Transcripción de documentos

Tarjeta FireWire ExpressCard™ Añada a su ordenador portátil 2 puertos FireWire® utilizando la tecnología ExpressCard ES Manual del usuario 5028ea_F5U505ea.indb 1 F5U505ea 14/3/06 4:46:23 pm  Índice de contenidos 1. Introducción ..................................................................... 1 Especificaciones ........................................................... 2 Requisitos del sistema .................................................. 3 Contenido del paquete ................................................. 3 2. Instalación del hardware ................................................. 4 3. Verificación de la instalación ........................................... 5 4. Resolución de problemas ................................................ 6 5. Información ...................................................................... 8 5028ea_F5U505ea.indb 2 14/3/06 4:46:23 pm  Introducción Enhorabuena y gracias por haber adquirido la Tarjeta FireWire ExpressCard de Belkin. Esta ExpressCard les ofrece a los usuarios de ordenadores portátiles un modo rápido y cómodo de añadir un puerto FireWire que se beneficiará del mayor ancho de banda y las características de interconexión de entrada/salida que proporciona el nuevo estándar ExpressCard. ¿Por qué una tarjeta ExpressCard? ExpressCard, el estándar diseñado para sustituir a la tarjeta Cardbus, cuadruplica el ancho de banda. Así se consigue descargar música más rápidamente, mayor calidad de transmisión de archivos de vídeo, y acceso ultrarrápido a dispositivos de almacenamiento masivos. 1 2 3 4 5 La Tarjeta ExpressCard constituye la solución perfecta para transmisión simultánea de películas y descargar vídeos de su cámara grabadora a su disco duro, sin arriesgarse a que su ordenador se quede inactivo, aparezcan errores o funcione muy lentamente. ExpressCard prepara a su ordenador para el futuro, con una tecnología tan avanzada que sobrepasa la velocidad de procesamiento de muchos dispositivos que se encuentran actualmente en el mercado. Esto significa que al instalar ahora la Tarjeta ExpressCard, se asegura de que podrá actualizar los dispositivos durante los próximos años. Lea atentamente este Manual del usuario para sacarle el mayor partido a todas las posibilidades que le ofrece la Tarjeta ExpressCard FireWire de Belkin. 5028ea_F5U505ea.indb 1 ES 14/3/06 4:46:24 pm  Introducción 1 2 3 4 5 5028ea_F5U505ea.indb 2 Especificaciones • Cumple con las especificaciones PCI Express revisión 1.1 • Proporciona una tasa de transferencia PCI Express de una línea (x1) de 2,5 Gbps • Cumple con las especificaciones de módulo de 34 mm de ancho de ExpressCard • Crea 2 puertos externos FireWire 400 independientes, de 6 pines • Compatible con las especificaciones 1.1 de la interfaz OHCI (Open Host Controller Interface) 1394 • Proporciona puertos que cumplen con IEEE 1394a-2000 a 100, 200, y 400 Mbps • Incluye una toma de CC, que permite utilizar un adaptador para aportar salida de corriente continua de 12 V • Cumple con IEEE 1394 y 1394a • Le permite conectar y desconectar los dispositivos sin tener que apagar el sistema (conexión en funcionamiento) 2 14/3/06 4:46:24 pm  Introducción Requisitos del sistema • Ordenador portátil con Windows® con una ranura disponible ExpressCard • Windows 2000, XP, 2003 Server Contenido del paquete • Tarjeta FireWire ExpressCard • Manual del usuario 5028ea_F5U505ea.indb 3 1 2 3 4 5 ES 3 14/3/06 4:46:24 pm  Instalación del hardware 1 2 3 4 5 5028ea_F5U505ea.indb 4 1. Localice la ranura CardBus de su ordenador portátil. 2. Con su portátil conectado, inserte la Tarjeta ExpressCard en la ranura disponible ExpressCard de 34 mm o 54 mm. Atención: No conecte ningún dispositivo a su Tarjeta ExpressCard hasta que no haya finalizado la instalación del controlador. 3. El Asistente de nuevo hardware se iniciará y reconocerá la Tarjeta ExpressCard. 4. El sistema operativo Windows instala automáticamente el controlador correcto. 5. Instalación se ha completado y la Tarjeta ExpressCard está lista para ser utilizada. 4 14/3/06 4:46:24 pm  Verificación de la instalación Consulte el “Administrador de dispositivos de Windows” para confirmar que su Tarjeta ExpressCard ha sido instalada correctamente. 1 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en ”Mi PC” y seleccione “Administrar”. 2 2. Seleccione la pestaña del ”Administrador de dispositivos”. 3 3. Haga clic en el signo más (+) situado junto a ”IEEE 1394 Bus host controllers”. La lista de “IEEE 1394 Bus host controllers” (Controladores de bus IEEE 1394) incluirá ahora la entrada de ”Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. 5028ea_F5U505ea.indb 5 4 5 ES 5 14/3/06 4:46:24 pm  Resolución de problemas 1 La Tarjeta ExpressCard y los dispositivos conectados al ordenador no funcionan correctamente. 2 Haga lo siguiente: 3 1. Compruebe que todos los cables que está utilizando son del tipo correcto, y que todos estén bien conectados. 4 5 5028ea_F5U505ea.indb 6 2. Asegúrese de que todos los dispositivos están encendidos y conectados a la fuente de alimentación correcta. 3. Vuelva a conectar los dispositivos en encadenamiento de margarita si los desconectó para realizar la instalación. Si al volver a conectarlos no desaparece el problema, reinicie su ordenador. 4. Asegúrese de que ha instalado correctamente la Tarjeta ExpressCard. El ordenador no detecta la Tarjeta ExpressCard. 1. Asegúrese de que la Tarjeta ExpressCard está insertada adecuadamente en la ranura ExpressCard de 34 mm o 54 mm, si no lo está, insértela de forma correcta. 2. Si la Tarjeta ExpressCard está insertada correctamente, compruebe si los conectores dorados están limpios, si no lo están, limpie la superficie de los conectores. 6 14/3/06 4:46:25 pm  Resolución de problemas 3. Siga el procedimiento de la página 5, titulado “Verificación de la instalación”. Si la designación de la Tarjeta ExpressCard “Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” no aparece en el Administrador de dispositivos, actualice la BIOS de su ordenador para obtener la última versión (póngase en contacto con el fabricante de su ordenador para más información). Si después de actualizar su BIOS el ordenador sigue sin detectar la Tarjeta ExpressCard, póngase en contacto con el fabricante de su ordenador para que le proporcione asistencia avanzada para la BIOS. 1 2 3 4 5 No puedo instalar el controlador de la Tarjeta ExpressCard. Asegúrese de que su sistema operativo Microsoft Windows está actualizado con el último “Service Pack” (consulte la página web de Microsoft). Le recomendamos encarecidamente que actualice Windows 2000 con el Service Pack 4, Windows XP con el Service Pack 2, o Windows Server 2003 con el Service Pack 1 (o posteriores). 5028ea_F5U505ea.indb 7 ES 7 14/3/06 4:46:25 pm  Información 1 2 3 4 5 5028ea_F5U505ea.indb 8 Regulación de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, EE.UU., declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5U505ea al que hace referencia la presente declaración, cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Declaración de conformidad CE Nosotros, Belkin Components, declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5U505, al que hace referencia la presente declaración, está en conformidad con el Estándar de Emisiones Genéricas EN 55022:1998 EN50081-1 y con el Estándar de Inmunidad Genérica EN50082-1 1992. Garantía de por vida del producto de Belkin Corporation Limited Belkin Corporation proporciona para el presente producto una garantía para toda la vida de reparación gratuita, por lo que respecta a mano de obra y materiales. En el caso de presentarse un fallo, Belkin decidirá entre la reparación del mismo o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre que se devuelva durante el periodo de garantía y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquirió. Es posible que se solicite una prueba de compra. Esta garantía perderá su validez en el caso de que el producto haya sido dañado de forma accidental, por abuso o utilización errónea del mismo; si el producto ha sido modificado sin la autorización por escrito de Belkin; o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado. LA GARANTÍA Y RESTITUCIONES LEGALES ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS, ORALES O ESCRITAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. BELKIN RECHAZA DE MANERA EXPLÍCITA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO. Ningún distribuidor, agente o empleado de Belkin está autorizado a realizar ningún tipo de modificación, extensión o alteración de la presente garantía. 8 14/3/06 4:46:25 pm  Información BELKIN NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE POR LOS DAÑOS IMPREVISTOS O CONSIGUIENTES RESULTANTES DE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, O BAJO NINGUNA OTRA CONDICIÓN LEGAL, INCLUYENDO, PERO NO EXCLUSIVAMENTE, LOS BENEFICIOS PERDIDOS, PERÍODOS DE INACTIVIDAD, BUENA VOLUNTAD, DAÑOS DURANTE LA REPROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIERA DE LOS PROGRAMAS O DATOS ALMACENADOS EN O UTILIZADOS CON LOS PRODUCTOS BELKIN. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños imprevistos o consecuentes ni las exclusiones de las garantías implícitas, por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores limitaciones o exclusiones no le afecten. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y usted puede beneficiarse asimismo de otros derechos legales específicos que varían entre las distintas jurisdicciones. 5028ea_F5U505ea.indb 9 1 2 3 4 5 ES 9 14/3/06 4:46:25 pm  Tarjeta FireWire ExpressCard™ Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Múnich, Alemania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Asistencia técnica de Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. FireWire es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y en otros países. ExpressCard es una marca registrada de PCMCIA. 5028ea_F5U505ea.indb 10 P75028ea 14/3/06 4:46:26 pm