

3. Check after 10 minutes. Remove when still damp. Overdrying and

woolen blankets,

long tumbling can cause shrinking and pilling.

washable woolen

garments.

4. Place blanket on flat surface or over two lines to finish drying.

Gently stretch to original size and shape.

5. When completely dry, brush gently to raise nap. Press binding with

cool iron if needed.

Curtains,

Remove drapery weights and hooks before laundering.

slipcovers

l Draperies,

1.

Use lowest temperature or an Air setting.

slipcovers

2. Leave room in dryer for load to fluff.

3. Remove from dryer while slightly damp. Do not overdry.

For slipcovers, replace slipcovers while still slightly damp. They will

dry to fit tightly.

l Sheers, some

Dry only a few minutes.

synthetic curtains

l Bonded or

Do not overdry or tumble in high heat. Overdrying loosens the adhe-

laminated fabrics sive and causes fabrics to separate.

Diapers, baby

clothes

Wash and dry small items in a mesh bag or pillowcase for convenient

handling.

Elastic items

Flame-retardant

finishes

Napped

items

l Corduroy,

velveteen

Quilted, down-

filled Items

1. Dry according to fabric and cycle settings listed on page 15.

2. Remove diapers and cotton knit items while still slightly damp. They

will feel softer, shrink less, and be easier to fold.

Dry at lowest temperature setting. Remove from dryer while still

slightly damp.

Some items have been treated with a flame-retardant finish to im-

prove their resistance to burning. Such items are clearly labeled. To

retain flame-retardant qualities through continuous use and washing,

clean and dry according to the manufacturer’s instructions.

Dry separately or with similar colors to avoid lint transfer. Follow care

label directions.

1. Dry according to fabric and cycle settings shown on page 15.

2. Remove from dryer while there is still a trace of moisture.

3. Smooth, reshape, and air dry before putting away.

Follow care label instructions.

1.

Dry one at a time.

2. Remove from dryer and shake or fluff the item during the drying

cycle.

3. Smooth and reshape before putting away.

29

-

-~--.---

--~

Snowsuits,

Check label for fiber content, then see page 15 for cycle and

jackets

temperature recommendations.

l Nylon,

Follow care label directions.

polyester-base

1.

Dry garment for about 10 minutes. Remove and turn inside out.

Dry for 10 more minutes.

Tinted, dyed, or

noncolorfast

items

Towels

Washable knits

2. Remove from dryer immediately and hang on

a

nonrusting hanger

to finish drying. This will help eliminate wrinkles.

Dry according to fabric, weight, and care label instructions. Wipe the

dryer drum carefulfy to remove any dye cr lint that can be transferred

to other loads. See “Cleaning the washer/dryer interior” on page

17.

Select cycle according to fabric type. Some towels, particularly those

made of a blend of synthetic fibers and natural fibers (poiyester and

cotton blends), may shed more lint than other towels causing your

dryer’s lint screen to get full faster. Be sure to remove lint from the

dryer lint screen before and after drying new towels.

Do not overdry knits. Overdrying can cause shrinking and static cling.

1.

Select cycle according to fabric and construction.

2. Turn synthetics and blends inside out when drying to avoid pilling.

3. Remove cotton and rayon knits while still slightly damp. Stretch inta

shape and lay flat to finish drying.

.

I

Solving laundering problems

Most laundering problems are easily soived if you understand the cause. Check the following

list for problems you may have and possible causes. If you need additional help, check the ‘If

You Need Assistance or Service” section of this bock.

PROBLEM

CAUSE

Brown, yellow

l

Chlorine staining

stains

l

Iron in water heater or pipes

l

Iron and manganese in water

Dye transfer

l

Improper

sorting

l

Load not immediately removed from washer after end of cycle

Gray whites,

l

Improper sorting

dingy colors

l

Water temperature too low

l

Not enough detergent

l

Using soap in very hard water (use detergent if you have hard water)

Greasy

l

Undiluted fabric softener or fabric softener poured directly on load

looking spots

l

Fabric softener in wash water

l

Not enough detergent

l

Improper use of dryer fabric softener

l

Drying soiled items

30

PROBLEM

Lint

CAUSE

l Improper sorting

l Paper or tissue in pockets

l Pilling being mistaken for lint

l Overloading

l Not enough detergent

l Clogged lint filter

Load too wet

after

spln

Shrinking

l Clogged dryer lint screen

l Static electricity is attracting lint

l Cold rinses

l Lid is opened before spinning is completed

l Fabric type (some knits stretch during manufacturing - laundering

returns fabric to original size)

l Care label directions not followed

l Items overdried

Slow drying

l Large amount of moisture in the load

l Cold rinse water

l Room temperature below 45°F (7%)

l Dryer improperly exhausted

l Clogged lint screen

Snags, rips,

holes

l Improper electrical supply

l Items damaged before washing

l Misuse of chlorine bleach

l Sharp articles not removed from pockets

l Overloading

9 Fasteners not fastened

Static

electricity

Stiff, rough

fabrics

(usually

cottons)

Twlsting,

tangling

Wrinkling

l Load overdried

l Fabric softener not used

l Synthetics, synthetic blends, permanent press, and knits in load

l Using soap in very hard water (use detergent if you have hard water)

l Not enough detergent

l Line drying

l Overloading

l Improper loading (do not wrap large items around agitator)

l Overloading

l Load not immediately removed from washer after end of cycle

. Warm rinse water

l Cycle selection is incorrect (based on fabrii type)

Yellow areas

(from body

oils)

l Water temperature too low

l Not enough detergent

31

_.

~~...--

.-.-

-

Using laundry aids

Follow package instructions when using

laundry aids. (See ‘Removing Stains” on

pages 22-24 for more information.)

Chlorine bleach

1. k+ tEdwasher fill and begin agitating

Fabric softeners (washer)

l

Add diluted fabric softener only in the final

rinse.

l

Always dilute fabric softeners with l/z to 1 cup

(125 to 250 ml)

warm

water. Undiluted fabric

softener can stain fabrics.

2. Measure bleach. Never use more than

l

Fabric softeners should not be mixed with

‘% cup (125 mL) for a full load. Dilute

other laundry products because greasy

measured bleach in 1 quart (1 L) of water.

stains may form. If stains form, remove by

3. Add bleach to the wash cycle so it can be

wetting the stain and rubbing with liquid

removed in the rinse cycle. Pour bleach

detergent or a bar of soap. Rewash the

stained item.

around agitator, not directly on load.

l

Follow directions on care labels. Do not

l

Too much fabric softener can make some

use chlorine bleach on wool, silk, spandex,

items (diapers and towels) nonabsorbent. lf

acetates, or some flame-retardant fabrics.

this happens, use less fabric softener or do

l

When soaking with chlorine bleach, add

not use it every time.

detergent to soak water.

Fabric softeners (dryer)

NOTE: Undiluted bleach will damage any fabric

l

Put fabric softener sheet on top of the load

it touches. The damage appears as rips, holes,

before starting the

dryer.

Do not add fabric

tears, or color

loss

and may not show up until

softener sheet after the cycle has started.

several washinas later.

Instant heat can cause the fabrii softener to

All-fabric bleach

l

Powdered or liquid all-fabric bleach may be

used on all types of fabrics.

Detergent

l

Using too little detergent is a wmmon cause

of laundry problems. Follow manufacturer’s

directions. Measure accurately, especialiy

when using ultra detergents. Package

directions are usually based on:

-moderate water hardness (4-5 grains)

-lightly soiled items

-normal wash loads.

l

Use more detergent for:

-hard water

-full loads

-cooler wash water

-heavily soiled items.

l

Do not judge the amount of detergent to use

by the amount of suds in the machine. Low

sudsing detergents do not create as many

suds as normal sudsing detergents.

l

If the recommended amount of normal

sudsing detergent creates too many suds or

suds are present in the rinse water, try a bw

sudsing detergent.

32

spot fabrics.

l

Some fabric softeners can dog the lint

screen and slow drying. Use fabric softeners

labeled as dryer safe.

Fire or Exploslon Hazard

l

Store flammable solvents or liquids

away from your washer.

l

Dry cleaning solvents or fluids should

not be put directly into your washer.

l

Items treated with solvents shoukf be

rinsed and air dried before washing in

your washer.

The fumes from these substances can

create a fire hazard or explosion.

Personal Injury Hazard

aNever use chlorine bleach with ammo-

nia or acids. Hazardous fumes can

form.

l

Keep stain removal products out of the

reach of children . . . preferably in a

locked cabinet.

--

-

_

-__-_-

If You Need Assistance

or Service

1. Before calling for assistance . . .

w

o-1

Is your water turned on?

l

Is lint screen clogged with lint?

Have you blown a fuse or tripped the circuit breaker?

q

Is the power cord plugged in?

w

Is exhaust duct or outside exhaust hood clogged with lint?

If you need more help, see the chart on next page.

33

-

_~_c_-.-.-

PROBLEM

Washer will not fill

CHECK THE FOLLOWING

Are the water supply hoses kinked?

Is the Cycle Control Kncb set and pulled out?

Washer does not spln

Is the lid closed?

Washer stops during

Washer pauses briefly at different times in each cycle. These

a cycle

pauses are normal.

Washer fills and

Is the Cycle Control Knob pointing to a number in the cycle?

dralns without runnlng

Washer drains during

Adjust the drain hose so that it is higher than the water level in

wash and rinse cycles,

the washer. Is the dryer door firmly closed?

or water siphons out

Dryer will not run

Is the dryer door firmly closed?

Did you firmly push the Start Button?

Are the controls set in an ON position?

Dryer will not heat

Is the cycle in the last few minutes7 (there is no heat during

that time.)

If you have a gas dryer, are the valves open on both the dryer

and the supply line?

Drylng time too long

Is your lint screen clean? (See the Slow drying” section of the

table on page 31 for additional information.)

Is your exhaust duct or outside exhaust hood clogged with lint’?

34

2. If you need assistance* . . .

In the U.S.A., call Whirlpool Consumer

Assistance Center. Dial toll-free from

anywhere in the U.S.A.:

1-300-253-i 301

and talk with one of our trained consultants.

The consultant can instruct you in how to

obtain satisfactory operation from your

appliance or, if service is necessary, recom

mend a qualified service company in your

area.

If you prefer, write to:

Mr. William Clark

Consumer Assistance Representative

Whirlpool Corporation

2000

North M-63

Benton Harbor, MI 49022-2692

Please include a daytime phone number in

your correspondence.

3. If you need service* . . .

Whirlpool has a nationwide network of

authorized Whirlpool service companies.

Whirlpool service technicians are trained to

fulfill the product warranty and provide after-

warranty service, anywhere in the United

States. To locate the authorized Whirlpool

service company in your area, call our

Consumer Assistance Center telephone

number (see Step 2) or look in your tele-

phone directory Yellow Pages under:

-APPLMNcE-tio4JsEHolD-

l WwllNo YACnlNEs k

YAJOR, BERVlCE L REPUR

DRVERS, SERVICE L REPAIR

- sea whldpod Appllmcee of

Authdzed Whirlpool Servim

- sea: whldpml Applbnesr of

Auihorlrd Whldpod Servia

(Eampb:xn Senke CO.)

Lhavb: xyz selvke CO.)

*When asking for help or service:

I

Please provide a detailed description of

the problem, your appliance’s complete

model and serial numbers, and the pur-

chase date. (See page 2.) This information

will help us respond properly

to your request.

4. If you need FSP replace-

ment parts . . .

FSP is a registered trademark of Whirlpool

Corporation for quality parts. Look for this

symbol of quality whenever you need a

replacement part for your Whirlpoop appli-

ance. FSP replacement parts will fii right and

work right, because they are made to the

same exacting specifications used to build

every new Whirlpool appliance.

To locate FSP replacement parts in your

area, refer to Step 3 above or call the

Whirlpool Consumer Assistance Center

number in Step 2.

5. If you are not satisfied with

how the problem was

solved . . .

l Contact the Major Appliance Consumer

Action Panel (MACAP). MACAP is a group

of independent consumer experts that

voices consumer views at the highest levels

of the major appliance industry.

l Contact MACAP only when the dealer,

authorized servicer, and Whirlpool have

failed to resolve your problem.

Major Appliance Consumer Action Panel

20 North Wacker Drive

Chicago, IL 60606

l MACAP will in turn inform us of your action.

Gearcase assembly

covered by your warranty

35

WHIRLPOOL@

THIN TWIN” Washer/Dryer

Warranty, U.S.A.

.

LENGTH OF WARRANTY WHIRLPOOL WILL PAY FOR

FULL ONE-YEAR

FSP@ replacement parts and repair labor to correct defects in

WARRANTY

materials or workmanship. Service must be provided by an

From Date of Purchase

authorized Whirlpool service company.

LIMITED FIVE-YEAR

FSP replacement parts for any part of gearcase assembly if

WARRANTY

From Date of Purchase

defective in materials or workmanship. The gearcase assembly

is shown in the “If You Need Assistance or Service” section of

this book.

LIMITED TEN-YEAR

FSP replacement parts for any top and lid rust.

WARRANTY

FSP replacement of outer tub should it crack, or fail to contain

From Date of Purchase

water, due to defective materials or workmanship.

WHIRLPOOL WILL NOT PAY FOR

A.

Service calls to:

1. Correct the installation of your washer/dryer.

2. Instruct you how to use your washer/dryer.

3. Replace house fuses or correct house wiring or plumbing.

4. Replace light bulbs.

B. Repairs when your washer/dryer is used in other than normal, single-family household use.

C. Pickup and delivery. Your washer/dryer is designed to be repaired in the home.

D.

Damage to your washer/dryer caused by accident, misuse, fire, flood, acts of God, or use

of products not approved by Whirlpool.

E. Any labor costs during the limited warranties.

F.

Repairs to parts or systems caused by unauthorized modifications made to the

appliance.

s-84

WHIRLPOOL CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUEN-

TIAL DAMAGES. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or conse-

quential damages, so this limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you

specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Outside the United States, a different warranty may apply. For details, please contact your

authorized Whirlpool distributor or military exchange.

If you need service, first see the “If You Need Assistance or Service” section of this book. After

checking ‘If You Need Assistance or Service,” additional help can be found by calling our toll-

free Consumer Assistance Center, 1-800-253-l

301,

from anywhere in the U.S.A.

0 lee4 whldpd Corporellon

Printed In USA

Instalaci6n,

UsoYCuidado

t

-\ \

Mensaje para

el Usuario

3

Seguridad del Aparato 4

Partes y

Caracteristicas

7

lnstrucciones de

Instalacl6n

8-13

Corn0 Operar la

Lavadora

14

Corn0 Operar la

Secadora

20

Cuidado del Centro de

Lavado

24

Consejos de

Lavanderia

28

Antes de Sollcitar un

Servicio

44

Garantia

47

91-800-83-004

(En la Repliblica Wxkene)

Pare inforrnes y solkitud de servkc

Ileme a nuestro Centro de Atenci6n

al Cliente

CENTRO DE LAVADO DE GRAN CAPACIDAD

PIEZA NO. 3401088

Centro de Lavado

Gran Capacidad

de

Modelos: LTG 6234

lmportador

VITROMATIC COMERCIAL, S.A. DE C.V.

Av. San Nicok 2121 Nte.

Col. lo. de Mayo, C.P. 64550

Monterrey, N.L., MEXICO

Tel. (lada 918) 329-22-00 y 329-33-W

Exportador

WHIRLPOOL CORPORATION

Benton Harbor, Mich.

U.S.A.

Especificaciones T6cnicas

l Potencia nominal:

1400 w

l Frecuencia de operacibn:

60 Hz

l Tension de alimentacib:

127 V-

2

Mensaje para el ysuario

Agradecemos la compra de un electro%mGstico WhirlpooP.

Porque su vida es cada vez m&s activa y con mayores ocupaciones, los aparatos Whirlpool

son faciles de war, ahorran tiernpo, y le dan funcionalidad al hogar. Para asegurar que el

producto funcione par muchos afios sin problemas, hemos diseiiado este Manual de

Instalacikr, Uso y Cuidado. Contiene informacir5n valiosa acerca de c&no operar y cuidar el

aparato correcta y seguramente. Por favor l6alo con cuidado.

Por favor anote la siguiente informacibn.

Siempre que llame para solicitar servicio del

Modelo

aparato, necesitarA saber el modelo y

ntimero de serie oompleto. Esta informaci6n

la encuentra en la placa ubicada en el

marco de la puerta (ver la se&&t de partes

y caracteristicas).

Por favor registre la fecha de oompra del

aparato, asf mismo el nombre del

distribuidor, domicilio y telefono.

NGmero de eerie

Fecha de compra

Nombre del distribuidor

Domicilio del distribuidor

Tekfono del dlstribuktor

Guarde este manual y la nota de compra juntas, en un lugar seguro para

referencia futura.

Las llamadas al nfimero

I

telefdnico de nuestro Centro de

91-800-83-004

Atenci6n al Cliente son gratis.

(En la Repfiblica Mhxicana)

3

Seguridad del

Aparato

Su seguridad es importante

para nosotros.

Este manual coniiene avisos de seguridad

con el slmbolo de advertencia. Por favor d6

una atenctin especial a estos sirnbolos y

siga todas las instrucciones. Lo siguiente es

una breve explicacih del uso del simbolo.

Este slmbolo le IlamarA la atencih sobre

ciertos tipos de peligros tales coma

lesiones personales, quemaduras,

incendio y choque ekctrico.

Lea la informacib que contiene este manual para

reducir al minim0 el riesgo de incendio, explo-

slh, evitar dafios a la propiedad, lesiones

personales o phdida de la vida.

- No almacene ni use gasolina, o cualquier otro vapor o liquido inflamable

cerca de la secadora o de cualquier otro aparato electrodomestico.

- WE HACER SI HUELE A GAS:

l

No intente encender ningun tipo de aparato electrodomestico.

l

No toque ningtin interruptor de electricidad; no use ninglin

telefono en su casa o edificio.

l

Desaloje la habitation, casa o edificio.

l

Llame inmediatamente a la compaiiia de gas del telefono de un vecino.

Siga las instrucciones de la companfa de gas.

l

Si no puede comunicarse con la compania de gas, llame a 10s

bomberos.

La instalacion y el servicio deben llevarse a cabo por un tecnico cali-

ficado, una agencia de servicio autorizada o la compania de gas.

4

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURlDAD

Para reducir ei riesgo de incendio, choque

ektrico, o

iesiones a personas durante ei uso dei aparato, siga ias

precauciones bzkicas, que a continuacidn se seiiaian:

l

Lea todas las instrucciones antes de

l

No seque con cabr lo siguiente: caucho,

usar el centro de lavado.

materiales parecidos al caucho, 0 mate-

. No lave ni seque a m6quina prendas o

riales sensbles al calor.

articulos que hayan sido limpiados, . No intente forzar los controles.

lavados, empapados, o man&ados con

cera, pintura, gasolina, aceite, solvente

l

Si el agua caliente no se ha usado

para limpieza en seco, u otros liquidos

recientemente (2 semanas 0 m&s),

inflamables. Los vapores pueden

pueden acumularse gases de hiikgeno

causar peligro de incendio o explosi6n.

en el calentador de agua y en las llaves

Los artlculos que contengan estas

de agua caliente. EL GAS HIDROGENO

substancias se deben lavar a mano y

ES EXPLOSIVO. Para prevenir lesiones

secar en el tendedero.

o dam, antes de usar la lavadora, abra

todas las llaves de agua caliente y

l

No se deben war ni almacenar dentro,

permita que el agua salga durante

o cerca del aparato liquidos inflarnables

algunos minutes. Esto permitirg que los

(solventes de limpieza, queroseno, ga-

gases se escapen. No fume ni encienda

solina, etc.), ni agregar estos liquidos

ninguna llama cerca (de la Ike) mientras

al agua de lavado. Estas substancias

el agua sale.

sueltan vapores que pueden causar

peligro de incendio o explosi6n.

Por favor...

l

No permita que 10s nines operen,

l

lnstale y nivele el aparato en un cuarto

jueguen o se introduzcan dentro del

bien ventilado y sobre un piso que resista

aparato. Vigile que los niFws no se

su peso.*

acerquen al aparato cuando est6

l

Conecte el aparato correctamente a un

f uncionando.

contact0 e&t&o, a la alimentactin de

@Antes de hater una reparactin o cuan-

electriciid y de agua y al desagire.’

do el aparato ya no funcione definitiva-

l

Conecte el aparato

a

tierra

mente retire la puerta y la tapa para

correctamente.+

evitar que un niiio quede atrapado en el

l

S&o un tkrko calificado debe instalar,

interior accidentalmente.

reparar o cambiar piezas del aparato.

l

Despk de iniciar un ciclo, no intro-

. Proteja el aparato de la intemperie,

duzca las manes a la lavadora a menos

inst6lelo en un lugar donde la

que la Perilla de Control de Ciclos est6

temperatura sea mayor a 7°C (45°F).

en posici6n de apagado y el aparato se

l

Conserve el aparato en buen estado.

haya detenido totalmente.

l

Use suavizantes de telas que

l

No introduzca manos ni brazos al tam-

especifiquen en sus instrucciones de use

bor cuando est6 girando.

que no danen la secadora.

- GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES -

contintia

en la prdxima pAgina

5

l No permita que la pelusa se acumule

l

Guarde 10s detergentes, y demas

dentro de la secadora o del sistema de

productos de lavanderia en un lugar

escape. La limpieza la debe realizar

fresco y seco, lejos del alcance de los

periodicamente un tkcnico calificado.

niAos (en un lugar cerrado si fuera

. Limpie el fiftro de pelusa de la secadora

posible).

antes y despues de cada carga.

l Lea y siga las instrucciones de los

l No permita que polvo, pelusa, papel,

paquetes de detergentes y demas

trapos, quimicos, etc., se acumulen

productos de lavanderia, especialmente

alrededor o debajo del aparato.

las advertencias y precauciones.

l Desconecte el cable tomacorriente o el

l No use blanqueadores de cloro y

suministro de energfa electrica antes de

amonfaco 0 Bc’kios (coma vinagre) en la

proporcionar servicii al aparato. Cierre

misma carga de lavado. Se pueden

la valvula de gas si la secadora funciona

formar vapores peligrosos.

a gas.

l Desconecte el cable tomacorriente antes

l No lave ni seque articulos que esten

de realizar un servicio al aparato.

sucios con aceite vegetal o de cocina.

l No lave ni seque a maquina materiales

Estos articulos, despues de lavarse

de fibra de vidrii. PequeRas partfculas

pueden retener algun residuo de aceite.

se pueden adherir a los tejidos en las

A causa de esto, la tela puede humear o

cargas siguientes y pueden causar

incendiarse por si sola.

irriiacion a la piel.

l Nunca introduzca solventes o lfquidos

* Lea las instrucciones de instabcion.

para la limpieza en seco en el aparato.

- GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES -

Es responsabilidad del usuario

l Nunca haga funcionar la secadora si:

- no esta funcionando bien (es decir con

ruido o demasiado caliente).

- esta daiiada.

- le faltan piezas.

- 10s paneles no estan en su lugar.

- el filtro de pelusa esta flojo, daiiado o

faita.

-

no este instalada cerca de cortinas o

sobre una atfombra.’

- se use solamente para los trabajos

normales de un centro de lavado

dome&co.

- no sea usada por ninguna persona

que no sepa operarla correctamente.

l Asegurese que el aparato:

- este conectado correctamente al sumi-

l Lea las lnstrucciones de Instalacion.

nistro de combustible y ventilacidn (las

secadoras a gas deben de tener una

ventilation hacia el exterior).*

- GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES -

Partes y Caracteristicas

Las partes y caracterkticas del centro de lavado se describen en esta seccih. Familiaricese

con el aparato antes de usarlo.

Controles de la lavadora

Placa de modelo

ntirnero de serie

Entrada de aire

Salida de

escape

-

Agitador

Otras caracteristicas no

ilustradas:

Control automcitico de secado

Seiial de fin de clclo

Filtro de pelusa MAGIC CLEAN

LTG 6234

Tina

Canasta

lnstrucciones de Instalacihn

Requisitos el6ctricos

Peligro de Choque Eltktrico

l Este aparato necesita cortexion Un fusible en el circuit0 neutro o a tierra

ektrica a tierra. puede ocasionar un choque ektrico.

l No lo cone&e a tierra a un tubo de l No use extension para este aparato.

conducci6n de gas.

l Revise con un electricista calificado si el

l No modifique la clavija de contact0 aparato esta debidamente conectado a

del cordon de suministro de energfa.

tierra.

Si no se ajusta al tomacorriente, haga

que un tkcnico calificado instale el

No seguir estas instrucciones puede

tomacorriente adecuado.

producir lesiones graves 0 la muerte.

l No ponga un fusible en el circuit0

neutro 0 a tierra.

Requisitos ektricos

Peligro de lncendio y a la Salud

*No use tubo flexible no metalico.

l No use tubos metslicos con menos

de

lo,16

cm de diametro.

l No use chimeneas de escape con

seguros magneticos.

l

Asegurese de que el sistema de

escape no sea mds largo de lo

especificado. Los sistemas de

escape m&s largos de lo

especificado:

l Acumulan pelusas.

. Reducen la vida ljtil de la secadora.

l Reducen el rendimiento, aumentando

el tiempo de secado y la energia

utilizada.

No cumplir las especificaciones podrfa

ocasionar un incendio.

l No instalar el escape hacia una

chimenea, conduct0 de aire frio,

espacio en un desvan, o cualquier

conduct0 usado para ventilation.

l Limpie el sistema de escape cada

dos afios.

*No instale el tubo flexible en paredes, cielo

raso 0 pisos en espacios encerrados.

La pelusa acumulada puede ocasionar

incendios o daiios por la humedad.

l La secadora debe tener el escape al

exteriir para evitar la exposictin a

substancias de la combustion que pueden

ser perjudiciales para la salud.

La humeclad y la pelusa en el interior

pueden ocasionar:

l PELIGRO DE INCENDIO por la pelusa

acumulada en la secadora.

l DaRos por hurneclad en muebles, pintura,

tapices, alfombras, etc.

l Problemas de limpieza en la casa y posible

problemas de salud.

No seguir estas instrucciones puede

ocasionar daRos por incendio o lesiones

personales.

8

Use clnta de alslar

para sellar todas las

uniones.

corrlente de alre de escape

Se recomienda usar tubo de metal rigido de

lo,16 cm. Planifique que la instalactin use

el menor ntimero de codas y vueltas.

Los conductos flexlbles de

metal deben

estar totalmente extendidos y apoyados

cuando la secadora se encuentre en su

posicich definitiva. NO RETUERZA NI

APLASTE EL CONDUCTO. El conducto

flexible de metal debe estar completamente

abierto para que el aire pueda circular por el

escape.

No use la linea flexible de suministro

de gas coma agarradera para jalar el

aparato.

No seguir estas instrucciones puede

producir fugas de gas y ocasionar

incendio o explosibn.

Quite la clnta de envlo completamente de

la lavadora.

1.

Jale la cinta de envlo, para quitarla

completamente de la parte interior del

aparato.

Guarde la cinta de envfo para usarla

en el paso 9.

Use la manguera y 10s empaques nuevos

que vienen

con

el aparato.

2. lnserte un empaque plano en cada una

de las mangueras de entrada. Verifique

que bs empaques se encuentren bien

colocados.

8

CoPk

Empaque

9

IMPORTANTE: ES NECESARIO SEGUIR ESTE

PROCEDlMlENTO PARA ASEhJRAR LA

DEBIDA INSTALACION,

Peligro de lncendio

l

El aparato debe estar asegurado a un

soporte de pared o a una pared de

concrete para evitar que se desprenda

de la linea de suministro de gas.

9 Si el aparato es trasladado a un nuevo

lugar, el soporte debe retirarse de la

3. Para evitar que la manguera de desague

se desprenda o tenga fugas, debe ser

instalada de acuetdo con las siguientes

instrucciones:

l

Humedezca el extreme interior de la

manguera de desagire con agua de la

Ilave. NO

USE NINGUN OTRO TIP0

DE

LUBRICANTE.

l

Apriete las orejas de la abrazadera con

alicates para abrirla y colocarla en el

extremo de la manguera de desagire.

l

Mientras mantiene abierta la

abrazadera, empalme el extremo de la

mangueta de desagge en el conector

de desagire hasta que la manguera de

desague se encuentre a 064 cm del

tope acanalado.

l

Coloque la abrazadera sobre el area de

la manguera de desague marcada con

la palabra Yabrazaderan. Suelte la

abrazadera. La abrazadera debe estar a

064 cm del extremo de la manguera de

desagire.

4. Abra la abrazadera y deslfcela sobre el

extremo “en bngulo” de la manguera para

asegurar la union de las secciones rfgida

y corruguda.

I

pared y reinstalarse en el nuevo lugar.

l

No torte el cable

J

5. Antes de fijar las mangueras de entrada

de agua, deje salir el agua de las dos

llaves en una cubeta, para eliminar las

partfculas en las lineas de agua que

puedan tapar las mangueras. Marque la

llave de agua caliente.

6. Fije la manguera inferior (entrada

marcada “H”) en la llave de agua caliente.

Fije la manguera superior (entrada

marcada “C”) en la llave de agua fria.

Ajuste manualmente el cople en la Ilave.

Use alicates para ajustar dos tercios de

giro adicionales.

Mueva el aparato a su lugar permanente.

Quite el cart6n que est4 debajo del

aparato.

10

7. Carte la cinta de pktico que ASEGURA

el cable de suministro de energia y

elimlnela.

NO CORTE EL CABLE.

Separe el cable de suministro de energia

del soporte. Fije el soporte del cable a la

pared. Revise si el sopotte est& bien

asegurado.

9. Incline el aparato hacia adelante

levantando las patas posteriores

2,54

cm

del suelo para ajustar las patas auto-

nivelantes de at&. Baje con cuidado el

aparato al piso. Revise la nivelactin

colocando un nivel de carpintero sobre la

lavadora, primer0 de lado a lado, luego

del frente a la parte posterior.

Si el

aparato ests nivelado, vaya al paso 16.

9.

Cuando el aparato est6 a nivel, use la

llave de tuerca para ajustar las roscas de

las patas delanteras firmemente contra la

base del aparato. Si las

roscas no estzh

blen ajustadas contra la base del

aparato, Bste puede vibrar.

NOTE:

Asegure la manguera de desagtie al

tubo vertical con la cinta de envio que fue

separada de la parte posterior de la

lavadora. Si no se asegura debidamente la

manguera de desagae, el agua puede

ocasionar daRos.

10. Si no quit6 el panel de acceso en el

paso 9, quite tres tornillos de cabeza

Phillips y un tape, ubicados en la parte

superior del panel de acceso. Aparte el

panel, los tomillos y el tope.

. .-

Nos. de partes del equlpo de

poswon

converskn ,

, abierta

/ I I

escape

\ diagrama de

lnstalacl6n

ektrica

El diagrama de instalacidn

elkctrica se

encuentra en la parte posterlor del panel de

acceso. LCalo antes de In&alar el aparato o

repararlo.

11

11.

Quite la tapa roja y el adaptador del

conector de gas flexible. (Podria ser

necesario usar dos llaves de tuerca

ajustables). lnstale el adaptador en la

linea rfgida de suministro de gas

usando un burlete. Fije el cone&or de

gas flexible al adaptador. No use

burlete. (Ver el paso 1)

MBtodo correcto

MBtodos incorrectos

Vdlvula de cierre en

position “Abierto”

12. Todas las conexiones deben ajustarse

con llave de tuerca. Abra la valvula de

cierre en la linea de suministro de gas.

Peligro de lncendio

No use llama abierta para probar las

fugas en las conexiones de gas.

Revisar fugas con una llama abierta

puede ocasionar un incendio o una

explosion.

13. Use cepillo y detergente lfquido para ver

si hay fugas en las conexiones de gas.

Las burbujas alrededor de las

conexiones indican una fuga. Si

aparece una fuga, cierre 10s controles

de la valvula de gas y ajuste las

conexiones. Luego revise de nuevo las

conexiones.

14. Conecte el tubo de escape

al

aparato y

luego a la chimenea de escape.

l Use el recorrido m&s recta posible

para evitar vueltas de 90”.

l Use cinta de aislar para sellar todas

las uniones del sistema de escape.

9 Use masilla aislante para sellar el

orificio de la pared exterior alrededor

de la chimenea del escape.

15. Abra las llaves y revise si hay fugas.

ajuste 10s copies si hay alguna fuga. No

ajuste demasiado para no dahar la

Ilave.

12

16. Vuelva a colocar el panel de acceso.

17. Enchufe el suministro el&rico en el

tomaconiente a tierra. Ahora ponga en

marcha la lavadora y deje que complete

el ciclo regular.

18. Ponga en marcha la secadora para

eliminar aire de la lfnea de suministro de

gas. Usando un ciclo de calor complete

(no el cicb de aire), deje que la

secadora funcione por lo menos cinco

minutos.

13

--

__-. .-._--.

Como Operar la Lavadora

En Esta Seccidn

Pdgina

Phgina

Antes de poner a funcknar la hvadora 14

Selector de cklos y tiempo . . . . . . . :... 15-l 7

lniclar o detener el funclonamlento . . . 14

Opcidn de enjuague y centrifugado . . 17

Selector del tamafio de carga . . . . . . . 14-15

Opcl6n de desagUe y centrifugado . . . 18

Selector de las temperaturas

Qu6 sucede en cada cklo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

de lavado y enjuague

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

La operacidn correcta de la lavadora asegura una ndxima eficiencia de lavado. Esta section

le proporciona information importante en cuanto a la selection de ciclos, tiempo y tempera-

tura para el lavado.

Antes de poner a funcionar la lavadora

Agregue el detergente medido. Enseguida,

NOTA:

Si el aparato trae una etiqueta de

y antes de poner a funcionar la lavadora

Gufa de Caracteristicas para el Consumidor,

inttoduzca la carga de ropa previamente

desp6guela y gukdela junto con

CbSifiida.

este manual.

lniciar o detener el funcionamiento

Para iniciar el funcionamiento:

1.

Seleccione el tarnab de la carga y la

temperatura del agua.

2. Oprima la Perilla de Control de Ciclos y

girela hacia la derecha. Detenga cuando

el indicador de flecha en el anillo exterior

de la perilla, sefiale el numero del ciclo

de lavado elejido. Los numeros son

tiempos de lavado en minutos.

3. Jab h Perilla de Control de Ciclos. Con-

suite hs paginas 15 a 17 para information

adicional.

Para detener y reiniciar el funcionamiento.

l Para deterrer la lavadora en cualquier mo-

l Para reiniciar el funcionamiento, cierre la

mento, oprima la Perilla de Control de Ciclos.

tapa y jale la Perilla de Control de Ciclos.

Selector del tamatio de carga

El tamafio de la carga de ropa va a indicar la

cantidad de agua que la lavadora requiere

en el lavado y enjuague: PequeRa (Small),

Mediana (Medium) y Grande (Large).

Seleccione la position baskrdose en el

tamafio de la carga y el tipo de telas a lavar.

14

Para cambiar la position despues de que

la lavadora ha empezado a Ilenarse, gire el

Selector a h posiciin deseacia.

Consejos sobre el tamaiio de

carga

l

Las prendas deben moverse libremente

dentro de la bvadora. No la sobrecargue

demasiado ni seleccione un tamafio de

carga demas’ado chica para la carga a

lavar.

l

Para mejores resultados con ropa de

plan&ado permanente use una position

de carga mayor.

l

Reduzca ei tiempo de lavado selecciinando

la posich para carga pequefia. Is cargas

con pocas prendas necesitan menos tiempo

de lavado.

Selector de temperaturas de lavado y

enjuague (Temperature Wash/Rinse)

La ternperatura del agua debe elegirse de

acuerdo al tipo de tela y suciedad de la

ropa. La temperatura superior se refiere a la

del agua de lavado (wash) y la inferior a la

de agua de enjuague (rinse): Caliente (Hot),

Tibia (Warm) y Frfa (Cold).

Consejos sobre temperatura

del agua

l

Use agua tibia para lavar en 10s ciclos de

Plan&ado Permanente y Delicados.

l

Siempre enjuague con agua frfa hs telas

de Planchado Permanente.

l

Para prendas muy sucias de Plan&ado

Perrnanente o tejiias, de un prelavado o

rernojo antes de lavar con agua tibia.

Ver la ‘Gufa del use de Agua” en bs

@ginas 33/34 para rn6s informaci6n.

Selector de ciclos y tiempo

En esta seccion encontrari la informack

necesaria para ayudarle a seleccionar el

ciclo correcto.

l

PBginas lW7: En estas p&ginas

encontrara una guia para seleccionar el

ciclo de favado y tiempo.

l

PBgina 18: Esta psgina describe lo que

sucede durante un ciclo de lavado.

15

Ciclo Normal (Regular)

Este ciclo incluye el sistema de Lavado

Suave (“Gentle Wash”) y velociiad afta en la

agitac’kkr y el centrifugado para reducir el

tiempo de secado.

l

Use Pesado (HEAVY), de 14 minutos, para

lavar telas de algodon y lino muy sucks.

l

Use “NORMAL”, de 10 minutes, para lavar

telas de algod& y fine moderadamente suck.

Ciclo de Planchado Perma-

nente (Permanent Press)

Este ciclo incluye el sistema de Lavado Suave

(Gentle Wash), un enjuague de enfriimiento

(cool down) y vefocidad baja en el centrifugado

para reducir hs arrugas.

l

Use 10 minutos de lavado para telas de

plan&ado perrnanente y sinteticas mode-

radamente sucias.

l

Use 6 minutos de lavado para prendas de

planchado permanente y sint&icas

ligeramente suck.

NOTA:

La lavadora hate pausas breves

durante el ciclo de lavado. Esto es normal en

la operation de la lavadora.

Ciclo de Delicados (Delicate)

El ciclo de Deliidos tiene una velocidad baja

en la agitaci6n para sacar suavemente las

man&as. La Velociiad baja en el centrifugado

reduce las armgas.

l

Use 8 minutos para lavar artfculos delicados

y tejidos lavables moderadamente sucios.

Ciclo de Remojo (Soak)

Este ciclo se caracteriza por tener perk&s

breves de agitation y tiempo de remojo (sin

movimiento) para aflojar mugre y manchas

dificiles que necesitan un tratamiento previo

l

Use agua tibia para el rernojo. (El agua

caliente puede fijar las man&as). Ver las

paginas 30 a 33 para mayor informaci6n.

l

Use la cantidad de detergente o

quitamanchas recomendada por el fabricante.

l

Despues de tenninar el ciclo de remojo,

agregue detergente y seleccione un ciclo de

lavado complete.

16

Ciclo regular

Cklo de planchado permanente

Ciclo de remojo

Prelavado (Pre-Wash)

El Prelavado se caracteriza por un perfodo

breve de agitaci6n a alta vebcidad para

ayudar a sacar la suciedad y man&as

diifciles que necesitan tratamiento previo.

l

Use agua tibia para prefavar ropa

manchada. (El agua caliente puede fijar

hs man&as). Ver las @ginas 30 a 33

para informaci6n sobre la forma de quitar

ITBnChaS.

l

Despues de terminar et Prelavado,

agregue detergente y seleccione un ciclo

de lavado complete.

fizihIde Super Lavado (Super

El Super Lavado prelava autondticamente

la carga y continua en el ciclo Regular. (No

es necesario programar nuevamente la

lavadora despues del cicto de Super

Lavado). Use este ciclo para lavar ropa muy

sucia que necesite el mtiimo nivel de

elimination de suciedad.

l

Para un buen lavado, use doble cantidad

de detergente de h recomendada para un

ciclo de lavado.

NOTA: La favadora se detiene durante el

Super Lavado. Esto es normal para la

operacidn de la lavadora.

Opci6n de enjuague y centrifugado

Cuando use detergente adicional para ropa

my sucia, o lave artfculos de cuidado

especial, puede requerir un enjuague y

centrifugado adiiional.

1. Oprfma la Perilla de Control de Ciclos y

gfrela a la dereoha hasta la position de

enjuagar (RINSE), seglin se muestra.

2. Jale la Perilla. La lavadora se llena hasta

el n’vel de agua seleccionada, agita,

desagira y centrifuga.

17

--

Opcidn de desagiie y centrifugado

El desagile y centrifugado ayudan a reducir

el tiempo de secado para algunas telas

gruesas o artlculos de cuidado especial

eliminando el exceso de agua.

1. Oprima la Perilla de Control de C&s y

glrela hacia la posiciin (Spin) , segh se

muestra.

2. Jale la Perilla. La lavadora desagira, y

luego centrifuga.

Qu6 sucede en cada ciclo

Cuando se selecciona un tiempo de lavado

La lavadora hate pausas breves durante

(minutos) y se jala la Perilla de Control de

cada ciclo.

Estas pausas son normales

Ciclos la lavadora empieza a funcionar Ile- para la operactin de la lavadora.

nAndose de agua (al tan-&o de carga selec-

cionado) y posteriormente inicia la agitacih.

NOTA:

El sistema de lavado suave (Gentle

Esta puede ser con la tapa abierta o cerrada.

Wash) le ayuda a proteger la ropa, redu-

Despuks de la agitacih, la Perilla de Control

ciendo la velocidad de agitactin durante los

littirnos minutos de lavado en los ciclos

de Ciclos gira ha& la derecha hasta llegar a la Normal y Plan&&o permanentem

posicih de apagado (OFF) y el ciclo se da por

concluido.

IAVADO

Llenado

Lavado’

‘La velocidad de agitacih se reduce en los

ljltimos minutos ds la mayorla de 10.9

ciclos. Esto pmporciona mayor cuidado de

la lopa.

Desaglre

(o desagire partial’)

Sin agitacih

‘En el ciclo de Plenchado Permanente

desagOa parcialmente, Ilena, agita

brevemente y desagIla.

Centrifu ado

4

ENJUAGUE

l?d

4

Llenado

DesagQe-sin agitacih

v

w

Centriiu ado

B

)_

Enjuagt+e rocio

Centriiugado

_

Inr

f

Apagado (OFF)

.=r

18

-

Filtro de pelusa MAGIC

Este filtro no necesita limphe

manualmente. (El filtro se localiza en el

fondo de la canasta de lavado y es

autolimpiable). Durante la agitacih el agua

de lavado y enjuague pasan por el filtro, y

separan la pelusa del agua. Posteriormente

durante et centrifugado. La pelusa se

expulsa al exterior. Si la lavadora desagtia

en una tina, retire la pelusa que se acumule

en ella o en la coladera.

CLEAN”

CLEAN

Canasta interior

19

Como Operar la Secadora

En Esta Seccibn

Pzlgina

PAgina

Antes de lniclar el

Relniciar el funcionamlento . . . . . . . . . . . . . .

20

funcionamIent0

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Selector de ciclos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22

lnlclar el

funclonamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

SeleccMn de ciclos y tiempo

Detener

la operacidn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

adecuados

..,.......................................

23

La informa&n de esta secci6n le ayudati a usar su secadora efiientemente y con segu-ridad.

Pam

informacibn adiciinal sobre prograrnaci6n de controles, clasifiicti de la ropa y tarnaib

de la carga lea la

secci6n “Consejos de bvanderla” en la pagina

28.

Antes de iniciar el funcionamiento

Para limpiar el polvo acumulado durante el

almacenamiento y/o el embarque limpie el

tar&or de la secadora con un paiio htimedo

antes de usatia.

lniciar el funcionamiento

1.

Coloque la ropa en la secadora y cierre la

3. Oprima el botdn de arranque.

puerta.

NOTA:

La secadora se detiene autondti-

2. Gire la Perilla de Control de Ciclos al camente cuando termina el ciclo.

ciclo deseado.

Detener la operach

Se puede detener la secadora en cualquier

moment0 durante un ciclo. Abra la puerta o

gire la Perilla de Control de Ciclos

a la

posicich de apagado

(OFF).

NOTA:

La Perilla de Control de Ciclos debe

indicar un Brea en OFF cuando la secadora

no estr5 funcionando. Si desea detener la

secadora antes de terminar el ciclo, gire la

Perilla de Control de Ciclos a un area OFF.

Reiniciar el Funcionamiento

1. Cierre la puerta.

2. Seleccione un ciclo y temperatura nuevos

(si es necesario).

3. Oprima el Baton de Arranque.

20

Oprlrna para

iniciar

Selector de ciclos

El siguiente cuadro describe los cictos de la secadora. Para mayor informactin vea la

selecci6n del ciclo correcto en la p4gina 23 de este manual.

NOTAS:

l

Para secar la mayorfa de las cargas use

la Posici6n Autondtica de Energfa Prefe-

rida (‘).

l

Las &eas sombreadas en las ilustraciones

indican la ubiictin de los ciclos.

l

Los ultirnos minutos de todos los ciclos se

realizan sin calor para hater rrk4s f&i1 el

manejo de la carga.

Ciclos automi%ticos

Use un clclo autom4tico para

secar la

mayorla de las cargas.

l

El ciclo autondtico concluye cuando la

carga llega al secado elegido.

l

La Perilla de Control de Cicios no se

mover& hasta que la carga est6 casi seca.

Despuks del enfriimiento (Cool down), la

Perilla de Control de Ciclos

autom&icamente pass al Brea de

apagado (OFF) y se detiene el

movimiento.

Seque la mayorfa de las cargas usando la

Posictin Autondtica de Energia Preferida (‘).

l

Si la carga est6 demasiado

seca,

elija una

posici6n rn6s cerca a LESS DRY (menos

seco) la ptixima vez que seque una carga

similar.

l

Si la

carga

no estd lo suficientemente

seca, complete el secado usando el ciclo

cronometrado (Timed Drying). Seleccione

ma posici6n m&s cerca a VERY DRY

(muy seco) la pr6xima vez que seque una

carga similar.

NOTA: La secadora tiene ciclos autotiticos

de calor alto y bajo. Seleccione el ciclo de

acuerdo a la carga.

l

Para ayudar a reducir tas arrugas, retire la

carga de la secadora en cuanto se

detenga el movimiento. Esto es importante

para telas de plan&ado permanente,

tejidos y telas sintkas.

‘Posici6n autorrktica da

energla preferida

continrja en la siguiente pagina

21

-_.

.---

--

-

--

Ciclo cronometrado (Timed

Drying)

Use el ciclo Cronometrado pat-a completar el

secado si algunos de bs artbubs e&n

htimedos despu6s del secado autom&o.

Este cicb es tambbn litil para cargas

pequeftas 0 artbulos voluminosos.

l Para un secado hurnedo, ubique la Perilla

de Control de Ciibs en 30 minutos

0 menos.

Ciclo sin calor (Fluff Air)

El cicb Fluff Air no emplea cabr. Use este

&lo para esponjar 0 secar con aire ios

siguientes artbulos: ropa de cama,

manteles de pbstico, almohadas de hule-

espuma, zapatillas etc. Ver Advertencia en

ia $gina 23.

Ciclo de secado hrimedo

(Damp Dry)

Use este ciclo para secar prendas o

artbulos humedos que no necesiten un ciclo

complete de secado. DOS ejemplos son

algodones pesados tales coma rnezclilla,

que no se quiere que queden duros, o ropa

de algodon que se plancha mas fkil

estando htimeda.

Ciclo para desarrugar

(TUMBLE PRESS”)

El ciclo TUMBLE PRESS quita las arrugas

de

la ropa

guardada en velices, o de

artbulos que no se retiraron de la secadora

al concluir el cicb. Cuando use este cicb

introduzca pocas prendas para bgrar

mejores resultados. En cuanto se detenga la

secadora, doble o cobque las prendas

en ganchos.

22

-.

Seleccibn de ciclos y tiempo adecuados

Utiliie el siguiente cuadro coma gufa para

hater hs seleccbnes de .secado.

l

Use el cicto cronornetrado para cornpletar

el secado si algunos artbubs estan

humedos despues del secado autotitico.

l

No seque en exceso. Dernakb secado

puede causar encogimiento, estitica y

dafio a algunas prendas y telas.

Peltgro de lncendio

No seque con cabr telas sensibles al

cabr, pkticos, goma, o artfcubs

rellenos. Use el cido sin cabr (Fluff Air),

o s6quebs en el tendedero.

La faka de esta precaucbn podria

I

causar incendio o daAo a las prendas.

TIP0 DE CARGA

ALGODONES 0 ROPA BLANCA

Extra pesada - cubrecamas, forros de colchones,

acolchados

Pesada - toallas, vaqueros, pana, ropa de trabajo

Mediana - ssbanas, ropa interior de algod6n,

panales

J

Liaera - batas. oraandf. ropa interior femenina

J

PLANCHADO PERMANEME, SINTETICOS Y

COMBINACIONES

Pesada - ropa de trabajo, chamarras, impermeables

Mediana - camisas, ropa de deporte, ssbanas,

pantalones

Ligera - ropa interior femenina, blusas, vestidos

TEJIDOS DE PUNT0

Pesada - algodones, rayones, combinaciones,

camisetas, pantalones, camisas

Mediana - slnteticos (poliester, acrflico, etc.), y

combinacfones, ropa interior femenina, blusas,

vestidos

Ligera - sint&icos (poliester, acrflico, etc.) y

combinaciones, ropa interior femenina, blusas,

vestidos

TELAS DELICADAS

Cortinas delgadas (2 6 3 lienzos) gasa, encajes, etc.

20-30

GOMAS, PLASTtCO, TELAS SENSIBLES AL

CALOR

Almohadas de espuma, sostenes, juguetes rellenos

20-30

Cortinas de bafio de pktico, manteles

20-30

Alfombras con recubrfmiento de 40-50

Olefin, polipropileno, nylon delgado

1 O-20

WTOMATICO

Alto Balo

J

RONOMETRADC

Aito

(minutos)

20

FLUFF

AIR

ninutos)

20

I

23

_~

----

Cuidado del Centro de Lavado

En Esta Seccih

PBgina

PAgina

Mantenlmlento en cada carga . . . . . . . . . . . . 24 Consejos para el cuidado

Mantenimlento segh

del aparato

. . . . . . . . . . . . . ..I...........................

27

sea necesarlo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cuidado del aparato

cuando no se

use

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Los aparatos necesitan un mantenimiento constante. Siga las indicaciones que a

continuacidn se sehalan para el cuidado correct0 del centro de lavado.

Mantenimiento en cada carga

Limpieza del filtro de pelusa

El filtro de pelusa esth ubiido dentro del

tambor frente a la abertura de la puerta de

la secadora. Lfmpielo

antes

de cada

carga.

Un filtro saturado de pelusa puede

aumentar el tiempo de secado.

1. Abra la puerta y jale el filtro hacia arriba.

2. Retire la pelusa enrolhdola hacia at&

con bs dedos. No enjuague ni lave el

filtro para quitar la pelusa. La pelusa

mojada resulta dificil de quitar.

3. Empuje el tiltro firmemente en su lugar y

cierre la puefta.

Peligro de DaAos al Product0 y

a las Telas

No haga funcionar la secadora con el

filtro de pelusa fbjo, danado, tapado o

sin 61.

Si no se observa esta indicactin, se

corre el peligro de causar

sobrecalentamiento y dafio tanto a la

secadora coma a las prendas.

Mantenimiento segiin sea necesario

Siga las indicaciones de limpieza y

rernocihn de pelusa para mantener en buen

estado de funcionamiento el aparato.

Limpieza del 5rea del filtro de

pelusa

Perikkamente retire el filtro de pelusa de la

secadora y pase la aspiradora por la

abertura. Use la boquilla larga y delgada de

la aspiradora.

24

--

Limpieza del filtro de pelusa

tapado

Los detergentes y suavizantes de

lavanderfa pueden causar una acumulacf6n

de residuos en el frltro. Un filtro de pelusa

tapado puede prolongar los tiempos de

secado. De una limpieza profunda con un

cepillo de nylon cada seis meses, o con m&s

frecuencia, si se presenta acumulacion de

residuos. Use el m&do siguiente:

1.

Humedezca ambos lados de la malla del

filtro con agua caliente.

2. Humedezca el cepillo de nylon con agua

caliente y detergente lfquido.

3. Limpie la malla hasta quitar toda

acumulacion de residuos.

4. Enjuague con agua caliente.

5. Con una toalla limpia seque el filtro a

fondo y vuelva a colocarlo en la

secadora.

Limpieza del interior del

centro de lavado

Lavadora:

l Si se necesita limpiar el interior de la

lavadora, ponga l/2 taza (125 ml) de

blanqueador de cloro y una taza (250 ml)

de detergente en la lavadora. Pongala a

funcionar un ciclo complete usando agua

caliente.

Secadora:

Peligro de choque ektrico, lesiones

personales, lncendlo o explosldn

l Desconecte el cable tomacorriente

antes de limpiar el interior.

l Asegtirese de que la secadora

este frfa.

l Use un limpiador no inflamable.

La falta de cumplimiento de lo anterior

puede causar choque ektriio,

lesiones, incendio o explosion.

Las prendas que se

descoloran tales coma la

mezclilla o artfculos de

algodbn

en cokes vivos,

pueden rnanchar el interior de

la secadora.

Para limpiar las manchas del tambor de la

secadora, use detergente en polvo para

lavadora.

1.

Haga una pasta con detergente y agua

muy tibia.

2. Aplique la pasta a un trapo suave y frote

el area hasta eliminar todo el exceso

de tinte.

3. Limpie con un trap0 htimedo.

4. Haga fun&w la secadora con una

carga de trapos para secarla.

25

Limpieza interior de la

secadora

La pelusa puede acumularse dentro de la

secadora y transformarse en combustible

para un incendio. Se recomienda retirar la

pelusa cada 2 6 3 atios o m&s a menudo,

dependiendo del uso de la secadora. La

limpieza solamente debe de realizarse por

un tknico calificado. Si requiere

informac’tin, por favor llame al Centro de

Atencion al Cliente al 91-600-63-004 (En la

Repliblii Mexicana.)

Peligro de choque ekktrico, lesiones

personales o daiios al product0

l

Desconecte el cable tomacorriente

antes de retirar los paneles de la

secadora.

l

Aseglirese de que la secadora este

frfa.

l

Las piezas de la secadora pueden

tener bordes filosos. Tenga cuidado

al tocarlas.

l

Se requiere rn& de una persona

para levantar, inclinar 0 mover el

aparato debido a su peso y tan-&o.

l

Cargar solo desde la pane de at&.

La falta de cumplimiento a b anterior

puede causar choque el&ico, lesiones

personales 0 dafios al producto.

1. Desconecte el cable tomacorriente o el

suministro de energfa electrica.

2. Retire el panel posterior. Ver las Instruc-

ciones de Instalacion.

3. Retire la pelusa del area sombreada en la

ilustracion con un cepillo bland0 o una

aspiradora ektrica. No daAe los cables,

termostatos (electrica), embudo (gas) o

deflector (gas).

4. Vuelva a colocar el panel; vuelva a

conectar y si es necesario nivele la

secadora.

Conduct0

del calor Termostatos Motor

Secadora elkctrica sin el panel posterior

26

Consejos para el cuidado del aparato

l

Limpie bs derrames de detergente, blan-

queador y otros materiales con un trapo

suave y htimedo inmediatamente despues

de ocurrir.

l

Limpie los depckitos de agua usando s.610

limpiadores cuyas etiquetas indiquen que

son seguros para la lavadora.

l

Despues de tehir, agregue blanqueador de

cloro y detergente en la lavadora. Ponga a

funcionar un ciclo complete usando agua

caliente para quitar el exceso de tinta o

anilina. Si aparecen manchas en las si-

guientes cargas repita el proceso.

l

Los objetos filosos o de metal pueden

dahar el aparato. Revise 10s bolsillos y

saque alfileres, broches, monedas,

tornillos, tuercas, etc. No deje estos

objetos sobre la lavadora despues de

vaciar los bolsillos.

NOTA: Use el centro de lavado solamente

cuando este en la casa.

Cuidado del aparato cuando no se use

Durante el invierno o por

mudanza

El aparato debe instalarse en un lugar

donde no se congele. Al finalizar el lavado

puede quedar un poco de agua en la tina y

al congelarse puede dafiar la lavadora. Si el

aparato no se usa o hay una mudanza

durante el invierno, tome las siguientes

precauciones:

1. Cierre ambas llaves de agua. Desconecte

las mangueras de entrada de agua.

2. Coloque ‘/4 (25 ml.) de anticongelante tipo

R.V. en la canasta de la lavadora.

3. Ponga a funcionar la lavadora en una

position de enjuague y centrifugado por

30 segundos aproximadamente (ver la

pagina 17) para mezclar el anticongelante

con el agua.

4. Desconecte el cable tomacomente.

Para volver a usar la lavadora

1. Purgue la tuberia y las mangueras. (deje

salir el agua durante unos minutos).

2. Vuelva a conectar las mangueras de

entrada de agua.

3. Abra ambas llaves de agua.

4. Vuelva a conectar el cable tomacorriente.

5. Ponga a funcionar la lavadora por un

cicb compkto con % taza (125 mL) de

detergente para eliminar el

anticongelante.

Durante las vacaciones

1. Desenchufe el cordon de suministro de

energfa o desconecte la corriente

ektrica.

2. Limpie bs filtros de pelusa.

3. Cierre el suministro de agua que alimenta

la lavadora. Esto evitara inundaciones

accidentales durante su ausenc’a (por

ejemplo, debido a un aumento de presion

del agua).

27

Consejos de Lavanderr’a

En Esta Seccidn

Pdgina

Pagina

Antes de lavar o secar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Se&do de prendas

Como desmanchar la ropa . . . . . . . . . . . 30-33

de cuidado especial . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . 37-39

Gufa de uso del agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Solucidn a 10s problemas

de lavado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40-41

Lavado de prendas

de cuidado especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-36

Productos auxiliares de

Ahorro de energla

lavanderfa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42-43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

Esta seazion proporciona hs tkcnicas correctas de lavanderia, information adicional, y las

causas o soluciones a bs problemas rn& comunes de lavado y secado.

Antes de lavar o secar

Antes de usar el aparato, lea las @ginas 4 a

6 para Inforrnacion Importante de Seguridad.

l Cierre Las cremalleras, botones a presicn y

ganchos para evitar que se atoren con las

demas prendas. Retire alfileres, hebillas

q

y objetos duros para evitar que

rayen el interior de la

0

lavadora o el tambor de la

secadora. Descosa 10s adornos

no lavables y decoraciones

sensibles al calor que puedan daharse

durante el secado.

l Para obtener mejores resultados las

prendas manchadas o mojadas deben

lavarse inmediatamente.

l Verifique que se hayan eliminado todas las

man&as de la ropa durante el lavado. Lea

las paginas 30-33 para mayor informacic5n

sobre tratamiento previo de manchas. Si

las man&as no han desa-parecido, no

seque la ropa en la secadora. El calor

puede fijar las manchas

permanentemente. Los articulos sucios

tambien pueden dejar manchas en el

tambor de la secadora, y pasarse a otros

articulos en la misma carga.

l Voltee los puhos y con un cepillo quite la

pelusa y la tierra.

l Voltee las prendas sinteticas al rev&s para

evitar apelotillamiento.

l Remiende la ropa rasgada, los dobladillos

y costuras descosidas.

l Los objetos filosos o de metal pueden

danar el centro de lavado.

Veriiiue que no hayan

alfileres, broches, monedas,

tornillos, tuercas, etc. en los

bolsilbs. No deje estos

re la secadora despues de

vaciar bs bolsillos.

. Voltee los articulos obscures y 10s que

atraen pelusa al rev& pars evitar que la

pelusa se adhiera a ellos.

l Ate cordones y cinturones para que no se

en&en.

l Ponga los articulos pequehos tales corn0

calcetines de bebe o pafiuelos en una

balsa de malla para que se puedan secar

con m&s facilidad.

l Las prendas que se van a planchar deben

sacarse de la secadora cuando aun esttin

humedas.

Clasificacibn

s bien clasificados pare el

lavado generalmente son los

adecuados pat-a el secado.

Separe bs articulos mas sucios

de los menos sucios, aunque

normalmente se hven juntas.

28

Separe 10s productores de pelusa,

(toatlas, tela de algodon afelpada) de las

telas que atraen la pelusa (pana, sint&os,

planchadopermanente). Cuandosea posible

volt&e la ropa que atrae pelusa para que no

se maltrate.

l Separe las telas pesadas (denim, toallas)

de las telas livianas (sinteticas, planchado

permanente).

l Separe 10s colores obscures de los claros;

los de colores firmes de 10s que destifien.

Tamaiios de las cargas

l Deje caer la ropa en la lavadora sin

Et3

apretarla. Llenela hasta la

parte superior de la canasta.

No enrolle las prendas

alrededor del agitador. Para

una limpieza mejor y sin

arrugas las prendas deben mover-se

libremente en el agua. Observe el

movimiento. Las prendas deben hundirse

y volver a aparecer.

9 Para reducir las arrugas, las prendas de

planchado permanente y 10s tejidos

sinteticos deben tener rn& espacio en el

agua que las prendas pesadas (toallas,

pantalones de mezclilla).

l No sobrecargue el aparato. Demasiadas

prendas juntas no se lavan bien, y el

secado es disparejo; se arrugan, y

desgastan r&s rapidamente (debido al

apelotillamiento).

l Combine prendas grandes y pequenas en

cada carga. Coloque las

prendas uniformemente para

mantener el equilibrio. Una

carga desbalanceada

ocasionara vibration durante

el centrifugado. Cargue la secadora de

acuerdo a la cantidad de espacio que las

prendas ocupen, no par su peso.

l Para reducir arrugas en prendas de

plan&ado permanente y sinteticos, seque

cargas pequehas y retfrelas de la

secadora tan pronto se detenga el

movimiento.

l Para lograr una mejor acci6n de volteo

cuando se secan solamente algunos

artfculos pequehos agregue una 0 dos

toallas libres de pelusa. Esto tambien evita

que los artfculos pequeiios, de peso

liviano, bloqueen el flujo de aire.

l Posiblemente sea necesario volver a

acomodar los artfculos grandes @banas,

cobijas, manteles de mesa) durante un

ciclo para reducir la formation de pelotilla.

continlia en la siguiente pAgina

29

-

Sugerencias para las cargas de lavado

Para las cargas completas que a continuation se sugieren, use la position mi5s alta para el

n’vel de agua.

LAVADORAS COMPACTAS

Ropa pesada de

Tejidos

Planchado

Carga mixta

trabajo

2 pantalones

permanente

6 camisetas

3 oamisas de trabajo 4 cam&s 1 parde 2 s&anas matrimoniales

2 pares de pantafones 2 blusas pantalones 4 fundas

3 pantalones 2 vestidos 2 fundas 2 tibanas individuales

Toallas Prendas

3 camisas 2 fundas

8 toallas de baho

delicadas

1 playera 6 pantalones cortos

8 toallas de baho 2 camisolas 1 sabana 2 camisas

8 toallas de mano 4 fondos matrimonial 2 blusas

10 toallitas 4 pantaletas 1 mantel 6 paiiuelos

2 sostenes 1 vestido

2 camisones 1 blusa

Como desmanchar la ropa

Para obtener mejores resultados en

ocasiones es necesarii prelavar 0 remojar

las prendas manchadas, muy sucias o

sucias de grass. El remojo ayuda a quitar

las man&as organicas tales coma sangre,

leche o pasto. El prelavado ayuda a aflojar

las manchas antes del lavado.

l Comience con agua fria o tibia. El agua

caliente puede fijar algunas de las

man&as.

Prelavado o remojo

Use agua tibia para remojar o prelavar

prendas manchadas. El agua caliente puede

fijar las manchas.

l Cuando se recomiende usar blanqueador,

aplique uno que sea seguro para la tela. El

blanqueador de cloro se debera diluir.

l Pruebe los productos de prelavado o

quitamanchas en una costura 0 esquina

interior de la prenda para ver si se

descolora.

Reglas para desmanchar

l La mayorfa de las manchas se pueden

sacar con m&s facilidad cuando estan

frescas. Las manchas viejas o impreg-

nadas quiz& no salgan. Siga las instruc-

ciones del fabricante de productos de

prelavado.

l Antes de intentar eliminar una mancha,

investigue . . .

. Coloque la parte manchada hacia abajo

sobre una toalla de papel o un trap0

bfanco. Aplique el quitamanchas en la

parte posterior de la man&a. Esto puede

ocasionar que la man&a se levante en

lugar de pasar por la tela.

l Remojar las prendas previamente en

ablandadores de came o enzimas ayuda a

que se aflojen algunas manchas de

proteinas hacienda mas facil su remocion.

1. Que tipo de mancha es.

2. Que tipo de tela es y si es de colores

firmes.

(Vea

la etiqueta).

3. Cuinto tiempo tiene la mancha. (El

lavado y secado pueden fijar algunas

manchas).

30

-

.

-~-_I

--.

Guia para desmanchar la ropa

/lANCHAS

PARA DESMANCHAR

iebidas

E&as manchas se ponen cafes con ei tiempo, por lo tanto lavelas

licohdlicas

inmediatamente. Remoje en agua frfa. Lave. Si la mancha permanece,

remoja la prenda 15 minutos en una soluotin de agua tibia y detergente

ifquido con unas gotas de vinagre bfanco. Enjuague. Lave.

iangre

Enjuague inmediatamente o remoje en

agua

frfa con un pro&do de

enzimas para remojo durante 30 minutes o rnk. Enjuague. Frote las

manchas que atin queden con detergente. Enjuague. Si la mancha

permanece, agregue unas gotas de agua oxigenada al 3% sobre la

rnancha, de 3 a 5 minutos. Enjuague completamente. Lave.

;oma de

Use hielo para endurecer la goma. Raspando quite lo que pueda. Limpie

nascar

con un trapo mojado y un limpiador no inflamable para telas. Deje sew.

Lave.

Chocolate

o Limpie inmediatamente con un trapo mojado con un limpiador no

:af8

inflamable para telas o aplique un quitamanohas. Enjuague. Lave. Si

permanece la mancha, aplique un detergente liquid0 o remoje en agua

tibia con un product0 para remojar.

Vueiva a

War.

Zrayoias y

Quite el exceso raspando con un cuchillo sin filo. Coloque la tela entre dos

:era

de veias

papeles o pafiuefos faciaies. Presione con una plancha tibia. Quite la

mancha

de color con un limpiador no inflamable para telas. Lavar a mano

hasta que desaparezca la mancha. Si la carga completa estd manchada

con crayolas, llevela a la tintorerfa.

Zrema, leche

Limpie con un trap0 mojado y limpiador no inflamable para telas, o aplique

B heiados

un quitarnanchas. Enjuague. Lave. Repita la action si fuera necesario. Si

la mancha permanece, aplique unas gotas de detergente liquid0 y algunas

gotas de amonfaco. Seque con un trap0 y enjuague. Si la mancha

permanece, remoje con un product0 de enzimas para remojo. Lave.

ksodorantes Mancha iigera:

Lavar con detergente liquid0 o con el detergente que usa

1 antitrans-

normalmente. Lave con el agua lo m&r caliente posible sin perjudicar la

qirantes

tela.

Mancha fuerte:

Coloquela hacia abajo sobre una toalla y limpiela con

amonfaco y blanqueador para todo tipo de telas. Deje reposar por 30

minutos. Lave con ei agua lo m&s caiiente posible sin perjudicar la tela.

Srasa 0

Las prendas manchadas con aceite vegetai o de cocina no se deben de

aceltes

lavar ni secar. Ver la Advertencia sobre aceites vegetales y de cocina en la

pagina 6. Para otros tipos de manchas de grass, use uno de los metodos

que a continua&n se mencionan:

l Use un quitamanchas. Siga las instrucciones del fabricante. Lave con el

agua lo rn& caliente posible sin perjudicar la tela.

l Use talc0 para absorber tanta grass coma sea posible. Limpie con un

limpiador no inflamable para telas. Enjuague. Lave.

l Limpie con detergente lfquido o frote con jab& de barra sobre la man-

cha. Lave usando el agua lo mas caliente posible sin pejudicar la tela.

contintia en la

31

-

klANCHAS

Manchas de

fruta

Past0 0

wegetaies

verdes

Tinta 0 tinta

de pluma

bolfgrafo

Hierro u

Oxido

Saisa

Catsup 0

productos

de tomate

Ldpiz de

labios

Jugos de

came,

huevo

Moho o

manchas dc

humedad

PARA DESMANCHAR

Manchas frescas: Remoje inmediatamente en

agua

fria. Lave. Si

permanece la man&a, cubra ei drea con una mezcla de blanqueador para

todo tipo de tela, unas gotas de agua caliente y algunas gotas de amonfaw.

Espere de 15 a 30 minutes. Lave.

Manchas Impregnadas:

Limpie con un trapo mojado con vinagre blanco.

Enjuague. Para man&as frescas repita ei procedimiento.

Remoje en agua tibia o fria con un product0 de enzimas para remojar por lo

menos 30 minutes, 0 limpie con un trapo mojado con alcohol

desnaturalizado. Lave con agua y blanqueador a una temperatura

adecuada para la tela. Para telas de color, antes de aplicar el alcohol

verifique que no se descoloren. Para acetates, limpie con un trapo mojado

con un limpiador no inflamable para telas. Si permanece la mancha,

blanquee con agua oxigenada al 3%. Enjuague. Vuelva a lavar.

Rocfe la mancha con fijador de cabello en aerosol o alcohol para frotar.

Limpie la mancha con un trapo wntinuamente hasta que salga la mancha.

Deje secar. Repita la acci6n si fuera necesario. Lave. Si permanece la

man&a, blanquee si ei tipo de tela lo permite. (La tinta china y otras tintas

indeiebles son casi imposibies de quitar compietamente).

Artfculos de color o de colores que destiiien:

Aplique jugo de lirn6n y

sal. Col6quelas al sol para secar. Enjuague a fort&. Repita la acctin si

fuera necesario.

Artfcuios biancos o de coiores flrmes:

Pruebe con un quita oxide. Pruebe

primer0 en una wstura interior o en el dobladillo. Algunos removedores de

oxicfo no se deben de usar en la lavadora. Seguir bs instrucciones del

fabricante.

Limpie inmediatamente con un trap0 mojado con limpiador no inflamable

para telas o aplique un quitamanchas. Enjuague. Lave. Si permanece la

man&a, aplique un detergente liquid0 o remoje en agua tibia con un

product0 de enzimas para remojar la ropa. Vuelva a lavar.

Aplique un limpiador no inffamable para telas o un quitamanchas. Seque

con una tela absorbente. Repita si fuera necesario. Enjuague. Si la mancha

atin permanece, frote con detergente ifquicio. Lave.

Raspe el exceso con un cuchiilo sin filo. Remoje en agua frfa o tibia con un

product0 de enzimas para remojar por lo menos 30 minutos, o lave las

man&as con un limpiador no inflamable para telas. Lave.

Lave en agua lo m5s caliente posible sin perjudicar la tela. Si la mancha

permanece, remoje en agua tibia con un blanqueador para todo tipo de tela

de 15 a 30 minutos. Vuelva a lavar. (Es casi imposibie quitar las manchas

impregnadas de moho. El hongo del r&to destruye o debilita las telas).

Una alternativa para blanquear es limpiar la tela con sal y jugo de limon y

secar al rayo direct0 del sol. Enjuague y vuelva a lavar. El moho se puede

volver a formar si la ropa hlimeda permanece en la lavadora por perfodos

prolongados de tiempo. Para prevenir el moho, saque la ropa

inmediatamente despues del lavado.

32

MANCHAS

PARA DESMANCHAR

Mostaza

Lave inmediatamente. Raspe para quitar el exceso. Limpie con un trapo

mojado con un iimpiador no inflamable para tefas o un quitamanchas.

Enjuague. Haga penetrar detergente liquid0 con unas gotas de vinagre en

la mancha. Enjuague. Si la man&a permanece, aplique agua oxigenada al

3%. Enjuague y lave.

Pintura

Lave a mano las prendas manchadas con pintura.

Pinturas de agua:

Limpie ias man&as cuando atin estan mojadas. (Estas

pinturas no se pueden quitar despues de haberse secado). Enjuague en

agua tibia para que se escurra la pintura. Limpie con un trapo mojado con

limpiador no inflamable para telas. Enjuague. Lave.

Pinturas de acelte:

Raspe la pintura fresca. Limpie con un trapo mojado

con limp’ador no inflamable o limpie la mancha con el diluyente

recomendado para la pintura. Mientras la man&a permanezca mojada

con el solvente, fr6tela con detergente lfquido. Lave con ei agua lo mas

caliente posibie sin perjud’car la tela.

Transpira-

Limpie las man&as antes de planchar. Las manchas de transpiration

cidn

pueden debilitar la tela. Lave o limpie con un trap0 mojado con detergente

y agua tibia. Si la transpiraci6r-t ha cambiado el color de la tela, use uno de

10s siguientes metodos:

Manchas frescas:

Aplique amoniaco a la mancha. Enjuague. Lave para

quitar el olor del amoniaco.

Manchas impregnadas:

Aplique vinagre blanco a la mancha. Enjuague.

Lave para quitar el olor del vinagre.

Chamusca-

Los chamuscados severos no se pueden quitar. Moje la mancha con agua

dos

oxigenada al 3%. Cubra con un trapo sew y oprima con una plancha lo

m&s caliente posible sin poner la tela en peligro. Enjuague bien. Lave.

0

Moje con jugo de limon y tienda al sol para que se seque. Lave.

Bebidas sin

Limpie inmediatamente con agua frfa y alcohol. El calor y los detergentes

alcohol

pueden fijar la mancha.

Guia de uso del agua

Temperatura del aqua

LAVADO

CALIENTE

54°C

on-l&

ENJUAGUE

FRIO

USAR PARA

l Manchas fuertes

l Ropa de trabajo

l Ropa blanca fuerte y

ropa de colores pastel

s6lidos

l Pahales

COMENTARIOS

l Da mejores resultados para las

manchas gruesas.

l Quita aceites, transpiraci6n,

manchas de grass y manchas

en general.

l Evita que la ropa se vuelva gris

0 amarillenta.

contintia en la siguiente

pagina

33

--__-_

----~

_

LAVADO

TIBIA

32”~44°C

(90”-110°F)

FRIO

2 lo-32°C

(70”-90°F)

ENJUAGUE

FRIO

USAR PARA

l Prendas ligeras 0

moderadamente sucks

l Colores oscuros 0 que

descoloren

l Plan&ado permanente

moderadamente sucio

l Nylon, poliester, acrfliws,

secfas, lanas

l Tejidos y telas delicadas

l Prelavado. remoio

l Prendas ligeramente

sucias

l Prendas mcderadamente

sucias si se usa nds

detergente

l Mores extrasensibles

(que destifien)

l Enjuague para to&s bs

telas

Verifique la temperatura del

agua

caiiente

con un termdmetro para caramel0 o de

cocina:

1.

Llene un recipiente con el agua m&s

caliente de la llave de donde carga agua

la lavadora.

2. Coloque ei terMmetro en el agua para

verificar la temperatura.

Si no puede sacar agua de la llave

conectada a la lavadora, verifique el agua

de la ilave m&r cercana.

NOTA:

Con una temperatura dei agua de

lavado menor a 10s 21 “C (70°F):

l Los detergentes no se disolveran bien.

l Las manchas son dificiles de eliminar.

l Algunas telas retienen ias arrugas del use

y pueden tener un mayor apelotillamiento.

COMENTARIOS

l Seguro para la mayorfa de 10s

diferentes tipos de telas.

l Menor destefiimiento de ias

telas.

l Reduce las arrugas.

l Ahorra agua caliente.

l Limpieza menos efectiva que

con agua caliente 0 tibia.

l Requiere el mayor tiempo de

lavado en el ciclo que se elija.

l Requiere detergente ifquido, o

detergente en polvo disuelto en

agua tibia antes de agregarlo al

agua frfa.

l Lave previamente las manchas

pesadas de grasa.

Dureza del agua

Muchas veces bs males resultados de

lavado se deben a la dureza del agua. Para

verificar la dureza del agua:

l Agua de la ciudad - wnsulte con la

wrnpafiia de agua de la ciudad.

l Agua de pozo -

llame a la autoriiad local.

Soliiite el contenido mineral en granos por

galon 0 panes par millon. Si ei agua tiene 9

o IT&S granos por gabn o rn& de 153

parks par mill&t:

l Considerar la posibilidad de instalar un

suavizante.

l Usar m&s detergente.

l Usar un awndicionador de agua

envasado.

l No usar jab&.

34

Cobertores

elktricos y de

lana

Cortinas y

fundas de

muebles

l Vuefva a wlocar fas fundas sobre bs muebles cuando

aljn

ester-r

humecias. Al secarse quedaran en su tamafio normal.

P&ales Cuando

Cuando use blanqueador de cloro para el remojo, agregue

detergente a la carga. Evite el use excesivo de suavizantes de telas.

Se reduce la absorber&.

1. Enjuague inmediatamente. Remoje en una solucikt de agua tibia

y una cantidad pequefia de detergente hasta que ya 10s vaya a

lavar. Para remojar se puede usar blanqueador o alglin prtiucto

especial para ese fin.

2. Antes de lavar eliminar el exceso de agua con un centriiugado.

3. Lave los pafiales de la misma forma en gue lava las prendas

blancas de algodon y ropa de cama.

Eiihticos,

El elastico absorbe la grass del cuerpo. Y puede dahar este tipo de

spandex

prendas. L&velas con frecuencia para reducir el daho. Use agua tibia

y suficiente detergente.

Ropa

Estas prendas estamn claramente marcadas en la etiqueta. Siga las

anti-lnfiamable

instruccknes del fabriinte para wnservar el acabado.

continlja en

la

siguiente pagina 35

Lavado de prendas de cuidado especial

La mayorfa de las prendas y blanws dei hogar vienencon etiquetas del fabricante con

instrucciones de lavado. Siempre siga las instruociones de estas etiquetas. En esta section

se incluyen instrucciones generales para el lavado de determinados artfcubs.

Lave previamente las man&as. Programe la temperatura del agua,

cicb, y tiempo de acuerdo al tipo de wbertor que va a lavar. Puede

ser neoesario un doble enjuague. Si el fabricante recomienda lavar a

maquina:

1.

Mida el cobertor antes de lavar.

2. Agregue un detergente suave a la lavadora. Llene y agite

brevemente para disolver el detergente.

3. Detenga la lavadora. Cobque el cobertor en forma uniforme

alrededor del agitador. Remoje de

10

a 15 minutos.

4. Coloque la Perflla de Control de Ciclos en exprimir. Ponga a

funcionar la lavadora. Centrifugue de

1

a 2 minutos.

5. Llene la lavadora para un enjuague final. Detenga la lavadora.

Permita que se remoje.

6. Coloque la Perilla de Control de Ciclos en exprimir. Ponga a

funcionar la lavadora. Deje que la lavadora wncluya el ciclo.

7. Tienda el wbertor en una superficie plana y dele forma a la

medida original estirandolo suavemente. Los artfculos de lana

tienden a enwger mds la primera vez que se lavan. Esto es

normal.

Lave cargas pequefias. Amontonar las prendas causan arrugas.

1.

Sactidalas o aspfrelas para eliminar el polvo suelto.

2. Lave siguiendo las instrucciones dei fabrioante.

NOTAS:

l Las cortinas o fundas dafiadas por la luz del sol se rasgaran al

lavarse a mano o en lavadora.

Materiaies de

fibra de vidrio

Tejidos de

punt0

Aimohadas,

juguetes

reiienos

Artlcuios de

pi&tic0 y

hule

Colchas y

Edredones

Tapetes

pequeiios

Trajes para la nieve, chamarras, etc.

No iave materiaies de fibra de vidrii en la lavadora. Las partfculas

podrfan

adherirse a

la proxima carga y causar irritation en la piel.

Las prenclas de este tipo son aknodas porque se estiran. Sin embargo,

esto significa que tienen m&s posibilidad de perder su forma y daharse

cuando se favan (especialmente los tejiis gruesos). Los tejidos de

fibras sinteticas tales coma poiiester, nylon y acrflicos, tienden a

mantener su forma original m&s que 10s tejidos de algcdon.

1. Cierre las cremalleras, y ganchos para evitar que se atoren y jalen la

ropa.

2. Lave cantidades pequefias para reducir el apelotillamiento y la

pelusa.

No se recomienda el lavado de almohadas de pluma a menos que se

sequen en secadora.

1. Agregue detergente y luego llene la lavadora parcialmente con

agua; agite hasta que el detergente se disuelva.

2. Cobque dos almohadas en lados opuestos del agitador para

equilibrar la carga.

3. Deje que la lavadora se llene wmpletamente y continue el ciclo.

4. Detenga la lavadora ocasionalmente para sacar el aire de 10s

artfculos que se lavan.

Lavelos igual que las prendas delicadas. Lave en agua tibia. Lave bs

artfculos pequeiros en una balsa de malla.

No lave las wlchas rellenas de algodon a menos que ester-r acolchadas

o con wsturas; el relleno de algodon tiende a apelmazarse.

1. Sacuda o aspire para sacar la tierra suelta.

2. Lave mas de un tapete a la vez. Si lava solamente uno, agregue

toallas de baho para equilibrar la carga. Si el tapete es grande

distribuyalo alrededor del agitador para equilibrar la carga.

1. Lave solamente una o dos prendas a la vez. Distribuyalos

uniformemente alrededor del agitador.

2. Detenga la lavadora ocasionalmente para sacar el aire de los

artfculos que se lavan.

3. Pueden ser necesarios dos enjuagues.

Ahorro de energfa

l

Use agua caliente solamente cuando este

manchas; no sobrecargue la lavadora; use

lavando ropa muy sucia o ropa blanca. los ciclos y tiempos de lavado rewmen-

l

Enjuague con agua frfa.

dados para el tips de tela y grado de

l

Lave cargas completas.

suciedad; clasifique wrrectamente las

l

Use niveies de agua menores para lavar

cargas.

cargas pequefias.

l

Use la lavadora durante las horas de

l

Evite iavar dos veces la misma carga. Use

menos wnsumo de energfa, generalmente

suficiente detergente; prelave o remoje las

en la mafiana temprano o por la tarde.

36

(Pregunte a la compafiia de electricidad).

-.--

-

l Use el ciclo autondtico para secar la

mayorfa de las cargas.

l Seque solamente cargas completas sin

secar en exceso.

l Evite sobrecargar la secadora, agregando

prendas humedas a una carga

parcialmente seca o abrfendo la puerta

innecesariamente.

l Planee el tiempo de lavado para secar una

carga inmediatamente despues de la otra.

Una secadora tibia disminuye el tiempo de

secado.

l Disminuya el tiempo de secado

asegurandose de que la secadora tenga el

ducto de escape adecuado y este limpio.

- Mantenga el filtro de pelusa

limpio.

- Use la secadora en un cuarto donde la

ternperatura ambiente este sobre 10s

7°C (45°F).

- Separe ias cargas de ropa par peso y

tipo de tela. Use el ciclo autorrktico para

s-r la mayoria de las cargas.

Secado de prendas de cuidado especial

La mayorfa de la ropa y blancos del hogar (toallas, dbanas, etc.) traen etiquetas del

fabriinte con instrucciones de lavado. Siempre siga las instrucciones de estas etiquetas. En

esta secci6n se incluyen instrucciones generales de secado para algunos artfculos de

cuidado especial.

Secado al aire

Las telas sensibles al calor coma plasticos, goma o algunos articulos

(artfculos sensibles

rellenos necesitan secarse sin calor. Use la posici6n secado sin calor

al calor)

(Fluff Air) o seque en el tendedero. Esta post&n es tiil para esponjar

la ropa de cama y almohadas, y para sacar el polvo de cortinas y

ropa. Ver Advertencia en la pagina 23.

Teias sensibies

al calor

l Olefin,

Siga las instrucciones de la etiqueta del fabriiante.

polipropileno,

nylon transparente

l Zapatos de

En case de lavarse en maquina:

algodon y lona

1. Coloque varias toallas de bafio en la secadora para actuar de

amortiguador, o coloque los zapatos sobre la parrilla de secado si

la secadora la tiene.

2. Si los zapatos contienen goma o espuma, use la posici6n de

secado sin calor (Fluff Air). Para otros materiales, en la pagina 15

se rewmiendan otros ciclos, tiempos y temperaturas.

3. Saque 10s zapatos de la secadora cuando aun esten hljmedos y

skquelos al aire.

Almohadas,

Si el fabricante recomienda el use de secadora, seque una

juguetes relienos

almohada en cada carga:

l Pluma, espuma,

1. Asegtirese de que las fundas esten bien cosidas.

poliester

2. Sacuda y esponja a mano 10s artfculos varias veces durante el

ciclo.

3. Asegtirese de que las almohadas esten completamente secas. Las

PI&tic0 y goma

almohadas de pluma tardan mucho en secarse.

l Cortinas de baho,

Siga las instrucciones de las etiqueta del fabricante.

manteles, panta-

letas de bebe

continlja en la

siguiente pagina 3,

--~

.__-~--

.---

-....

--.---

rapetes pequeii0.s

Siga las instrucciones de las etiquetas de cuidado.

cobertores y

No se rewmienda secar las prendas de tejido de lana a m6quina.

prendas de iana

DBles la forma cuando eaten mojadas y permita que se sequen al

aire. Las frazadas se deben de seoar en el tendedero sobre dos

lineas. Junte fas dos orillas con horquillas. Cuando esten

parciaimente secas d&s vuefta, vuelva a wlocar ias horquillas y

enderkelas. Cuando e&n secas, cepille la ianilla.

m Algodon, rayon,

Seque de acuerdo a b que se rewmienda para telas de planchado

sinteticas

permanente en la pagina

23.

D Cobertores

Si el fabricante rewmienda secado a rrkquina:

el&ricos,

sabanas

1. Coloque una o dos toallas secas en la secadora y precaliente de

3

electricas,

a 5 minutes con temperatura afta. Esto hara que los wbertores se

cobertores de

sequen rrks rapidamente y evita que se formen pelotillas.

lana, prendas de

2. lntroduzca ei wbertor en la secadora con las toallas tibias.

lana lavable

Coloque el control en 20 minutes.

3. Despues de

10

minutes revise. Saquelas cuando aljn ester-r

hlimedas. Secar en exceso puede causar enwgimiento y

apelotillamiento.

4.

Coloque ei wbertor sobre una superfiiie plana 0 sobre dos

tendederos para terminar el secado. Suavemente estirelo a su

tarnab y forma original.

5. Cuando este wmpletamente seca, cepillela suavemente para

levantar la lanilla. Planche el ribete si es necesario.

l

Codinas, fundas

Quite los ganchos de las wrtinas antes del lavado.

para muebles

1.

Use la temperatura m&s baja en una posicidn sin calor (Fluff Air).

2. Deje lugar en la secadora para que la carga se esponje.

3. Seque la carga de la secadora cuando este iigeramente humeda.

No la seque demasiado.

Para las fundas de muebles, wbquelas en 10s muebles cuando

esten ligeramente htimecfas. Al secarse se ajustaran.

l

Cortinas

Seque solo durante unos minutos.

transparentes,

algunas sinteticas

l

Telas delgadas

No las seque demasiado ni con calor alto. El secado intenso affoja ei

adhesivo y hate que las partes pegadas se desprendan.

Pafiaies,

ropa de

beb6

Para facilitar su manejo lave y seque todos bs artfculos pequebs en

una b&a de malia o en una funda de almohada.

1. Seque de acuerdo a bs ciclos sugeridos para cada tipo de tela,

seftalados en la pagina 23.

2. Saque los pahales y prendas de algod& cuando alin esten

ligeramente htirnedos. Se sentiran m&s suaves, se enwgeran

menos y doblarlos sem rn& facil.

38

Artfcuios

Seque en la temperatura mas alta. SGquebs de la secadora cuando

eiikticos

alin esten ligeramente htimedos.

Articulos

anti-

Algunos artfculos han side tratados con un acabado anti-inflamable

inflamabies

para mejorar su resistencia al fuego. Esta caracterfstica se especifica

en la etiqueta. Para wnservar estas calidades a haves del

uso

wntinuo y las lavadas, lave y seque de acuerdo a las instrucciones

del fabricante.

Artlcuios con

Deben secarse por separado wn coiores similares para evitar la

lanilla

transferencia de pelusa. Siga las instrucciones seiialadas en la

etiqueta.

. Pana y veludillos

1.

Seque de acuerdo a 10s ciclos sugeridos para cada tipo de la tela y

use 10s ciclos que se indican en la pagina 23.

2. SQquelos de la secadora cuando atin esten htimedos.

3. Estire y vuelva a

daries

su forma y skquelos al aire antes de

guardarios.

Artfcuios

Siga las instrucciones de la etiqueta del cuidado.

acoichados y

1.

Seque un solo articulo.

reilenos de pluma 2. s

de ganso

aque

el

arliculo

de la secadora y sacuda o es@njelo durante el

ciclo de secado.

3. Estire y vuelva a darle su forma antes de guardar.

Trajes para la

Veriiiue el contenido en fibra en la etiqueta, y siga las

nieve, chaquetas

recomendaciones de la pagina 23 para cicbs y temperatura.

Siga las instrucciones de la etiqueta del fabriinte.

l Nylon, base

1.

Seque la prenda 10 minutos aproximadamente. Sequela y voltee al

poliester rev&. Skquela por 10 minutes m&s.

2. Retirela de la secadora inmediatamente y cuelguela en un gancho

que no oxide para terminar el secado. Esto ayudara a eliminar las

arrugas.

Prendas teiiidas

o

Seque de acuerdo a la tela, peso e instrucciones de la etiqueta del

de

coiores no

fabricante. Limpie el tambor de la secadora con cuidado para eliminar

firmes

cualquier tinte 0 pelusa que se pueda transferir a otras cargas. Ver

“Limpieza interior de la secadora” en la @gina 26.

Toallas

Elija el ciclo de acuerdo al tipo de tela. Algunas toallas, especialmenk

aquellas he&as de una mezcla de fibra sint&ica y fibras naturales

(mezcla de poliester y algodon) pueden dejar m&s pelusa que otras

hacienda que el filtro de pelusa de la secadora se llene mas

rapidamente. Asegtirese de sacar la pelusa del filtro de la secadora

antes y despues de secar toallas nuevas.

Tejidos de punto

No seque demasiado 10s tejidos de punto. El secado excesivo puede

iavables

causar encogimiento y estatica.

1.

Elija el ciclo de acuerdo a la tela y su fabrication.

2. Voltee al rev&s las prendas sinteticas y de fibras combinadas para

evitar apelotillamiento.

3. Retire de la secadora 10s tejidos de algodon y rayon cuando atin

ester-r hlimedos. Estirelos a su forma y pongalos sobre una

superficie plana para que terminen de secarse.

39

Solucihn a 10s problemas de lavado

Larnayoria de

los problemas de lavado se resuelven fkilmente. Revise la siguiente lista de

10s problemas que puede

tener y las causas posibles. Si necesita ayuda adiciinal, lea

la

seccih “Antes de de solicitar un servicio.”

PROBLEMA CAUSA

Manchas caf6s

l

Manchas

de cloro

y amarillas

l Hierro en el calentador de agua o en la tuberia

l Hierro en el agua

Transferencla

l Clasifiiacich incorrecta de la carga de ropa

de tintes

l La ropa no se sac6 inmediatamente de la lavadora despuhs del fin del

ciclo

Ropa

percudida,

griskea

l Clasifwcih incorrecta de la carga de ropa

l Temperatura del agua dernasiado baja

l No se us6 suficiente detergente

l Uso de jatin en agua muy dura (use detergente si el agua es dura)

Manchas con

l Suavizante de telas sin diluir o se agreg directamente sobre la carga

aspect0 de

l Suavizante ablandador de telas en el agua de lavado

grasa

l No se us6 suficiente detergente

l Uso inadecuado del suavizante de telas en la secadora

l Secado de articulos sucios

Pelusa

l Clasif~cibn incorrecta de la carga de ropa

l Papel en los bolsillos

Carga

demasiado

mojada

despu6s del

centrifugado

l Apelotillamiento se confunde con pelusa

l Secadora sobrecargada.

l No se us6 suf’ciente detergente

l Filtro de pelusa saturado

l Filtro de pelusa de la secadora tapado

l La esthtica atrae la pelusa

l Enjuagues frios

l Se abri6 la tapa antes de terminar el centrifugado

40

-

-.-

PROBLEMA

CAUSA

Encogimlento

l Tipo de tela (algunos tejidos de punto se estiran durante su fabric&on

- et lavado y secado bs devuelve a su tamaiio original)

l No se siguieron las indicaciones de la et.queta del fabricante

l Secado en exceso de las prendas

Secado lento

l Demasiada humedad en la carga

l Agua de enjuague frfa

l Temperatura ambiente inferior a 10s 7°C (45°F)

l Duct0 de escape inadecuado para la secadora

l Filtro de pelusa saturado

l Suministro inadecuado de electricidad

Rasgaduras,

agujeros

l Mal use del blanqueador de cloro

l Artfculos fibsos que no se sacaron de 10s bolsillos

l Lavadora sobrecargada

l Cierres sin cenar

Est4tica

. Exceso de secado

l No se us6 suavizante de tela

l Sinteticos, combinaciones sint6ticas, planchado permanente y tejiis

de punto en la carga

Telas rlgidas

l Uso de jab&t en agua demasiada dura (use detergente si el agua es

y Sssperas

demasiado dura)

(generalmente

algodones)

l lnsuficiente detergente

l Secado en el tendedero

Prendas

l Lavadora sobrecargada

estrujadas,

enredadas

l Acomodo incorrecto (no envuelva artfculos grandes alrededor del

agitador)

Arrugas

l Lavadora sobrecargada

l No se sac6 la carga de la lavadora inmediatamente despues de

concluir el cicb

l Enjuague con agua tibia

l Selecci6n incorrecta del ciclo (basada en el tipo de tela)

Areas

amarillas (de

grasa del

cuerpo)

. Temperatura de agua muy baja

l lnsuficiente detergente

41

Productos auxiliares de lavanderia

Siga las instrwciones del fabricante cuando

use productos auxiliares de lavanderia.

(Para rn& informaci6n ver ‘C&no

desmanchar la ropa” en las paginas 30-33).

Blanqueador de cloro

1. Deje que la lavadora se llene y empiece

a agitar la carga.

2. Mida el blanqueador. Nunca use mas de

l/2 taza (125 mL) para una carga

completa. Diluya el blanqueador medido

en 1 litro de agua.

3. Agregue el blanqueador alrededor del

agitador, no directamente sobre la carga.

9 Siga las indicaciones de las etiquetas de

las prendas. No use blanqueador de cloro

sobre lana, seda, tejido ektico, acetates

o algunas telas anti-inflamables.

l

Cuando remoje con blanqueador de cloro,

agregue detergente al agua de remojo.

NOTA: El blanqueador sin diluir daRa

cualquier tela que toque. El daiio con&e

en rasgaduras, agujeros, o descoloracion

que quiz& no se vea hasta despues de

varias lavadas.

Blanqueador para todo tipo de

telas

l

Los blanqueadores liquidos o en polvo se

pueden usar en todo tipo de telas.

Detergente

l

Usar poco detergente es causa corntin de

problemas de lavado. Siga las

indicaciones del fabriinte. Las medidas

deben ser exactas, especialmente cuando

se usan detergentes uftra. Las

indicaciones del paquete generalmente se

basan en:

- dureza moderada del agua (4-6

granos)

- prendas ligeramente sucias

- cargas normales

l

Use rn& detergente para:

- aguas duras

- cargas completas

- agua de lavado muy fria

- prendas muy sucias

l

No decida la cantidad de detergente a usar

en base a la cantidad de espurna que

produce. Los detergentes de baja espuma

producen menos espuma que 10s

normales.

l

Si la cantidad recomendada de un

detergente de espuma normal produce

demasiada espuma o se observa en el

agua de enjuague, pruebe un detergente

de baja espuma.

Suavizante de tela (lavadora)

l

Agregue suavizante diluido solamente en

el enjuague final.

l

Siempre diluya el suavizante en l/2 o 1

taza (125 a 250 mL) de agua tibia. El

suavizante sin diluir puede manchar las

prendas.

l

Los suavizantes de tela no deben

mezclarse con otros productos de

lavanderfa porque pueden formar manchas

coma si fueran de grass. Si se forman

estas manchas, limpielas mojando y

tallando con detergente liquid0 o jabon de

barra. Lave nuevamente la prenda.

l

Demasiado suavizante de telas puede

ocasionar que algunas prendas (pabales

y toallas) pierdan su absorbencia. Si esto

sucede, use menos suavizante 0 no lo use.

42

Suavizante de telas (secadora)

l

Coloque la hojj del suavizante sobre la

carga

antes de-poner a funcionar la

secadora. No

agregue el suavizante

despues de haber iniciado el cicb. El calor

instantaneo puede hater que el

suavizante manche

la ropa.

l

Algunos suavizantes de tela pueden tapar

el filtro de pelusa y hater que el secado

sea rn& lento. Use suavizantes de tela

catalogados corm seguros para su use en

secadora.

Peligro

de

lncendio o explosidn

l

Guarde los solventes o lfquidos

inflarnables lejos de la lavadora.

l

Los solventes o lfquidos de limpieza

en seco no deben agregarse

directamente a la lavadora.

l

Los Artfculos limpiados con

sofventes deben enjuagarse y

secarse al aire antes de ser lavados

en lavadora.

Los vapores de estas substancias

pueden causar incendio o explosion.

Peligro de lesiones personales

l

Nunca use blanqueador de cloro con

amoniaco o Bcidos. Se pueden

formar vapores peligrosos.

l

Guarde 10s productos quitamanchas

fuera del alcance de 10s nifios...

preferentemente en un lugar cerrado

con Ilave.

43

Antes de Solicitar un

Servicio

Antes de llamar verifique lo siguiente . . .

LEst5 abierta la Nave de paso del agua?

LEst5 tapado con pelusa el filtro de pelusa?

LSe fundi un fusible o se bot6 el interruptor de circuitos?

q

LEstB conectado el cable de energia?

q

iEst5 tapado con pelusa el ducto de escape o la chimenea?

Si necesita mcis ayuda, consulte la siguiente p8gina.

44

-

PROBLEMA

La lavadora no se llena

La lavadora no exprime

La lavadora se detlene

durante el clclo

La lavadora se llena y

se vacfa sin funcionar

La lavadora se vacla

durante el lavado y

enjuague, 0 el agua

sale por siffh

La secadora no

funclona

La secadora no

calienta

Tiempo de secado muy

prolongado

REVISE LO SIGUIENTE

LEsten torcidas las mangueras de suministro de agua?

~Estd hacia afuera indiindo alglin ciclo la Perilla de Control

de Ciclos?

LEstA cerrada la tapa?

La tavadora se detiene varias veces en cada &lo. Estas

pausas son normales.

LEsta la Perilla de Control de Cicb apuntanda hacia un

nlimero en el ciclo?

Ajuste

la

manguera de desagire de manera para que quede

mas alta que el nivel de agua en la lavadora.

LEsta firmemente cerrada la puerta de la secadora?

iOprimi6 firmemente el Baton de Arranque?

LEstan los controles colocados en una posici6n de encendido

VW

LEsta el ciclo en los tiltimos minutes? (No hay calor durante el

perfodo Cool Down).

Si tiene una secadora a gas, Lestan abiertas las valvulas de la

secadora y el suministro de gas?

LEsta limpio el filtro de pelusa? (Para information adicional

cons&e la secci6n de ‘Secado lento” en el cuadro de la

pagina 41).

LEsta obstruido con pelusa el ducto de escape o la chimenea

exterior 7

Si despues de verificar lo anterior necesita nds informacikr o b visita de un tknico, llarne al

Centro de Servicii seiialado en su localidad. En case de no aparecer la ciudad donde usted

vive, contamos con 235 Serviciis Concecionados en la Republica Mexicana, solo debe

llamar sin costo alguno al Centro

de

Atencidn al Cliente y ahi le proporcionatin el que le

corresponde.

CUANDO SOLICITE INFORMACION 0

UN SERVICIO TECNICO

Proporcione una descripcidn detallada del problema, el modelo, no. de serie, y fecha

de compra del aparato (Ver pagina 3). Esta informa&n nos ayudara a darle un

mejor servicio.

45

WHIRLPOOL@

Phliza de Garantl’a

VALIDA SOLO EN MEXICO

VITROMATIC COMERCIAL, S.A. DE C.V. MODELO: LTG 6234

Av. San Nicolas 2121 Nte.

Col. lo. de Mayo, C.P. 64350

Monterrey, N.L., MEXICO

Tel. (lada 918) 329-22-09 y 329-33-00

Garantiza este centro de lavado en todas sus panes y mano de obra en 10s terminos

establecidos en la presente garantfa, a partir de la fecha en que el usuario reciba de

conformidad el product0 considerando lo siguiente:

CONCEPTOS CUBIERTOS:

Defectos de fabriiacion que impidan total o parcialmente el correct0 funcionamiento del

aparato.

Reparacibn, cambio de panes o la reposition del aparato.

Mano de obra y gastos de transportation derivados del cumplimiento de la garantia,

dentro de nuestra red de servicio. Los puntos anteriores se haran sin costo alguno para

el consumidor.

LA GARANTIA NO ES EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES

CASOS:

Cuando el product0 ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales (el centro

de lavado no es para uso comercial o industrial).

Cuando el product0 no ha sido operado de acuerdo con el Manual de Instalacion, Uso y

Cuidado del centro de lavado.

Cuando el product0 ha sido alterado o reparado por personas o establecimientos no

autorizados por VITROMATIC COMERCIAL, S.A. DE C.V.

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTIA:

Presentar la Poliza de Garantia con los datos del format0 de identifiicion del producto

de la misma en cualquiera de los Centros de Setvicio serialados en el manual del

producto, o bien ante el distribuidor donde adquirio el centro de lavado. El tiempo de

reparation ser5 en un plazo no mayor a 30 dias, contados a partir de la fecha de

reception del product0 en el Centro de Servicio autorizado por el importador.

TERMINO

Esta garantia tiene una vigencia de UN AtiO en todas sus panes y mano de obra a

partir de la fecha en que el usuario reciba de conformidad el producto. Esta garantfa

ampara en la lavadora los siguientes periodos adicionales:

4 ados en el ensamble de la transmision

9 ahos en la tina exterior

46

FORMAT0 DE IDENTIFICACIdN

NOMBRE DEL COMPRADOR:

DOMICILIO:

NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR:

DOMICILIO:

TEL:

PRODUCTO:

NO. DE SERIE:

MODELO:

FECHA DE ENTREGA:

FIRMA DEL DISTRIBUIDOR Y SELL0

(Sefialar con precision calle, no. interior y exterior, col., Edo. C.P.)

NOTA IMPORTANTE

Este document0 debera ser presentado para cualquier tmmite relacionado con la

garantia.

EL COMPRADOR DEBERA MANTENER ESTE DOCUMENT0 EN SU PODER Y EN

UN LUGAR SEGURO.

El Consumidor podra solicitar que se haga efectiva la garantfa que ampara esta p6liza

con el distribuidor donde adquirio el producto. En case de extravio de la p6liza, el

distribuidor expedira

una

nueva p6liza de garantia, previa presentation de la nota de

compra 0 factura respectiva.

Centro de Servicio y Venta de Refacciones y Partes

SERVICIO ACROS-WHIRLPOOL

Utilice sin cargo para usted el Centro de Atenctin al Cliente

Tel: 91-800-83-004

(En la Republica Mexicana)

47

-

Centro de Servicio y Venta de

Refacciones y Partes

SERVICIO ACROS - WHIRLPOOL

Utilice sin cargo para usted el Centro de Atencih al Cliente

Tel: 91-800-83-004

\

(En la Repfiblica MQxicana)

Zona Norte

MONTERREY

Centro Industrial Acres

Whirlpool.

Carretera Miguel Aleman

Km 16.695

Interior 6. Apodaca, N.L.

C.P. 66600

Tel. 329-21-00 y 386-21-31.

Fax 329-21-03

Ave Alfonso Reyes No. 3210,

Col. Regina

C.P.64290 Monterrey N.L.

Tel. 351-27-37 y 351-27-03

CHIHUAHUA

Calle Sexta No. 3407. Col.

Sta Rosa

Chihuahua, Chih.

C.P. 31050

Tel./Fax 1 o-05-50

TORREON

Blvd. Aguila National

2495 Ote.

Col. Centro

Torreon, Coahuila,

C. P. 27000.

Tel. 22-30-78, 18-l 2-20

Fax 18-12-21

TAMPICO

Av. Hidalgo No. 1205 Col.

Moctezuma, C.P. 89177

Tampico Tamps.

Tel. 1 g-26-20 y 19-26-21

Fax 19-27-52

Zona Occidente

CULIACAN

Calz. H. Colegio Miliiar No. 165

Col. Benito Juarez,

Culiacln. Sin. C.P. 80120

Tel. 13-92-35 y 15-65-96

Fax 17-l 2-30

HERMOSILLO

Reforma y Jesus

Siqueiros No. 1

Hermosillo. Son. C.P. 83180

Tel./Fax 1 O-46-80

GUADALAJARA

Calz. Glez. Gallo No. 1269,

Sector Reforma

Guadalajara Jal. C.P. 44870,

Tel. 619-l 6-50, 619-l 5-15

y 61 g-23-03,

Fax 650-35-64

LEON

Av. Autotransporte No. 426

Fracc. El Papalote,

Leon Guanajuato, C.P. 37130.

Tel. 16-01-80, 16-31-22 y

16-39-57 Ext. 4467.

Zona Centro y Sureste

MEXlCO

Canela No. 47-L, Cot

Granjas Mexico,

MBxico D.F., C.P. 08400

Tel. 650-65-33 y 657-29-56

con 12 lineas.

Fax 650-38-49

Poniente 134 No. 559, Col.

Industrial Vallejo

Mexico D.F.C.P. 02300

Tel. 368-25-25.368-25-06,

368-25-66, y 368-25-76

VERACRUZ

Miguel Aleman No. 652,

Col. Diaz Miron

Veracruz, Ver., C.P. 91909

Tel./Fax 31-28-81

VILLAHERMOSA

Guaycan No. 124. Co. del

Bosque,

Villahermosa. Tab. C.P. 86160

Tel./Fax 51-35-l 3

MERIDA

Calle 54 No. 466

por 53 y 55

Merida Yuc., C.P. 97000

Tel./Fax 28-1038.

Whirlpool Thin Twin User and Care Manual

Whirlpool Thin Twin User and Care Manual

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos