Transcripción de documentos

ELITE R7 U7 ASSEMBLY GUIDE GUIDE D’ASSEMBLAGE GUÍA DE ENSAMBLAJE CONSOLE MAST HANDLEBARS CONSOLE PULSE GRIP HANDLEBARS SEAT BASE R7 WATER BOTTLE HOLDER MESH SEAT BACK CONSOLE MAST CONSOLE MAST GROMMET POWER CORD SOCKET PEDALS FRONT STABILIZER TUBE SEAT SLIDE REAR STABILIZER TUBE CRANK FRONT SHROUD 4 SEAT POSITION ADJUSTMENT LEVER CONSOLE PULSE GRIP HANDLEBARS WATER BOTTLE HOLDER CONSOLE MAST SEAT HEIGHT ADJUSTMENT KNOB CONSOLE MAST GROMMET SHROUD FRONT STABILIZER TUBE PEDALS U7 SEAT SEAT POSITION ADJUSTMENT KNOB SEAT POST TUBE POWER CORD SOCKET (BOTTOM RIGHT SIDE) CRANK REAR STABILIZER TUBE 5 ASSEMBLY R7 page 8 U7 page 14 7 R7 ASSEMBLY STEP 1 HARDWARE FOR STEP 1 PART R7 TYPE QTY A BOLT 4 B FLAT WASHER 4 C SPRING WASHER 4 D NUT 4 2 D A Open HARDWARE FOR STEP 1. C B Attach the FRONT STABILIZER TUBE (1) to the BIKE FRAME (2) using 2 BOLTS (A), 2 FLAT WASHERS (B), 2 SPRING WASHERS (C) and 2 NUTS (D). C Attach the REAR STABILIZER TUBE (3) to the BIKE FRAME (2) using 2 BOLTS (A), 2 FLAT WASHERS (B), 2 SPRING WASHERS (C) and 2 NUTS (D). B 1 A 3 8 R7 ASSEMBLY STEP 2 HARDWARE FOR STEP 2 PART 20 TYPE QTY E BOLT 4 B FLAT WASHER 4 C SPRING WASHER 4 R7 5 6 4 B A Open HARDWARE FOR STEP 2. B Slide CONSOLE MAST GROMMET (4) from the bottom up the CONSOLE MAST (5). C Carefully pull the HEART RATE CABLE (20) through the CONSOLE MAST (5) using the twist tie located inside the CONSOLE MAST (5). D Attach CONSOLE CABLES (6) and carefully tuck all cables into BIKE FRAME (1). Slide CONSOLE MAST (5) into BIKE FRAME (1). E Attach the CONSOLE MAST (5) using 4 BOLTS (E), 4 SPRING WASHERS (C) and 4 FLAT WASHERS (B) from the rear. F Slide CONSOLE MAST GROMMET (4) down over BIKE FRAME (1). 20 C E 1 NOTE: Be careful not to pinch any wires while attaching the console mast. 9 R7 ASSEMBLY STEP 5 HARDWARE FOR STEP 5 R7 13 16 B J 12 PART TYPE QTY J BOLT 4 B FLAT WASHER 4 A Open HARDWARE FOR STEP 5 B Attach the SEAT (16) to the SEAT FRAME (13) using 4 BOLTS (J) and 4 FLAT WASHERS (B). R7 ASSEMBLY STEP 6 HARDWARE FOR STEP 6 17 M PART 12 H B 19 TYPE QTY K BOLT 4 B FLAT WASHER 4 M FLAT WASHER 4 H NUT 4 A Open HARDWARE FOR STEP 6. K B Align mesh SEAT BACK (17) to SEAT BACK BRACKET (12). 18 C Attach mesh seat back to seat back bracket using 4 BOLTS (K) and 4 FLAT WASHERS (B) from the rear and 4 FLAT WASHERS (M) and 4 NUTS (H) on the other side of the seat back bracket plate. D Attach SEAT CABLE (18) as shown. Plug in POWER ADAPTER (19) as shown. R7 R7 ASSEMBLY COMPLETE! 13 U7 ASSEMBLY STEP 4 HARDWARE FOR STEP 4 PART G C TYPE QTY G BOLT 4 B FLAT WASHER 4 C SPRING WASHER 4 H SCREW 4 U7 B 14 13 11 H A Open HARDWARE FOR STEP 4. B Feed the HANDLBAR WIRES (13) through the hole in the CONSOLE MAST (11) and out the top of the CONSOLE MAST (11). C Attach the HANDLEBARS (14) to the CONSOLE MAST (11) using 4 BOLTS (G), 4 SPRING WASHERS (C) and 4 FLAT WASHERS (B). D Attach the HANDLEBAR COVER (15) to the CONSOLE MAST (11) using 2 SCREWS (H). E Attach the WATER BOTTLE HOLDER (16) to the CONSOLE MAST (11) using 2 SCREWS (H). H 15 16 11 NOTE: Be careful not to pinch any wires while attaching the handlebars. 17 FRANÇAIS 20 POIGNÉES DU MONTANT DE CONSOLE CONSOLE R7 PORTE-BOUTEILLE D'EAU POIGNÉES DÉTECTANT LA FRÉQUENCE CARDIAQUE SOCLE DU SIÈGE DOSSIER DE SIÈGE EN TISSU MAILLÉ MONTANT DE CONSOLE RONDELLE POUR LE MONTANT DE CONSOLE PRISE POUR LE CORDON D'ALIMENTATION PÉDALES TUBE DE STABILISATION AVANT GLISSIÈRE DU SIÈGE TUBE DE STABILISATION ARRIÈRE MANIVELLE CARÉNAGE AVANT 22 LEVIER DE RÉGLAGE DE LA POSITION DU SIÈGE CONSOLE POIGNÉES DÉTECTANT LA FRÉQUENCE CARDIAQUE PORTE-BOUTEILLE D'EAU MONTANT DE CONSOLE BOUTON DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA SELLE RONDELLE POUR LE MONTANT DE CONSOLE CARÉNAGE TUBE DE STABILISATION AVANT PÉDALES U7 SELLE BOUTON DE RÉGLAGE DE LA POSITION DE LA SELLE TUBE DE SELLE PRISE FEMELLE DU CORDON D'ALIMENTATION (DU CÔTÉ INFÉRIEUR DROIT) MANIVELLE TUBE DE STABILISATION ARRIÈRE 23 ASSEMBLAGE R7 page 26 U7 page 32 25 R7 ASSEMBLAGE ÉTAPE 5 QUINCAILLERIE NÉCESSAIRE POUR L'ÉTAPE 5 R7 13 PIÈCE 16 30 QTÉ J BOULON 4 B RONDELLE PLATE 4 A Ouvrez LE SACHET CONTENANT LA QUINCAILLERIE À UTILISER LORS DE L'ÉTAPE 5. B Fixez le SIÈGE (16) à l'ARMATURE DU SIÈGE (13) avec 4 BOULONS (J) et 4 RONDELLES PLATES (B). B J TYPE R7 ASSEMBLAGE ÉTAPE 6 QUINCAILLERIE NÉCESSAIRE POUR L'ÉTAPE 6 17 M PIÈCE 12 H B 19 QTÉ K BOULON 4 B RONDELLE PLATE 4 M RONDELLE PLATE 4 H ÉCROU 4 A Ouvrez LE SACHET CONTENANT LA QUINCAILLERIE À UTILISER LORS DE L'ÉTAPE 6. B Alignez le DOSSIER DE SIÈGE (17) en tissu maillé sur le SUPPORT DU DOSSIER DE SIÈGE (12). C Fixez le dossier de siège en tissu maillé au support du dossier de siège avec 4 BOULONS (K) et 4 RONDELLES PLATES (B) depuis l'arrière, et 4 RONDELLES PLATES (M) et 4 ÉCROUS (H) depuis l'autre côté de la plaquette du support du dossier de siège. D Branchez le CÂBLE DU SIÈGE (18) comme illustré. Branchez L'ADAPTATEUR DE COURANT (19) comme illustré. K 18 TYPE R7 R7 ASSEMBLAGE TERMINÉ! 31 U7 ASSEMBLAGE ÉTAPE 5 * REMARQUE : il n'y a pas de quincaillerie nécessaire pour cette étape. 19 U7 A Fixez la PÉDALE DROITE (17) à la MANIVELLE DROITE (18), en la serrant dans le SENS HORAIRE à l'aide de la clé plate de 13mm/15mm fournie. B Fixez la PÉDALE GAUCHE à la MANIVELLE GAUCHE, en la serrant dans le sens ANTIHORAIRE à l'aide de la clé plate de 13mm/15mm fournie. (REMARQUE : comme la manivelle gauche est filetée dans l'autre sens, il est très important de la serrer dans le sens antihoraire. La serrer dans le sens horaire risquerait d'endommager la pédale, la manivelle ou les deux.) C Connectez les CÂBLES DE LA CONSOLE (12) et rentrez-les soigneusement dans le MONTANT DE CONSOLE (11). D Fixez la CONSOLE (19) au MONTANT DE CONSOLE (11) avec les 4 VIS PRÉFIXÉES (20) (commencez par retirer ces vis de la console). E Branchez L'ADAPTATEUR DE COURANT (21) comme illustré. 12 11 20 18 17 21 U7 - ASSEMBLAGE TERMINÉ! 36 ESPAÑOL 38 ENSAMBLAJE ADVERTENCIA Durante el proceso de ensamblaje, hay varias áreas a las que se debe prestar atención especial. Es muy importante seguir las instrucciones de ensamblaje correctamente y asegurarse de que todas las piezas estén ajustadas con firmeza. Si no se siguen correctamente las instrucciones de ensamblaje, algunas piezas de la bicicleta estacionaria podrían quedar sueltas y causar ruidos molestos. Para evitar daños a la bicicleta estacionaria, es necesario repasar las instrucciones de ensamblaje y hacer las correcciones necesarias. Antes de continuar, busque el número de serie de la bicicleta estacionaria y escríbalo en el espacio provisto abajo. El número de serie se encuentra en una etiqueta adhesiva blanca en la que figura un código de barras. ESCRIBA EL NÚMERO DE SERIE Y EL NOMBRE DEL MODELO EN EL ESPACIO ABAJO: 13 UBICACIÓN DEL NÚMERO DE SERIE NÚMERO DE SERIE: NOMBRE DEL MODELO: BICICLETA HORIZON ESTACIONARIA » Cuando llame para solicitar servicio técnico, haga referencia al NÚMERO DE SERIE y al NOMBRE DEL MODELO. » Asegúrese de escribir tanto el NÚMERO DE SERIE como el NOMBRE DEL MODELO en su tarjeta de garantía. 39 BARRAS DE SUJECIÓN DEL POSTE DE LA CONSOLA CONSOLA R7 SOPORTE PARA BOTELLAS BARRAS DE SUJECIÓN CON EMPUÑADURAS CON SENSOR DE PULSO BASE DEL ASIENTO RESPALDO DE MALLA DEL ASIENTO POSTE DE LA CONSOLA ARANDELA AISLANTE DEL POSTE DE LA CONSOLA TOMACORRIENTE PARA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN PEDALES TUBO ESTABILIZADOR FRONTAL DESLIZADOR DEL ASIENTO TUBO ESTABILIZADOR POSTERIOR CIGÜEÑAL CUBIERTA DE PROTECCIÓN DELANTERA 40 PALANCA DE AJUSTE DE LA POSICIÓN DEL ASIENTO CONSOLA BARRAS DE SUJECIÓN CON EMPUÑADURAS CON SENSOR DE PULSO SOPORTE PARA BOTELLAS POSTE DE LA CONSOLA PERILLA DE AJUSTE DE ALTURA DEL ASIENTO ARANDELA AISLANTE DEL POSTE DE LA CONSOLA CUBIERTA DE PROTECCIÓN TUBO ESTABILIZADOR FRONTAL PEDALES U7 ASIENTO PERILLA DE AJUSTE DE POSICIÓN DEL ASIENTO TUBO DEL POSTE DEL ASIENTO ENCHUFE DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN (LADO DERECHO INFERIOR) CIGÜEÑAL TUBO ESTABILIZADOR POSTERIOR 41 PRE ENSAMBLAJE DESEMPAQUE HERRAMIENTAS INCLUIDAS: Extraiga el producto del paquete en el lugar donde lo utilizará. Coloque la caja que contiene la bicicleta estacionaria sobre una superficie plana y nivelada. Se recomienda que coloque una cubierta protectora sobre el piso. No abra la caja si está de costado. PIEZAS INCLUIDAS: NOTAS IMPORTANTES •• Durante cada paso del ensamblaje, asegúrese de que TODOS los pernos y las tuercas estén en su lugar y parcialmente ajustados. Se recomienda que complete todo el ensamblaje de su unidad antes de ajustar por completo CUALQUIER perno. •• Se han prelubricado varias piezas para facilitar el ensamblaje y el uso. No limpie el lubricante. Si tiene dificultades, se recomienda aplicar un poco de grasa de litio para bicicletas. ¿NECESITA AYUDA? Si tiene preguntas o faltan piezas, comuníquese con el Servicio de Asistencia Técnica a Clientes. La información de contacto se encuentra en la contratapa de este manual. 42 FF Llave plana de 13/15 mm FF Destornillador Phillips/llave Allen FF 1 bastidor de bicicleta FF 1 consola FF 1 poste de la consola FF 1 arandela aislante del poste de la consola FF 1 tubo estabilizador delantero FF 1 tubo estabilizador posterior FF 1 asiento FF 1 respaldo de malla (R7 únicamente) FF 1 ménsula del respaldo (R7 únicamente) FF 1 poste tubular del asiento (U7 únicamente) FF 1 ménsula del poste del asiento (U7 únicamente) FF 1 cubierta para la ménsula de las barras de sujeción (U7 únicamente) FF 1 conjunto de barras de sujeción con empuñaduras con sensor de pulso FF 2 pedales con correas FF 1 soporte para botellas FF 1 cable adaptador de audio FF 1 cable de alimentación FF 1 juego de tornillería ENSAMBLAJE R7 página 44 U7 página 50 43 ENSAMBLAJE DE R7 PASO 1 TORNILLERÍA PARA EL PASO 1 PIEZA R7 TIPO CANT. A PERNO 4 B ARANDELA PLANA 4 C ARANDELA ELÁSTICA 4 D TUERCA 4 2 D A Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 1. B Fije el TUBO ESTABILIZADOR FRONTAL (1) al BASTIDOR DE LA BICICLETA (2) con 2 PERNOS (A), 2 ARANDELAS PLANAS (B), 2 ARANDELAS ELÁSTICAS (C) y 2 TUERCAS (D). C Fije el TUBO ESTABILIZADOR POSTERIOR (3) al BASTIDOR DE LA BICICLETA (2) con 2 PERNOS (A), 2 ARANDELAS PLANAS (B), 2 ARANDELAS ELÁSTICAS (C) y 2 TUERCAS (D). C B 1 A 3 44 ENSAMBLAJE DE R7 PASO 2 TORNILLERÍA PARA EL PASO 2 20 5 6 4 B 20 C PIEZA TIPO CANT. E PERNO 4 B ARANDELA PLANA 4 C ARANDELA ELÁSTICA 4 R7 A Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 2. B Deslice la ARANDELA AISLANTE DEL POSTE DE LA CONSOLA (4) desde abajo del POSTE DE LA CONSOLA (5) hacia arriba. C Jale con cuidado el CABLE DE LA FRECUENCIA CARDÍACA (20) a través del POSTE DE LA CONSOLA (5) usando el lazo de torcedura ubicado dentro del POSTE DE LA CONSOLA (5). E D Conecte los CABLES DE LA CONSOLA (6) y, con cuidado, introdúzcalos a todos en el BASTIDOR DE LA BICICLETA (1). Introduzca el POSTE DE LA CONSOLA (5) en el BASTIDOR DE LA BICICLETA (1), deslizándolo. 1 NOTA: Tenga cuidado de no pellizcar ningún cable mientras conecta el poste de la consola. E Fije el POSTE DE LA CONSOLA (5) desde la parte posterior con 4 PERNOS (E), 4 ARANDELAS ELÁSTICAS (C) y 4 ARANDELAS PLANAS (B). F Deslice la ARANDELA AISLANTE DEL POSTE DE LA CONSOLA (4) hacia abajo sobre el BASTIDOR DE LA BICICLETA (1). 45 ENSAMBLAJE DE R7 PASO 3 * NOTA: No hay tornillería para este paso. 10 R7 7 6 A Instale las CORREAS (7) a los PEDALES (8). B Una el PEDAL DERECHO (8) al BRAZO DE MANIVELA DERECHO (9) y apriételo haciéndolo girar HACIA LA DERECHA con la llave plana de 13 mm/15 mm provista. C Una el PEDAL IZQUIERDO (8) al BRAZO IZQUIERDO DEL CIGÜEÑAL (9) y apriételo, haciéndolo girar HACIA LA IZQUIERDA con la llave plana de 13 mm/15 mm provista. (NOTA: El brazo izquierdo del cigüeñal está enroscado al revés, de modo que es muy importante que lo apriete haciéndolo girar hacia la izquierda. Si lo aprieta en el otro sentido, puede dañar el pedal, el brazo del cigüeñal o ambos). D Conecte los CABLES DE LA CONSOLA (6) y, con cuidado, introdúzcalos en el POSTE DE LA CONSOLA (5). E Fije la CONSOLA (10) al POSTE DE LA CONSOLA (5) con los 4 TORNILLOS PREINSTALADOS (11) (primero tendrá que sacar los tornillos de la consola). 8 11 5 9 8 NOTA: Tenga cuidado de no pellizcar ningún cable mientras conecta la consola. 46 ENSAMBLAJE DE R7 PASO 5 TORNILLERÍA PARA EL PASO 5 R7 13 16 B J 48 PIEZA TIPO CANT. J PERNO 4 B ARANDELA PLANA 4 A Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 5. B Fije el ASIENTO (16) al BASTIDOR DEL ASIENTO (13) con 4 PERNOS (J) y 4 ARANDELAS PLANAS (B). ENSAMBLAJE DE R7 PASO 6 TORNILLERÍA PARA EL PASO 6 17 M PIEZA 12 H B 19 K TIPO CANT. K PERNO 4 B ARANDELA PLANA 4 M ARANDELA PLANA 4 H TUERCA 4 A Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 6. B Alinee el RESPALDO DE MALLA (17) con la MÉNSULA DEL RESPALDO (12). C Una el respaldo de malla a la ménsula del respaldo con 4 PERNOS (K) y 4 ARANDELAS PLANAS (B) desde la parte posterior y con 4 ARANDELAS PLANAS (M) y 4 TUERCAS (H) del otro lado de la placa para la ménsula del respaldo. D Conecte el CABLE DEL ASIENTO (18) como se muestra. Conecte el ADAPTADOR DE CORRIENTE (19) como se muestra. 18 R7 ¡ENSAMBLAJE DE R7 COMPLETO! 49 ENSAMBLAJE DE U7 PASO 1 TORNILLERÍA PARA EL PASO 1 PIEZA U7 1 D C B 2 50 CANT. A PERNO 4 B ARANDELA PLANA 4 C ARANDELA ELÁSTICA 4 D TUERCA 4 A Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 1. B Fije el TUBO ESTABILIZADOR FRONTAL (1) al BASTIDOR DE LA BICICLETA (2) con 2 PERNOS (A), 2 ARANDELAS PLANAS (B), 2 ARANDELAS ELÁSTICAS (C) y 2 TUERCAS (D). C Fije el TUBO ESTABILIZADOR POSTERIOR (3) al BASTIDOR DE LA BICICLETA (2) con 2 PERNOS (A), 2 ARANDELAS PLANAS (B), 2 ARANDELAS ELÁSTICAS (C) y 2 TUERCAS (D). A 3 TIPO ENSAMBLAJE DE U7 PASO 2 * NOTA: No hay tornillería para este paso. 4 5 8 A Fije el ASIENTO (4) a la BASE DEL ASIENTO (5) con 3 ARANDELAS PLANAS Y TUERCAS PREINSTALADAS (6). B Sujete la BASE DEL ASIENTO (5) al TUBO DEL POSTE DEL ASIENTO (7), usando la PERILLA DE AJUSTE DEL ASIENTO Y LA ARANDELA (8). C Jale la PERILLA DE AJUSTE DE ALTURA DEL ASIENTO (9) hacia afuera mientras introduce el POSTE TUBULAR DEL ASIENTO (7) en el BASTIDOR DE LA BICICLETA (2), deslizándolo. 6 7 2 9 U7 51 ENSAMBLAJE DE U7 PASO 3 TORNILLERÍA PARA EL PASO 3 22 PIEZA U7 11 10 CANT. F PERNO 4 B ARANDELA PLANA 4 C ARANDELA ELÁSTICA 4 A B Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 3. Deslice la ARANDELA AISLANTE DEL POSTE DE LA CONSOLA (10) desde abajo del POSTE DE LA CONSOLA (11) hacia arriba. C Jale con cuidado el CABLE DE LA FRECUENCIA CARDÍACA (22) a través del POSTE DE LA CONSOLA (11) usando el lazo de torcedura ubicado dentro del POSTE DE LA CONSOLA (11). D Conecte los CABLES DE LA CONSOLA (12) y, con cuidado, introdúzcalos a todos en el BASTIDOR DE LA BICICLETA (2). Introduzca el POSTE DE LA CONSOLA (11) en el BASTIDOR DE LA BICICLETA (2), deslizándolo. Fije el POSTE DE LA CONSOLA (11) desde la parte posterior con 4 PERNOS (F), 4 ARANDELAS ELÁSTICAS (C) y 4 ARANDELAS PLANAS (B). Deslice la ARANDELA AISLANTE DEL POSTE DE LA CONSOLA (10) hacia abajo, sobre el BASTIDOR DE LA BICICLETA (2). F C TIPO B 12 22 E 2 F NOTA: Tenga cuidado de no pellizcar ningún cable mientras conecta el poste de la consola. 52 ENSAMBLAJE DE U7 PASO 4 TORNILLERÍA PARA EL PASO 4 PIEZA G C B 16 11 PERNO 4 B ARANDELA PLANA 4 C ARANDELA ELÁSTICA 4 H TORNILLO 4 B Pase los CABLES DE LAS BARRAS DE SUJECIÓN (13) a través del orificio en el POSTE DE LA CONSOLA (11) y sáquelos por la parte superior del POSTE DE LA CONSOLA (11). C Fije las BARRAS DE SUJECIÓN (14) al POSTE DE LA CONSOLA (11) con 4 PERNOS (G), 4 ARANDELAS ELÁSTICAS (C) y 4 ARANDELAS PLANAS (B). D Fije la CUBIERTA DE LAS BARRAS DE SUJECIÓN (15) al POSTE DE LA CONSOLA (11) con 2 TORNILLOS (H). E Fije el SOPORTE PARA BOTELLAS (16) al POSTE DE LA CONSOLA (11) con 2 TORNILLOS (H). H 15 G Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 4. 11 H CANT. A 14 13 TIPO U7 NOTA: Tenga cuidado de no pellizcar ningún cable mientras conecta las barras de sujeción. 53 ENSAMBLAJE DE U7 PASO 4 * NOTA: No hay tornillería para este paso. 19 U7 A Una el PEDAL DERECHO (17) al BRAZO DERECHO DEL CIGÜEÑAL (18) y apriételo, haciéndolo girar HACIA LA DERECHA con la llave plana de 13 mm/15 mm provista. B Una el PEDAL IZQUIERDO al BRAZO IZQUIERDO DEL CIGÜEÑAL y apriételo, haciéndolo girar HACIA LA IZQUIERDA con la llave plana de 13 mm/15 mm provista. (NOTA: El brazo izquierdo del cigüeñal está enroscado al revés, de modo que es muy importante que lo apriete haciéndolo girar hacia la izquierda. Si lo aprieta en el otro sentido, puede dañar el pedal, el brazo del cigüeñal o ambos). C Conecte los CABLES DE LA CONSOLA (12) y, con cuidado, introdúzcalos en el POSTE DE LA CONSOLA (11). D Fije la CONSOLA (19) al POSTE DE LA CONSOLA (11) con los 4 TORNILLOS PREINSTALADOS (20) (primero tendrá que retirar los tornillos de la consola). E Conecte el ADAPTADOR DE CORRIENTE (21) como se muestra. 12 11 20 18 17 21 ¡ENSAMBLAJE DE U7 COMPLETO! 54 NOTE: If a question or problem arises please see INFORMATION CARD for contact information. Elite R7 / U7 Assembly Guide Rev. 1.4 | © 2014 Johnson Health Tech REMARQUE : Si vous avez une question ou un problème, veuillez vous reporter à la FICHE DE RENSEIGNEMENTS pour obtenir les coordonnées. NOTA: Si surge una pregunta o problema, consulte la TARJETA DE INFORMACIÓN para obtener la información de contacto. Made in China | Fabriqué en Chine | Hecho en China