La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
DOBLADORA ELÉCTRICA
DELUXE 555
®
CÓDIGO DE SERIE ADV
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea y entienda todas las instrucciones y la información
sobre seguridad que aparecen en este manual, antes
de manejar esta herramienta o darle mantenimiento.
999 3753.0 © 2001 Greenlee Textron IM 1458 REV 1 5/01
Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
30
4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070
Dobladora Eléctrica Deluxe 555
®
CONSERVE ESTE MANUAL
Descripción ..................................................................30
Acerca de la seguridad ................................................30
Propósito de este manual ............................................30
Importante Información sobre Seguridad ...............31-32
Instrucciones de Puesta a Tierra.................................33
Identificación ................................................................34
Especificaciones ..........................................................34
Grupos de Aditamentos para Plegado ........................35
Instalación....................................................................36
Operación ...............................................................37-39
Glosario de Plegado Ilustrado .....................................40
Instrucciones de Plegado .......................................41-42
Instrucciones de Plegado Adicionales....................43-52
Extracción y Reemplazo de la Empuñadura ...............53
Transporte....................................................................53
Mantenimiento .............................................................54
Diagnóstico y Solución de Fallas.................................55
Descripción
La Dobladora Eléctrica Deluxe 555
®
de Greenlee ha
sido diseñada para doblar tubería portacables y tubos
de 1/2 pulg. a 2 pulg.
Se dispone de grupos de zapatas de plegado para
funcionar con los siguientes tipos: Tubería de Metal
Eléctrica, Tubería Portacables de Metal Intermedia,
Tubería Portacables Rígida, Tubería Portacables Rígida
Recubierta de PVC y Tubo Programa 40. Los grupos
de zapatas se muestran en la sección “Grupos de
Aditamentos para Plegado” en este manual.
Además de la unidad 555, este manual también aplica
a los siguientes modelos:
• 555E (incluye accesorios para doblar Tubería de
Metal Eléctrica)
• 555 I (incluye accesorios para doblar Tubería
Portacables de Metal Intermedia)
• 555R (incluye accesorios para doblar Tubería
Portacables Rígida y Tubo Programa 40)
Es fundamental observar métodos seguros al utilizar
y dar mantenimiento a las herramientas y equipo
Greenlee. Este manual de instrucciones y todas las
marcas que ostenta la herramienta le ofrecen la
información necesaria para evitar riesgos y hábitos
poco seguros relacionados con su uso. Siga toda la
información sobre seguridad que se proporciona.
Propósito de este manual
Este manual tiene como propósito familiarizar a todo
el personal con los procedimientos de operación y
mantenimiento seguros para la Dobladora Eléctrica
Deluxe 555
®
de Greenlee, con Código de Serie ADV.
Manténgalo siempre al alcance de todo el personal.
Puede obtener copias adicionales de manera gratuita,
previa solicitud.
Mobil es una marca comercial registrada de Mobil Oil
Corporation.
Greenlee y son marcas registradas de Greenlee
Textron.
Otras Publicaciones
Manual de Servicio (SB-282): Publicación 999 3730.1
Índice Acerca de la seguridad
Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
31
4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070
Dobladora Eléctrica Deluxe 555
®
Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o
práctica poco segura que podría ocasionar
lesiones o daños materiales. Cada uno de los
siguientes términos denota la gravedad del riesgo.
El mensaje que sigue a dichos términos le indica
cómo puede evitar o prevenir ese riesgo.
Peligro o prácticas peligrosas que, de no evitarse,
PUEDEN OCASIONAR lesiones o daños materiales.
Peligros que, de no evitarse, PODRÍAN
OCASIONAR graves lesiones o incluso la muerte.
Peligros inmediatos que, de no evitarse,
OCASIONARÁN graves lesiones o incluso la muerte.
SÍMBOLO DE
ALERTA SOBRE
SEGURIDAD
Lea y entienda todas las
instrucciones y la información sobre
seguridad que aparecen en este
manual, antes de manejar esta
herramienta o darle mantenimiento.
De no observarse esta advertencia
pueden sufrirse graves lesiones o
incluso la muerte.
• No lo exponga a la lluvia.
• No lo utilice en ubicaciones
mojadas o húmedas.
De no observarse estas advertencias
pueden sufrirse graves lesiones o
incluso la muerte.
Utilice protectores para ojos al
manejar o darle mantenimiento a
esta herramienta.
De no utilizar protectores para
ojos puede sufrir graves lesiones
oculares si restos de materiales
llegaran a saltar.
No utilice esta herramienta en un
entorno peligroso. Los peligros
incluyen gases y líquidos inflamables u
otro tipo de materiales. El uso de esta
herramienta en entornos peligrosos
puede resultar en incendio o explosión.
De no observarse esta advertencia
pueden sufrirse graves lesiones o
incluso la muerte.
IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
Peligro de electrocución:
• Conecte el cable de alimentación
a un receptáculo de 120 voltios y
20 amperios únicamente en un
circuito de falla a tierra protegido.
Consulte las Instrucciones de
Puesta a Tierra.
• No modifique el cable de
alimentación ni el enchufe.
• Revise minuciosamente el cable
de alimentación antes de utilizarlo.
Repare o reemplace el cable si
está dañado.
• Desconéctelo de la fuente de
alimentación antes de darle
mantenimiento.
De no observarse esta advertencia
pueden sufrirse graves lesiones o
incluso la muerte.
No retire las cubiertas de protección.
De no observarse esta advertencia
pueden sufrirse graves lesiones o
incluso la muerte.
Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
32
4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070
Dobladora Eléctrica Deluxe 555
®
IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
• La tubería portacables se mueve rápidamente
conforme se dobla. La trayectoria de la tubería
portacables debe estar libre de obstáculos.
Antes de comenzar a doblar, asegúrese de que
el espacio libre sea el adecuado.
• No opere esta dobladora si lleva puesta
vestimenta holgada. La vestimenta holgada
puede quedar atrapada en partes movibles.
• Revise minuciosamente la dobladora antes de
utilizarla. Reemplace los componentes
desgastados, dañados o faltantes con piezas
de repuesto de Greenlee. Los componentes
dañados o mal armados pueden quebrarse y
golpear al personal que esté cerca de la unidad.
• Algunas piezas y accesorios de las dobladoras
son pesadas y podría necesitarse más de una
persona para levantarlas y montarlas.
• Utilice únicamente accesorios y aditamentos
recomendados por Greenlee.
• No se pare sobre la dobladora, ya que ésta
podría volcarse.
• No deje la herramienta desatendida mientras se
encuentre funcionando. No deje la herramienta
desatendida hasta que se detenga por completo.
Apague y desconecte la herramienta después de
usarla.
• Asegúrese de que no haya circunstantes en el
área de trabajo al operar la dobladora.
• Asegúrese de que el área de trabajo esté limpia,
seca, ordenada y bien iluminada.
• Utilice la herramienta únicamente para el
propósito para el que ha sido diseñada por el
fabricante. Si se utiliza de una manera distinta a
la prescrita en este manual, podrían ocasionarse
lesiones o daños materiales.
De no observarse estas precauciones pueden
sufrirse graves lesiones o daños materiales.
Asegúrese de que la empuñadura se encuentre
correctamente instalada y asegurada con
abrazaderas de resorte ultrarrápidas y pasadores de
seguridad ultrarrápidos antes de levantar o trasladar
la dobladora.
Una empuñadura instalada de manera incorrecta
podría provocar la caída de la dobladora y lesionar
al personal que se encuentre en el área.
De no observarse esta advertencia pueden sufrirse
graves lesiones o incluso la muerte.
Puntos de indentación:
Mantenga las manos alejadas de
las zapatas de plegado, rodillos y
tubería portacables cuando se esté
utilizando la dobladora.
De no observarse esta advertencia
pueden sufrirse graves lesiones o
incluso la muerte.
Cordones prolongadores:
• Utilice solamente cordones
prolongadores trifilares 12 AWG
con enchufes de puesta a tierra
de tres clavijas y receptáculos de
tres orificios que funcionen con el
enchufe de la herramienta.
• No utilice cordones prolongadores
de longitud mayor de 30 m (100
pies).
• Repare o reemplace cordones
prolongadores dañados.
De no observarse estas adver-
tencias pueden sufrirse graves
lesiones o incluso la muerte.
No lo utilice como escalón o
escalera.
Desconecte la dobladora antes de cambiar los
accesorios. Si se activa accidentalmente, podría
ocasionar graves lesiones.
Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
33
4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070
Dobladora Eléctrica Deluxe 555
®
Instrucciones de Puesta a Tierra
Esta herramienta debe estar puesta a tierra. Una
puesta a tierra eléctrica proporcionará una trayectoria
de menor resistencia para una corriente eléctrica si
ocurriese un funcionamiento incorrecto o una avería.
Esta trayectoria de menor resistencia tiene como
propósito reducir el riesgo de electrocución.
El cordón eléctrico de esta herramienta incluye un
conductor de puesta a tierra y un enchufe de puesta a
tierra, tal como se muestra. No modifique el enchufe.
Conecte el enchufe a un receptáculo correspondiente
protegido contra circuitos de fallos de conexión a tierra,
que esté correctamente instalado y puesto a tierra de
acuerdo con lo establecido por todos los códigos y
reglamentos locales y nacionales.
No utilice un adaptador.
NEMA L5-20
Peligro de electrocución:
• No modifique el enchufe incluido
con la herramienta.
• Conecte esta herramienta a un
receptáculo puesto a tierra en un
circuito de falla a tierra protegido
de 20 amperios.
De no observarse estas
advertencias pueden sufrirse graves
lesiones o incluso la muerte.
ReceptaclePlug
Enchufe Receptáculo
Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
34
4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070
Dobladora Eléctrica Deluxe 555
®
Identificación
Altura.......................................................................................1118 mm (44 pulgadas)
Ancho.....................................................................................724 mm (28,5 pulgadas)
Profundidad............................................................................521 mm (20,5 pulgadas)
Masa/Peso (dobladora sin zapatas ni soportes de rodillo) .................126 kg (278 lb.)
Fuente de alimentación .................................. Receptáculo protegido contra circuitos
de fallos de conexión a tierra de 120V CA, 20 amp
Condiciones de operación
Temperatura.............................................................-20°C a 49°C (–5°F a 120°F)
Humedad relativa ......................................................................................0 a 98%
Capacidad................... Tubería portacables de 1/2 pulg. a 2 pulg., tubo programa 40
Dobladora Eléctrica Deluxe 555
®
(ilustrada)
1. Empuñadura
2. Colgante
3. Graduador
4. Eje Principal
5. Zapata de Plegado
6. Soporte de Rodillo de 1-1/2 pulg. a 2 pulg.
7. Soporte de Rodillo de 1/2 pulg. a 1/4 pulg.
(en posición de almacenamiento)
8. Etiqueta de Instrucciones de Plegado
9. Interruptor Automático (Interruptor ON/OFF
[ENCENDIDO/APAGADO])
Especificaciones
1
2
3
4
5
6
7
9
8
Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
35
4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070
Dobladora Eléctrica Deluxe 555
®
Grupos de Aditamentos para Plegado
IMC
26330: IMC de 1-1/2 pulg. a 2 pulg.
No. UPC
Clave 78-3310- Descripción
1 25263 Zapata de Plegado para 1-1/2 pulg.
2 25268 Zapata de Plegado para 2 pulg.
3 25273 Unidad de Soporte de Rodillo para 1-1/2
pulg. a 2 pulg.
23818 Caja de Almacenamiento
28007: IMC de 1/2 pulg. a 1-1/4 pulg.
Acero Rígido de 1/2 pulg. a 2 pulg.
Tubo Programa 40 de 1/2 pulg. a 2 pulg.
No. UPC
Clave 78-3310- Descripción
1 00571 Zapata de Plegado para 1/2 pulg. a 1-1/4 pulg.
2 00936 Unidad de Soporte de Rodillo para 1/2 pulg.
a 1-1/4 pulg.
3 17937 Zapata de Plegado para 1/2 pulg. a 2 pulg.
4 17984 Unidad de Soporte de Rodillo para 1-1/2
pulg. a 2 pulg.
RÍGIDO RECUBIERTO DE PVC
37279: 40 Mil rígido recubierto de PVC de 1-1/2 pulg.
a 2 pulg.
No. UPC
Clave 78-3310- Descripción
1 00573 Zapata de Plegado para 1/2 pulg. a 1-1/4 pulg.
2 00946 Unidad de Soporte de Rodillo para 1/2 pulg.
a 1-1/4 pulg.
3 37281 Zapata de Plegado para 1-1/2 pulg. a 2 pulg.
4 37282 Unidad de Soporte de Rodillo para 1-1/2
pulg. a 2 pulg.
23818 Caja de Almacenamiento
23802: EMT de 1/2 pulg. a 2 pulg.
No. UPC
Clave 78-3310- Descripción
1 17944 Zapata de Plegado para 1/2 pulg. a 1-1/4 pulg.
2 17986 Unidad de Soporte de Rodillo para 1/2 pulg.
a 1-1/4 pulg.
3 23499 Zapata de Plegado para 1-1/2 pulg.
4 23505 Zapata de Plegado para 2 pulg.
5 23541 Unidad de Soporte de Rodillo para 1-1/2
pulg. a 2 pulg.
23818 Caja de Almacenamiento
EMT
RÍGIDO
1
34
2
1
2
3
21
3
4
5
1
34
2
Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
36
4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070
Dobladora Eléctrica Deluxe 555
®
1. Deslice la zapata de plegado apropiada en el eje de
la rueda dentada principal, tal como se muestra.
Alinee los cuatro birlos de impulsión en la parte
posterior de la zapata con los cuatro orificios en la
rueda dentada principal.
Aviso: Las zapatas de plegado EMT e IMC de 1-1/2
pulg. y 2 pulg. tienen únicamente tres birlos de
impulsión.
Instalación de una Zapata de Plegado
2. Monte la unidad de soporte apropiada en la pata de
la dobladora e instale el pasador de bisagra, tal
como se muestra.
Unidad de Soporte de Rodillo Instalada
Instalación
Desconecte la dobladora antes de cambiar los
accesorios. Si se activa accidentalmente, podría
ocasionar graves lesiones.
Utilice protectores para ojos al
manejar o darle mantenimiento a
esta herramienta.
De no utilizar protectores para ojos
puede sufrir graves lesiones
oculares si restos de materiales
llegaran a saltar.
Instale el
pasador
3. Haga una marca en la tubería portacables.
Consulte las etiquetas en la dobladora o la sección
“Instrucciones de Plegado Adicionales” en este
manual.
4. Coloque la dobladora en la posición de plegado
vertical u horizontal.
Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
37
4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070
Dobladora Eléctrica Deluxe 555
®
PLEGADO DE TUBERÍA PORTACABLES
1. Enchufe el cordón en el receptáculo apropiado.
Consulte las Instrucciones de Puesta a Tierra.
2. Oprima BEND u UNLOAD hasta que la zapata
se encuentre de 5° a 10° antes del punto de inicio
de 0°.
3. Cargue la tubería portacables de manera que la
marca de plegado quede alineada con el borde
frontal del gancho de la zapata, tal como se ilustra.
Operación
Puntos de indentación:
Mantenga las manos alejadas de
las zapatas de plegado, rodillos y
tubería portacables cuando se esté
utilizando la dobladora.
De no observarse esta advertencia
pueden sufrirse graves lesiones o
incluso la muerte.
No opere esta dobladora si lleva puesta vestimenta
holgada. La vestimenta holgada puede quedar
atrapada en partes movibles.
De no observarse esta advertencia pueden sufrirse
graves lesiones o incluso la muerte.
Utilice protectores para ojos al
manejar o darle mantenimiento a
esta herramienta.
De no utilizar protectores para ojos
puede sufrir graves lesiones
oculares si restos de materiales
llegaran a saltar.
4. Consulte la etiqueta de instrucciones para
informarse sobre el ángulo de plegado correcto.
Carga de la Tubería Portacables
Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
38
4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070
Dobladora Eléctrica Deluxe 555
®
Operación (continuación)
5. Doble la tubería portacables:
Si está doblando EMT o IMC de 1-1/2 pulg.
a 2 pulg.:
a. Coloque un pie en el pedal de carga, tal como
se muestra.
Accionamiento del Pedal de Carga
(EMT o IMC de 1-1/2 pulg. a 2 pulg. únicamente)
• No permita que un plegado o un acoplador
sobrepase los soportes de rodillo.
• No permita que el extremo posterior de la tubería
portacables sobrepase los soportes de rodillo.
De no observarse estas advertencias pueden
sufrirse graves lesiones o incluso la muerte.
Si está doblando cualquier otro tamaño o tipo
de tubería portacables:
a. Oprima y mantenga oprimido BEND.
b. Suelte el interruptor conforme alcanza el ángulo
de plegado deseado.
c. Oprima BEND momentáneamente hasta que
finalice el plegado.
6. Oprima UNLOAD. La zapata girará en dirección
contraria.
Aviso: Si está doblando EMT o IMC, la unidad de
soporte de rodillo regresará a su posición original.
7. Luego de que la zapata haya girado en dirección
contraria de 15° a 20°, suelte el interruptor. Luego
de que la zapata se haya detenido completamente,
tuerza la tubería portacables para liberarla del
gancho. Retire la tubería portacables de la zapata.
8. Oprima y mantenga oprimido UNLOAD hasta que la
zapata haya girado hasta regresar a 0°.
b. Oprima y mantenga oprimido BEND. La
dobladora comenzará a accionar el soporte de
rodillo. Cuando el soporte de rodillo entre en
contacto con el tope, retire el pie del pedal de
carga.
c. Suelte el interruptor conforme alcanza el ángulo
de plegado deseado.
d. Oprima BEND momentáneamente hasta que
finalice el plegado.
Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
39
4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070
Dobladora Eléctrica Deluxe 555
®
Operación (continuación)
AJUSTE DE LA COMPRESIÓN
Cuando doble EMT o IMC de 1-1/2 pulg. a 2 pulg., el
soporte de rodillo deberá estar acoplado de manera que
entre en contacto con la tubería portacables; la presión
contra la tubería portacables es la “compresión”.
Debido a las variaciones en la tubería portacables, el
ajuste normal podría proporcionar demasiada o muy
poca compresión. Si al doblarse, la tubería portacables
desarrolla marcas laterales en exceso, la compresión
ha sido ajusta demasiado alta. Si la tubería portacables
desarrolla una forma ovalada o arrugas en exceso, la
compresión ha sido ajusta demasiado baja.
1. Utilice un destornillador para aflojar los tornillos de
fijación.
2. Utilice una llave a modo de girar ambos pernos de
ajuste 1/2 vuelta en el sentido de las manillas del
reloj para AUMENTAR la compresión o 1/2 vuelta
en sentido contrario a las manillas del reloj para
DISMINUIR la compresión.
Aviso: A fin de distribuir la carga de manera
uniforme, ajuste ambos pernos de igual forma.
Vea la ilustración.
3. Apriete los tornillos de fijación.
5/8" 5/8"
INCORRECTO
Los pernos de ajuste
se encuentran ajustados
de igual manera.
Los pernos de ajuste
se encuentran ajustados
de diferente manera.
Ajuste de la Compresión
Ajuste de Compresión Normal
Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
40
4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070
Dobladora Eléctrica Deluxe 555
®
back-to-back bend
plegado contiguo — cualquier plegado en forma de U formado por dos
plegados paralelos de 90° con una sección recta de tubería portacables o
tubo entre los plegados.
center-to-center distance
distancia centro a centro — la distancia entre los plegados sucesivos que
conforman una compensación o silla de tres plegados.
developed length
longitud desarrollada — la longitud real del tubo que será doblado;
consulte distancia “d” en la ilustración a la izquierda.
gain
ganancia — la diferencia entre la distancia de línea recta
(a + a) y la distancia radial más corta, (d) donde:
θ = ángulo de plegado
r = el radio de plegado de eje longitudinal de la zapata de plegado
kick
desviación — plegado sencillo menor de 90°
leg length
longitud de la pata — la distancia desde el extremo de una sección recta
de la tubería portacables o tubo hasta el plegado; medida desde el extremo
hasta el borde exterior de la tubería portacables o tubo.
offset bend
plegado de compensación — dos plegados opuestos con el mismo grado
de plegado; utilizado para esquivar un obstáculo.
offset height
altura de compensación — la distancia entre las dos patas de un plegado
de compensación, medida de forma perpendicular a las dos patas;
conocido también como cantidad de compensación o profundidad de
compensación.
rise
elevación — la distancia desde el extremo de una sección recta de la
tubería portacables o tubo hasta el plegado; medida desde el extremo hasta
el eje longitudinal de la tubería portacables o tubo. Conocido también como
codo o saliente.
saddle
silla — una combinación de tres o cuatro plegados; utilizado para esquivar
un obstáculo.
shrink
contracción — la cantidad de tubería portacables “que se pierde” cuando
se tiende un plegado de compensación trabajando hacia un obstáculo;
consulte la explicación bajo “Plegado de Compensación” en este manual.
springback
resistencia al doblez — la cantidad, medida en grados, que una tubería
portacables o tubo tiende a enderezarse luego de ser doblada.
Glosario de Plegado Ilustrado
a
a
d
r
Offset Height
Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
41
4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070
Dobladora Eléctrica Deluxe 555
®
Tabla de Deducción
TAMAÑO 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2
RÍGIDO/PVC 7-1/2 9 11 14 14-1/4 16-1/8
DEDUCCIÓN EMT 7 8-7/8 10-3/4 13-1/8 13-7/8 15-3/8
IMC 7-1/2 9 11 14 13-3/4 15-1/4
LONGITUD MÍNIMA DEL CODO = DEDUCCIÓN MÁS DOS PULGADAS
Las cifras son aproximadas
CODOS DE 90°
1. Mida la longitud del codo necesario.
2. Consulte la fórmula de Longitud Mínima del Codo
en la Tabla de Deducción. El codo necesario debe
ser igual o más largo que la Longitud Mínima del
Codo.
3. Mida y marque la longitud del codo en la tubería
portacables. Esta es la Marca 1. Reste la Deducción
de esta marca y haga una marca nueva. Esta es la
Marca 2.
4. Alinee la Marca 2 con el borde frontal del gancho y
doble la tubería portacables.
Notas:
Cuando el operador oprime “UNLOAD”, la tubería
portacables podría resistir el plegado y enderezarse
unos grados. Compense doblando unos grados más
según se muestra en la Tabla de Lectura de Escalas.
La zapata rígida puede realizar un plegado de 180
°
en
un solo intento. Todas las demás zapatas doblan a un
máximo de 90
°
.
LONGITUD DEL CODO
DEDUCCIÓN
MARCA 2
MARCA 2
MARCA 1
MARCA 1
LONGITUD
D
EL COD
O
Tabla de Lectura de Escalas
RÍGIDO EMT
15° 30° 45° 60° 90° 15° 30° 45° 60° 90°
1/2 18-3/4 35 50 66-1/4 96-1/4 16-1/4 32-1/2 47-1/2 63-3/4 95
3/4 17-1/2 32-1/2 47-1/2 63-3/4 95 17-1/2 33-3/4 48-3/4 63-3/4 95
1 17-1/2 33-3/4 48-3/4 65 95 17-1/2 32-1/2 48-3/4 65 95
1-1/4 18-3/4 33-3/4 48-3/4 63-3/4 95 17-1/2 33-3/4 48-3/4 65 95
1-1/2 18-3/4 33-3/4 48-3/4 65 95 16-1/4 31-1/4 46-1/4 61-1/4 92-1/2
2 20 35 48-3/4 63-3/4 96-1/4 17-1/2 33-3/4 48-3/4 63-3/4 95
TAMAÑO
IMC Recubierto de PVC
15° 30° 45° 60° 90° 15° 30° 45° 60° 90°
1/2 20 36-1/4 51-1/4 67-1/2 98-3/4 17-1/2 33-3/4 48-3/4 65 95
3/4 20 36-1/4 51-1/4 67-1/2 97-1/2 17-1/2 33-3/4 48-3/4 63-3/4 95
1 21-1/4 36-1/4 51-1/4 66-1/4 97-1/2 17-1/2 32-1/2 47-1/2 63-3/4 95
1-1/4 18-3/4 33-3/4 50 65 96-1/4 18-3/4 33-3/4 50 65 95
1-1/2 17-1/2 33-3/4 48-3/4 63-3/4 95 18-3/4 33-3/4 48-3/4 65 95
2 20 35 50 65 96-1/4 20 35 48-3/4 63-3/4 96-1/4
TAMAÑO
Las cifras son aproximadas
Instrucciones de Plegado
Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
42
4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070
Dobladora Eléctrica Deluxe 555
®
Compensaciones
1. Mida la altura y la longitud del obstáculo.
Seleccione el ángulo que se va a utilizar.
2. Consulte la Tabla de Compensación. La altura
del obstáculo debe ser igual o mayor que la
compensación mínima.
3. Consulte la Tabla X para encontrar la dimensión X.
Consulte la Tabla de Compensación para encontrar
la distancia centro a centro.
Aviso: Si no se muestra la distancia centro a centro,
calcúlela utilizando los multiplicadores que aparecen
en la Tabla de Compensación.
4. Haga una marca en la tubería portacables tal como
se muestra.
5. Introduzca la tubería portacables en la dobladora.
Alinee la Marca 1 con el borde frontal del gancho y
doble la tubería portacables.
6. Alinee la Marca 2 con el borde frontal del gancho.
Sin retirar la tubería portacables de la dobladora,
gire la tubería portacables 180°. Haga el segundo
plegado.
Instrucciones de Plegado (continuación)
10° 15° 22-1/2° 30° 45°
MULTIPLICADOR 5.8 3.9 2.6 2.0 1.4
Las cifras son aproximadas
DISTANCIA CENTRO A CENTRO = ALTURA DE COMPENSACIÓN x MULTIPLICADOR
ÁNGULO DE
COMPENSACIÓN
Tabla X
1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2
“X” 3-1/16 3-1/16 3-3/16 4 4-1/4 4-1/2
Las cifras son aproximadas
TAMAÑO DE
LA TUBERÍA
PORTACABLES
LONGITUD
ALTURA
LONGITUD
MARCA 1
MARCA 2
DISTANCIA CENTRO
A CENTRO
X
OBSTÁCULO
Tabla de Compensación
246810121416182022
3/4 1-1/2 2
7-3/4 15-7/16 23-3/16 30-15/16 38-5/8 46-3/8 54-1/16 61-13/16 69-9/16 77-1/4 85
3/4 1 1-1/2 2
8 121620242832364044
1/2 1 1-1/4 1-1/2 2
8-1/2 11-5/16 14-1/8 16-15/16 10-13/16 22-5/8 25-7/16 28-1/4 31-1/8
15°
30°
45°
COMPENSACIÓN ➤
Tamaño Máximo de
la Tubería Portacables
Centro a Centro
Tamaño Máximo de
la Tubería Portacables
Centro a Centro
Tamaño Máximo de
la Tubería Portacables
Centro a Centro
Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
43
4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070
Dobladora Eléctrica Deluxe 555
®
Instrucciones de Plegado Adicionales
Las siguientes ilustraciones y tablas de plegado tienen
como propósito proporcionar la información necesaria
para obtener los tipos de plegados más comunes. Las
Tablas de Plegado incluyen información para hacer
marcas en la tubería portacables.
CODOS
1. Seleccione el tamaño y tipo de tubería portacables.
Determine la altura del codo y el ángulo que se va
a utilizar.
2. Encuentre la tabla que corresponda al tamaño y
tipo de tubería portacables seleccionada en
el Paso 1.
3. Bajo la columna titulada ÁNGULO, encuentre el
ángulo apropiado.
4. Encuentre la fila titulada Y. En la fila de la parte
superior de la página, encuentre la altura (A) del
codo. El número mostrado donde se intersectan la
fila Y y la columna A es la distancia Y. Coloque la
marca de plegado a Y centímetros del extremo de
la tubería portacables.
5. Doble la tubería portacables:
COMPENSACIONES
Se utiliza una compensación para enrutar la tubería
portacables alrededor del obstáculo. Para realizar una
compensación, se requieren dos plegados iguales. La
distancia entre dos plegados es la distancia centro a
centro.
Al sobrepasar un obstáculo, será necesario determinar
la ubicación del primer plegado. Entonces, se utiliza la
distancia centro a centro para determinar la ubicación
del segundo plegado. Al trabajar hacia un obstáculo,
será necesario determinar la ubicación del segundo
plegado. Entonces, se utiliza la distancia centro a
centro para determinar la ubicación del primer plegado.
Sobrepasando un Obstáculo
1. Seleccione el tamaño y tipo de tubería portacables.
Mida la altura del obstáculo y la distancia titulada
LONGITUD. Determine el ángulo que se va a
utilizar.
2. Encuentre la tabla que corresponda al tamaño
y tipo de tubería portacables seleccionada en el
Paso 1.
3. A la derecha del tamaño y tipo de tubería
portacables, encuentre la dimensión titulada X.
Reste X de LONGITUD. Coloque la primera marca
de plegado a esta distancia del extremo de la
tubería portacables.
4. Bajo la columna titulada ÁNGULO, encuentre el
ángulo apropiado. Encuentre la fila titulada L1. En
la fila de la parte superior de la página, encuentre la
altura (A) de la compensación. El número mostrado
donde se intersectan la fila L1 y la columna A es L1.
Coloque la segunda marca de plegado a L1
centímetros de la primera marca de plegado.
5. Doble la tubería portacables:
Y
ALTURA
MARCA
ÁNGULO
L1LONGITUD – X
LONGITUD
ALTURA
INICIO DEL
PRIMER
PLEGADO
MARCA 1
MARCA 2
ÁNGULO
OBSTÁCULO
Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
44
4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070
Dobladora Eléctrica Deluxe 555
®
Instrucciones de Plegado Adicionales (continuación)
Trabajando Hacia un Obstáculo
1. Seleccione el tamaño y tipo de tubería portacables.
Mida la altura del obstáculo y la distancia titulada
LONGITUD HACIA EL EXTREMO DEL SEGUNDO
PLEGADO. Determine el ángulo que se va a
utilizar.
2. Encuentre la tabla que corresponda al tamaño
y tipo de tubería portacables seleccionada en el
Paso 1.
3. Bajo la columna titulada ÁNGULO, encuentre el
ángulo apropiado. Encuentre la fila titulada Z. En la
fila de la parte superior de la página, encuentre la
altura (A) de la compensación. El número mostrado
donde se intersectan la fila Z y la columna A es Z.
Reste Z de LONGITUD HACIA EL EXTREMO DEL
SEGUNDO PLEGADO. Coloque la primera marca
de plegado a esta distancia del extremo de la
tubería portacables.
4. En la misma columna, encuentre la fila titulada L1.
Coloque la segunda marca de plegado a L1
centímetros de la primera marca de plegado.
5. Doble la tubería portacables:
SILLA DE TRES PLEGADOS
1. Seleccione el tamaño y tipo de tubería portacables.
Mida la altura del obstáculo y la distancia desde el
extremo de la tubería portacables al centro
(LONGITUD HACIA EL CENTRO) del plegado.
Determine el ángulo que se va a utilizar.
2. Encuentre la tabla que corresponda al tamaño y tipo
de tubería portacables seleccionada en el Paso 1.
3. Bajo la columna titulada ÁNGULO, encuentre el
ángulo apropiado. Encuentre la fila titulada Z. En la
fila de la parte superior de la página, encuentre la
altura (A) de la compensación. El número mostrado
donde se intersectan la fila Z y la columna A
apropiada es Z. Reste Z de LONGITUD HACIA EL
CENTRO. Coloque la primera marca de plegado a
esta distancia del extremo de la tubería
portacables.
4. En la misma columna, encuentre la fila titulada L1.
Coloque la segunda marca de plegado a L1
centímetros de la primera marca de plegado.
5. En la misma columna, encuentre la fila titulada L2.
Coloque la tercera marca de plegado a L2
centímetros de la segunda marca de plegado.
6. Doble la tubería portacables:
L1LONGITUD – Z
LONGITUD HACIA EL EXTREMO
DEL SEGUNDO PLEGADO
ALTURA
MARCA 1
MARCA 2
ÁNGULO
L1LONGITUD – Z
LONGITUD HACIA EL CENTRO
MARCA 1
MARCA 2 MARCA 3
L2
ÁNGULO
ALTURA
Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
45
4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070
Dobladora Eléctrica Deluxe 555
®
SILLA DE CUATRO PLEGADOS
1. Seleccione el tamaño y tipo de tubería portacables.
Mida la altura del obstáculo, la distancia titulada
LONGITUD, y la distancia titulada SECCIÓN
RECTA. Determine el ángulo que se va a utilizar.
2.
Encuentre la tabla que corresponda al tamaño y tipo
de tubería portacables seleccionada en el Paso 1.
3. Bajo la columna titulada ÁNGULO, encuentre el
ángulo apropiado. Encuentre la fila titulada Z. En la
fila de la parte superior de la página, encuentre la
altura (A) de la compensación. El número mostrado
donde se intersectan la fila Z y la columna A
apropiada es Z. Reste Z de LONGITUD. Coloque la
primera marca de plegado a esta distancia del
extremo de la tubería portacables.
4. En la misma columna, encuentre la fila titulada L1.
Coloque la segunda marca de plegado a L1
centímetros de la primera marca de plegado.
5. En la misma columna, encuentre la fila titulada L2.
Añada L2 a la SECCIÓN RECTA. Coloque la
tercera marca de plegado a esta distancia de la
primera marca de plegado.
6. Coloque la última marca de plegado a L1
centímetros de la tercera marca de plegado.
7. Doble la tubería portacables:
PLEGADOS EN FORMA DE U
1. Seleccione el tamaño y tipo de tubería portacables.
Determine la LONGITUD y la ALTURA.
2. Encuentre la tabla que corresponda al tamaño
y tipo de tubería portacables seleccionada en el
Paso 1.
3. Bajo la columna titulada ÁNGULO, encuentre 90°.
4. Encuentre la fila titulada Y. En la fila de la parte
superior de la página, encuentre la altura (A) que
corresponde a la LONGITUD. El número mostrado
donde se intersectan la fila Y y la columna A
apropiada es la distancia Y. Coloque la marca de
plegado a Y centímetros del extremo de la tubería
portacables.
5. Encuentre la fila titulada L1; luego vaya a la
derecha y encuentre la altura (A) que corresponde
a la ALTURA.
6. El número mostrado donde se intersectan la fila
L1 y la columna A apropiada es L1. Coloque la
segunda marca de plegado a L1 centímetros de la
primera marca.
7. Doble la tubería portacables:
Instrucciones de Plegado Adicionales (continuación)
LONGITUD – Z
MARCA 1
MARCA 2 MARCA 3
L2 + SECCIÓN RECTA
ALTURA
SECCIÓN
RECTA
MARCA 4
LONGITUD
L1 L1
ÁNGULO
Y
MARCA 1
MARCA 2
L1
LONGITUD
ALTURA
Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
46
4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070
Dobladora Eléctrica Deluxe 555
®
Tablas de Plegado Adicionales
DIM ÁNGULO 2 pulg. 4 pulg. 6 pulg. 8 pulg. 10 pulg. 12 pulg. 15 pulg. 18 pulg. 24 pulg. 36 pulg.
EMT de 1/2 PULG.
Y 15 3,74 11,47 19,20 26,92 34,65 42,38 53,97 65,56 88,74 135,11
L1 15 7,72 15,45 23,18 30,90 38,63 46,36 57,95 69,54 92,72 139,09
L2 15 8,94 16,66 24,39 32,12 39,84 47,57 59,16 70,75 93,94 140,30
Z 15 10,70 18,16 25,62 33,09 40,55 48,02 59,21 70,41 92,80 137,59
ALTURA MÍNIMA = 0,84
Y 22,5 1,37 6,60 11,82 17,05 22,28 27,50 35,34 43,18 58,86 90,22
L1 22,5 5,20 10,43 15,65 20,88 26,11 31,33 39,17 47,01 62,69 94,05
L2 22,5 7,02 12,25 17,48 22,70 27,93 33,16 41,00 48,83 64,51 95,87
Z 22,5 8,68 13,51 18,34 23,17 28,00 32,83 40,07 47,31 61,80 90,77
ALTURA MÍNIMA = 1,48
Y 30 0,04 4,04 8,04 12,04 16,04 20,04 26,04 32,04 44,04 68,04
L1 30 7,94 11,94 15,94 19,94 23,94 29,94 35,94 47,94 71,94
L2 30 10,37 14,37 18,37 22,37 26,37 32,37 38,37 50,37 74,37
Z 30 11,42 14,89 18,35 21,82 25,28 30,48 35,67 46,07 66,85
ALTURA MÍNIMA = 2,25
Y 45 1,23 4,05 6,88 9,71 12,54 16,78 21,02 29,51 46,48
L1 45 8,29 11,11 13,94 16,77 21,01 25,26 33,74 50,71
L2 45 11,93 14,76 17,59 20,42 24,66 28,90 37,39 54,36
Z 45 11,85 13,85 15,85 17,85 20,85 23,85 29,85 41,85
ALTURA MÍNIMA = 4,14
Y 60 1,83 4,14 6,45 8,76 12,22 15,69 22,62 36,47
L1 60 8,74 11,05 13,36 16,82 20,29 27,21 41,07
L2 60 13,60 15,91 18,22 21,68 25,14 32,07 45,93
Z 60 11,99 13,14 14,30 16,03 17,76 21,22 28,15
ALTURA MÍNIMA = 6,38
Y 90 1,00 3,00 5,00 8,00 11,00 17,00 29,00
L1 90 10,01 13,01 16,01 22,01 34,01
L2 90 17,30 20,30 23,30 29,30 41,30
Z 90 11,29 11,29 11,29 11,29 11,29
ALTURA MÍNIMA = 11,29
EMT de 3/4 PULG.
Y 15 2,35 10,07 17,80 25,53 33,26 40,98 52,58 64,17 87,35 133,71
L1 15 7,72 15,45 23,17 30,90 38,63 46,36 57,95 69,54 92,72 139,08
L2 15 9,17 16,90 24,62 32,35 40,08 47,81 59,40 70,99 94,17 140,54
Z 15 11,79 19,26 26,72 34,19 41,65 49,11 60,31 71,51 93,90 138,68
ALTURA MÍNIMA = 1,12
Y 22,5 0,05 5,28 10,50 15,73 20,95 26,18 34,02 41,86 57,54 88,90
L1 22,5 5,20 10,42 15,65 20,88 26,10 31,33 39,17 47,01 62,69 94,04
L2 22,5 7,37 12,60 17,83 23,05 28,28 33,50 41,34 49,18 64,86 96,22
Z 22,5 9,90 14,73 19,56 24,39 29,22 34,04 41,29 48,53 63,02 91,99
ALTURA MÍNIMA = 1,94
Y 30 2,72 6,72 10,72 14,72 18,72 24,72 30,72 42,72 66,72
L1 30 7,93 11,93 15,93 19,93 23,93 29,93 35,93 47,93 71,93
L2 30 10,83 14,83 18,83 22,83 26,83 32,83 38,83 50,83 74,83
Z 30 12,77 16,23 19,70 23,16 26,62 31,82 37,02 47,41 68,19
ALTURA MÍNIMA = 2,92
Y 45 2,67 5,50 8,33 11,15 15,40 19,64 28,12 45,09
L1 45 8,25 11,08 13,90 16,73 20,97 25,22 33,70 50,67
L2 45 12,60 15,43 18,25 21,08 25,33 29,57 38,05 55,02
Z 45 13,46 15,46 17,46 19,46 22,46 25,46 31,46 43,46
ALTURA MÍNIMA = 5,27
Y 60 0,33 2,64 4,95 7,26 10,72 14,18 21,11 34,97
L1 60 10,95 13,26 16,72 20,19 27,12 40,97
L2 60 16,75 19,06 22,53 25,99 32,92 46,78
Z 60 15,04 16,20 17,93 19,66 23,12 30,05
ALTURA MÍNIMA = 8,03
Y 90 1,13 3,13 6,13 9,13 15,13 27,13
L1 90 12,62 15,62 21,62 33,62
L2 90 21,32 24,32 30,32 42,32
Z 90 13,95 13,95 13,95 13,95
ALTURA MÍNIMA = 13,95
Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
47
4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070
Dobladora Eléctrica Deluxe 555
®
Tablas de Plegado Adicionales (continuación)
DIM ÁNGULO 2 pulg. 4 pulg. 6 pulg. 8 pulg. 10 pulg. 12 pulg. 15 pulg. 18 pulg. 24 pulg. 36 pulg.
EMT de 1 PULG.
Y 15 1,35 9,07 16,80 24,53 32,26 39,98 51,57 63,16 86,35 132,71
L1 15 7,72 15,44 23,17 30,90 38,63 46,35 57,95 69,54 92,72 139,08
L2 15 9,54 17,26 24,99 32,72 40,45 48,17 59,76 71,36 94,54 140,90
Z 15 12,51 19,98 27,44 34,91 42,37 49,83 61,03 72,23 94,62 139,40
ALTURA MÍNIMA = 1,31
Y 22,5 4,33 9,56 14,78 20,01 25,24 33,07 40,91 56,59 87,95
L1 22,5 10,42 15,64 20,87 26,10 31,32 39,16 47,00 62,68 94,04
L2 22,5 13,15 18,37 23,60 28,82 34,05 41,89 49,73 65,41 96,77
Z 22,5 15,64 20,47 25,30 30,13 34,96 42,20 49,44 63,93 92,90
ALTURA MÍNIMA = 2,29
Y 30 1,75 5,75 9,75 13,75 17,75 23,75 29,75 41,75 65,75
L 30 7,91 11,91 15,91 19,91 23,91 29,91 35,91 47,91 71,91
L2 30 11,55 15,55 19,55 23,55 27,55 33,55 39,55 51,55 75,55
Z 30 13,87 17,34 20,80 24,27 27,73 32,92 28,12 48,51 69,30
ALTURA MÍNIMA = 3,47
Y 45 1,56 4,39 7,22 10,05 14,29 18,53 27,02 43,99
L1 45 11,01 13,84 16,67 20,91 25,16 33,64 50,61
L2 45 16,47 19,30 22,13 26,37 30,62 39,10 56,07
Z 45 16,98 18,98 20,98 23,98 26,98 32,98 44,98
ALTURA MÍNIMA = 6,35
Y 60 1,33 3,64 5,95 9,42 12,88 19,81 33,67
L1 60 10,80 13,11 16,57 20,04 26,97 40,82
L2 60 18,08 20,39 23,85 27,32 34,24 48,10
Z 60 17,02 18,17 19,91 21,64 25,10 32,03
ALTURA MÍNIMA = 9,74
Y 90 1,25 4,25 7,25 13,25 25,25
L1 90 15,02 21,02 33,02
L2 90 25,93 31,93 43,93
Z90 17,12 17,12 17,12
ALTURA MÍNIMA = 17,12
EMT de 1-1/4 PULG.
Y 15 0,26 7,99 15,72 23,45 31,17 38,90 50,49 62,08 85,27 131,63
L1 15 7,71 15,44 23,17 30,90 38,62 46,35 57,94 69,53 92,72 139,08
L2 15 10,07 17,80 25,52 33,25 40,98 48,71 60,30 71,89 95,07 141,44
Z 15 13,20 20,66 28,12 35,59 43,05 50,52 61,71 72,91 95,30 140,09
ALTURA MÍNIMA = 1,48
Y 22,5 3,33 8,55 13,78 19,01 24,23 32,07 39,91 55,59 86,95
L1 22,5 10,41 15,63 20,86 26,09 31,31 39,15 46,99 62,67 94,03
L2 22,5 13,94 19,17 24,40 29,62 34,85 42,69 50,53 66,21 97,56
Z 22,5 16,60 21,43 26,26 31,09 35,91 43,16 50,40 64,89 93,86
ALTURA MÍNIMA = 2,66
Y 30 0,72 4,72 8,72 12,72 16,72 22,72 28,72 40,72 64,72
L1 30 11,89 15,89 19,89 23,89 29,89 35,89 47,89 71,89
L2 30 16,61 20,61 24,61 28,61 34,61 40,61 52,61 76,61
Z 30 18,58 22,04 25,51 28,97 34,17 39,37 49,76 70,54
ALTURA MÍNIMA = 4,09
Y 45 0,33 3,15 5,98 8,81 13,05 17,30 25,78 42,75
L1 45 10,93 13,75 16,58 20,83 25,07 33,55 50,52
L2 45 18,00 20,83 23,66 27,90 32,14 40,63 57,60
Z 45 18,82 20,82 22,82 25,82 28,82 34,82 46,82
ALTURA MÍNIMA = 7,65
Y 60 2,11 4,42 7,89 11,35 18,28 32,14
L1 60 12,89 16,35 19,82 26,74 40,60
L2 60 22,32 25,79 29,25 36,18 50,04
Z 60 20,69 22,42 24,16 27,62 34,55
ALTURA MÍNIMA = 11,92
Y 90 1,88 4,88 10,88 22,88
L1 90 20,13 32,13
L2 90 34,29 46,29
Z90 21,38 21,38
ALTURA MÍNIMA = 21,38
Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
48
4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070
Dobladora Eléctrica Deluxe 555
®
DIM ÁNGULO 2 pulg. 4 pulg. 6 pulg. 8 pulg. 10 pulg. 12 pulg. 15 pulg. 18 pulg. 24 pulg. 36 pulg.
EMT de 1-1/2 PULG.
Y 15 6,26 13,99 21,72 29,44 37,17 48,76 60,35 83,53 129,90
L1 15 7,71 15,44 23,17 30,90 38,62 46,35 57,94 69,53 92,72 139,08
L2 15 9,95 17,68 25,40 33,13 40,86 48,58 60,18 71,77 94,95 141,31
Z 15 14,42 21,88 29,35 36,81 44,28 51,74 62,94 74,13 96,53 141,31
ALTURA MÍNIMA = 1,81
Y 22,5 1,77 7,00 12,22 17,45 22,68 30,52 38,36 54,03 85,39
L1 22,5 10,41 15,64 20,86 26,09 31,31 39,15 46,99 62,67 94,03
L2 22,5 13,76 18,98 24,21 29,44 34,66 42,50 50,34 66,02 97,38
Z 22,5 17,76 22,59 27,42 32,25 37,07 44,32 51,56 66,04 95,02
ALTURA MÍNIMA = 3,11
Y 30 3,26 7,26 11,26 15,26 21,26 27,26 39,26 63,26
L1 30 11,90 15,90 19,90 23,90 29,90 35,90 47,90 71,90
L2 30 16,36 20,36 24,36 28,36 34,36 40,36 52,36 76,36
Z 30 19,67 23,14 26,60 30,07 35,26 40,46 50,85 71,64
ALTURA MÍNIMA = 4,64
Y 45 1,84 4,67 7,50 11,74 15,98 24,47 41,44
L1 45 13,78 16,60 20,85 25,09 33,57 50,54
L2 45 20,47 23,30 27,55 31,79 40,27 57,24
Z 45 21,78 23,78 26,78 29,78 35,78 47,78
ALTURA MÍNIMA = 8,33
Y 60 0,91 3,22 6,68 10,15 17,07 30,93
L1 60 16,40 19,87 26,80 40,65
L2 60 25,34 28,80 35,73 49,58
Z 60 23,22 24,95 28,42 35,34
ALTURA MÍNIMA = 12,61
Y 90 0,89 3,89 9,89 21,89
L1 90 20,34 32,34
L2 90 33,74 45,74
Z90 21,77 21,77
ALTURA MÍNIMA = 21,77
EMT de 2 PULG.
Y 15 5,15 12,87 20,60 28,33 36,05 47,65 59,24 82,42 128,78
L1 15 7,71 15,44 23,17 30,90 38,62 46,35 57,94 69,53 92,71 139,08
L2 15 10,19 17,92 25,64 33,37 41,10 48,83 60,42 72,01 95,19 141,56
Z 15 14,77 22,24 29,70 37,17 44,63 52,10 63,29 74,49 96,88 141,66
ALTURA MÍNIMA = 1,89
Y 22,5 0,88 6,11 11,33 16,56 21,79 29,62 37,46 53,14 84,50
L1 22,5 10,40 15,63 20,86 26,08 31,31 39,15 46,99 62,67 94,02
L2 22,5 14,12 19,35 24,57 29,80 35,02 42,86 50,70 66,38 97,74
Z 22,5 18,24 23,07 27,90 32,73 37,55 44,80 52,04 66,52 95,50
ALTURA MÍNIMA = 3,28
Y 30 2,45 6,45 10,45 14,45 20,45 26,45 38,45 62,45
L1 30 11,88 15,88 19,88 23,88 29,88 35,88 47,88 71,88
L2 30 16,84 20,84 24,84 28,84 34,84 40,84 52,84 76,84
Z 30 20,28 23,75 27,21 30,67 35,87 41,07 51,46 72,24
ALTURA MÍNIMA = 4,94
Y 45 1,02 3,85 6,68 10,92 15,16 23,65 40,62
L1 45 13,74 16,56 20,81 25,05 33,53 50,50
L2 45 21,16 23,99 28,24 32,48 40,96 57,93
Z 45 22,66 24,66 27,66 30,66 36,66 48,66
ALTURA MÍNIMA = 8,95
Y 60 0,00 2,31 5,77 9,23 16,16 30,02
L1 60 16,30 19,77 26,70 40,55
L2 60 26,21 29,67 36,60 50,46
Z 60 24,40 26,14 29,60 36,53
ALTURA MÍNIMA = 13,63
Y90 2,62 8,62 20,62
L1 90 19,94 31,94
L2 90 34,80 46,80
Z90 23,74 23,74
ALTURA MÍNIMA = 23,74
Tablas de Plegado Adicionales (continuación)
Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
49
4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070
Dobladora Eléctrica Deluxe 555
®
DIM ÁNGULO 2 pulg. 4 pulg. 6 pulg. 8 pulg. 10 pulg. 12 pulg. 15 pulg. 18 pulg. 24 pulg. 36 pulg.
IMC rígido de 1/2 pulg., y 40 Mil rígido recubierto de PVC
Y 15 3,03 10,76 18,48 26,21 33,94 41,67 53,26 64,85 88,03 134,39
L1 15 7,72 15,45 23,18 30,90 38,63 46,36 57,95 69,54 92,72 139,09
L2 15 8,87 16,59 24,32 32,05 39,78 47,50 59,10 70,69 93,87 140,23
Z 15 11,12 18,58 26,05 33,51 40,97 48,44 59,63 70,83 93,22 138,01
ALTURA MÍNIMA = 0,95
Y 22,5 ,77 5,98 11,21 16,44 21,66 26,89 34,73 42,57 58,25 89,60
L1 22,5 5,20 10,43 15,66 20,88 26,11 31,34 39,17 47,01 62,69 94,05
L2 22,5 6,92 12,15 17,38 22,60 27,83 33,06 40,89 48,73 64,41 95,77
Z 22,5 9,07 13,90 18,73 23,56 28,38 33,21 40,46 47,70 62,18 91,15
ALTURA MÍNIMA = 1,62
Y 30 3,49 7,49 11,49 15,49 19,49 25,49 31,49 43,49 67,49
L1 30 7,95 11,95 15,95 19,95 23,95 29,95 35,95 47,95 71,95
L2 30 10,24 14,24 18,24 22,24 26,24 32,24 38,24 50,24 74,24
Z 30 11,78 15,24 18,70 22,17 25,63 30,83 36,02 46,42 67,20
ALTURA MÍNIMA = 2,42
Y 45 3,59 6,41 9,23 12,06 16,30 20,55 29,03 46,00
L1 45 8,30 11,13 13,95 16,78 21,02 25,27 33,75 50,72
L2 45 11,74 14,57 17,39 20,22 24,46 28,71 37,19 54,16
Z 45 12,13 14,13 16,13 18,13 21,13 24,13 30,13 42,13
ALTURA MÍNIMA = 4,33
Y 60 1,42 3,73 6,04 8,34 11,81 15,27 22,20 36,06
L1 60 8,77 11,08 13,39 16,85 20,31 27,24 41,10
L2 60 13,35 15,66 17,97 21,44 24,90 31,83 45,69
Z 60 12,18 13,33 14,49 16,22 17,95 21,41 28,34
ALTURA MÍNIMA = 6,55
Y 90 ,71 2,71 4,71 7,71 10,71 16,70 28,70
L1 90 10,12 13,12 16,12 22,12 34,12
L2 90 17,00 20,00 23,00 29,00 41,00
Z 90 11,26 11,26 11,26 11,26 11,26
ALTURA MÍNIMA = 11,26
IMC rígido de 3/4 pulg,, y 40 Mil rígido recubierto de PVC
Y 15 1,86 9,58 17,31 25,04 32,77 40,49 52,08 63,68 86,86 133,22
L1 15 7,72 15,45 23,17 30,90 38,63 46,36 57,95 69,54 92,72 139,08
L2 15 9,19 16,91 24,64 32,37 40,09 47,82 59,41 71,00 94,19 140,55
Z 15 12,06 19,53 26,89 34,46 41,92 49,38 60,58 71,78 94,17 138,95
ALTURA MÍNIMA = 1,19
Y 22,5 4,85 10,08 15,31 20,53 25,76 33,60 41,44 57,12 88,47
L1 22,5 10,42 15,65 20,88 26,10 31,33 39,17 47,01 62,69 94,04
L2 22,5 12,62 17,85 23,08 28,30 33,53 41,37 49,21 64,89 96,24
Z 22,5 15,01 19,84 24,67 29,49 34,32 41,57 48,81 63,29 92,26
ALTURA MÍNIMA = 2,05
Y 30 2,33 6,33 10,33 14,33 18,33 24,33 30,33 42,33 66,33
L1 30 7,93 11,93 15,93 19,93 23,93 29,93 35,93 47,93 71,93
L2 30 10,86 14,86 18,86 22,86 26,86 32,86 38,86 50,86 74,86
Z 30 13,05 16,52 19,98 23,45 26,91 32,11 37,30 47,70 68,48
ALTURA MÍNIMA = 3,06
Y 45 2,31 5,13 7,96 10,79 15,03 19,28 27,76 44,73
L1 45 8,24 11,07 13,90 16,73 20,97 25,21 33,70 50,67
L2 45 12,64 15,47 18,30 21,13 25,37 29,61 38,10 55,07
Z 45 13,76 15,76 17,76 19,76 22,76 25,76 31,76 43,76
ALTURA MÍNIMA = 5,49
Y 60 2,28 4,59 6,90 10,36 13,83 20,75 34,61
L1 60 10,94 13,25 16,72 20,18 27,11 40,97
L2 60 16,81 19,12 22,58 26,05 32,98 46,83
Z 60 15,36 16,52 18,25 19,88 23,45 30,38
ALTURA MÍNIMA = 8,31
Y 90 ,76 2,76 5,76 8,76 14,76 26,76
L1 90 12,60 15,60 21,60 33,60
L2 90 21,39 24,39 30,39 42,39
Z 90 14,33 14,33 14,33 14,33
ALTURA MÍNIMA = 14,33
Tablas de Plegado Adicionales (continuación)
Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
50
4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070
Dobladora Eléctrica Deluxe 555
®
DIM ÁNGULO 2 pulg. 4 pulg. 6 pulg. 8 pulg. 10 pulg. 12 pulg. 15 pulg. 18 pulg. 24 pulg. 36 pulg.
IMC rígido de 1 pulg., y 40 Mil rígido recubierto de PVC
Y 15 1,08 8,81 16,52 24,25 31,97 39,70 51,29 62,88 86,07 132,43
L1 15 7,72 15,44 23,17 30,90 38,63 46,35 57,94 69,54 92,72 139,08
L2 15 9,59 17,32 25,04 32,77 40,50 48,23 59,82 71,41 94,59 140,95
Z 15 12,53 20,00 27,46 34,93 42,39 49,86 61,05 72,25 94,64 139,43
ALTURA MÍNIMA = 1,31
Y 22,5 4,13 9,35 14,58 19,81 25,03 32,87 40,71 56,39 87,75
L1 22,5 10,42 15,64 20,87 26,09 31,32 39,16 47,00 62,68 94,04
L2 22,5 13,22 18,45 23,68 28,90 34,13 41,97 49,81 65,49 96,84
Z 22,5 15,69 20,52 25,35 30,18 35,01 42,25 49,49 63,98 92,95
ALTURA MÍNIMA = 2,31
Y 30 1,58 5,58 9,58 13,58 17,58 23,58 29,58 41,58 65,58
L1 30 7,91 11,91 15,91 19,91 23,91 29,91 35,91 47,91 71,91
L2 30 11,66 15,66 19,66 23,66 27,66 33,66 39,66 51,66 75,66
Z 30 13,95 17,41 20,88 24,34 27,81 33,00 38,20 48,59 69,38
ALTURA MÍNIMA = 3,51
Y 45 1,42 4,24 7,06 9,89 14,14 18,38 26,86 43,83
L1 45 11,01 13,83 16,66 20,91 25,15 33,63 50,60
L2 45 16,62 19,45 22,28 26,52 30,76 39,25 56,22
Z 45 17,11 19,11 21,11 24,11 27,11 33,11 45,11
ALTURA MÍNIMA = 6,44
Y 60 1,17 3,48 5,79 9,25 12,71 19,64 33,49
L1 60 10,78 13,09 16,55 20,02 26,94 40,80
L2 60 18,27 20,58 24,04 27,50 34,43 48,29
Z 60 17,22 18,37 20,11 21,84 25,30 32,23
ALTURA MÍNIMA = 9,91
Y 90 1,01 4,01 7,01 13,01 25,01
L1 90 14,93 20,93 32,93
L2 90 26,16 32,16 44,16
Z90 17,49 17,49 17,49
ALTURA MÍNIMA = 17,49
IMC rígido de 1-1/4 pulg., y 40 Mil rígido recubierto de PVC
Y 15 7,15 14,87 22,60 30,33 38,06 49,65 61,24 84,42 130,78
L1 15 7,71 15,44 23,17 30,90 38,62 46,35 57,94 69,53 92,72 139,08
L2 15 10,07 17,80 25,53 33,25 40,98 48,71 60,30 71,89 95,07 141,44
Z 15 13,77 21,24 28,70 36,17 43,63 51,09 62,29 73,49 95,88 140,66
ALTURA MÍNIMA = 1,63
Y 22,5 2,57 7,80 13,02 18,25 23,47 31,31 39,15 54,83 86,19
L1 22,5 10,41 15,63 20,86 26,09 31,31 39,15 46,99 62,67 94,03
L2 22,5 13,94 19,17 24,40 29,62 34,85 42,69 50,53 66,21 97,56
Z 22,5 17,18 22,01 26,84 31,66 36,49 43,73 50,98 65,46 94,43
ALTURA MÍNIMA = 2,88
Y 30 4,00 8,00 12,00 16,00 22,00 28,00 40,00 64,00
L1 30 11,89 15,89 19,89 23,89 29,89 35,89 47,89 71,89
L2 30 16,61 20,61 24,61 28,61 34,61 40,61 52,61 76,61
Z 30 19,16 22,62 26,09 29,55 34,75 39,94 50,33 71,12
ALTURA MÍNIMA = 4,38
Y 45 2,48 5,31 8,14 12,38 16,62 25,11 42,08
L1 45 13,75 16,58 20,83 25,07 33,55 50,52
L2 45 20,83 23,66 27,90 32,14 40,63 57,60
Z 45 21,40 23,40 26,40 29,40 35,40 47,40
ALTURA MÍNIMA = 8,06
Y 60 1,46 3,77 7,23 10,69 17,62 31,48
L1 60 16,35 19,82 26,74 40,60
L2 60 25,79 29,25 36,18 50,04
Z 60 23,00 24,73 28,20 35,13
ALTURA MÍNIMA = 11,32
Y 90 1,23 4,23 10,23 22,23
L1 90 20,13 32,13
L2 90 34,29 46,29
Z90 21,96 21,96
ALTURA MÍNIMA = 21,96
Tablas de Plegado Adicionales (continuación)
Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
51
4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070
Dobladora Eléctrica Deluxe 555
®
DIM ÁNGULO 2 pulg. 4 pulg. 6 pulg. 8 pulg. 10 pulg. 12 pulg. 15 pulg. 18 pulg. 24 pulg. 36 pulg.
Rígido de 1-1/2 pulg., y 40 Mil rígido recubierto de PVC
Y 15 5.87 13.59 21.32 29.05 36.77 48.37 59.96 83.14 129.50
L1 15 7.71 15.44 23.17 20.90 38.62 46.35 57.94 69.53 92.72 139.08
L2 15 9.94 17.67 25.39 33.12 40.85 48.58 60.17 71.76 94.94 141.31
Z 15 14.50 21.97 29.43 36.89 44.36 51.82 63.02 74.21 96.61 141.39
ALTURA MÍNIMA = 1.82
Y 22.5 1.48 6.71 11.93 17.16 22.38 30.22 38.06 53.74 85.10
L1 22.5 10.41 15.64 20.86 26.09 31.31 39.15 46.99 62.67 94.03
L2 22.5 13.75 18.97 24.20 29.43 34.65 42.49 50.33 66.01 97.37
Z 22.5 17.84 22.67 27.50 32.32 37.15 44.39 51.64 66.12 95.09
ALTURA MÍNIMA = 3.13
Y 30 3.02 7.02 11.02 15.02 21.02 27.02 39.02 63.02
L1 30 11.90 15.90 19.90 23.90 29.90 35.90 47.90 71.90
L2 30 16.35 20.35 24.35 28.35 34.35 40.35 52.35 76.35
Z 30 19.75 23.21 26.68 30.14 35.34 40.53 50.92 71.71
ALTURA MÍNIMA = 4.68
Y 45 1.65 4.48 7.31 11.55 15.79 24.28 41.25
L1 45 13.78 16.60 20.85 25.09 33.58 50.55
L2 45 20.45 23.28 27.52 31.77 40.25 57.22
Z 45 21.84 23.84 26.84 29.84 35.84 47.84
ALTURA MÍNIMA = 8.37
Y 60 0.74 3.05 6.52 9.98 16.91 30.76
L1 60 16.41 19.87 26.80 40.66
L2 60 25.31 28.77 35.70 49.56
Z 60 23.28 25.01 28.47 35.40
ALTURA MÍNIMA = 12.66
Y 90 0.75 3.75 9.75 21.75
L1 90 20.35 32.35
L2 90 33.70 45.70
Z90 21.80 21.80
ALTURA MÍNIMA = 21.80
Rígido de 2 pulg., y 40 Mil rígido recubierto de PVC
Y 15 4.42 12.15 19.87 27.60 35.33 46.92 58.51 81.69 128.06
L1 15 7.71 15.44 23.17 30.89 38.62 46.35 57.94 69.53 92.71 139.08
L2 15 10.27 18.00 25.73 33.46 41.18 48.91 60.50 72.09 95.27 141.64
Z 15 15.20 22.66 30.13 37.59 45.06 52.52 63.72 74.91 97.30 142.09
ALTURA MÍNIMA = 2.00
Y 22.5 0.24 5.47 10.70 15.92 21.15 28.99 36.83 52.51 83.86
L1 22.5 10.40 15.63 20.85 26.08 31.31 39.15 46.99 62.66 94.02
L2 22.5 14.24 19.47 24.70 29.92 35.15 42.99 50.83 66.51 97.86
Z 22.5 18.71 23.54 28.36 33.19 38.02 45.26 52.51 66.99 95.96
ALTURA MÍNIMA = 3.47
Y 30 1.84 5.84 9.84 13.84 19.84 25.84 37.84 61.84
L1 30 11.88 15.88 19.88 23.88 29.88 35.88 47.88 71.88
L2 30 17.00 21.00 25.00 29.00 35.00 41.00 53.00 77.00
Z 30 20.79 24.26 27.72 31.19 36.38 41.58 51.97 71.75
ALTURA MÍNIMA = 5.20
Y 45 0.42 3.25 6.08 10.32 14.57 23.05 40.02
L1 45 13.72 16.55 20.79 25.04 33.52 50.49
L2 45 21.40 24.23 28.47 32.72 41.20 58.17
Z 45 23.26 25.26 28.26 31.26 37.26 49.26
ALTURA MÍNIMA = 9.38
Y 60 1.68 5.14 8.61 15.54 29.39
L1 60 16.27 19.73 26.66 40.52
L2 60 26.51 29.97 36.90 50.76
Z 60 25.11 26.85 30.31 37.24
ALTURA MÍNIMA = 14.25
Y90 1.87 7.87 19.87
L1 90 31.80
L2 90 47.16
Z90 24.72
ALTURA MÍNIMA = 24.72
Tablas de Plegado Adicionales (continuación)
Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
52
4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070
Dobladora Eléctrica Deluxe 555
®
DIM ÁNGULO 2 pulg. 4 pulg. 6 pulg. 8 pulg. 10 pulg. 12 pulg. 15 pulg. 18 pulg. 24 pulg. 36 pulg.
IMC de 1-1/2 PULG.
Y 15 6.41 14.14 21.87 29.60 37.32 48.91 60.51 83.69 130.05
L1 15 7.71 15.44 23.17 30.90 38.62 46.35 57.94 69.53 92.72 139.00
L2 15 9.95 17.68 25.40 33.13 40.86 48.58 60.18 71.77 94.94 141.31
Z 15 13.99 21.45 28.92 36.38 43.85 51.31 62.51 73.70 96.10 140.88
ALTURA MÍNIMA = 1.69
Y 22.5 2.02 7.24 12.47 17.69 22.92 30.76 38.60 54.28 85.64
L1 22.5 10.41 15.64 20.86 26.09 31.31 39.15 46.99 62.67 94.03
L2 22.5 13.76 18.98 24.21 29.44 34.66 42.50 50.34 66.02 97.38
Z 22.5 17.33 22.16 26.99 31.82 36.64 43.89 51.13 65.61 94.59
ALTURA MÍNIMA = 2.94
Y 30 3.55 7.55 11.55 15.55 21.55 27.55 39.55 63.55
L1 30 11.90 15.90 19.90 23.90 29.90 35.90 47.90 71.90
L2 30 16.36 20.36 24.36 28.36 34.36 40.36 52.36 76.36
Z 30 19.24 22.71 26.17 29.64 34.83 40.03 50.42 71.21
ALTURA MÍNIMA = 4.43
Y 45 2.17 5.00 7.83 12.07 16.31 24.80 41.77
L1 45 13.78 16.60 20.85 25.09 33.57 50.54
L2 45 20.47 23.30 27.55 31.79 40.27 57.24
Z 45 21.35 23.35 26.35 29.35 35.35 47.35
ALTURA MÍNIMA = 8.02
Y 60 1.26 3.56 7.03 10.49 17.42 31.28
L1 60 16.40 19.87 26.80 40.65
L2 60 25.34 28.80 35.73 49.58
Z 60 22.79 24.52 27.99 34.91
ALTURA MÍNIMA = 12.24
Y 90 1.25 4.25 10.25 22.25
L1 90 20.34 32.34
L2 90 33.74 45.74
Z90 21.34 21.34
ALTURA MÍNIMA = 21.34
IMC de 2 PULG.
Y 15 5.04 12.77 20.50 28.22 35.95 47.54 59.13 82.31 128.68
L1 15 7.71 15.44 23.17 30.90 38.62 46.35 57.94 69.53 92.71 139.00
L2 15 10.19 17.92 25.64 33.37 41.10 48.83 60.42 72.01 95.19 141.56
Z 15 14.56 22.03 29.49 36.96 44.42 51.89 63.00 74.28 96.67 141.45
ALTURA MÍNIMA = 1.84
Y 22.5 0.88 6.10 11.33 16.56 21.78 29.62 37.46 53.14 84.50
L1 22.5 10.40 15.63 20.86 26.08 31.31 39.15 46.99 62.67 94.02
L2 22.5 14.12 19.35 24.57 29.80 35.02 42.86 50.70 66.38 97.74
Z 22.5 18.03 22.86 27.69 32.52 37.34 44.59 51.83 66.31 95.29
ALTURA MÍNIMA = 3.20
Y 30 2.50 6.50 10.50 14.50 20.50 26.50 38.50 62.50
L1 30 11.88 15.88 19.88 23.88 29.88 35.88 47.88 71.88
L2 30 16.84 20.84 24.84 28.84 34.84 40.84 52.84 76.84
Z 30 20.07 23.54 27.00 30.46 35.66 40.86 51.25 72.03
ALTURA MÍNIMA = 4.84
Y 45 1.12 3.94 6.77 11.02 15.26 23.74 40.71
L1 45 13.74 16.56 20.81 25.05 33.53 50.50
L2 45 21.16 23.99 28.24 32.48 40.96 57.93
Z 45 22.45 24.45 27.45 30.45 36.45 48.45
ALTURA MÍNIMA = 8.80
Y 60 0.11 2.42 5.89 9.35 16.28 20.13
L1 60 16.30 19.77 26.70 20.55
L2 60 26.21 29.67 36.60 50.46
Z 60 24.19 25.93 29.39 26.32
ALTURA MÍNIMA = 13.45
Y90 2.75 8.75 20.75
L1 90 19.94 31.94
L2 90 34.80 46.80
Z90 23.53 23.53
ALTURA MÍNIMA = 23.53
Tablas de Plegado Adicionales (continuación)
Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
53
4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070
Dobladora Eléctrica Deluxe 555
®
Extracción y Reemplazo de la
Empuñadura
La empuñadura del modelo 555 es desmontable. Esta
característica es conveniente cuando se realizan tareas
de plegado complicadas, y facilita el reemplazo de una
empuñadura dañada.
Extracción
1. Coloque la dobladora en posición vertical.
2. Suelte la abrazadera de resorte en el pasador de
seguridad ultrarrápido (78).
3. Retire el pasador de la empuñadura (79) y el
manguito del armazón (1).
4. Repita los Pasos 1 al 3 para el otro extremo de la
empuñadura.
5. Levante la empuñadura y retírela.
Reemplazo
1. Inserte la empuñadura (79) en los manguitos del
armazón (1).
2. Alinee los orificios en la empuñadura con los
orificios en los manguitos.
3. Inserte el pasador de seguridad ultrarrápido (78).
Asegúrese de que el pasador pase a través de la
empuñadura y del manguito en el armazón (1).
4. Acople la abrazadera de resorte ultrarrápida sobre
el extremo del pasador. Asegúrese de que el bucle
en la abrazadera rodee el pasador completamente.
5. Repita los Pasos 2 al 4 para el otro extremo de la
empuñadura.
Transporte
La única manera correcta de levantar esta dobladora
es fijando una eslinga de nilón o poliéster alrededor
del husillo de almacenamiento. La eslinga deberá
extenderse entre la empuñadura y el armazón principal
de la dobladora de manera que la empuñadura sirva de
guía para la eslinga, tal como se muestra.
Asegúrese de que todos los componentes utilizados
para levantar la dobladora cuenten con la capacidad
nominal correcta para un peso de 167 kg (368 lb.).
Utilice una rampa para cargar y descargar desde un
camión u otro vehículo que no esté equipado con una
puerta elevadiza.
Transporte de la Dobladora
Asegúrese de que la empuñadura se encuentre
correctamente instalada y asegurada con
abrazaderas de resorte ultrarrápidas y pasadores de
seguridad ultrarrápidos antes de levantar o trasladar
la dobladora. Una empuñadura instalada de manera
incorrecta podría provocar la caída de la dobladora
y lesionar al personal que se encuentre en el área.
De no observarse esta advertencia pueden sufrirse
graves lesiones o incluso la muerte.
79
1
78
Extracción o Reemplazo de la Empuñadura
Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
54
4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070
Dobladora Eléctrica Deluxe 555
®
No hay necesidad de depurar y cambiar periódicamente
el aceite lubricante en la caja de engranajes de la
dobladora ya que la misma está sellada y cerrada
herméticamente. No obstante, si se abre la caja para
efectuar alguna reparación y se pierde el aceite
lubricante o se contamina con polvo, deberán
depurarse la caja y las piezas, y llenarse con 768,9 ml
de aceite sintético Mobil
®
634.
Para la depuración se deberá utilizar queroseno, un
hidrocarbono de petróleo que no afecta los sellos.
Aviso: Los hidrocarbonos tales como la benzina, los
solventes clorados tales como el tetracloruro de
carbono, y las cetonas tales como la acetona no se
deben utilizar para depurar porque pueden disolver el
caucho. Además son nocivos para el ambiente.
Mantenimiento
Desconecte esta herramienta cuando
no la esté utilizando, antes de darle
mantenimiento o ajustarla, y cuando
le cambie las zapatas o los soportes
y rodillos de la tubería portacables.
De no observarse esta advertencia
pueden sufrirse graves lesiones o
incluso la muerte.
Ajuste de la Cadena
Ambas cadenas deben ser ajustadas si se debe
reajustar la cadena de transmisión final #60.
1. Retire la tapa frontal y la cubierta de protección
superior posterior.
2. Afloje los ocho pernos de montaje del reductor.
Retire la leva excéntrica y mueva el reductor para
destensar la cadena.
3. Retire los cuatro tornillos de retención para el ajuste
de la leva excéntrica. Gire para tensar la cadena y
alinee con uno de los dos juegos de orificios en el
armazón. Vuelva a instalar la leva excéntrica con
los cuatro pernos.
4. Deslice el reductor por los orificios de montaje
ranurados para volver a tensar la cadena. Ajuste la
tensión con la leva excéntrica.retension the chain.
Set tension with the eccentric cam.
Con los ocho pernos de montaje del reductor aflojados,
gire la leva excéntrica con un impulsor cuadrado de 1/2
pulg. Apriete los ocho pernos de montaje del reductor a
47 Newton-metros (35 pies-libras).
Cadena de
transmisión
final #60
Cuatro tornillos
de montaje de
bridas de 1/4 pulg.
Coloque la placa
en el alojamiento
de la leva excéntrica,
contra eje
Ocho pernos
de montaje
del reductor
(cuatro al reverso)
Eccentric Cam
Perno de montaje
del reductor
Impulsor cuadrado
de 1/2 pulg.
Se proporcionan dos orificios
de montaje para la leva excéntrica
a fin de variar las posiciones de ajuste.
Lengüeta en el
soporte del reductor
Gire la leva excéntrica en sentido contrario a las manillas
del reloj. Aplique 20 Newton-metros (15 pies-libras) para ajustar
la tensión de la cadena. Luego apriete los pernos de montaje
del reductor a 47 Newton-metros (35 pies-libras).
Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
55
4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070
Dobladora Eléctrica Deluxe 555
®
Diagnóstico y Solución de Fallas
PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN POSIBLE
Verifique que el interruptor se
encuentre encendido.
La dobladora no funciona.
No hay tensión. Verifique la operación del circuito del
suministro de tensión.
Características poco comunes de la
tubería portacables.
Doble un ángulo menor para
compensar.
El doblez de los plegados es
unos grados mayor.
Demasiada compresión en la tubería
portacables EMT o IMC de 1-1/2 pulg.
o 2 pulg.
Disminuya la compresión según lo
indicado en las instrucciones de ajuste.
Características poco comunes de la
tubería portacables.
Doble un ángulo mayor para
compensar.
El doblez de los plegados es
unos grados menor.
Muy poca compresión en la tubería
portacables EMT o IMC de 1-1/2 pulg.
o 2 pulg.
Aumente la compresión según lo
indicado en las instrucciones de ajuste.
Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
56
4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070
Dobladora Eléctrica Deluxe 555
®
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Transcripción de documentos
MANUAL DE INSTRUCCIONES DOBLADORA ELÉCTRICA DELUXE 555® CÓDIGO DE SERIE ADV Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. 999 3753.0 © 2001 Greenlee Textron IM 1458 REV 1 5/01 Dobladora Eléctrica Deluxe 555® Índice Acerca de la seguridad Descripción .................................................................. 30 Es fundamental observar métodos seguros al utilizar y dar mantenimiento a las herramientas y equipo Greenlee. Este manual de instrucciones y todas las marcas que ostenta la herramienta le ofrecen la información necesaria para evitar riesgos y hábitos poco seguros relacionados con su uso. Siga toda la información sobre seguridad que se proporciona. Acerca de la seguridad ................................................ 30 Propósito de este manual ............................................ 30 Importante Información sobre Seguridad ............... 31-32 Instrucciones de Puesta a Tierra ................................. 33 Identificación ................................................................ 34 Especificaciones .......................................................... 34 Grupos de Aditamentos para Plegado ........................ 35 Propósito de este manual Instalación .................................................................... 36 Instrucciones de Plegado ....................................... 41-42 Este manual tiene como propósito familiarizar a todo el personal con los procedimientos de operación y mantenimiento seguros para la Dobladora Eléctrica Deluxe 555® de Greenlee, con Código de Serie ADV. Instrucciones de Plegado Adicionales .................... 43-52 Manténgalo siempre al alcance de todo el personal. Extracción y Reemplazo de la Empuñadura ............... 53 Puede obtener copias adicionales de manera gratuita, previa solicitud. Operación ............................................................... 37-39 Glosario de Plegado Ilustrado ..................................... 40 Transporte .................................................................... 53 Mobil es una marca comercial registrada de Mobil Oil Corporation. Mantenimiento ............................................................. 54 Diagnóstico y Solución de Fallas ................................. 55 Greenlee y Textron. Descripción son marcas registradas de Greenlee Otras Publicaciones La Dobladora Eléctrica Deluxe 555® de Greenlee ha sido diseñada para doblar tubería portacables y tubos de 1/2 pulg. a 2 pulg. Manual de Servicio (SB-282): Publicación 999 3730.1 Se dispone de grupos de zapatas de plegado para funcionar con los siguientes tipos: Tubería de Metal Eléctrica, Tubería Portacables de Metal Intermedia, Tubería Portacables Rígida, Tubería Portacables Rígida Recubierta de PVC y Tubo Programa 40. Los grupos de zapatas se muestran en la sección “Grupos de Aditamentos para Plegado” en este manual. Además de la unidad 555, este manual también aplica a los siguientes modelos: • 555E (incluye accesorios para doblar Tubería de Metal Eléctrica) • 555 I (incluye accesorios para doblar Tubería Portacables de Metal Intermedia) • 555R (incluye accesorios para doblar Tubería Portacables Rígida y Tubo Programa 40) CONSERVE ESTE MANUAL Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 30 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070 Dobladora Eléctrica Deluxe 555® IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD SÍMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Peligro de electrocución: • Conecte el cable de alimentación a un receptáculo de 120 voltios y 20 amperios únicamente en un circuito de falla a tierra protegido. Consulte las Instrucciones de Puesta a Tierra. Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o práctica poco segura que podría ocasionar lesiones o daños materiales. Cada uno de los siguientes términos denota la gravedad del riesgo. El mensaje que sigue a dichos términos le indica cómo puede evitar o prevenir ese riesgo. • No modifique el cable de alimentación ni el enchufe. • Revise minuciosamente el cable de alimentación antes de utilizarlo. Repare o reemplace el cable si está dañado. • Desconéctelo de la fuente de alimentación antes de darle mantenimiento. Peligros inmediatos que, de no evitarse, OCASIONARÁN graves lesiones o incluso la muerte. De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Peligros que, de no evitarse, PODRÍAN OCASIONAR graves lesiones o incluso la muerte. • No lo exponga a la lluvia. Peligro o prácticas peligrosas que, de no evitarse, PUEDEN OCASIONAR lesiones o daños materiales. • No lo utilice en ubicaciones mojadas o húmedas. De no observarse estas advertencias pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. Utilice protectores para ojos al manejar o darle mantenimiento a esta herramienta. De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. De no utilizar protectores para ojos puede sufrir graves lesiones oculares si restos de materiales llegaran a saltar. No utilice esta herramienta en un entorno peligroso. Los peligros incluyen gases y líquidos inflamables u otro tipo de materiales. El uso de esta herramienta en entornos peligrosos puede resultar en incendio o explosión. No retire las cubiertas de protección. De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 31 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070 Dobladora Eléctrica Deluxe 555® IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Cordones prolongadores: No lo utilice como escalón o escalera. • Utilice solamente cordones prolongadores trifilares 12 AWG con enchufes de puesta a tierra de tres clavijas y receptáculos de tres orificios que funcionen con el enchufe de la herramienta. • No utilice cordones prolongadores de longitud mayor de 30 m (100 pies). • Repare o reemplace cordones prolongadores dañados. • La tubería portacables se mueve rápidamente conforme se dobla. La trayectoria de la tubería portacables debe estar libre de obstáculos. Antes de comenzar a doblar, asegúrese de que el espacio libre sea el adecuado. De no observarse estas advertencias pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. • No opere esta dobladora si lleva puesta vestimenta holgada. La vestimenta holgada puede quedar atrapada en partes movibles. • Revise minuciosamente la dobladora antes de utilizarla. Reemplace los componentes desgastados, dañados o faltantes con piezas de repuesto de Greenlee. Los componentes dañados o mal armados pueden quebrarse y golpear al personal que esté cerca de la unidad. Asegúrese de que la empuñadura se encuentre correctamente instalada y asegurada con abrazaderas de resorte ultrarrápidas y pasadores de seguridad ultrarrápidos antes de levantar o trasladar la dobladora. • Algunas piezas y accesorios de las dobladoras son pesadas y podría necesitarse más de una persona para levantarlas y montarlas. • Utilice únicamente accesorios y aditamentos recomendados por Greenlee. Una empuñadura instalada de manera incorrecta podría provocar la caída de la dobladora y lesionar al personal que se encuentre en el área. • No se pare sobre la dobladora, ya que ésta podría volcarse. De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. • No deje la herramienta desatendida mientras se encuentre funcionando. No deje la herramienta desatendida hasta que se detenga por completo. Apague y desconecte la herramienta después de usarla. Puntos de indentación: • Asegúrese de que no haya circunstantes en el área de trabajo al operar la dobladora. Mantenga las manos alejadas de las zapatas de plegado, rodillos y tubería portacables cuando se esté utilizando la dobladora. • Asegúrese de que el área de trabajo esté limpia, seca, ordenada y bien iluminada. • Utilice la herramienta únicamente para el propósito para el que ha sido diseñada por el fabricante. Si se utiliza de una manera distinta a la prescrita en este manual, podrían ocasionarse lesiones o daños materiales. De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. De no observarse estas precauciones pueden sufrirse graves lesiones o daños materiales. Desconecte la dobladora antes de cambiar los accesorios. Si se activa accidentalmente, podría ocasionar graves lesiones. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 32 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070 Dobladora Eléctrica Deluxe 555® Instrucciones de Puesta a Tierra Esta herramienta debe estar puesta a tierra. Una puesta a tierra eléctrica proporcionará una trayectoria de menor resistencia para una corriente eléctrica si ocurriese un funcionamiento incorrecto o una avería. Esta trayectoria de menor resistencia tiene como propósito reducir el riesgo de electrocución. Peligro de electrocución: • No modifique el enchufe incluido con la herramienta. El cordón eléctrico de esta herramienta incluye un conductor de puesta a tierra y un enchufe de puesta a tierra, tal como se muestra. No modifique el enchufe. Conecte el enchufe a un receptáculo correspondiente protegido contra circuitos de fallos de conexión a tierra, que esté correctamente instalado y puesto a tierra de acuerdo con lo establecido por todos los códigos y reglamentos locales y nacionales. • Conecte esta herramienta a un receptáculo puesto a tierra en un circuito de falla a tierra protegido de 20 amperios. De no observarse estas advertencias pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. No utilice un adaptador. NEMA L5-20 Plug Enchufe Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 33 Receptacle Receptáculo 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070 Dobladora Eléctrica Deluxe 555® Identificación 1 2 3 4 5 6 8 7 9 Dobladora Eléctrica Deluxe 555® (ilustrada) 1. Empuñadura 6. Soporte de Rodillo de 1-1/2 pulg. a 2 pulg. 2. Colgante 3. Graduador 7. Soporte de Rodillo de 1/2 pulg. a 1/4 pulg. (en posición de almacenamiento) 4. Eje Principal 8. Etiqueta de Instrucciones de Plegado 5. Zapata de Plegado 9. Interruptor Automático (Interruptor ON/OFF [ENCENDIDO/APAGADO]) Especificaciones Altura ....................................................................................... 1118 mm (44 pulgadas) Ancho ..................................................................................... 724 mm (28,5 pulgadas) Profundidad ............................................................................ 521 mm (20,5 pulgadas) Masa/Peso (dobladora sin zapatas ni soportes de rodillo) ................. 126 kg (278 lb.) Fuente de alimentación .................................. Receptáculo protegido contra circuitos de fallos de conexión a tierra de 120V CA, 20 amp Condiciones de operación Temperatura ............................................................. -20°C a 49°C (–5°F a 120°F) Humedad relativa ...................................................................................... 0 a 98% Capacidad ................... Tubería portacables de 1/2 pulg. a 2 pulg., tubo programa 40 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 34 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070 Dobladora Eléctrica Deluxe 555® Grupos de Aditamentos para Plegado RÍGIDO IMC 1 2 2 1 3 4 3 28007: IMC de 1/2 pulg. a 1-1/4 pulg. Acero Rígido de 1/2 pulg. a 2 pulg. Tubo Programa 40 de 1/2 pulg. a 2 pulg. Clave 1 2 No. UPC 78-331000571 00936 3 4 17937 17984 26330: IMC de 1-1/2 pulg. a 2 pulg. Descripción Zapata de Plegado para 1/2 pulg. a 1-1/4 pulg. Unidad de Soporte de Rodillo para 1/2 pulg. a 1-1/4 pulg. Zapata de Plegado para 1/2 pulg. a 2 pulg. Unidad de Soporte de Rodillo para 1-1/2 pulg. a 2 pulg. Clave 1 2 3 No. UPC 78-331025263 25268 25273 23818 EMT Descripción Zapata de Plegado para 1-1/2 pulg. Zapata de Plegado para 2 pulg. Unidad de Soporte de Rodillo para 1-1/2 pulg. a 2 pulg. Caja de Almacenamiento RÍGIDO RECUBIERTO DE PVC 1 1 3 2 2 4 3 4 5 37279: 40 Mil rígido recubierto de PVC de 1-1/2 pulg. a 2 pulg. 23802: EMT de 1/2 pulg. a 2 pulg. Clave 1 2 No. UPC 78-331017944 17986 3 4 5 23499 23505 23541 23818 Descripción Zapata de Plegado para 1/2 pulg. a 1-1/4 pulg. Unidad de Soporte de Rodillo para 1/2 pulg. a 1-1/4 pulg. Zapata de Plegado para 1-1/2 pulg. Zapata de Plegado para 2 pulg. Unidad de Soporte de Rodillo para 1-1/2 pulg. a 2 pulg. Caja de Almacenamiento Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 35 Clave 1 2 No. UPC 78-331000573 00946 3 4 37281 37282 23818 Descripción Zapata de Plegado para 1/2 pulg. a 1-1/4 pulg. Unidad de Soporte de Rodillo para 1/2 pulg. a 1-1/4 pulg. Zapata de Plegado para 1-1/2 pulg. a 2 pulg. Unidad de Soporte de Rodillo para 1-1/2 pulg. a 2 pulg. Caja de Almacenamiento 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070 Dobladora Eléctrica Deluxe 555® Instalación 2. Monte la unidad de soporte apropiada en la pata de la dobladora e instale el pasador de bisagra, tal como se muestra. Utilice protectores para ojos al manejar o darle mantenimiento a esta herramienta. Unidad de Soporte de Rodillo Instalada De no utilizar protectores para ojos puede sufrir graves lesiones oculares si restos de materiales llegaran a saltar. Desconecte la dobladora antes de cambiar los accesorios. Si se activa accidentalmente, podría ocasionar graves lesiones. Instale el pasador 1. Deslice la zapata de plegado apropiada en el eje de la rueda dentada principal, tal como se muestra. Alinee los cuatro birlos de impulsión en la parte posterior de la zapata con los cuatro orificios en la rueda dentada principal. Aviso: Las zapatas de plegado EMT e IMC de 1-1/2 pulg. y 2 pulg. tienen únicamente tres birlos de impulsión. Instalación de una Zapata de Plegado 3. Haga una marca en la tubería portacables. Consulte las etiquetas en la dobladora o la sección “Instrucciones de Plegado Adicionales” en este manual. 4. Coloque la dobladora en la posición de plegado vertical u horizontal. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 36 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070 Dobladora Eléctrica Deluxe 555® Operación PLEGADO DE TUBERÍA PORTACABLES 1. Enchufe el cordón en el receptáculo apropiado. Consulte las Instrucciones de Puesta a Tierra. Utilice protectores para ojos al manejar o darle mantenimiento a esta herramienta. 2. Oprima BEND u UNLOAD hasta que la zapata se encuentre de 5° a 10° antes del punto de inicio de 0°. De no utilizar protectores para ojos puede sufrir graves lesiones oculares si restos de materiales llegaran a saltar. 3. Cargue la tubería portacables de manera que la marca de plegado quede alineada con el borde frontal del gancho de la zapata, tal como se ilustra. Carga de la Tubería Portacables Puntos de indentación: Mantenga las manos alejadas de las zapatas de plegado, rodillos y tubería portacables cuando se esté utilizando la dobladora. De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. No opere esta dobladora si lleva puesta vestimenta holgada. La vestimenta holgada puede quedar atrapada en partes movibles. De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. 4. Consulte la etiqueta de instrucciones para informarse sobre el ángulo de plegado correcto. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 37 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070 Dobladora Eléctrica Deluxe 555® Operación (continuación) 5. Doble la tubería portacables: Si está doblando EMT o IMC de 1-1/2 pulg. a 2 pulg.: a. Coloque un pie en el pedal de carga, tal como se muestra. • No permita que un plegado o un acoplador sobrepase los soportes de rodillo. • No permita que el extremo posterior de la tubería portacables sobrepase los soportes de rodillo. De no observarse estas advertencias pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Accionamiento del Pedal de Carga (EMT o IMC de 1-1/2 pulg. a 2 pulg. únicamente) Si está doblando cualquier otro tamaño o tipo de tubería portacables: a. Oprima y mantenga oprimido BEND. b. Suelte el interruptor conforme alcanza el ángulo de plegado deseado. c. Oprima BEND momentáneamente hasta que finalice el plegado. 6. Oprima UNLOAD. La zapata girará en dirección contraria. Aviso: Si está doblando EMT o IMC, la unidad de soporte de rodillo regresará a su posición original. 7. Luego de que la zapata haya girado en dirección contraria de 15° a 20°, suelte el interruptor. Luego de que la zapata se haya detenido completamente, tuerza la tubería portacables para liberarla del gancho. Retire la tubería portacables de la zapata. 8. Oprima y mantenga oprimido UNLOAD hasta que la zapata haya girado hasta regresar a 0°. b. Oprima y mantenga oprimido BEND. La dobladora comenzará a accionar el soporte de rodillo. Cuando el soporte de rodillo entre en contacto con el tope, retire el pie del pedal de carga. c. Suelte el interruptor conforme alcanza el ángulo de plegado deseado. d. Oprima BEND momentáneamente hasta que finalice el plegado. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 38 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070 Dobladora Eléctrica Deluxe 555® Operación (continuación) Ajuste de la Compresión AJUSTE DE LA COMPRESIÓN Cuando doble EMT o IMC de 1-1/2 pulg. a 2 pulg., el soporte de rodillo deberá estar acoplado de manera que entre en contacto con la tubería portacables; la presión contra la tubería portacables es la “compresión”. Debido a las variaciones en la tubería portacables, el ajuste normal podría proporcionar demasiada o muy poca compresión. Si al doblarse, la tubería portacables desarrolla marcas laterales en exceso, la compresión ha sido ajusta demasiado alta. Si la tubería portacables desarrolla una forma ovalada o arrugas en exceso, la compresión ha sido ajusta demasiado baja. 1. Utilice un destornillador para aflojar los tornillos de fijación. 2. Utilice una llave a modo de girar ambos pernos de ajuste 1/2 vuelta en el sentido de las manillas del reloj para AUMENTAR la compresión o 1/2 vuelta en sentido contrario a las manillas del reloj para DISMINUIR la compresión. Aviso: A fin de distribuir la carga de manera uniforme, ajuste ambos pernos de igual forma. Vea la ilustración. Ajuste de Compresión Normal 3. Apriete los tornillos de fijación. Los pernos de ajuste se encuentran ajustados de igual manera. 5/8" 5/8" Los pernos de ajuste se encuentran ajustados de diferente manera. INCORRECTO Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 39 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070 Dobladora Eléctrica Deluxe 555® Glosario de Plegado Ilustrado back-to-back bend plegado contiguo — cualquier plegado en forma de U formado por dos plegados paralelos de 90° con una sección recta de tubería portacables o tubo entre los plegados. center-to-center distance distancia centro a centro — la distancia entre los plegados sucesivos que conforman una compensación o silla de tres plegados. r developed length longitud desarrollada — la longitud real del tubo que será doblado; consulte distancia “d” en la ilustración a la izquierda. d a a gain ganancia — la diferencia entre la distancia de línea recta (a + a) y la distancia radial más corta, (d) donde: θ = ángulo de plegado r = el radio de plegado de eje longitudinal de la zapata de plegado kick desviación — plegado sencillo menor de 90° leg length longitud de la pata — la distancia desde el extremo de una sección recta de la tubería portacables o tubo hasta el plegado; medida desde el extremo hasta el borde exterior de la tubería portacables o tubo. offset bend plegado de compensación — dos plegados opuestos con el mismo grado de plegado; utilizado para esquivar un obstáculo. Offset Height offset height altura de compensación — la distancia entre las dos patas de un plegado de compensación, medida de forma perpendicular a las dos patas; conocido también como cantidad de compensación o profundidad de compensación. rise elevación — la distancia desde el extremo de una sección recta de la tubería portacables o tubo hasta el plegado; medida desde el extremo hasta el eje longitudinal de la tubería portacables o tubo. Conocido también como codo o saliente. saddle silla — una combinación de tres o cuatro plegados; utilizado para esquivar un obstáculo. shrink contracción — la cantidad de tubería portacables “que se pierde” cuando se tiende un plegado de compensación trabajando hacia un obstáculo; consulte la explicación bajo “Plegado de Compensación” en este manual. springback resistencia al doblez — la cantidad, medida en grados, que una tubería portacables o tubo tiende a enderezarse luego de ser doblada. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 40 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070 Dobladora Eléctrica Deluxe 555® Instrucciones de Plegado CODOS DE 90° Tabla de Deducción 1. Mida la longitud del codo necesario. TAMAÑO 2. Consulte la fórmula de Longitud Mínima del Codo en la Tabla de Deducción. El codo necesario debe ser igual o más largo que la Longitud Mínima del Codo. RÍGIDO/PVC 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 7-1/2 9 11 14 14-1/4 16-1/8 7 8-7/8 10-3/4 13-1/8 13-7/8 15-3/8 7-1/2 9 11 14 13-3/4 15-1/4 DEDUCCIÓN EMT IMC LONGITUD MÍNIMA DEL CODO = DEDUCCIÓN MÁS DOS PULGADAS 3. Mida y marque la longitud del codo en la tubería portacables. Esta es la Marca 1. Reste la Deducción de esta marca y haga una marca nueva. Esta es la Marca 2. Las cifras son aproximadas Tabla de Lectura de Escalas 4. Alinee la Marca 2 con el borde frontal del gancho y doble la tubería portacables. Notas: TAMAÑO Cuando el operador oprime “UNLOAD”, la tubería portacables podría resistir el plegado y enderezarse unos grados. Compense doblando unos grados más según se muestra en la Tabla de Lectura de Escalas. La zapata rígida puede realizar un plegado de 180° en un solo intento. Todas las demás zapatas doblan a un máximo de 90°. 35 50 EMT 30° 45° 60° 90° 1/2 18-3/4 3/4 17-1/2 32-1/2 47-1/2 63-3/4 95 17-1/2 33-3/4 48-3/4 63-3/4 95 17-1/2 33-3/4 48-3/4 95 17-1/2 32-1/2 48-3/4 65 95 65 95 1 66-1/4 96-1/4 16-1/4 32-1/2 47-1/2 63-3/4 65 95 1-1/4 18-3/4 33-3/4 48-3/4 63-3/4 95 17-1/2 33-3/4 48-3/4 1-1/2 18-3/4 33-3/4 48-3/4 95 16-1/4 31-1/4 46-1/4 61-1/4 92-1/2 2 TAMAÑO LONGITUD DEL CODO RÍGIDO 15° 30° 45° 60° 90° 15° 1/2 3/4 20 35 65 48-3/4 63-3/4 96-1/4 17-1/2 33-3/4 48-3/4 63-3/4 95 IMC Recubierto de PVC 15° 30° 45° 60° 90° 15° 30° 45° 60° 90° 20 36-1/4 51-1/4 67-1/2 98-3/4 17-1/2 33-3/4 48-3/4 65 95 20 36-1/4 51-1/4 67-1/2 97-1/2 17-1/2 33-3/4 48-3/4 63-3/4 95 21-1/4 36-1/4 51-1/4 66-1/4 97-1/2 17-1/2 32-1/2 47-1/2 63-3/4 95 MARCA 1 MARCA 2 1 DEDUCCIÓN 1-1/4 18-3/4 33-3/4 50 65 1-1/2 17-1/2 33-3/4 48-3/4 63-3/4 2 20 35 50 65 96-1/4 18-3/4 33-3/4 95 96-1/4 50 18-3/4 33-3/4 48-3/4 20 35 65 95 65 95 48-3/4 63-3/4 96-1/4 LONGITUD DEL CODO Las cifras son aproximadas MARCA 2 MARCA 1 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 41 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070 Dobladora Eléctrica Deluxe 555® Instrucciones de Plegado (continuación) Compensaciones LONGITUD X 1. Mida la altura y la longitud del obstáculo. Seleccione el ángulo que se va a utilizar. MARCA 1 2. Consulte la Tabla de Compensación. La altura del obstáculo debe ser igual o mayor que la compensación mínima. 3. Consulte la Tabla X para encontrar la dimensión X. Consulte la Tabla de Compensación para encontrar la distancia centro a centro. Aviso: Si no se muestra la distancia centro a centro, calcúlela utilizando los multiplicadores que aparecen en la Tabla de Compensación. MARCA 2 DISTANCIA CENTRO A CENTRO LONGITUD ALTURA OBSTÁCULO 4. Haga una marca en la tubería portacables tal como se muestra. 5. Introduzca la tubería portacables en la dobladora. Alinee la Marca 1 con el borde frontal del gancho y doble la tubería portacables. 6. Alinee la Marca 2 con el borde frontal del gancho. Sin retirar la tubería portacables de la dobladora, gire la tubería portacables 180°. Haga el segundo plegado. Tabla de Compensación 2 4 Tamaño Máximo de la Tubería Portacables 3/4 1-1/2 Centro a Centro 7-3/4 15-7/16 23-3/16 30-15/16 Tamaño Máximo de la Tubería Portacables 3/4 1 1-1/2 Centro a Centro 8 12 16 20 24 Tamaño Máximo de la Tubería Portacables 1/2 1 1-1/4 1-1/2 Centro a Centro 8-1/2 11-5/16 14-1/8 16-15/16 COMPENSACIÓN ➤ 6 8 10 12 14 16 18 20 22 61-13/16 69-9/16 77-1/4 85 36 40 44 28-1/4 31-1/8 2 15° 30° 45° 38-5/8 46-3/8 54-1/16 2 28 32 2 10-13/16 22-5/8 25-7/16 DISTANCIA CENTRO A CENTRO = ALTURA DE COMPENSACIÓN x MULTIPLICADOR ÁNGULO DE COMPENSACIÓN 10° 15° 22-1/2° 30° 45° MULTIPLICADOR 5.8 3.9 2.6 2.0 1.4 Las cifras son aproximadas Tabla X TAMAÑO DE LA TUBERÍA PORTACABLES 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 “X” 3-1/16 3-1/16 3-3/16 4 4-1/4 4-1/2 Las cifras son aproximadas Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 42 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070 Dobladora Eléctrica Deluxe 555® Instrucciones de Plegado Adicionales COMPENSACIONES Las siguientes ilustraciones y tablas de plegado tienen como propósito proporcionar la información necesaria para obtener los tipos de plegados más comunes. Las Tablas de Plegado incluyen información para hacer marcas en la tubería portacables. Se utiliza una compensación para enrutar la tubería portacables alrededor del obstáculo. Para realizar una compensación, se requieren dos plegados iguales. La distancia entre dos plegados es la distancia centro a centro. CODOS 2. Encuentre la tabla que corresponda al tamaño y tipo de tubería portacables seleccionada en el Paso 1. Al sobrepasar un obstáculo, será necesario determinar la ubicación del primer plegado. Entonces, se utiliza la distancia centro a centro para determinar la ubicación del segundo plegado. Al trabajar hacia un obstáculo, será necesario determinar la ubicación del segundo plegado. Entonces, se utiliza la distancia centro a centro para determinar la ubicación del primer plegado. 3. Bajo la columna titulada ÁNGULO, encuentre el ángulo apropiado. Sobrepasando un Obstáculo 1. Seleccione el tamaño y tipo de tubería portacables. Determine la altura del codo y el ángulo que se va a utilizar. 1. Seleccione el tamaño y tipo de tubería portacables. Mida la altura del obstáculo y la distancia titulada LONGITUD. Determine el ángulo que se va a utilizar. 4. Encuentre la fila titulada Y. En la fila de la parte superior de la página, encuentre la altura (A) del codo. El número mostrado donde se intersectan la fila Y y la columna A es la distancia Y. Coloque la marca de plegado a Y centímetros del extremo de la tubería portacables. 2. Encuentre la tabla que corresponda al tamaño y tipo de tubería portacables seleccionada en el Paso 1. 5. Doble la tubería portacables: 3. A la derecha del tamaño y tipo de tubería portacables, encuentre la dimensión titulada X. Reste X de LONGITUD. Coloque la primera marca de plegado a esta distancia del extremo de la tubería portacables. ALTURA 4. Bajo la columna titulada ÁNGULO, encuentre el ángulo apropiado. Encuentre la fila titulada L1. En la fila de la parte superior de la página, encuentre la altura (A) de la compensación. El número mostrado donde se intersectan la fila L1 y la columna A es L1. Coloque la segunda marca de plegado a L1 centímetros de la primera marca de plegado. ÁNGULO Y 5. Doble la tubería portacables: MARCA INICIO DEL PRIMER PLEGADO LONGITUD ALTURA OBSTÁCULO LONGITUD – X MARCA 1 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 43 ÁNGULO L1 MARCA 2 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070 Dobladora Eléctrica Deluxe 555® Instrucciones de Plegado Adicionales (continuación) Trabajando Hacia un Obstáculo SILLA DE TRES PLEGADOS 1. Seleccione el tamaño y tipo de tubería portacables. Mida la altura del obstáculo y la distancia titulada LONGITUD HACIA EL EXTREMO DEL SEGUNDO PLEGADO. Determine el ángulo que se va a utilizar. 1. Seleccione el tamaño y tipo de tubería portacables. Mida la altura del obstáculo y la distancia desde el extremo de la tubería portacables al centro (LONGITUD HACIA EL CENTRO) del plegado. Determine el ángulo que se va a utilizar. 2. Encuentre la tabla que corresponda al tamaño y tipo de tubería portacables seleccionada en el Paso 1. 2. Encuentre la tabla que corresponda al tamaño y tipo de tubería portacables seleccionada en el Paso 1. 3. Bajo la columna titulada ÁNGULO, encuentre el ángulo apropiado. Encuentre la fila titulada Z. En la fila de la parte superior de la página, encuentre la altura (A) de la compensación. El número mostrado donde se intersectan la fila Z y la columna A apropiada es Z. Reste Z de LONGITUD HACIA EL CENTRO. Coloque la primera marca de plegado a esta distancia del extremo de la tubería portacables. 3. Bajo la columna titulada ÁNGULO, encuentre el ángulo apropiado. Encuentre la fila titulada Z. En la fila de la parte superior de la página, encuentre la altura (A) de la compensación. El número mostrado donde se intersectan la fila Z y la columna A es Z. Reste Z de LONGITUD HACIA EL EXTREMO DEL SEGUNDO PLEGADO. Coloque la primera marca de plegado a esta distancia del extremo de la tubería portacables. 4. En la misma columna, encuentre la fila titulada L1. Coloque la segunda marca de plegado a L1 centímetros de la primera marca de plegado. 4. En la misma columna, encuentre la fila titulada L1. Coloque la segunda marca de plegado a L1 centímetros de la primera marca de plegado. 5. En la misma columna, encuentre la fila titulada L2. Coloque la tercera marca de plegado a L2 centímetros de la segunda marca de plegado. 5. Doble la tubería portacables: 6. Doble la tubería portacables: LONGITUD HACIA EL EXTREMO DEL SEGUNDO PLEGADO LONGITUD HACIA EL CENTRO ALTURA ÁNGULO ALTURA ÁNGULO LONGITUD – Z L1 LONGITUD – Z MARCA 1 L1 L2 MARCA 2 MARCA 1 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 44 MARCA 2 MARCA 3 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070 Dobladora Eléctrica Deluxe 555® Instrucciones de Plegado Adicionales (continuación) SILLA DE CUATRO PLEGADOS PLEGADOS EN FORMA DE U 1. Seleccione el tamaño y tipo de tubería portacables. Mida la altura del obstáculo, la distancia titulada LONGITUD, y la distancia titulada SECCIÓN RECTA. Determine el ángulo que se va a utilizar. 1. Seleccione el tamaño y tipo de tubería portacables. Determine la LONGITUD y la ALTURA. 2. Encuentre la tabla que corresponda al tamaño y tipo de tubería portacables seleccionada en el Paso 1. 2. Encuentre la tabla que corresponda al tamaño y tipo de tubería portacables seleccionada en el Paso 1. 3. Bajo la columna titulada ÁNGULO, encuentre 90°. 3. Bajo la columna titulada ÁNGULO, encuentre el ángulo apropiado. Encuentre la fila titulada Z. En la fila de la parte superior de la página, encuentre la altura (A) de la compensación. El número mostrado donde se intersectan la fila Z y la columna A apropiada es Z. Reste Z de LONGITUD. Coloque la primera marca de plegado a esta distancia del extremo de la tubería portacables. 4. Encuentre la fila titulada Y. En la fila de la parte superior de la página, encuentre la altura (A) que corresponde a la LONGITUD. El número mostrado donde se intersectan la fila Y y la columna A apropiada es la distancia Y. Coloque la marca de plegado a Y centímetros del extremo de la tubería portacables. 5. Encuentre la fila titulada L1; luego vaya a la derecha y encuentre la altura (A) que corresponde a la ALTURA. 4. En la misma columna, encuentre la fila titulada L1. Coloque la segunda marca de plegado a L1 centímetros de la primera marca de plegado. 6. El número mostrado donde se intersectan la fila L1 y la columna A apropiada es L1. Coloque la segunda marca de plegado a L1 centímetros de la primera marca. 5. En la misma columna, encuentre la fila titulada L2. Añada L2 a la SECCIÓN RECTA. Coloque la tercera marca de plegado a esta distancia de la primera marca de plegado. 7. Doble la tubería portacables: 6. Coloque la última marca de plegado a L1 centímetros de la tercera marca de plegado. 7. Doble la tubería portacables: LONGITUD SECCIÓN RECTA LONGITUD ALTURA ALTURA ÁNGULO L2 + SECCIÓN RECTA Y LONGITUD – Z L1 L1 L1 MARCA 1 MARCA 1 MARCA 2 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. MARCA 3 MARCA 2 MARCA 4 45 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070 Dobladora Eléctrica Deluxe 555® Tablas de Plegado Adicionales DIM ÁNGULO Y L1 L2 Z 15 15 15 15 Y L1 L2 Z 2 pulg. 4 pulg. 6 pulg. 8 pulg. 10 pulg. 12 pulg. 15 pulg. 18 pulg. 24 pulg. 36 pulg. 3,74 7,72 8,94 10,70 11,47 15,45 16,66 18,16 19,20 23,18 24,39 25,62 26,92 30,90 32,12 33,09 34,65 38,63 39,84 40,55 42,38 46,36 47,57 48,02 53,97 57,95 59,16 59,21 65,56 69,54 70,75 70,41 88,74 92,72 93,94 92,80 135,11 139,09 140,30 137,59 22,5 22,5 22,5 22,5 1,37 5,20 7,02 8,68 6,60 10,43 12,25 13,51 11,82 15,65 17,48 18,34 17,05 20,88 22,70 23,17 22,28 26,11 27,93 28,00 27,50 31,33 33,16 32,83 35,34 39,17 41,00 40,07 43,18 47,01 48,83 47,31 58,86 62,69 64,51 61,80 90,22 94,05 95,87 90,77 Y L1 L2 Z 30 30 30 30 0,04 4,04 7,94 10,37 11,42 8,04 11,94 14,37 14,89 12,04 15,94 18,37 18,35 16,04 19,94 22,37 21,82 20,04 23,94 26,37 25,28 26,04 29,94 32,37 30,48 32,04 35,94 38,37 35,67 44,04 47,94 50,37 46,07 68,04 71,94 74,37 66,85 Y L1 L2 Z 45 45 45 45 1,23 4,05 8,29 11,93 11,85 6,88 11,11 14,76 13,85 9,71 13,94 17,59 15,85 12,54 16,77 20,42 17,85 16,78 21,01 24,66 20,85 21,02 25,26 28,90 23,85 29,51 33,74 37,39 29,85 46,48 50,71 54,36 41,85 Y L1 L2 Z 60 60 60 60 1,83 4,14 8,74 13,60 11,99 6,45 11,05 15,91 13,14 8,76 13,36 18,22 14,30 12,22 16,82 21,68 16,03 15,69 20,29 25,14 17,76 22,62 27,21 32,07 21,22 36,47 41,07 45,93 28,15 Y L1 L2 Z 90 90 90 90 1,00 3,00 5,00 10,01 17,30 11,29 8,00 13,01 20,30 11,29 11,00 16,01 23,30 11,29 17,00 22,01 29,30 11,29 29,00 34,01 41,30 11,29 Y L1 L2 Z 15 15 15 15 2,35 7,72 9,17 11,79 10,07 15,45 16,90 19,26 17,80 23,17 24,62 26,72 25,53 30,90 32,35 34,19 33,26 38,63 40,08 41,65 40,98 46,36 47,81 49,11 52,58 57,95 59,40 60,31 64,17 69,54 70,99 71,51 87,35 92,72 94,17 93,90 133,71 139,08 140,54 138,68 Y L1 L2 Z 22,5 22,5 22,5 22,5 0,05 5,20 7,37 9,90 5,28 10,42 12,60 14,73 10,50 15,65 17,83 19,56 15,73 20,88 23,05 24,39 20,95 26,10 28,28 29,22 26,18 31,33 33,50 34,04 34,02 39,17 41,34 41,29 41,86 47,01 49,18 48,53 57,54 62,69 64,86 63,02 88,90 94,04 96,22 91,99 Y L1 L2 Z 30 30 30 30 2,72 7,93 10,83 12,77 6,72 11,93 14,83 16,23 10,72 15,93 18,83 19,70 14,72 19,93 22,83 23,16 18,72 23,93 26,83 26,62 24,72 29,93 32,83 31,82 30,72 35,93 38,83 37,02 42,72 47,93 50,83 47,41 66,72 71,93 74,83 68,19 Y L1 L2 Z 45 45 45 45 2,67 8,25 12,60 13,46 5,50 11,08 15,43 15,46 8,33 13,90 18,25 17,46 11,15 16,73 21,08 19,46 15,40 20,97 25,33 22,46 19,64 25,22 29,57 25,46 28,12 33,70 38,05 31,46 45,09 50,67 55,02 43,46 Y L1 L2 Z 60 60 60 60 0,33 2,64 4,95 10,95 16,75 15,04 7,26 13,26 19,06 16,20 10,72 16,72 22,53 17,93 14,18 20,19 25,99 19,66 21,11 27,12 32,92 23,12 34,97 40,97 46,78 30,05 Y L1 L2 Z 90 90 90 90 1,13 3,13 6,13 12,62 21,32 13,95 9,13 15,62 24,32 13,95 15,13 21,62 30,32 13,95 27,13 33,62 42,32 13,95 EMT de 1/2 PULG. ALTURA MÍNIMA = 0,84 ALTURA MÍNIMA = 1,48 ALTURA MÍNIMA = 2,25 ALTURA MÍNIMA = 4,14 ALTURA MÍNIMA = 6,38 ALTURA MÍNIMA = 11,29 EMT de 3/4 PULG. ALTURA MÍNIMA = 1,12 ALTURA MÍNIMA = 1,94 ALTURA MÍNIMA = 2,92 ALTURA MÍNIMA = 5,27 ALTURA MÍNIMA = 8,03 ALTURA MÍNIMA = 13,95 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 46 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070 Dobladora Eléctrica Deluxe 555® Tablas de Plegado Adicionales (continuación) DIM ÁNGULO 2 pulg. 4 pulg. 6 pulg. 8 pulg. 10 pulg. 12 pulg. 15 pulg. 18 pulg. 24 pulg. 36 pulg. Y L1 L2 Z 15 15 15 15 1,35 7,72 9,54 12,51 9,07 15,44 17,26 19,98 16,80 23,17 24,99 27,44 24,53 30,90 32,72 34,91 32,26 38,63 40,45 42,37 39,98 46,35 48,17 49,83 51,57 57,95 59,76 61,03 63,16 69,54 71,36 72,23 86,35 92,72 94,54 94,62 132,71 139,08 140,90 139,40 Y L1 L2 Z 22,5 22,5 22,5 22,5 4,33 10,42 13,15 15,64 9,56 15,64 18,37 20,47 14,78 20,87 23,60 25,30 20,01 26,10 28,82 30,13 25,24 31,32 34,05 34,96 33,07 39,16 41,89 42,20 40,91 47,00 49,73 49,44 56,59 62,68 65,41 63,93 87,95 94,04 96,77 92,90 Y L L2 Z 30 30 30 30 1,75 7,91 11,55 13,87 5,75 11,91 15,55 17,34 9,75 15,91 19,55 20,80 13,75 19,91 23,55 24,27 17,75 23,91 27,55 27,73 23,75 29,91 33,55 32,92 29,75 35,91 39,55 28,12 41,75 47,91 51,55 48,51 65,75 71,91 75,55 69,30 Y L1 L2 Z 45 45 45 45 1,56 4,39 11,01 16,47 16,98 7,22 13,84 19,30 18,98 10,05 16,67 22,13 20,98 14,29 20,91 26,37 23,98 18,53 25,16 30,62 26,98 27,02 33,64 39,10 32,98 43,99 50,61 56,07 44,98 Y L1 L2 Z 60 60 60 60 1,33 3,64 10,80 18,08 17,02 5,95 13,11 20,39 18,17 9,42 16,57 23,85 19,91 12,88 20,04 27,32 21,64 19,81 26,97 34,24 25,10 33,67 40,82 48,10 32,03 Y L1 L2 Z 90 90 90 90 1,25 4,25 7,25 15,02 25,93 17,12 13,25 21,02 31,93 17,12 25,25 33,02 43,93 17,12 Y L1 L2 Z 15 15 15 15 Y L1 L2 Z EMT de 1 PULG. ALTURA MÍNIMA = 1,31 ALTURA MÍNIMA = 2,29 ALTURA MÍNIMA = 3,47 ALTURA MÍNIMA = 6,35 ALTURA MÍNIMA = 9,74 ALTURA MÍNIMA = 17,12 EMT de 1-1/4 PULG. 0,26 7,71 10,07 13,20 7,99 15,44 17,80 20,66 15,72 23,17 25,52 28,12 23,45 30,90 33,25 35,59 31,17 38,62 40,98 43,05 38,90 46,35 48,71 50,52 50,49 57,94 60,30 61,71 62,08 69,53 71,89 72,91 85,27 92,72 95,07 95,30 131,63 139,08 141,44 140,09 22,5 22,5 22,5 22,5 3,33 10,41 13,94 16,60 8,55 15,63 19,17 21,43 13,78 20,86 24,40 26,26 19,01 26,09 29,62 31,09 24,23 31,31 34,85 35,91 32,07 39,15 42,69 43,16 39,91 46,99 50,53 50,40 55,59 62,67 66,21 64,89 86,95 94,03 97,56 93,86 Y L1 L2 Z 30 30 30 30 0,72 4,72 11,89 16,61 18,58 8,72 15,89 20,61 22,04 12,72 19,89 24,61 25,51 16,72 23,89 28,61 28,97 22,72 29,89 34,61 34,17 28,72 35,89 40,61 39,37 40,72 47,89 52,61 49,76 64,72 71,89 76,61 70,54 Y L1 L2 Z 45 45 45 45 0,33 3,15 10,93 18,00 18,82 5,98 13,75 20,83 20,82 8,81 16,58 23,66 22,82 13,05 20,83 27,90 25,82 17,30 25,07 32,14 28,82 25,78 33,55 40,63 34,82 42,75 50,52 57,60 46,82 Y L1 L2 Z 60 60 60 60 2,11 4,42 12,89 22,32 20,69 7,89 16,35 25,79 22,42 11,35 19,82 29,25 24,16 18,28 26,74 36,18 27,62 32,14 40,60 50,04 34,55 Y L1 L2 Z 90 90 90 90 1,88 4,88 10,88 20,13 34,29 21,38 22,88 32,13 46,29 21,38 ALTURA MÍNIMA = 1,48 ALTURA MÍNIMA = 2,66 ALTURA MÍNIMA = 4,09 ALTURA MÍNIMA = 7,65 ALTURA MÍNIMA = 11,92 ALTURA MÍNIMA = 21,38 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 47 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070 Dobladora Eléctrica Deluxe 555® Tablas de Plegado Adicionales (continuación) DIM ÁNGULO 2 pulg. 4 pulg. 6 pulg. 8 pulg. 10 pulg. 12 pulg. 15 pulg. 18 pulg. 24 pulg. 36 pulg. Y L1 L2 Z 15 15 15 15 7,71 9,95 14,42 6,26 15,44 17,68 21,88 13,99 23,17 25,40 29,35 21,72 30,90 33,13 36,81 29,44 38,62 40,86 44,28 37,17 46,35 48,58 51,74 48,76 57,94 60,18 62,94 60,35 69,53 71,77 74,13 83,53 92,72 94,95 96,53 129,90 139,08 141,31 141,31 Y L1 L2 Z 22,5 22,5 22,5 22,5 1,77 10,41 13,76 17,76 7,00 15,64 18,98 22,59 12,22 20,86 24,21 27,42 17,45 26,09 29,44 32,25 22,68 31,31 34,66 37,07 30,52 39,15 42,50 44,32 38,36 46,99 50,34 51,56 54,03 62,67 66,02 66,04 85,39 94,03 97,38 95,02 Y L1 L2 Z 30 30 30 30 3,26 11,90 16,36 19,67 7,26 15,90 20,36 23,14 11,26 19,90 24,36 26,60 15,26 23,90 28,36 30,07 21,26 29,90 34,36 35,26 27,26 35,90 40,36 40,46 39,26 47,90 52,36 50,85 63,26 71,90 76,36 71,64 Y L1 L2 Z 45 45 45 45 1,84 4,67 13,78 20,47 21,78 7,50 16,60 23,30 23,78 11,74 20,85 27,55 26,78 15,98 25,09 31,79 29,78 24,47 33,57 40,27 35,78 41,44 50,54 57,24 47,78 Y L1 L2 Z 60 60 60 60 0,91 3,22 6,68 16,40 25,34 23,22 10,15 19,87 28,80 24,95 17,07 26,80 35,73 28,42 30,93 40,65 49,58 35,34 Y L1 L2 Z 90 90 90 90 0,89 3,89 9,89 20,34 33,74 21,77 21,89 32,34 45,74 21,77 Y L1 L2 Z 15 15 15 15 Y L1 L2 Z 22,5 22,5 22,5 22,5 Y L1 L2 Z 30 30 30 30 Y L1 L2 Z 45 45 45 45 Y L1 L2 Z 60 60 60 60 Y L1 L2 Z 90 90 90 90 EMT de 1-1/2 PULG. ALTURA MÍNIMA = 1,81 ALTURA MÍNIMA = 3,11 ALTURA MÍNIMA = 4,64 ALTURA MÍNIMA = 8,33 ALTURA MÍNIMA = 12,61 ALTURA MÍNIMA = 21,77 EMT de 2 PULG. 7,71 10,19 14,77 5,15 15,44 17,92 22,24 12,87 23,17 25,64 29,70 20,60 30,90 33,37 37,17 28,33 38,62 41,10 44,63 36,05 46,35 48,83 52,10 47,65 57,94 60,42 63,29 59,24 69,53 72,01 74,49 82,42 92,71 95,19 96,88 128,78 139,08 141,56 141,66 0,88 10,40 14,12 18,24 6,11 15,63 19,35 23,07 11,33 20,86 24,57 27,90 16,56 26,08 29,80 32,73 21,79 31,31 35,02 37,55 29,62 39,15 42,86 44,80 37,46 46,99 50,70 52,04 53,14 62,67 66,38 66,52 84,50 94,02 97,74 95,50 2,45 11,88 16,84 20,28 6,45 15,88 20,84 23,75 10,45 19,88 24,84 27,21 14,45 23,88 28,84 30,67 20,45 29,88 34,84 35,87 26,45 35,88 40,84 41,07 38,45 47,88 52,84 51,46 62,45 71,88 76,84 72,24 1,02 3,85 13,74 21,16 22,66 6,68 16,56 23,99 24,66 10,92 20,81 28,24 27,66 15,16 25,05 32,48 30,66 23,65 33,53 40,96 36,66 40,62 50,50 57,93 48,66 0,00 2,31 5,77 16,30 26,21 24,40 9,23 19,77 29,67 26,14 16,16 26,70 36,60 29,60 30,02 40,55 50,46 36,53 2,62 8,62 19,94 34,80 23,74 20,62 31,94 46,80 23,74 ALTURA MÍNIMA = 1,89 ALTURA MÍNIMA = 3,28 ALTURA MÍNIMA = 4,94 ALTURA MÍNIMA = 8,95 ALTURA MÍNIMA = 13,63 ALTURA MÍNIMA = 23,74 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 48 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070 Dobladora Eléctrica Deluxe 555® Tablas de Plegado Adicionales (continuación) DIM ÁNGULO 2 pulg. 4 pulg. 6 pulg. 8 pulg. 10 pulg. 12 pulg. 15 pulg. 18 pulg. 24 pulg. 36 pulg. IMC rígido de 1/2 pulg., y 40 Mil rígido recubierto de PVC Y L1 L2 Z 15 15 15 15 3,03 7,72 8,87 11,12 10,76 15,45 16,59 18,58 18,48 23,18 24,32 26,05 26,21 30,90 32,05 33,51 33,94 38,63 39,78 40,97 41,67 46,36 47,50 48,44 53,26 57,95 59,10 59,63 64,85 69,54 70,69 70,83 88,03 92,72 93,87 93,22 134,39 139,09 140,23 138,01 Y L1 L2 Z 22,5 22,5 22,5 22,5 ,77 5,20 6,92 9,07 5,98 10,43 12,15 13,90 11,21 15,66 17,38 18,73 16,44 20,88 22,60 23,56 21,66 26,11 27,83 28,38 26,89 31,34 33,06 33,21 34,73 39,17 40,89 40,46 42,57 47,01 48,73 47,70 58,25 62,69 64,41 62,18 89,60 94,05 95,77 91,15 Y L1 L2 Z 30 30 30 30 3,49 7,95 10,24 11,78 7,49 11,95 14,24 15,24 11,49 15,95 18,24 18,70 15,49 19,95 22,24 22,17 19,49 23,95 26,24 25,63 25,49 29,95 32,24 30,83 31,49 35,95 38,24 36,02 43,49 47,95 50,24 46,42 67,49 71,95 74,24 67,20 Y L1 L2 Z 45 45 45 45 3,59 8,30 11,74 12,13 6,41 11,13 14,57 14,13 9,23 13,95 17,39 16,13 12,06 16,78 20,22 18,13 16,30 21,02 24,46 21,13 20,55 25,27 28,71 24,13 29,03 33,75 37,19 30,13 46,00 50,72 54,16 42,13 Y L1 L2 Z 60 60 60 60 1,42 3,73 8,77 13,35 12,18 6,04 11,08 15,66 13,33 8,34 13,39 17,97 14,49 11,81 16,85 21,44 16,22 15,27 20,31 24,90 17,95 22,20 27,24 31,83 21,41 36,06 41,10 45,69 28,34 Y L1 L2 Z 90 90 90 90 ,71 2,71 4,71 10,12 17,00 11,26 7,71 13,12 20,00 11,26 10,71 16,12 23,00 11,26 16,70 22,12 29,00 11,26 28,70 34,12 41,00 11,26 ALTURA MÍNIMA = 0,95 ALTURA MÍNIMA = 1,62 ALTURA MÍNIMA = 2,42 ALTURA MÍNIMA = 4,33 ALTURA MÍNIMA = 6,55 ALTURA MÍNIMA = 11,26 IMC rígido de 3/4 pulg,, y 40 Mil rígido recubierto de PVC Y L1 L2 Z 15 15 15 15 Y L1 L2 Z 1,86 7,72 9,19 12,06 9,58 15,45 16,91 19,53 17,31 23,17 24,64 26,89 25,04 30,90 32,37 34,46 32,77 38,63 40,09 41,92 40,49 46,36 47,82 49,38 52,08 57,95 59,41 60,58 63,68 69,54 71,00 71,78 86,86 92,72 94,19 94,17 133,22 139,08 140,55 138,95 22,5 22,5 22,5 22,5 4,85 10,42 12,62 15,01 10,08 15,65 17,85 19,84 15,31 20,88 23,08 24,67 20,53 26,10 28,30 29,49 25,76 31,33 33,53 34,32 33,60 39,17 41,37 41,57 41,44 47,01 49,21 48,81 57,12 62,69 64,89 63,29 88,47 94,04 96,24 92,26 Y L1 L2 Z 30 30 30 30 2,33 7,93 10,86 13,05 6,33 11,93 14,86 16,52 10,33 15,93 18,86 19,98 14,33 19,93 22,86 23,45 18,33 23,93 26,86 26,91 24,33 29,93 32,86 32,11 30,33 35,93 38,86 37,30 42,33 47,93 50,86 47,70 66,33 71,93 74,86 68,48 Y L1 L2 Z 45 45 45 45 2,31 8,24 12,64 13,76 5,13 11,07 15,47 15,76 7,96 13,90 18,30 17,76 10,79 16,73 21,13 19,76 15,03 20,97 25,37 22,76 19,28 25,21 29,61 25,76 27,76 33,70 38,10 31,76 44,73 50,67 55,07 43,76 Y L1 L2 Z 60 60 60 60 2,28 4,59 10,94 16,81 15,36 6,90 13,25 19,12 16,52 10,36 16,72 22,58 18,25 13,83 20,18 26,05 19,88 20,75 27,11 32,98 23,45 34,61 40,97 46,83 30,38 Y L1 L2 Z 90 90 90 90 ,76 2,76 5,76 12,60 21,39 14,33 8,76 15,60 24,39 14,33 14,76 21,60 30,39 14,33 26,76 33,60 42,39 14,33 ALTURA MÍNIMA = 1,19 ALTURA MÍNIMA = 2,05 ALTURA MÍNIMA = 3,06 ALTURA MÍNIMA = 5,49 ALTURA MÍNIMA = 8,31 ALTURA MÍNIMA = 14,33 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 49 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070 Dobladora Eléctrica Deluxe 555® Tablas de Plegado Adicionales (continuación) DIM ÁNGULO 2 pulg. 4 pulg. 6 pulg. 8 pulg. 10 pulg. 12 pulg. 15 pulg. 18 pulg. 24 pulg. 36 pulg. IMC rígido de 1 pulg., y 40 Mil rígido recubierto de PVC Y L1 L2 Z 15 15 15 15 Y L1 L2 Z 1,08 7,72 9,59 12,53 8,81 15,44 17,32 20,00 16,52 23,17 25,04 27,46 24,25 30,90 32,77 34,93 31,97 38,63 40,50 42,39 39,70 46,35 48,23 49,86 51,29 57,94 59,82 61,05 62,88 69,54 71,41 72,25 86,07 92,72 94,59 94,64 132,43 139,08 140,95 139,43 22,5 22,5 22,5 22,5 4,13 10,42 13,22 15,69 9,35 15,64 18,45 20,52 14,58 20,87 23,68 25,35 19,81 26,09 28,90 30,18 25,03 31,32 34,13 35,01 32,87 39,16 41,97 42,25 40,71 47,00 49,81 49,49 56,39 62,68 65,49 63,98 87,75 94,04 96,84 92,95 Y L1 L2 Z 30 30 30 30 1,58 7,91 11,66 13,95 5,58 11,91 15,66 17,41 9,58 15,91 19,66 20,88 13,58 19,91 23,66 24,34 17,58 23,91 27,66 27,81 23,58 29,91 33,66 33,00 29,58 35,91 39,66 38,20 41,58 47,91 51,66 48,59 65,58 71,91 75,66 69,38 Y L1 L2 Z 45 45 45 45 1,42 4,24 11,01 16,62 17,11 7,06 13,83 19,45 19,11 9,89 16,66 22,28 21,11 14,14 20,91 26,52 24,11 18,38 25,15 30,76 27,11 26,86 33,63 39,25 33,11 43,83 50,60 56,22 45,11 Y L1 L2 Z 60 60 60 60 1,17 3,48 10,78 18,27 17,22 5,79 13,09 20,58 18,37 9,25 16,55 24,04 20,11 12,71 20,02 27,50 21,84 19,64 26,94 34,43 25,30 33,49 40,80 48,29 32,23 Y L1 L2 Z 90 90 90 90 1,01 4,01 7,01 14,93 26,16 17,49 13,01 20,93 32,16 17,49 25,01 32,93 44,16 17,49 ALTURA MÍNIMA = 1,31 ALTURA MÍNIMA = 2,31 ALTURA MÍNIMA = 3,51 ALTURA MÍNIMA = 6,44 ALTURA MÍNIMA = 9,91 ALTURA MÍNIMA = 17,49 IMC rígido de 1-1/4 pulg., y 40 Mil rígido recubierto de PVC Y L1 L2 Z 15 15 15 15 Y L1 L2 Z 22,5 22,5 22,5 22,5 Y L1 L2 Z 30 30 30 30 Y L1 L2 Z 45 45 45 45 Y L1 L2 Z 60 60 60 60 Y L1 L2 Z 90 90 90 90 7,71 10,07 13,77 7,15 15,44 17,80 21,24 14,87 23,17 25,53 28,70 22,60 30,90 33,25 36,17 30,33 38,62 40,98 43,63 38,06 46,35 48,71 51,09 49,65 57,94 60,30 62,29 61,24 69,53 71,89 73,49 84,42 92,72 95,07 95,88 130,78 139,08 141,44 140,66 2,57 10,41 13,94 17,18 7,80 15,63 19,17 22,01 13,02 20,86 24,40 26,84 18,25 26,09 29,62 31,66 23,47 31,31 34,85 36,49 31,31 39,15 42,69 43,73 39,15 46,99 50,53 50,98 54,83 62,67 66,21 65,46 86,19 94,03 97,56 94,43 4,00 11,89 16,61 19,16 8,00 15,89 20,61 22,62 12,00 19,89 24,61 26,09 16,00 23,89 28,61 29,55 22,00 29,89 34,61 34,75 28,00 35,89 40,61 39,94 40,00 47,89 52,61 50,33 64,00 71,89 76,61 71,12 2,48 5,31 13,75 20,83 21,40 8,14 16,58 23,66 23,40 12,38 20,83 27,90 26,40 16,62 25,07 32,14 29,40 25,11 33,55 40,63 35,40 42,08 50,52 57,60 47,40 1,46 3,77 7,23 16,35 25,79 23,00 10,69 19,82 29,25 24,73 17,62 26,74 36,18 28,20 31,48 40,60 50,04 35,13 1,23 4,23 10,23 20,13 34,29 21,96 22,23 32,13 46,29 21,96 ALTURA MÍNIMA = 1,63 ALTURA MÍNIMA = 2,88 ALTURA MÍNIMA = 4,38 ALTURA MÍNIMA = 8,06 ALTURA MÍNIMA = 11,32 ALTURA MÍNIMA = 21,96 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 50 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070 Dobladora Eléctrica Deluxe 555® Tablas de Plegado Adicionales (continuación) DIM ÁNGULO 2 pulg. 4 pulg. 6 pulg. 8 pulg. 10 pulg. 12 pulg. 15 pulg. 18 pulg. 24 pulg. 36 pulg. Rígido de 1-1/2 pulg., y 40 Mil rígido recubierto de PVC Y L1 L2 Z 15 15 15 15 Y L1 L2 Z 22.5 22.5 22.5 22.5 Y L1 L2 Z 30 30 30 30 Y L1 L2 Z 45 45 45 45 Y L1 L2 Z 60 60 60 60 Y L1 L2 Z 90 90 90 90 7.71 9.94 14.50 5.87 15.44 17.67 21.97 13.59 23.17 25.39 29.43 21.32 20.90 33.12 36.89 29.05 38.62 40.85 44.36 36.77 46.35 48.58 51.82 48.37 57.94 60.17 63.02 59.96 69.53 71.76 74.21 83.14 92.72 94.94 96.61 129.50 139.08 141.31 141.39 1.48 10.41 13.75 17.84 6.71 15.64 18.97 22.67 11.93 20.86 24.20 27.50 17.16 26.09 29.43 32.32 22.38 31.31 34.65 37.15 30.22 39.15 42.49 44.39 38.06 46.99 50.33 51.64 53.74 62.67 66.01 66.12 85.10 94.03 97.37 95.09 3.02 11.90 16.35 19.75 7.02 15.90 20.35 23.21 11.02 19.90 24.35 26.68 15.02 23.90 28.35 30.14 21.02 29.90 34.35 35.34 27.02 35.90 40.35 40.53 39.02 47.90 52.35 50.92 63.02 71.90 76.35 71.71 1.65 4.48 13.78 20.45 21.84 7.31 16.60 23.28 23.84 11.55 20.85 27.52 26.84 15.79 25.09 31.77 29.84 24.28 33.58 40.25 35.84 41.25 50.55 57.22 47.84 0.74 3.05 6.52 16.41 25.31 23.28 9.98 19.87 28.77 25.01 16.91 26.80 35.70 28.47 30.76 40.66 49.56 35.40 0.75 3.75 9.75 20.35 33.70 21.80 21.75 32.35 45.70 21.80 ALTURA MÍNIMA = 1.82 ALTURA MÍNIMA = 3.13 ALTURA MÍNIMA = 4.68 ALTURA MÍNIMA = 8.37 ALTURA MÍNIMA = 12.66 ALTURA MÍNIMA = 21.80 Rígido de 2 pulg., y 40 Mil rígido recubierto de PVC Y L1 L2 Z 15 15 15 15 Y L1 L2 Z 22.5 22.5 22.5 22.5 Y L1 L2 Z 30 30 30 30 Y L1 L2 Z 45 45 45 45 Y L1 L2 Z 60 60 60 60 Y L1 L2 Z 90 90 90 90 7.71 10.27 15.20 4.42 15.44 18.00 22.66 12.15 23.17 25.73 30.13 19.87 30.89 33.46 37.59 27.60 38.62 41.18 45.06 35.33 46.35 48.91 52.52 46.92 57.94 60.50 63.72 58.51 69.53 72.09 74.91 81.69 92.71 95.27 97.30 128.06 139.08 141.64 142.09 0.24 10.40 14.24 18.71 5.47 15.63 19.47 23.54 10.70 20.85 24.70 28.36 15.92 26.08 29.92 33.19 21.15 31.31 35.15 38.02 28.99 39.15 42.99 45.26 36.83 46.99 50.83 52.51 52.51 62.66 66.51 66.99 83.86 94.02 97.86 95.96 1.84 11.88 17.00 20.79 5.84 15.88 21.00 24.26 9.84 19.88 25.00 27.72 13.84 23.88 29.00 31.19 19.84 29.88 35.00 36.38 25.84 35.88 41.00 41.58 37.84 47.88 53.00 51.97 61.84 71.88 77.00 71.75 0.42 3.25 13.72 21.40 23.26 6.08 16.55 24.23 25.26 10.32 20.79 28.47 28.26 14.57 25.04 32.72 31.26 23.05 33.52 41.20 37.26 40.02 50.49 58.17 49.26 1.68 5.14 16.27 26.51 25.11 8.61 19.73 29.97 26.85 15.54 26.66 36.90 30.31 29.39 40.52 50.76 37.24 1.87 7.87 19.87 31.80 47.16 24.72 ALTURA MÍNIMA = 2.00 ALTURA MÍNIMA = 3.47 ALTURA MÍNIMA = 5.20 ALTURA MÍNIMA = 9.38 ALTURA MÍNIMA = 14.25 ALTURA MÍNIMA = 24.72 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 51 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070 Dobladora Eléctrica Deluxe 555® Tablas de Plegado Adicionales (continuación) DIM ÁNGULO 2 pulg. 4 pulg. 6 pulg. 8 pulg. 10 pulg. 12 pulg. 15 pulg. 18 pulg. 24 pulg. 36 pulg. Y L1 L2 Z 15 15 15 15 7.71 9.95 13.99 6.41 15.44 17.68 21.45 14.14 23.17 25.40 28.92 21.87 30.90 33.13 36.38 29.60 38.62 40.86 43.85 37.32 46.35 48.58 51.31 48.91 57.94 60.18 62.51 60.51 69.53 71.77 73.70 83.69 92.72 94.94 96.10 130.05 139.00 141.31 140.88 Y L1 L2 Z 22.5 22.5 22.5 22.5 2.02 10.41 13.76 17.33 7.24 15.64 18.98 22.16 12.47 20.86 24.21 26.99 17.69 26.09 29.44 31.82 22.92 31.31 34.66 36.64 30.76 39.15 42.50 43.89 38.60 46.99 50.34 51.13 54.28 62.67 66.02 65.61 85.64 94.03 97.38 94.59 Y L1 L2 Z 30 30 30 30 3.55 11.90 16.36 19.24 7.55 15.90 20.36 22.71 11.55 19.90 24.36 26.17 15.55 23.90 28.36 29.64 21.55 29.90 34.36 34.83 27.55 35.90 40.36 40.03 39.55 47.90 52.36 50.42 63.55 71.90 76.36 71.21 Y L1 L2 Z 45 45 45 45 2.17 5.00 13.78 20.47 21.35 7.83 16.60 23.30 23.35 12.07 20.85 27.55 26.35 16.31 25.09 31.79 29.35 24.80 33.57 40.27 35.35 41.77 50.54 57.24 47.35 Y L1 L2 Z 60 60 60 60 1.26 3.56 7.03 16.40 25.34 22.79 10.49 19.87 28.80 24.52 17.42 26.80 35.73 27.99 31.28 40.65 49.58 34.91 Y L1 L2 Z 90 90 90 90 1.25 4.25 10.25 20.34 33.74 21.34 22.25 32.34 45.74 21.34 Y L1 L2 Z 15 15 15 15 Y L1 L2 Z 22.5 22.5 22.5 22.5 Y L1 L2 Z 30 30 30 30 Y L1 L2 Z 45 45 45 45 Y L1 L2 Z 60 60 60 60 Y L1 L2 Z 90 90 90 90 IMC de 1-1/2 PULG. ALTURA MÍNIMA = 1.69 ALTURA MÍNIMA = 2.94 ALTURA MÍNIMA = 4.43 ALTURA MÍNIMA = 8.02 ALTURA MÍNIMA = 12.24 ALTURA MÍNIMA = 21.34 IMC de 2 PULG. 7.71 10.19 14.56 5.04 15.44 17.92 22.03 12.77 23.17 25.64 29.49 20.50 30.90 33.37 36.96 28.22 38.62 41.10 44.42 35.95 46.35 48.83 51.89 47.54 57.94 60.42 63.00 59.13 69.53 72.01 74.28 82.31 92.71 95.19 96.67 128.68 139.00 141.56 141.45 0.88 10.40 14.12 18.03 6.10 15.63 19.35 22.86 11.33 20.86 24.57 27.69 16.56 26.08 29.80 32.52 21.78 31.31 35.02 37.34 29.62 39.15 42.86 44.59 37.46 46.99 50.70 51.83 53.14 62.67 66.38 66.31 84.50 94.02 97.74 95.29 2.50 11.88 16.84 20.07 6.50 15.88 20.84 23.54 10.50 19.88 24.84 27.00 14.50 23.88 28.84 30.46 20.50 29.88 34.84 35.66 26.50 35.88 40.84 40.86 38.50 47.88 52.84 51.25 62.50 71.88 76.84 72.03 1.12 3.94 13.74 21.16 22.45 6.77 16.56 23.99 24.45 11.02 20.81 28.24 27.45 15.26 25.05 32.48 30.45 23.74 33.53 40.96 36.45 40.71 50.50 57.93 48.45 0.11 2.42 5.89 16.30 26.21 24.19 9.35 19.77 29.67 25.93 16.28 26.70 36.60 29.39 20.13 20.55 50.46 26.32 2.75 8.75 19.94 34.80 23.53 20.75 31.94 46.80 23.53 ALTURA MÍNIMA = 1.84 ALTURA MÍNIMA = 3.20 ALTURA MÍNIMA = 4.84 ALTURA MÍNIMA = 8.80 ALTURA MÍNIMA = 13.45 ALTURA MÍNIMA = 23.53 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 52 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070 Dobladora Eléctrica Deluxe 555® Extracción y Reemplazo de la Empuñadura Transporte La empuñadura del modelo 555 es desmontable. Esta característica es conveniente cuando se realizan tareas de plegado complicadas, y facilita el reemplazo de una empuñadura dañada. Asegúrese de que la empuñadura se encuentre correctamente instalada y asegurada con abrazaderas de resorte ultrarrápidas y pasadores de seguridad ultrarrápidos antes de levantar o trasladar la dobladora. Una empuñadura instalada de manera incorrecta podría provocar la caída de la dobladora y lesionar al personal que se encuentre en el área. Extracción 1. Coloque la dobladora en posición vertical. 2. Suelte la abrazadera de resorte en el pasador de seguridad ultrarrápido (78). De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. 3. Retire el pasador de la empuñadura (79) y el manguito del armazón (1). 4. Repita los Pasos 1 al 3 para el otro extremo de la empuñadura. La única manera correcta de levantar esta dobladora es fijando una eslinga de nilón o poliéster alrededor del husillo de almacenamiento. La eslinga deberá extenderse entre la empuñadura y el armazón principal de la dobladora de manera que la empuñadura sirva de guía para la eslinga, tal como se muestra. 5. Levante la empuñadura y retírela. Reemplazo 1. Inserte la empuñadura (79) en los manguitos del armazón (1). Asegúrese de que todos los componentes utilizados para levantar la dobladora cuenten con la capacidad nominal correcta para un peso de 167 kg (368 lb.). Utilice una rampa para cargar y descargar desde un camión u otro vehículo que no esté equipado con una puerta elevadiza. 2. Alinee los orificios en la empuñadura con los orificios en los manguitos. 3. Inserte el pasador de seguridad ultrarrápido (78). Asegúrese de que el pasador pase a través de la empuñadura y del manguito en el armazón (1). 4. Acople la abrazadera de resorte ultrarrápida sobre el extremo del pasador. Asegúrese de que el bucle en la abrazadera rodee el pasador completamente. Transporte de la Dobladora 5. Repita los Pasos 2 al 4 para el otro extremo de la empuñadura. Extracción o Reemplazo de la Empuñadura 79 1 78 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 53 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070 Dobladora Eléctrica Deluxe 555® Mantenimiento No hay necesidad de depurar y cambiar periódicamente el aceite lubricante en la caja de engranajes de la dobladora ya que la misma está sellada y cerrada herméticamente. No obstante, si se abre la caja para efectuar alguna reparación y se pierde el aceite lubricante o se contamina con polvo, deberán depurarse la caja y las piezas, y llenarse con 768,9 ml de aceite sintético Mobil® 634. Cadena de transmisión final #60 Para la depuración se deberá utilizar queroseno, un hidrocarbono de petróleo que no afecta los sellos. Aviso: Los hidrocarbonos tales como la benzina, los solventes clorados tales como el tetracloruro de carbono, y las cetonas tales como la acetona no se deben utilizar para depurar porque pueden disolver el caucho. Además son nocivos para el ambiente. Coloque la placa en el alojamiento de la leva excéntrica, contra eje Cuatro tornillos de montaje de bridas de 1/4 pulg. Desconecte esta herramienta cuando no la esté utilizando, antes de darle mantenimiento o ajustarla, y cuando le cambie las zapatas o los soportes y rodillos de la tubería portacables. De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Ajuste de la Cadena Ocho pernos de montaje del reductor (cuatro al reverso) Ambas cadenas deben ser ajustadas si se debe reajustar la cadena de transmisión final #60. 1. Retire la tapa frontal y la cubierta de protección superior posterior. Con los ocho pernos de montaje del reductor aflojados, gire la leva excéntrica con un impulsor cuadrado de 1/2 pulg. Apriete los ocho pernos de montaje del reductor a 47 Newton-metros (35 pies-libras). 2. Afloje los ocho pernos de montaje del reductor. Retire la leva excéntrica y mueva el reductor para destensar la cadena. 3. Retire los cuatro tornillos de retención para el ajuste de la leva excéntrica. Gire para tensar la cadena y alinee con uno de los dos juegos de orificios en el armazón. Vuelva a instalar la leva excéntrica con los cuatro pernos. Se proporcionan dos orificios de montaje para la leva excéntrica a fin de variar las posiciones de ajuste. Perno de montaje del reductor 4. Deslice el reductor por los orificios de montaje ranurados para volver a tensar la cadena. Ajuste la tensión con la leva excéntrica.retension the chain. Set tension with the eccentric cam. Impulsor cuadrado de 1/2 pulg. Eccentric Cam Lengüeta en el soporte del reductor Gire la leva excéntrica en sentido contrario a las manillas del reloj. Aplique 20 Newton-metros (15 pies-libras) para ajustar la tensión de la cadena. Luego apriete los pernos de montaje del reductor a 47 Newton-metros (35 pies-libras). Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 54 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070 Dobladora Eléctrica Deluxe 555® Diagnóstico y Solución de Fallas PROBLEMA La dobladora no funciona. CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN POSIBLE No hay tensión. Verifique la operación del circuito del suministro de tensión. Verifique que el interruptor se encuentre encendido. El doblez de los plegados es unos grados mayor. El doblez de los plegados es unos grados menor. Demasiada compresión en la tubería portacables EMT o IMC de 1-1/2 pulg. o 2 pulg. Disminuya la compresión según lo indicado en las instrucciones de ajuste. Características poco comunes de la tubería portacables. Doble un ángulo menor para compensar. Muy poca compresión en la tubería portacables EMT o IMC de 1-1/2 pulg. o 2 pulg. Aumente la compresión según lo indicado en las instrucciones de ajuste. Características poco comunes de la tubería portacables. Doble un ángulo mayor para compensar. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 55 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070 Dobladora Eléctrica Deluxe 555® Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 56 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
Greenlee 555 DELUXE Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- français: Greenlee 555 DELUXE Manuel utilisateur
- English: Greenlee 555 DELUXE User manual
Artículos relacionados
-
Greenlee 555 Series Electric Benders, 555CX, 555DX Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-
