SPYPOINT LINK-MICRO-LTE AND COMPARABLE Guía del usuario

Marca: SPYPOINT

Modelo: LINK-MICRO-LTE AND COMPARABLE

Tipo: Guía del usuario

v.1.8

LINK-MICRO-LTE AND

COMPARABLE *

QUICK START GUIDE

ENGLISH

IN THE BOX

1x LINK-MICRO-LTE camera

1x SIM card (preactivated and inserted in the camera)

1x Antenna holder

1x Installation strap

1x Quick Start Guide

NOTE

Memory card and batteries are sold separately.

User Manual, latest ﬁrmware, and FAQ available at:

www.spypoint.com/support.

COMPONENTS

q Antenna

wDetection lens

eMicroSD card slot

rLight sensor

tDelay light

yPhoto lens

uLED

iOFF/ON switch

oSTATUS light

aSIM card slot

sBattery compartment

dBattery holder

fSlot for installation strap

gDoor

hLocking latch

jCable lock hole

k12 V jack

lScrew-thread for standard

¼"-20 tripod mount

ENGLISH

d

ENGLISH

GETTING STARTED

CHOOSING A POWER SOURCE (3 OPTIONS)

• Alkaline or lithium AA batteries

• Rechargeable battery 12 V (#KIT-12V sold separately)

• Rechargeable battery pack 3,7 V (#LIT-10 sold separately)

NOTE

We recommend using the SPYPOINT #LIT-10

rechargeable lithium battery pack, sold separately.

FOR BEST RESULTS AND NO LEAKAGE

• Use only new alkaline or lithium batteries.

• Do not mix new and old batteries.

• Do not use rechargeable AA batteries

(their lower voltage can generate operational issues).

HOW TO INSTALL AA BATTERIES PROPERLY

• Unlock the latch and open the

LINK-MICRO-LTE door.

• Remove the battery compartment by

grasping it by the 2 small notches on

the side and pulling it out (see photo).

• Insert the AA batteries into the battery

holder following polarity (+) and (-)

indications.

• Place the battery holder back into the

battery compartment.

ENGLISH

INSTALLING A MICROSD CARD

The memory card is sold separately. You must ﬁrst purchase

a class 10 microSD card between 2 GB and 32 GB of memory.

Before inserting the microSD card into your camera, it must be

formatted to ensure proper operations. Visit www.spypoint.com/

support if you need help to format your microSD card.

INSERTING YOUR MICROSD CARD

• Make sure the camera is turned OFF.

• Find the microSD card slot. It is located on

the left, above the battery compartment

(see photo).

• Insert a microSD card (up to 32 GB) in the

microSD card slot with the metal contacts

facing down.

• The card is inserted correctly when a click

is heard.

CLEAR THE ANTENNA

The camera comes with an antenna

mount that holds and protects the

antenna during shipping. You have

to remove it. This will allow you to move

and point your antenna in the desired

direction. Save and reuse the mount

to protect your antenna during future trips.

ENGLISH

ACTIVATE YOUR CAMERA

Before you can use your camera, you have to activate

it. To do so, you will need your activation code.

FINDING THE ACTIVATION CODE

The activation code is located inside the LINK-MICRO-LTE's

battery compartment.

To activate your camera, you have two choices: you can

either do it via the SPYPOINT app or via our website

www.spypoint.com.

Activation code



ENGLISH

SPYPOINT APP

If you choose to use the SPYPOINT app to activate

your device, follow these steps:

1. On Google PlayTM or the App StoreTM, search for “SPYPOINT”.

2. Download and install the app on your smartphone or tablet.

3. Start the app. Select “ACTIVATE A DEVICE”. In the list, select

“LINK-MICRO-LTE” then follow the steps to create an account.

4. When complete, a conﬁrmation email with instructions on how

to ﬁnalize the creation of your account will be sent to you.

5. Log in to the SPYPOINT app using your email address

and password.

SPYPOINT.COM WEBSITE

If you choose to use our SPYPOINT website

to activate your device, follow these steps:

1. On the www.spypoint.com website, select “LOGIN” in the

top navigation menu. On the displayed “SPYPOINT” page,

select “REGISTER”, ﬁll out the required ﬁelds, then log in.

2. Select the + sign on the far right of the page; in the list,

select “LINK-MICRO-LTE” then follow the steps.

3. When complete, a conﬁrmation email with instructions on how

to ﬁnalize the creation of your account will be sent to you.

4. On the SPYPOINT website, log in to your account using your

email address and password.

ENGLISH

CHOOSING A PHOTO TRANSMISSION PLAN FOR YOUR CAMERA

Go to www.spypoint.com/en/spypoint-experience/plans

to read the latest oers and choose the plan that suits you.

CONFIGURING YOUR CAMERA

Both the SPYPOINT app and website let you congure all the

camera settings remotely. They also provide basic information

on your camera – such as: cellular signal strength, battery level,

and microSD card space used. This information is based upon

the latest connection with your camera.

New settings take eect every time the camera connects with

app or website.

Note that for 15 minutes after the camera is turned ON, it will

communicate with the server every time it takes a photo and will

also apply the settings you have chosen. Afterwards, it will com-

municate according to the default settings (transfer frequency/

rst transfer time) or those you chose to apply. Below are the

most basic settings you will congure.

CONFIGURATION: MAIN SETTINGS

Delay: Allows you to set the time interval between each detection

before the camera records the next photo or video.

Multi-shot: Allows you to set the number of photos per detection

(up to 2) with a 5-second delay between each photo.

Sensitivity: Allows you to set the detection sensitivity of the

camera.

Camera name: Allows you to name each owned camera.

ENGLISH

CELLULAR SETUP

First transfer time: Allows you to choose the time when the

camera makes its rst transfer of the day.

Transfer frequency: Allows you to choose the number of daily

transfers.

ADVANCED OPTIONS/CONFIGURATION

Schedule: Allows you to set the period of operation for each day

of the week. For a 24-hour operation mode, both the start and

stop times must be 12 AM.

NOTE

Camera transfers are set by default to 4-hour intervals determined

from the time you activated your camera. For example, if your

camera was activated at 1:42p.m., the next transfer will take

place at 5:42p.m.

STARTING YOUR CAMERA

1. Turn ON the camera.

2. The green STATUS light will ash while searching for a signal

(can take a few minutes).

3. The STATUS light will light up in one of the following 3 colors:

Red: Insucient signal

Orange: Acceptable signal

Green: Optimal signal

4. When the top right light ashes red, 30 seconds remain

before the photo mode is turned ON. This allows you to leave

the area without being photographed.

ENGLISH

5. The camera is ready for use when all the lights turn OFF.

6. If the light is red during step 3, you should:

• Turn your camera OFF and then back ON.

• Retry while pointing the antenna at diﬀerent angles.

• Try moving it to a spot with better signal.

• Try our #CA-01 long range cellular antenna (sold separately),

which could help improve signal strength.

INSTALLING YOUR CAMERA

1. Mount the camera using the installation strap.

2. The camera should be at the same height as the animal’s

mid-body.

3. The targeted animal should be at 25 feet (7.5 meters) away

from the camera.

4. To produce brighter photos at night, there sould be items

reﬂecting the camera's ﬂash in the background.

ENGLISH

DISPOSAL

ONLY USE ORIGINAL SPARE PARTS AND ACCESSORIES.

If, one day, your camera has been used so intensively that it has

to be replaced, or if you no longer have any use for it, you are

obliged to dispose of it at a recycling center.

Information on return points for your electrical appliance can be

obtained from your local waste disposal company or from your

local administrative oces.

Electrical appliances not only contain valuable recyclable raw

materials, but also substances which, if disposed of improperly,

can aect public health and the environment. Help ensure

that valuable raw materials are recycled by returning your old

appliance to a central collection point.

The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

symbol represents the obligation for the labeled camera to be

sent to a separate center for the proper recycling of electrical

and electronic equipment.

ENGLISH

FREQUENCY

FREQUENCY RANGE:

800/850/900/1900/2100 MHz

MAXIMUM TRANSMISSION POWER:

FREQUENCY MAX.

GSM850 33 DBM ± 2 DB

EGSM900 33 DBM ± 2 DB

DCS1800 30 DBM ± 2 DB

PCS1900 30 DBM ± 2 DB

GSM850 (8-PSK) 27 DBM ± 3 DB

EGSM900 (8-PSK) 27 DBM ± 3 DB

DCS1800 (8-PSK) 26 DBM ± 3 DB

PCS1900 (8-PSK) 26 DBM ± 3 DB

UMTS 2100 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 1900 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 900 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 850 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 800 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15

OF THE FCC RULES.

Operation is subject to the following

two conditions:

1. This device must not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

ENGLISH

WARRANTY

Sit back and relax as this device is covered by the “Know you’re

covered” 2-year warranty. We strive to provide our customers

with a positive experience and an outstanding service.

For a complete list of speciﬁcations, features, and settings,

visit our LINK-MICRO-LTE page at www.spypoint.com

FAQ, User Manual & latest ﬁrmware available at

www.spypoint.com/support

Live chat support at www.spypoint.com

Join the community

THANK YOU FOR CHOOSING

LINK-MICRO-LTE ET

COMPARABLES *

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

FRANÇAIS

DANS LA BOÎTE

1x Caméra LINK-MICRO-LTE

1x Carte SIM (préactivée et insérée dans la caméra)

1x Support pour antenne

1x Courroie d’installation

1x Guide de démarrage rapide

NOTE

Carte mémoire et piles vendues séparément.

Nos manuels d’utilisation, nos mises à jour logicielles, ainsi que

notre FAQ sont accessibles au www.spypoint.com/support.

NOS COMPOSANTES

q Antenne

wLentille de détection

eFente pour carte microSD

rCapteur de lumière

tLumière de délai

yLentille photo

uDEL

iInterrupteur OFF/ON

oLumière STATUS

aFente pour carte SIM

sCompartiment à piles

dSupport à piles AA

fFente pour courroie

d’installation

gPorte

hLoquet de verrouillage

jOuverture pour câble

cadenas

kPrise 12 V

lFiletage pour trépied

standard ¼”-20

FRANÇAIS

d

FRANÇAIS

PRÉPARATION

CHOISIR UNE SOURCE D'ALIMENTATION (3 OPTIONS)

• Piles AA alcalines ou au lithium

• Pile rechargeable 12 V (#KIT-12V vendue séparément)

• Pile rechargeable 3,7 V (#LIT-10 vendue séparément)

NOTE

Nous recommandons l’utilisation du bloc-pile au lithium

rechargeable (#LIT-10, vendu séparément).

POUR UNE PERFORMANCE MAXIMALE ET SANS FUITE DE PILES

• N’utilisez que des piles neuves alcalines ou au lithium.

• Ne mélangez pas des piles neuves et usagées.

• N’utilisez pas de piles AA rechargeables, car leur tension

électrique inférieure peut causer des dicultés de

fonctionnement.

COMMENT INSTALLER DES PILES AA

CORRECTEMENT

• Déverrouillez le loquet et ouvrez la porte

de la LINK-MICRO-LTE.

• Retirez le support à piles en le saisissant

par les 2 petites entailles latérales et en

tirant (voir schéma).

FRANÇAIS

• Insérez les piles AA dans le support à piles en respectant

les indications de polarité (+) et (-).

• Réinsérez le support à piles dans le compartiment à piles.

INSTALLER UNE CARTE MICROSD

La carte mémoire est vendue séparément. Vous devez

donc préalablement vous procurer une carte microSD de

classe 10, contenant entre 2 et 32 Go de mémoire.

Avant d’insérer la carte microSD dans votre caméra, elle doit être

formatée pour en assurer le bon fonctionnement. Visitez le

www.spypoint.com/support si vous avez besoin d’aide pour

formater votre carte microSD.

INSÉRER VOTRE CARTE MICROSD

• Assurez-vous que la caméra soit hors

tension (OFF ).

• Repérez la fente pour y insérer la carte

microSD. Elle se trouve à gauche, au-dessus

du compartiment à piles (voir schéma).

• Insérez une carte microSD (jusqu’à 32 Go)

dans la fente pour carte microSD, les

contacts métalliques orientés vers le bas.

• La carte est correctement insérée lorsqu’un

clic se fait entendre.

FRANÇAIS

DÉGAGER L’ANTENNE

La caméra est livrée avec un support à

antenne qui maintient et protège cette

dernière lors des déplacements. Vous

devez le retirer. Cela vous permettra de

bouger et pointer votre antenne dans la

direction désirée. Conservez et réutilisez

votre support pour protéger votre

antenne lors de vos futurs déplacements.

ACTIVER VOTRE CAMÉRA

Avant de pouvoir utiliser votre caméra, vous devez

l’activer. Pour ce faire, vous aurez besoin du code

d’activation.

OÙ TROUVER LE CODE D’ACTIVATION

Le code d’activation se trouve à l’intérieur du compartiment

à piles de votre LINK-MICRO-LTE.

Code d'activation

FRANÇAIS

Pour activer votre caméra, 2 choix s’orent à vous :

vous pouvez le faire soit par l’application SPYPOINT,

soit par notre site Web www.spypoint.com.

APPLICATION SPYPOINT

Si vous choisissez d’utiliser l’application SPYPOINT pour

activer votre appareil, suivez ces étapes :

1. Dans Google PlayTM ou le App StoreTM, recherchez « SPYPOINT ».

2. Téléchargez et installez cette application sur votre téléphone

intelligent ou votre tablette.

3. Démarrez l’application. Sélectionnez « ACTIVER UNE NOUVELLE

CAMÉRA ». Dans la liste, sélectionnez « LINK-MICRO-LTE »,

puis suivez les étapes pour créer votre compte.

4. Une fois ces étapes terminées, vous recevrez un courriel

de conrmation.

5. Ouvrez une session dans l’application SPYPOINT

en utilisant votre adresse de courriel et votre mot de passe.

SITE SPYPOINT.COM

Si vous choisissez d’utiliser le site de SPYPOINT

pour activer votre appareil, suivez ces étapes :

1. Sur le site www.spypoint.com, sélectionnez « CONNEXION »

dans la barre de navigation. Sur la page « SPYPOINT » qui

s’ache, sélectionnez « S’INSCRIRE », remplissez les champs

demandés, puis ouvrez une session.

2. Sélectionnez le signe + situé complètement à droite; dans la

liste, sélectionnez « LINK-MICRO-LTE », puis suivez les étapes.

FRANÇAIS

3. Une fois ces étapes terminées, vous recevrez un courriel de

conrmation qui contiendra les instructions vous permettant

de naliser la création de votre compte.

4. Ouvrez une session sur le site de SPYPOINT en utilisant

votre adresse de courriel et votre mot de passe.

CHOISIR UN FORFAIT DE TRANSMISSION DE PHOTOS POUR VOTRE

CAMÉRA

Rendez-vous au www.spypoint.com/fr/experience-spypoint/plans

pour prendre connaissance des dernières ores et choisir le forfait

qui vous convient.

MISE EN ROUTE

Tant l’application SPYPOINT que le site Web de SPYPOINT vous

permettent, à distance, de congurer tous les paramètres de la

caméra et d’obtenir l’état de ses principaux éléments, dont la

force du signal cellulaire, le niveau de charge des piles et l’espace

utilisé sur la carte SD.

Vos nouveaux paramètres s’appliqueront la prochaine fois que

votre caméra communiquera avec l’application SPYPOINT ou le

site Web SPYPOINT.

Notez que pendant les 15 minutes suivant un démarrage de la

caméra, elle communiquera avec le serveur chaque fois qu’elle

prendra une photo et appliquera également les paramètres que

vous avez choisis. Par la suite, elle communiquera selon les para-

mètres (fréquence de transfert/heure du premier transfert) par

défaut ou ceux que vous avez choisi d’appliquer. Vous trouverez

ci-dessous les paramètres de base que vous allez congurer.

FRANÇAIS

CONFIGURATION : PRINCIPAUX PARAMÈTRES

Délai : Permet de choisir l’intervalle de temps entre chaque

détection avant que la caméra n’enregistre la prochaine photo.

Multi-photos : Permet d’établir le nombre de photos par

détection (jusqu’à 2) avec un délai de 5 secondes entre chaque

photo.

Sensibilité : Permet de choisir la sensibilité de détection de la

caméra.

Nom de la caméra : Permet de donner un nom à chacune des

caméras que vous possédez.

CONFIGURATION CELLULAIRE

Heure du premier transfert : Permet de choisir l’heure

à laquelle la caméra réalisera son premier transfert de la journée.

Fréquence des transferts : Permet de choisir le nombre

de transferts réalisés chaque jour.

OPTIONS/CONFIGURATION AVANCÉE(S)

Période de fonctionnement : Permet de programmer

la période de fonctionnement de la caméra pour chaque jour

de la semaine. Pour un fonctionnement continu, l’heure

de début et celle d’arrêt doivent toutes les deux être 12 h.

NOTE

Les transferts de la caméra sont congurés par défaut à des

intervalles de quatre heures, déterminés à partir de l’heure où

vous avez activé votre caméra. Par exemple, si votre caméra

a été activée à 13 h 42, le prochain transfert aura lieu à 17 h 42.

FRANÇAIS

DÉMARRER VOTRE CAMÉRA

1. Mettez la caméra sous tension (ON ).

2. La lumière STATUS verte clignote – recherche de signal

(peut prendre quelques minutes).

3. Lumière STATUS : une des 3 couleurs suivantes s’allumera

de manière continue :

Rouge : Signal insusant ;

Orange : Signal acceptable ;

Vert : Signal optimal.

4. Lorsque la lumière de délai clignote en rouge, il ne reste que

30 secondes avant que le mode photo soit activé ; cela vous

permet de quitter l’endroit sans être photographié.

5. La caméra est prête à l’utilisation lorsque toutes les lumières

s’éteignent.

6. Si la lumière est rouge à l’étape 3, vous devriez :

• Éteindre et rallumer votre caméra.

• Réessayer en pointant votre antenne dans diérents angles.

• Déplacer votre caméra à un endroit où le signal est

meilleur.

• Essayer notre antenne cellulaire longue portée (#CA-01,

vendue séparément), qui pourrait améliorer la réception

du signal.

FRANÇAIS

INSTALLER VOTRE CAMÉRA

1. Installez la caméra à l’aide de la courroie d’installation.

2. La caméra devrait être installée à la même hauteur

que le centre du corps de l’animal.

3. L’animal ciblé devrait être à 7,5 mètres ou 25 pieds

de distance de la caméra.

4. Pour des photos plus claires la nuit, assurez-vous qu'il

y ait des éléments en arrière-plan pour y rééchir le ash

infrarouge de la caméra.

FRANÇAIS

ÉLIMINATION

N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES D’ORIGINE.

Si, un jour, votre caméra a été utilisée de manière si intense

qu’elle doit être remplacée, ou si vous n’en avez plus besoin,

vous êtes obligé d’en disposer dans un centre de recyclage.

Vous pouvez obtenir des informations sur les centres de collecte

pour votre appareil électrique auprès de votre entreprise locale

d’élimination des déchets ou au centre administratif de votre

municipalité.

Les appareils électriques contiennent non seulement des

matières premières de nature précieuse et recyclable, mais aussi

des substances qui, lorsqu’elles sont éliminées incorrectement,

peuvent nuire à la santé des personnes et à l’environnement.

Choisissez de contribuer à garantir le recyclage des matières

précieuses et recyclables en apportant vos vieux appareils à un

centre de collecte.

Le symbole de la DEEE (Déchets d’équipements électroniques

et électriques) indique l’obligation d’apporter la caméra

étiquetée à un centre dédié à la collecte de matériel électronique

ou électrique aux ns de recyclage de façon adéquate.

FRANÇAIS

FRÉQUENCE

GAMME FRÉQUENTIELLE :

800/850/900/1900/2100 MHz

PUISSANCE D’ÉMISSION MAXIMALE :

FRÉQUENCE MAX.

GSM850 33 DBM ± 2 DB

EGSM900 33 DBM ± 2 DB

DCS1800 30 DBM ± 2 DB

PCS1900 30 DBM ± 2 DB

GSM850 (8-PSK) 27 DBM ± 3 DB

EGSM900 (8-PSK) 27 DBM ± 3 DB

DCS1800 (8-PSK) 26 DBM ± 3 DB

PCS1900 (8-PSK) 26 DBM ± 3 DB

UMTS 2100 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 1900 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 900 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 850 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 800 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

CET APPAREIL EST CONFORME À LA SECTION15

DE LA RÉGLEMENTATION DE LA FCC.

Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas créer d’interférences nuisibles ;

2. Cet appareil doit tolérer les interférences reçues, ce qui inclut

les interférences qui risquent de provoquer un fonctionnement

indésirable.

FRANÇAIS

GARANTIE

Ayez l’esprit tranquille, car cette caméra est couverte par notre

garantie « Vous êtes couverts » d’une durée de 2 ans. Nous nous

eorçons d’orir à tous nos clients une expérience positive et un

service hors pair.

Pour obtenir une liste complète des caractéristiques,

fonctionnalités et paramètres de la caméra, visitez la page

de la LINK-MICRO-LTE au www.spypoint.com

Manuels d’utilisation, mises à jour et FAQ accessibles

au www.spypoint.com/support

Service d’aide par clavardage en direct au www.spypoint.com

Rejoignez la communauté

MERCI D'AVOIR CHOISI

LINK-MICRO-LTE UND

ERGLEICHBARE *

SCHNELLSTARTANLEITUNG

DEUTSCH

IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN

1x LINK-MICRO-LTE kamera

1x SIM-Karte (voraktiviert und in die Kamera eingelegt)

1x Antennenhalter

1x Montagegurt

1x Schnellstartanleitung

HINWEIS

Speicherkarte und Batterien sind separat erhältlich.

Benutzerhandbuch, neueste Firmware und häug gestellte

Fragen nden Sie unter: www.spypoint.info/service.

KOMPONENTEN

q Antenne

wErfassungsslinse

eMicroSD-Kartensteckplatz

rLichtsensor

tVerzögerungzeit-Leuchte

yFotoobjektiv

uLED

iOFF/ON-Taste

oSTATUS-Leuchte

aSIM-Kartensteckplatz

sBatteriefach

dBatteriehalter

fSchlitz für Montagegurt

gTür

hVerriegelung

jKabelschlossloch

k12V-Buchse

lSchraubgewinde für

Standard ¼"-20

Stativhalterung

DEUTSCH

d

DEUTSCH

VORBEREITUNG

AUSWAHL EINER STROMQUELLE (3 OPTIONEN)

• Alkali- oder Lithium-AA-Batterien

• Wiederauadbarer Akku 12 V (#KIT-12V separat erhältlich)

• Akku 3,7 V (#LIT-10 separat erhältlich)

HINWEIS

Wir empfehlen die Verwendung eines wiederauad baren

Lithium-Akkus (#LIT-10, separaterhältlich).

FÜR EINE HOHE BATTERIELAUFZEIT UND AUSLAUFEN VON BATTERIEN

ZU VERMEIDEN

• Verwenden Sie nur neue Alkali- oder Lithiumbatterien.

• Mischen Sie keine neuen und alten Batterien.

• Verwenden Sie keine wiederauadbaren AA Batterien

(ihre niedrigere Spannung kann zu Betriebsstörungen führen).

SO LEGEN SIE AA-BATTERIEN RICHTIG EIN

• Entriegeln Sie den Riegel und önen

Sie die LINK-MICRO-LTE-Tür.

• Entfernen Sie das Batteriefach, indem Sie

es an den 2 kleinen Kerben an der Seite

fassen und herausziehen (siehe Foto).

DEUTSCH

• Legen Sie die AA-Batterien gemäß den Polaritätsangaben (+)

und (-) in den Batteriehalter ein.

• Setzen Sie den Batteriehalter wieder in das Batteriefach ein.

INSTALLIEREN EINER MICROSD-KARTE

Die Speicherkarte ist separat erhältlich. Sie müssen zuerst

eine Klasse-10-microSD-Karte zwischen 2 GB und 32 GB

Speicher erwerben.

Bevor Sie die microSD-Karte in Ihre Kamera einlegen, muss

sie formatiert sein, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu

gewährleisten. Besuchen Sie www.spypoint.info/service,

wenn Sie Hilfe beim Formatieren Ihrer microSD-Karte benötigen.

EINLEGEN EINER SPEICHERKARTE

• Stellen Sie sicher, dass die Kamera

ausgeschaltet ist (OFF ).

• Suchen Sie den microSD-Kartensteckplatz.

Es bendet sich links über dem Batteriefach

(siehe Bild).

• Setzen Sie eine microSD-Speicherkarte

(bis zu 32 GB Kapazität) ein den microSD-

Kartensteckplatz mit den Metallkontakten

nach unten.

• Die Karte ist richtig eingesetzt, wenn ein

Klicken zu hören ist.

DEUTSCH

ENTFERNEN SIE DIE ANTENNHALTERUNG

Die Kamera wird mit einer Antennenhal-

terung geliefert, die die Antenne während

des Versands hält und schützt. Sie müssen

Diese entfernen. Auf diese Weise können

Sie Ihre Antenne bewegen und in die

gewünschte Richtung richten. Bewahren

Sie die Halterung auf und verwenden Sie

sie erneut, um Ihre Antenne bei

zukünftigen Transporten zu schützen.

AKTIVIEREN SIE IHRE KAMERA

Bevor Sie Ihre Kamera verwenden können,

müssen Sie sie aktivieren. Dazu benötigen Sie

Ihren Aktivierungscode.

FINDEN DES SIM-AKTIVIERUNGSCODES

Der Aktivierungscode bendet sich im Batteriefach der

LINK-MICRO-LTE.



Aktivierungscode

DEUTSCH

Um Ihre Kamera zu aktivieren, haben Sie zwei Möglich-

keiten: Sie können dies entweder über die SPYPOINT-App

oder über unsere Website www.spypoint.info tun.

SPYPOINT APP

Wenn Sie die SPYPOINT-App zum Aktivieren Ihres Geräts

verwenden möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Suchen Sie in Google PlayTM oder im App StoreTM nach

"SPYPOINT".

2. Laden Sie diese App herunter und installieren Sie sie auf

Ihrem Smartphone oder Tablet.

3. Starten Sie die App. Wählen Sie "AKTIVIEREN SIE EIN

GERÄT". In der Liste Wählen Sie nun "LINK-MICRO-LTE" und

befolgen die weiteren Schritte zum Erstellen Ihres Kontos.

4. Wenn Sie fertig sind, erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail

mit Anweisungen zum Abschluss der Erstellung Ihres Kontos.

5. Melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort

bei der SPYPOINT-App an.

SPYPOINT.INFO WEBSITE

Wenn Sie unsere SPYPOINT-Website zum Aktivieren

Ihres Geräts verwenden möchten, gehen Sie

folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie auf der www.spypoint.info oben "LOGIN" aus.

Wählen Sie auf der angezeigten Seite "SPYPOINT" die Option

"REGISTER", Füllen Sie die erforderlichen Felder aus und

melden Sie sich an.

DEUTSCH

2. Wählen Sie das Pluszeichen ganz rechts auf der Seite aus.

Wählen Sie in der Liste "LINK-MICRO-LTE" und folgen Sie

den Schritten.

3. Wenn Sie fertig sind, erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail

mit Anweisungen zum Abschluss der Erstellung Ihres Kontos.

4. Melden Sie sich auf der Website SPYPOINT mit Ihrem Konto

an Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort.

WÄHLEN SIE EINEN FOTOÜBERTRAGUNGSPLAN FÜR IHREN CELL-LINK

Unter www.spypoint.info/en/data-plans-link-app/

können Sie die neuesten Angebote lesen und den für Sie

geeigneten Plan auswählen.

KONFIGURIEREN IHRER KAMERA

Sowohl mit der SPYPOINT App als auch mit der Website können

Sie alle Kameraeinstellungen kongurieren und den Status der

wichtigsten Elemente aus der Ferne abrufen, z.

Ihre neuen Einstellungen werden immer wirksam, wenn die

Kamera das nächste Mal eine Verbindung mit der SPYPOINT App

oder der Website herstellt.

Beachten Sie, dass die Kamera nach dem Einschalten 15 Minuten

lang jedes Mal mit dem Server kommuniziert, wenn ein Foto

aufgenommen wird, und auch die von Ihnen gewählten Einstel-

lungen anwendet. Anschließend wird gemäß den Standardeins-

tellungen (Übertragungsfrequenz/erste Übertragungszeit)

oder den von Ihnen gewählten Einstellungen kommuniziert. Im

Folgenden nden Sie die grundlegendsten Einstellungen, die Sie

kongurieren werden.

DEUTSCH

KONFIGURATION: HAUPTEINSTELLUNGEN

Verzögerung: Hier können Sie das Zeitintervall zwischen den

einzelnen Erkennungen festlegen, bevor die Kamera das nächste

Foto aufzeichnet.

Mehrfachaufnahmet: Ermöglicht die Einstellung der Anzahl

der Fotos pro Erkennung (bis zu 2) mit einer Verzögerung von

5 Sekunden zwischen den einzelnen Fotos.

Empndlichkeit: Hier können Sie die Erfassungssempndlichkeit

der Kamera einstellen.

Kameraname: Ermöglicht es Ihnen, jede Ihrer Kameras mit einer

Beschränkung auf 30 Zeichen zu benennen.

FOTO ÜBERMITTLUNG

Erste Übertragung: Ermöglicht die Auswahl der Uhrzeit, zu der

die Kamera die erste Übertragung des Tages durchführt.

Übertragungsfrequenz: Hier können Sie die Anzahl der

täglichen Übertragungen auswählen.

ERWEITERTE OPTIONEN/KONFIGURATION

Ablaufplan: Hier können Sie die Betriebsdauer für jeden

Wochentag einstellen. Für einen 24-Stunden-Betriebsmodus

müssen sowohl die Start- als auch die Stoppzeit 12.00 Uhr sein.

HINWEIS

Kameraübertragungen sind standardmäßig auf 4-Stunden-

Intervalle eingestellt, die ab dem Zeitpunkt der Aktivierung Ihrer

Kamera festgelegt werden. Wenn Ihre Kamera beispielsweise

um 13:42 Uhr aktiviert wurde, erfolgt die nächste Übertragung

um 17:42 Uhr.

DEUTSCH

STARTEN SIE IHRE KAMERA

1. Schalten Sie die Kamera ein (ON ).

2. Die grüne STATUS-Lampe blinkt und sucht nach

einem Signal (kann einige Minuten dauern).

3. Licht STATUS: Eine der folgenden 3 Farben leuchtet

kontinuierlich auf:

Rot: Unzureichendes signal

Orange: Akzeptables signal

Grün: Optimales signal

4. Wenn das Licht oben rechts rot blinkt, verbleiben

30 Sekunden, bevor der Fotomodus aktiviert wird.

Auf diese Weise können Sie den Bereich verlassen,

ohne fotograert zu werden.

5. Die Kamera ist betriebsbereit, wenn alle Lichter

ausgeschaltet sind.

6. Wenn das Licht in Schritt 3 rot ist, sollten Sie:

• Schalten Sie Ihre Kamera aus und wieder ein.

• Versuchen Sie es erneut, während Sie die Antenne

in verschiedenen Winkeln ausrichten.

• Versuchen Sie, es an einen Ort mit besserem Signal

zu bringen.

• Probieren Sie unsere Verstärkerantenne (#CA-01, separat

erhältlich) aus, die Abhilfe schaen könnte signalstärke

verbessern.

INSTALLIEREN IHRER KAMERA

1. Montieren Sie die Kamera mit dem Installationsgurt.

2. Die Kamera sollte sich auf der Höhe der Körpermitte des

Tieres benden.

DEUTSCH

3. Das Ziel sollte sich in 7,5 Metern Entfernung von der Kamera

benden.

4. Um Nachts hellere Fotos zu erhalten, sollten im Hintergrund

Objekte vorhanden sein, die den IR-Blitz reektieren.

ENTSORGUNG

NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE UND -ZUBEHÖR VERWENDEN.

Wenn Ihre Kamera eines Tages so intensiv genutzt wurde, dass

sie ausgetauscht werden muss, oder wenn Sie sie nicht mehr

verwenden, müssen Sie sie in einem Recyclingcenter entsorgen.

Informationen zu den Rückgabestellen für Ihr Gerät erhalten Sie

von Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen oder von Ihrer

örtlichen Verwaltungsstelle.

Elektrogeräte enthalten nicht nur wertvolle recycelbare

Rohstoe, sondern auch Substanzen, die bei unsachgemäßer

Entsorgung die öentliche Gesundheit und die Umwelt beein-

trächtigen können. Stellen Sie sicher, dass wertvolle Rohstoe

recycelt werden, indem Sie Ihr altes Gerät an eine zentrale

Sammelstelle zurückgeben.

Das WEEE-Symbol (Waste Electrical and Electronic Equipment

Directive) steht für die Verpichtung, die gekennzeichnete

Kamera an ein separates Zentrum zu senden, damit elektrische

und elektronische Geräte ordnungsgemäß recycelt werden

können.

DEUTSCH

FREQUENZ

FREQUENZBEREICH:

800/850/900/1900/2100 MHz

MAXIMALE ÜBERTRAGUNGSLEISTUNG:

FREQUENZ MAX.

GSM850 33 DBM ± 2 DB

EGSM900 33 DBM ± 2 DB

DCS1800 30 DBM ± 2 DB

PCS1900 30 DBM ± 2 DB

GSM850 (8-PSK) 27 DBM ± 3 DB

EGSM900 (8-PSK) 27 DBM ± 3 DB

DCS1800 (8-PSK) 26 DBM ± 3 DB

PCS1900 (8-PSK) 26 DBM ± 3 DB

UMTS 2100 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 1900 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 900 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 850 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 800 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

DIESES GERÄT ENTSPRICHT TEIL 15 DER

FCC-REGELN.

Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei

Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen.

2. Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren,

einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb

verursachen können.

DEUTSCH

GARANTIE

Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich, da für dieses

Gerät die 2-jährige Garantie von "Know you are covered" gilt.

Wir bemühen uns, unseren Kunden eine positive Erfahrung und

einen hervorragenden Service zu bieten.

Eine vollständige Liste der technischen Daten, Funktionen und

Einstellungen der Kamera nden Sie auf unserer LINK-MICRO-LTE-

Seite unter www.spypoint.info

Benutzerhandbuch, neueste Firmware und häug gestellt:

www.spypoint.info/service

Live-Chat-Unterstützung unter www.spypoint.info

Trete der Community bei

VIELEN DANK ZUR AUSWAHL

LINK-MICRO-LTE I

PORÓWNYWALNY *

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

POLISH

IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN

1x Kamera LINK-MICRO-LTE

1x Karta SIM (wstępnie aktywowana i włożona do aparatu)

1x Uchwyt anteny

1x Pasek instalacyjny

1x Skrócona Instrukcja Obsługi

UWAGA

Karta pamięci i baterie są sprzedawane osobno.

Instrukcja obsługi, najnowsze oprogramowanie i FAQ

są dostępne na stronie: www.spypoint.info/service.

SKŁADNIKI

q Antena

wSoczewka detekcyjna

eGniazdo karty microSD

rCzujnik światła

tOpóźnienie światła

yObiektyw fotograczny

uLED

iPrzycisk OFF/ON

oLampka STATUS

aGniazdo karty SIM

sKomora baterii

dUchwyt baterii

fSzczelina na pasek

instalacyjny

gDrzwi

hZatrzask blokujący

jOtwór blokady kablowej

kGniazdo 12V

lGwint do standardowego

mocowania statywu ¼”-20

POLISH

d

POLISH

PRZYGOTOWANIE

WYBÓR ŹRÓDŁA ZASILANIA (3 OPCJE)

• Baterie litowe lub alkaliczne AA

• Akumulator 12 V (#KIT-12V sprzedawany oddzielnie)

• Akumulator 3,7 V (Sprzedawany oddzielnie #LIT-10)

UWAGA

Zalecamy stosowanie akumulatora litowego #LIT-10,

sprzedawanego osobno.

ABY UZYSKAĆ NAJLEPSZE WYNIKI I BRAK WYCIEKÓW:

• Używaj tylko nowych baterii litowych lub alkalicznych.

• Nie mieszaj nowych i starych baterii.

• Nie używaj akumulatorów (ich niższe napięcie może

powodować problemy operacyjne).

JAK PRAWIDŁOWO ZAINSTALOWAĆ BATERIE AA

• Odblokuj zatrzask i otwórz drzwi

LINK-MICRO-LTE.

• Wyjmij komorę baterii, chwytając ją

za 2 małe nacięcia z boku i wyciągając

(patrz zdjęcie).

• Włóż baterie AA do uchwytu baterii zgod-

nie ze wskazaniami biegunowości (+) i (-).

• Umieść uchwyt baterii z powrotem w

komorze baterii.

POLISH

INSTALOWANIE KARTY MICROSD

Karta pamięci jest sprzedawana oddzielnie. Najpierw musisz

kupić kartę microSD klasy 10 o pojemności od 2 GB do 32 GB.

Przed włożeniem karty microSD do aparatu należy ją sforma-

tować aby zapewnić prawidłowe działanie. Odwiedź witrynę

www.spypoint.info/service, jeśli potrzebujesz pomocy w

formatowaniu karty microSD.

ZAINSTALUJ KARTĘ MICROSD

• Upewnij się, że aparat jest wyłączony (OFF ).

• Znajdź gniazdo karty microSD. Znajduje

się po lewej stronie, nad komorą baterii

(patrz rysunek).

• Włóż kartę microSD (do 32 GB) do gniazda

karty microSD metalowymi stykami skie-

rowanymi w dół.

• Karta jest włożona poprawnie po usłyszeniu

kliknięcia.

WYCZYŚĆ ANTENĘ

Kamera jest wyposażona w uchwyt an-

tenowy, który utrzymuje i chroni antenę

podczas transportu. Musisz to usunąć.

Umożliwi to poruszanie się i skierowanie

anteny w żądanym kierunku. Zapisz i wy-

korzystaj ponownie uchwyt, aby chronić

antenę podczas przyszłych podróży.

POLISH

AKTYWUJ KAMERĘ

Zanim będziesz mógł korzystać z aparatu, musisz

go aktywować. Aby to zrobić, będziesz potrzebować

kodu aktywacyjnego.

ZNAJDOWANIE KODU AKTYWACJI

Kod aktywacyjny znajduje się wewnątrz baterii LINK-MICRO-LTE

przedziat.

Aby aktywować kamerę, masz dwie możliwości:

możesz to zrobić za pośrednictwem aplikacji SPYPOINT

lub za pośrednictwem naszej strony internetowej

www.spypoint.info.

Kodu Aktywacji



POLISH

APLIKACJA SPYPOINT

Jeśli zdecydujesz się użyć aplikacji SPYPOINT do aktywacji

urządzenia, wykonaj następujące kroki:

1. W Google PlayTM lub App StoreTM wyszukaj „SPYPOINT”.

2. Pobierz i zainstaluj aplikację na smartfonie lub tablecie.

3. Uruchom aplikację. Wybierz „AKTYWUJ URZĄDZENIE”.

Na liście wybierz „LINK-MICRO-LTE”, a następnie postępuj

zgodnie z instrukcjami, aby utworzyć konto.

4. Po zakończeniu zostanie wysłana wiadomość e-mail z po-

twierdzeniem i instrukcjami, jak ukończyć tworzenie konta.

5. Zaloguj się do aplikacji SPYPOINT, używając swojego

adresu e-mail i hasła.

WITRYNA SPYPOINT.INFO

Jeśli zdecydujesz się skorzystać ze strony SPYPOINT,

aby aktywować swoje urządzenie, wykonaj

następujące kroki:

1. Na stronie www.spypoint.info wybierz u góry „LOGIN” Menu

nawigacji. Na wyświetlonej stronie „SPYPOINT” wybierz

„REJESTRUJ”, „wypełnij wymagane pola, a następnie zaloguj się.

2. Wybierz znak + po prawej stronie; z listy wybierz

„LINK-MICRO-LTE”, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami.

3. Po zakończeniu zostanie wysłana wiadomość e-mail z po-

twierdzeniem i instrukcjami, jak ukończyć tworzenie konta.

4. W serwisie SPYPOINT zaloguj się za pomocą adresu e-mail

i hasła.

WYBIERANIE PLANU TRANSMISJI ZDJĘĆ DLA KAMERY

Iść do www.spypoint.info/en/data-plans-link-app/ aby

przeczytać najnowsze oferty i wybrać plan, który Ci odpowiada.

POLISH

KONFIGUROWANIE KAMERY

Zarówno aplikacja SPYPOINT, jak i strona internetowa

umożliwiają zdalną kongurację wszystkich ustawień aparatu.

Dostarczają również podstawowych informacji o kamerze - takich

jak: siła sygnału komórkowego, poziom naładowania baterii i

wykorzystane miejsce na karcie MicroSD. Informacje te dotyczą

ostatniego połączenia z aparatem.

Nowe ustawienia obowiązują za każdym razem, gdy aparat

łączy się z aplikacją lub witryną SPYPOINT. Poniżej znajdują się

najbardziej podstawowe ustawienia, które skongurujesz.

Zwróć uwagę, że w ciągu 15 minut po wyłączeniu i wyłączeniu

aparatu, aparat będzie komunikował się z serwerem za każdym

razem, gdy zrobi zdjęcie, a także zastosuje wybrane ustawienia.

Następnie będzie komunikował się zgodnie z ustawieniami

domyślnymi (częstotliwość przesyłania / czas pierwszego

przesyłania) lub tymi, które wybrałeś. Poniżej znajdują się naj-

bardziej podstawowe ustawienia, które skongurujesz.

KONFIGURACJA: GŁÓWNE USTAWIENIA

Opóźnienie: Umożliwia ustawienie odstępu czasu między każdym

wykryciem, zanim aparat zarejestruje następne zdjęcie.

Multishot: Umożliwia ustawienie liczby zdjęć na wykrycie

(maksymalnie 2) z 5-sekundowym opóźnieniem między każdym

zdjęciem.

Czułość: Umożliwia ustawienie czułości wykrywania kamery.

Nazwa kamery: Pozwala nazwać każdą kamerę, którą posiadasz.

POLISH

USTAWIENIA KOMÓRKOWE

Czas pierwszego transferu: Pozwala wybrać czas, kiedy aparat

wykona pierwszy transfer dnia.

Częstotliwość transferu: Pozwala wybrać liczbę codziennych

przelewów.

ZAAWANSOWANE OPCJE/KONFIGURACJA

Harmonogram: Umożliwia ustawienie okresu działania dla

każdego dnia tygodnia. W trybie pracy 24-godzinnej zarówno

czas rozpoczęcia, jak i zatrzymania musi wynosić 12 rano.

UWAGA

Transfery z aparatu są domyślnie ustawione na czterogodzinne

odstępy, określone od momentu aktywacji aparatu. Na przykład,

jeśli kamera została aktywowana o godzinie 13:42, następny

transfer odbędzie się o godzinie 17:42.

STARTEN SIE IHRE KAMERA

1. Włącz aparat (ON ).

2. Zielona lampka STATUS miga - poszukiwanie sygnału

(może potrwać kilka minut).

3. Światło STATUS: Jeden z następujących

3 kolorów będzie świecić w sposób ciągły:

Czerwony: Niewystarczający sygnał

Pomarańczowy: akceptowalny sygnał

Zielony: optymalny sygnał

4. Gdy lampka opóźnienia zacznie migać na czerwono, do

włączenia trybu fotografowania pozostało 30 sekund.

Pozwala to na opuszczenie obszaru bez fotografowania.

POLISH

5. Aparat jest gotowy do użycia, gdy zgasną wszystkie światła.

6. Jeśli kontrolka świeci na czerwono podczas kroku 3,

powinieneś:

• Wyłącz aparat, a następnie włącz go ponownie.

• Spróbuj ponownie, kierując antenę pod różnymi kątami.

• Spróbuj przenieść go w miejsce o lepszym sygnale.

• Wypróbuj naszą antenę dalekiego zasięgu (#CA-01, sprze-

dawaną osobno), która może pomócpoprawić siłę sygnału.

INSTALOWANIE KAMERY

1. Zamontuj kamerę za pomocą paska instalacyjnego.

2. Kamera powinna znajdować się na tej samej wysokości co

tułów zwierzęcia.

3. Zwierzę będące celem powinno znajdować się w odległości

7,5 metra od aparatu.

4. Aby uzyskać jaśniejsze zdjęcia w nocy, w tle powinny

znajdować się elementy odbijające błysk aparatu.

POLISH

SPRZEDAŻ

UŻYWAJ TYLKO ORYGINALNYCH CZĘŚCI ZAMIENNYCH I AKCESORIÓW.

Jeśli któregoś dnia aparat był używany tak intensywnie, że trzeba

go wymienić, lub jeśli już go nie używasz, jesteś zobowiązany do

oddania go do punktu recyklingu.

Informacje na temat punktów zwrotu urządzenia elektrycznego

można uzyskać w lokalnej rmie zajmującej się utylizacją odpadów

lub w lokalnych biurach administracyjnych.

Urządzenia elektryczne zawierają nie tylko cenne surowce na-

dające się do recyklingu, ale także substancje, które w przypadku

niewłaściwej utylizacji mogą wpływać na zdrowie publiczne

i środowisko. Pomóż zapewnić recykling cennych surowców,

zwracając stare urządzenie do centralnego punktu zbiórki.

Symbol WEEE (dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego) oznacza obowiązek wysłania oznaczonego

aparatu do oddzielnego centrum w celu prawidłowego recyklingu

sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

POLISH

CZĘSTOTLIWOŚĆ

ZAKRES CZĘSTOTLIWOŚCI:

800/850/900/1900/2100 MHz

MAKSYMALNA MOC TRANSMISJI:

CZĘSTOTLIWOŚĆ MAKS.

GSM850 33 DBM ± 2 DB

EGSM900 33 DBM ± 2 DB

DCS1800 30 DBM ± 2 DB

PCS1900 30 DBM ± 2 DB

GSM850 (8-PSK) 27 DBM ± 3 DB

EGSM900 (8-PSK) 27 DBM ± 3 DB

DCS1800 (8-PSK) 26 DBM ± 3 DB

PCS1900 (8-PSK) 26 DBM ± 3 DB

UMTS 2100 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 1900 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 900 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 850 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 800 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

TO URZĄDZENIE ZGODNE Z CZĘŚCI 15 REGUŁ FCC.

Działanie podlega następującym dwóm

warunkom:

1. To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń.

2. To urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia,

w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane

działanie.

POLISH

GWARANCJA

Usiądź wygodnie i zrelaksuj się, ponieważ ten aparat objęty

jest 2-letnią gwarancją „Wiedz, że jesteś objęty”. Staramy się

zapewnić naszym klientom pozytywne doświadczenia i wyjąt-

kową obsługę.

Aby uzyskać pełną listę specykacji, funkcji, i ustawienia,

odwiedź naszą stronę LINK-MICRO-LTE pod adresem

www.spypoint.info

Instrukcja obsługi, najnowsze oprogra-mowanie i FAQ są

dostępne na stronie www.spypoint.info/service

Obsługa czatu na żywo pod adresem www.spypoint.info

Dołącz do społeczności

DZIĘKUJĘ CI DLA WYBORU

LINK-MICRO-LTE A

SROVNÁVACÍ *

PRŮVODCE RYCHLÝM STARTEM

CZECH

V KRABICI

1x LINK-MICRO-LTE kamera

1x SIM karta (předaktivovaná a vložená do kameri)

1x Držák antény

1x Instalační pásek

1x Průvodce rychlým startem

POZNÁMKA

Paměťová karta a baterie se prodávají samostatně.

Uživatelská příručka, nejnovější rmware a FAQ jsou k dispozici na:

www.spypoint.info/service.

KOMPONENTY

q Anténa

wDetekční čočka

eSlot pro kartu microSD

rSvětelný senzor

tZpoždění světla

yFoto objektiv

uLED

iTlačítko OFF/ON

oSTATUS světlo

aSlot pro SIM kartu

sPřihrádka na baterie

dDržák baterie

fSlot pro instalační popruh

gDveře

hBlokovací západka

jOtvor pro kabelový záme

k12 V jack

lZávit pro standardní

montáž na stativ ¼”-20

CZECH

d

CZECH

PŘÍPRAVA

VÝBĚR ZDROJE ENERGIE (3 MOŽNOSTI)

• Lithiové nebo alkalické AA baterie

• Dobíjecí baterie 12 V (#KIT-12V se prodává samostatně)

• Dobíjecí baterie 3,7 V (#LIT-10 se prodává samostatně)

POZNÁMKA

Doporučujeme používat dobíjecí lithiovou baterii #LIT-10,

prodávanou samostatně.

NEJLEPŠÍ VÝSLEDKY A ŽÁDNÉ ÚNIKY

• Používejte pouze nové lithiové nebo alkalické baterie.

• Nekombinujte nové a staré baterie.

• Nepoužívejte dobíjecí baterie (jejich nízké napětí může

způsobit provozní problémy).

JAK SPRÁVNĚ NAINSTALOVAT AA BATERIE

• Odemkněte západku a otevřete

dveře LINK-MICRO-LTE.

• Vyjměte bateriový prostor uchopením za

dva malé zářezy na boku a vytáhněte jej

(viz foto).

• Vložte baterie AA do držáku baterií po

indikacích polarity (+) a (-).

• Vložte držák baterie zpět do prostoru

pro baterie.

CZECH

INSTALACE KARTY MICROSD

Paměťová karta se prodává samostatně. Nejprve musíte

zakoupit kartu microSD třídy (CLASS) 10 mezi 2 GB a

32 GB paměti.

Před vložením karty microSD do fotoaparátu musí být tato

karta naformátována k zajištění správného provozu. Pokud

potřebujete pomoc s formátováním karty microSD, navštivte

stránku www.spypoint.info/service.

VLOŽENÍ PAMĚŤOVÉ KARTY

• Ujistěte se, že fotopasť je vypnutý (OFF ).

• Najděte slot pro kartu microSD. Je umístěn

vlevo nad bateriovým prostorem (viz obrázek).

• Vložte kartu microSD (až 32 GB) do slotu

pro kartu microSD tak, aby kovové kontakty

směřovaly dolů.

• Karta je vložena správně, když uslyšíte

cvaknutí.

UVOLNĚTE ANTÉNU

Fotoaparát je dodáván s držákem antény,

který drží a chrání anténu během pře-

pravy. Musíte ji odstranit. To vám umožní

pohybovat se a nasměrovat vaši anténu

v požadovaném směru. Uložte a znovu

použijte držák pro ochranu vaší antény

během budoucích výletů.

CZECH

AKTIVUJTE VAŠI KAMERU

Než budete moci fotoaparát používat, musíte jej

aktivovat. K tomu budete potřebovat aktivační kód.

ZJIŠTĚNÍ AKTIVAČNÍHO KÓDU

Aktivační kód je umístěn uvnitř prostoru pro baterie

LINK-MICRO-LTE.

Chcete-li aktivovat kameru, máte dvě možnosti: můžete to

udělat prostřednictvím aplikace SPYPOINT nebo prostře-

dnictvím našeho webu www.spypoint.info.

Aktivační kódu



CZECH

SPYPOINT APLIKACE

Pokud se rozhodnete aktivovat zařízení pomocí aplikace

SPYPOINT, postupujte takto:

1. V Google PlayTM nebo App StoreTM vyhledejte „SPYPOINT.“

2. Stáhněte a nainstalujte aplikaci do smartphonu nebo tabletu.

3. Spusťte aplikaci. Vyberte „AKTIVOVAT ZAŘÍZENÍ.“ V seznamu,

vyberte „LINK-MICRO-LTE“ a vytvořte si účet podle pokynů.

4. Po dokončení vám bude zaslán potvrzovací e-mail s pokyny,

jak dokončit vytvoření vašeho účtu.

5. Přihlaste se k aplikaci SPYPOINT pomocí své e-mailové

adresy a hesla.

WEB SPYPOINT.INFO

Pokud se rozhodnete k aktivaci zařízení pomocí

webu SPYPOINT, postupujte takto:

1. Na webu www.spypoint.info vyberte v horní části „PŘIHLÁSIT“

navigační menu. Na zobrazené „SPYPOINT“ stránce vyberte

„REGISTROVAT“, vyplňte povinná pole a poté se přihlaste.

2. Vyberte znaménko + v pravé části stránky; v seznamu vyberte

„LINK-MICRO-LTE“ a postupujte podle pokynů.

3. Po dokončení vám bude zaslán potvrzovací e-mail s pokyny,

jak dokončit vytvoření vašeho účtu.

4. Na SPYPOINT webu se přihlaste pomocí své e-mailové

adresy a hesla.

CZECH

WYBIERANIE PLANU TRANSMISJI ZDJĘĆ DLA KAMERY

Jít do www.spypoint.info/en/data-plans-link-app/ si přečtěte

nejnovější nabídky a vyberte si plán, který vám vyhovuje.

KONFIGURACE FOTOAPARÁTU

Aplikace i web SPYPOINT umožňují vzdálenou konguraci

všech nastavení fotoaparátu. Poskytují také základní informace

o kameře - například: sílu buněčného signálu, úroveň nabití

baterie a místo na kartě MicroSD. Tyto informace vycházejí z

nejnovějšího spojení s fotoaparátem.

Nová nastavení se projeví pokaždé, když se kamera spojí s

aplikací nebo webovým serverem SPYPOINT. Níže jsou uvedena

základní nastavení, která nakongurujete.

Poznámka: během 15 minut po aktivovaní bude kamera komuni-

kovat se serverem pokaždé, když pořídí fotograi, a použije také

zvolené nastavení. Poté bude komunikovat podle výchozího

nastavení (frekvence přenosu/času prvního přenosu) nebo podle

toho, které jste se rozhodli použít. Níže uvádíme nejzákladnější

nastavení, která budete kongurovat.

KONFIGURACE: HLAVNÍ NASTAVENÍ

Zpoždění: Umožňuje nastavit časový interval mezi jednotlivými

detekcemi, než kamera zaznamená další fotograi.

Více snímků: Umožňuje nastavit počet fotograí na detekci

(až 2) s 5sekundovým zpožděním mezi jednotlivými fotograemi.

Citlivost: Umožňuje nastavit citlivost detekce fotoaparátu.

Název kamery: Umožňuje pojmenovat každou kameru, kterou

vlastníte.

CZECH

CELNÍ NASTAVENÍ

První přenosový čas: Umožňuje zvolit čas, kdy fotoaparát

provede první přenos dne.

Frekvence přenosu: Umožňuje zvolit počet denních převodů.

ROZŠÍŘENÉ MOŽNOSTI/KONFIGURACE

Plán: Umožňuje nastavit dobu provozu pro každý den v týdnu.

U 24hodinového provozního režimu musí být čas zahájení i

zastavení 12:00.

POZNÁMKA

Přenosy fotoaparátu jsou standardně nastaveny na čtyřhodinové

intervaly určené od okamžiku, kdy jste aktivovali fotoaparát.

Pokud byl například váš fotoaparát aktivován v 1:42 hodin, další

přenos se uskuteční v 5:42 hodin.

ZAČÍNÁME S VAŠÍ KAMEROU

1. Zapněte fotoaparát (ON ).

2. Zelené světlo STATUS bliká - vyhledávání signálu (může trvat

několik minut).

3. Světlo STATUS: Jedna z následujících

3 barev bude svítit nepřetržitě:

Červená: Nedostatečný signál

Oranžová: Přijatelný signál

Zelená: Optimální signál

4. Když kontrolka zpoždění bliká červeně, zbývá 30 sekund před

zapnutím fotograckého režimu. To vám umožní opustit

oblast bez fotografování.

CZECH

5. Fotoaparát je připraven k použití, když všechna světla

zhasnou.

6. Pokud je světlo během kroku 3 červené, měli byste:

• Vypněte a znovu zapněte fotoaparát.

• Opakujte akci a nasměrujte anténu pod různými úhly.

• Zkuste to přesunout na místo s lepším signálem.

• Vyzkoušejte naši anténu s dlouhým dosahem (#CA-01,

prodává se samostatně), což by mohlo pomocizlepšit sílu

signálu.

INSTALACE VAŠE FOTOAPARÁTU

1. Namontujte kameru pomocí instalačního popruhu.

2. Kamera by měla být ve stejné výšce jako střední tělo zvířete.

3. Cílové zvíře by mělo být ve vzdálenosti

25 stop/7,5 metru od kamery.

4. Aby bylo možné v noci produkovat jasnější fotograe, měly

by být v pozadí předměty odrážející blesk fotoaparátu.

CZECH

LIKVIDACE

POUZE POUŽÍVEJTE ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY A PŘÍSLUŠENSTVÍ.

Pokud byl jeden den váš fotoaparát používán tak intenzivně, že

musí být vyměněn nebo pokud jej již nemáte k dispozici, jste

povinni jej zlikvidovat v recyklačním středisku.

Informace o zpětných bodech pro váš elektrický spotřebič lze

získat od místní společnosti zabývající se likvidací odpadu nebo

od místních správních úřadů.

Elektrické spotřebiče obsahují nejen cenné recyklovatelné

suroviny, ale také látky, které při nesprávném zneškodnění mohou

ovlivnit veřejné zdraví a životní prostředí. Zajistěte recyklaci

cenných surovin vrácením starého zařízení do centrálního

sběrného místa.

Symbol WEEE (směrnice o odpadních elektrických a

elektronických zařízeních) představuje povinnost, aby byla

označená kamera zaslána do samostatného střediska pro

správnou recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

CZECH

FREKVENCE

ROZSAH FREKVENCÍ:

800/850/900/1900/2100 MHz

MAXIMÁLNÍ PŘENOSOVÝ VÝKON:

FREKVENCE MAX.

GSM850 33 DBM ± 2 DB

EGSM900 33 DBM ± 2 DB

DCS1800 30 DBM ± 2 DB

PCS1900 30 DBM ± 2 DB

GSM850 (8-PSK) 27 DBM ± 3 DB

EGSM900 (8-PSK) 27 DBM ± 3 DB

DCS1800 (8-PSK) 26 DBM ± 3 DB

PCS1900 (8-PSK) 26 DBM ± 3 DB

UMTS 2100 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 1900 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 900 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 850 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 800 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

TOTO ZAŘÍZENÍ ODPOVÍDÁ ČÁSTI 15 PRAVIDLA FCC.

Provoz podléhá následujícím dvěma

podmínkám:

1. Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení.

2. Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně

rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

CZECH

ZÁRUKA

Posaďte se a relaxujte, protože na toto zařízení se vztahuje dvou-

letá záruka „Vím, na co se vztahuje“. Snažíme se poskytovat našim

zákazníkům pozitivní zážitek a vynikající služby.

Úplný seznam specikací, funkcí a nastavení fotoaparátu

naleznete na naší stránce LINK-MICRO-LTE na adrese

www.spypoint.info

Uživatelská příručka, nejnovější rmware a FAQ jsou k dispozici

na: www.spypoint.info/service

Podpora na www.spypoint.info

Připojte se ke komunitě

DĚKUJI PRO VÝBĚR

LINK-MICRO-LTE A

POROVNATEĽNÉ *

SPRIEVODCA RÝCHLYM SPUSTENÍM

SLOVAK

V KRABICI

1x LINK-MICRO-LTE kamera

1x SIM karta (aktivovaná a vložená do fotoaparátu)

1x Držiak antény

1x Inštalačný pásik

1x Sprievodca rýchlym spustením

POZNÁMKA

Pamäťová karta a batérie sa predávajú samostatne.

Používateľská príručka, najnovší rmvér a časté otázky

sú k dispozícii na adrese www.spypoint.info/service.

SÚČASTI

q Anténa

wDetekčná šošovka

eSlot pre kartu microSD

rSvetelný senzor

tOneskorené svetlo

yFoto objektív

uLED

iTlačidlo OFF/ON

oSvetlo STATUS

aSlot pre SIM kartu

sPriehradka na batérie

dDržiak batérie

fSlot pre inštalačný pás

gDvere

hBlokovacia západka

jOtvor na zaistenie kábla

k12 V jack

lSkrutkový závit pre

štandardnú montáž na

statív ¼”-20

SLOVAK

d

SLOVAK

PRÍPRAVA

VÝBER ZDROJA ENERGIE (3 MOŽNOSTI)

• Lítiové alebo alkalické AA batérie

• Nabíjateľná batéria 12 V (#KIT-12V sa predáva samostatne)

• Nabíjateľná batéria 3,7 V (#LIT-10 sa predáva samostatne)

POZNÁMKA

Odporúčame používať nabíjateľnú lítiovú batériu #LIT-10,

ktorá sa predáva samostatne.

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY A ŽIADNE ÚNIKY

• Používajte iba nové lítiové alebo alkalické batérie.

• Nemiešajte nové a staré batérie.

• Nepoužívajte nabíjateľné batérie (ich nízke napätie môže

spôsobiť prevádzkové problémy).

AKO SPRÁVNE VLOŽIŤ AA BATÉRIE

• Odblokujte západku a otvorte dvere

LINK-MICRO-LTE.

• Vyberte priestor pre batérie tak, že ho

uchopíte za 2 malé zárezy na boku a

vytiahnete (pozri fotograu).

• Vložte AA batérie do držiaka batérií po

indikáciách polarity (+) a (-).

• Vložte držiak batérie späť do priestoru

pre batérie.

SLOVAK

INŠTALÁCIA MICRO-SD KARTY

Pamäťová karta sa predáva samostatne. Najprv musíte kúpiť

kartu microSD triedy (CLASS) 10 medzi 2 GB a 32 GB pamäte.

Pred vložením karty microSD do kamery musí byť karta

naformátovaná, aby bolo zabezpečené správne fungovanie.

Ak potrebujete pomoc s formátovaním karty microSD,

navštívte stránku www.spypoint.info/service.

VLOŽENIE KARTY MICROSD

• Uistite sa, že je kamera vypnutá (OFF ).

• Nájdite slot na kartu microSD. Nachádza

sa vľavo nad priehradkou na batériu (pozri

obrázok).

• Vložte kartu microSD (do 32 GB) do otvoru

na kartu microSD tak, aby kovové kontakty

smerovali nadol.

• Karta je vložená správne, keď budete počuť

kliknutie.

UVOĽNITE ANTÉNU

Kamera je dodávaná s držiakom

antény, ktorý drží a chráni anténu počas

prepravy. Musíte ho odstrániť. To vám

umožní pohybovať a nasmerovať anténu

v požadovanom smere. Držiak odložte a

použite znova na ochranu vašej antény

počas budúcich ciest.

SLOVAK

AKTIVUJTE SI SVOJU KAMERU

Predtým, ako budete môcť kameru používať, musíte

ju aktivovať. Na to budete potrebovať aktivačný kód.

NÁJDETE AKTIVAČNÝ KÓD

Aktivačný kód sa nachádza vo vnútri batérie

LINK-MICRO-LTE priestoru.

Ak chcete aktivovať kameru, máte dve možnosti: môžete

to urobiť pomocou aplikácie SPYPOINT alebo prostred-

níctvom našej webovej stránky www.spypoint.info.

Aktivačný kód



SLOVAK

APLIKÁCIA SPYPOINT

Ak sa rozhodnete na aktiváciu kameri pomocou aplikácie

SPYPOINT, postupujte takto:

1. V službe Google PlayTM alebo App StoreTM, vyhľadajte aplikáciu

„SPYPOINT“.

2. Stiahnite a nainštalujte aplikáciu do svojho smartfónu alebo

tabletu.

3. Spustite aplikáciu. Vyberte „AKTIVOVAŤ ZARIADENIE.“

V zozname, vyberte položku „LINK-MICRO-LTE“ a potom

podľa pokynov vytvorte účet.

4. Po dokončení vám bude zaslaný potvrdzovací e-mail s

pokynmi na dokončenie vytvorenia vášho účtu.

5. Prihláste sa do aplikácie SPYPOINT pomocou svojej

e-mailovej adresy a hesla.

WEBOVÁ STRÁNKA SPYPOINT.INFO

Ak sa na aktiváciu zariadenia rozhodnete použiť

webovú stránku SPYPOINT, postupujte takto:

1. Na webovej stránke www.spypoint.info vyberte v hornej

časti položku „PRIHLÁSENIE“ navigačné menu. Na zobrazenej

stránke „SPYPOINT“ vyberte „REGISTRÁCIA“, vyplňte

požadované polia a potom sa prihláste.“

2. Vyberte znamienko + na pravej strane stránky; v zozname

vyberte „LINK-MICRO-LTE“ a potom postupujte podľa krokov.

3. Po dokončení vám bude zaslaný potvrdzovací e-mail s

pokynmi na dokončenie vytvorenia vášho účtu.

4. Na SPYPOINT webových stránkach sa prihláste pomocou

emailovej adresy a hesla.

SLOVAK

VÝBER PLÁNU PRENOSU FOTOGRAFIÍ PRE VAŠU FOTOAPARÁT

Ísť do www.spypoint.info/en/data-plans-link-app/ si môžete

prečítať najnovšie ponuky a zvoliť si plán, ktorý vám vyhovuje.

KONFIGURÁCIA KAMERY

Aplikácia aj webová stránka SPYPOINT vám umožňujú vzdialene

kongurovať všetky nastavenia fotoaparátu. Poskytujú tiežzákladné

informácie o fotoaparáte - ako napríklad: sila celulárneho signálu,

úroveň nabitia batérie a miesto na karte MicroSD. Tieto informácie

sú založené na najnovšom spojení s fotoaparátom.

Nové nastavenia sa prejavia vždy, keď sa fotoaparát pripojí k

aplikácii alebo webovej stránke SPYPOINT. Nižšie sú uvedené

najzákladnejšie nastavenia, ktoré nakongurujete.

Poznámka: počas prvých 15 minút po prihlásení bude kamera

komunikovať so serverom vždy, keď urobí fotograu, a vyplní aj

povely nastavenia, ktoré ste zvolili. Potom bude komunikovať

podľa predvolených nastavení (prenosová frekvencia/prvý pre-

nosový čas) alebo podľa tých, ktoré ste sa rozhodli použiť. Nižšie

sú uvedené najzákladnejšie nastavenia, ktoré nakongurujete.

KONFIGURÁCIA: HLAVNÉ NASTAVENIA

Oneskorenie: Umožňuje vám nastaviť časový interval medzi

jednotlivými detekciami predtým, ako fotoaparát zaznamená

ďalšiu fotograu.

Viac ráz: Umožňuje nastaviť počet fotograí na detekciu (až 2) s

5-sekundovým oneskorením medzi jednotlivými fotograami.

Citlivosť: Umožňuje nastaviť citlivosť fotoaparátu na detekciu.

Názov kamery: Umožňuje pomenovať každú kameru, ktorú

vlastníte.

SLOVAK

MOBILNÉ NASTAVENIE

Čas prvého prenosu: Umožňuje zvoliť čas, kedy fotoaparát

uskutoční prvý prenos dňa.

Frekvencia prenosu: Umožňuje zvoliť počet denných prevodov.

ROZŠÍRENÉ MOŽNOSTI/KONFIGURÁCIA

Plán: Umožňuje vám nastaviť dobu prevádzky pre každý deň

v týždni. Pre 24-hodinový prevádzkový režim musia byť čas

začiatku aj konca 12:00.

POZNÁMKA

Prenosy kamery sú predvolene nastavené na štvorhodinové

intervaly určené od času, keď ste kameru aktivovali. Napríklad,

ak bol vaša kamera aktivovaná o 13:42, nasledujúci prenos sa

uskutoční o 17:42.

SPUSTENIE VAŠEJ KAMERY

1. Zapnite fotoaparát (ON ).

2. Zelené svetlo STATUS bliká - vyhľadávanie signálu

(môže to trvať niekoľko minút).

3. Svetlo STATUS: Jedna z nasledujúcich

3 farieb bude svietiť nepretržite:

Červená: Nedostatočný signál

Oranžová: Prijateľný signál

Zelená: Optimálny signál

4. Keď kontrolka oneskorenia bliká na červeno, zostane

pred zapnutím režimu fotograe 30 sekúnd. To vám umožní

opustiť oblasť bez toho, aby ste boli fotografovaní.

SLOVAK

5. Fotoaparát je pripravený na použitie po vypnutí všetkých

svetiel.

6. Ak je svetlo počas kroku 3 červené, mali by ste:

• Vypnite fotoaparát a znova ho zapnite.

• Skúste anténu nasmerovať pod rôznymi uhlami.

• Skúste ho presunúť na miesto s lepším signálom.

• Vyskúšajte našu anténu s dlhým dosahom (#CA-01, predáva

sa samostatne), čo by vám mohlo pomôcť zlepšiť silu

signálu.

INSTALACE VAŠE FOTOAPARÁTU

1. Namontujte kameru pomocí instalačního popruhu.

2. Kamera by měla být ve stejné výšce jako střední tělo zvířete.

3. Cílové zvíře by mělo být ve vzdálenosti 25 stop/7,5 metru

od kamery.

4. Aby bylo možné v noci produkovat jasnější fotograe, měly

by být v pozadí předměty odrážející blesk fotoaparátu.

SLOVAK

LIKVIDÁCIA

POUŽÍVAJTE IBA PÔVODNÉ NÁHRADNÉ DIELY A PRÍSLUŠENSTVO.

Ak sa vaša kamera používal tak intenzívne, že sa musí vymeniť

alebo ak ho už viac nemienite nepoužívať, musíte ho zlikvidovať

v recyklačnom stredisku.

Informácie o miestach vrátenia vášho elektrického spotrebiča

získate od miestnej spoločnosti zaoberajúcej sa likvidáciou

odpadu alebo od miestnych správnych úradov.

Elektrické spotrebiče obsahujú nielen cenné recyklovateľné

suroviny, ale aj látky, ktoré pri nesprávnom zneškodnení môžu

mať vplyv na verejné zdravie a životné prostredie. Pomôžte

zaistiť, aby sa cenné suroviny recyklovali vrátením starého

zariadenia na centrálne zberné miesto.

Symbol WEEE (Smernica o odpade z elektrických a elektronických

zariadení) predstavuje povinnosť, aby bola označená kamera

odoslaná do samostatného strediska na správnu recykláciu

elektrických a elektronických zariadení.

SLOVAK

FREKVENCIA

FREKVENČNÝ ROZSAH:

800/850/900/1900/2100 MHz

MAXIMÁLNY PRENOSOVÝ VÝKON:

FREKVENCIA MAX.

GSM850 33 DBM ± 2 DB

EGSM900 33 DBM ± 2 DB

DCS1800 30 DBM ± 2 DB

PCS1900 30 DBM ± 2 DB

GSM850 (8-PSK) 27 DBM ± 3 DB

EGSM900 (8-PSK) 27 DBM ± 3 DB

DCS1800 (8-PSK) 26 DBM ± 3 DB

PCS1900 (8-PSK) 26 DBM ± 3 DB

UMTS 2100 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 1900 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 900 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 850 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 800 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

TOTO ZARIADENIE SÚ V SÚLADE S ČASTI

15 PRAVIDIEL FCC.

Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom

podmienkam:

1. Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie.

2. Toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek prijaté rušenie,

vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť neželanú prevádzku.

SLOVAK

ZÁRUKA

Pohodlne sa usaďte a relaxujte, pretože na toto zariadenie sa

vzťahuje dvojročná záruka „Vedzte, na čo sa vzťahuje“. Usilujeme

sa poskytovať našim zákazníkom pozitívne skúsenosti a vynikajúce

služby.

Úplný zoznam špecikácií, funkcií a nastavení fotoaparátu

nájdete na našej stránke LINK-MICRO-LTE na adrese

www.spypoint.info

Užívateľská príručka, najnovší rmvér a časté otázky sú k

dispozícii na www.spypoint.info/service

Podpora na stránke www.spypoint.info

Pripojte sa ku komunite

ĎAKUJEM PRE VÝBER

LINK-MICRO-LTE JA

VERRATTAVAT *

PIKAKÄYNNISTYSOPAS

FINNISH

SISÄLTYY TOIMITUKSEEN

1x LINK-MICRO-LTE kamera

1x SIM-kortti (esiaktivoitu ja asetettu kameraan)

1x Antennipidike

1x Asennushihna

1x Pikakäynnistysopas

HUOMAUTUS

Muistikortti ja paristot myydään erikseen.

Käyttöohje, uusin laiteohjelmisto ja UKK saatavissa osoitteessa:

www.spypoint.info/service.

KOMPONENTIT

q Antenni

wTunnistuslinssi

eMicroSD-korttipaikka

rValoanturi

tViivevalo

yValon linssi

uLED

iOFF/ON-painike

oSTATUS-valo

aSIM-korttipaikka

sParistolokero

dParistoteline

fAsennushihnapaikka

gLuukku

hSalvan lukitseminen

jKaapelilukon reikä

k12 V: n liitäntä

lRuuvin kierteet

vakiovarusteisiin

¼”-20-jalustalle

FINNISH

d

FINNISH

VALMISTAUTUMINEN

TEHOLÄHTEEN VALINTA (3 VAIHTOEHTOA)

• Alkali- tai litium-AA-paristot

• Ladattava akku 12 V (#KIT-12V myydään erikseen)

• Ladattava akku 3,7 V (#LIT-10 myydään erikseen)

HUOMAUTUS

Suosittelemme #LIT-10 -ladattavan litium-akun käyttöä,

myydään erikseen.

PARHAAT TULOKSET JA VUOTO ILMAN

• Käytä vain uusia alkali- tai litiumparistoja.

• Älä sekoita uusia ja vanhoja paristoja.

• Älä käytä ladattavia akkuja

(niiden alempi jännite voi aiheuttaa toimintaongelmia).

KUINKA ASENTAA AA-PARISTOT OIKEIN

• Avaa salpa ja avaa LINK-MICRO-LTE-luukku.

• Poista paristokotelo tarttumalla sen 2

pieneen loveen sivulla ja vetämällä se

ulos (katso kuva).

• Aseta AA-paristot paristokoteloon

seuraavat napaisuus (+) ja (-) merkinnät.

• Aseta paristoteline takaisin

paristolokeroon.

FINNISH

MIKRO-SD-KORTIN ASENNUS

Muistikortti myydään erikseen. Sinun on ensin ostettava

luokan 10 mikro-SD-kortti, jonka muisti on 2-32 Gt.

Ennen kuin asetat mikro-SD-kortin kameraan, se on alustettava

oikean toiminnan varmistamiseksi. Käy www.spypoint.info/

service, jos tarvitset apua mikro-SD-kortin alustamisessa.

MUISTIKORTIN ASETTAMINEN

• Varmista, että kamera on kytketty pois

päältä (OFF ).

• Etsi mikro-SD-korttipaikka. Se sijaitsee

vasemmalla puolella, paristolokeron

yläpuolella (katso kuva).

• Aseta mikro-SD-muistikortti (enintään 32 Gt)

mikro-SD-kortti metalliset koskettimet

alaspäin.

• Kortti on asetettu oikein, kun kuuluu

napsahdus.

POISTA ANTENNI

Kameran mukana toimitetaan anten-

niteline, joka pitää ja suojaa antennia

kuljetuksen aikana. Sinun on poistettava

se. Tämän avulla voit liikuttaa ja osoittaa

antennisi haluttuun suuntaan. Tallenna

ja käytä alustaa antennin suojaamiseksi

tulevien matkojen aikana.

FINNISH

AKTIVOI KAMERASI

Ennen kamerasi käyttöönottoa se on aktivoitava.

Tätä varten tarvitset aktivointikoodisi.

TOIMINTAKOODIN LÖYTÄMINEN

Aktivointikoodi sijaitsee LINK-MICRO-LTE: n paristolokeron sisällä.

Aktivoidaksesi kameran, sinulla on kaksi vaihtoehtoa: voit

tehdä sen joko SPYPOINT-sovelluksen tai verkkosivus-

tomme www.spypoint.info kautta.

Aktivointikoodi



FINNISH

SPYPOINT-SOVELLUS

Jos päätät käyttää SPYPOINT-sovellusta laitteen aktivointiin,

toimi seuraavasti:

1. Etsi Google PlayTM- tai App StoreTM-sivulta "SPYPOINT".

2. Lataa ja asenna sovellus älypuhelimeesi tai tablet-laitteeseen.

3. Käynnistä sovellus. Valitse "AKTIVOI LAITE". Valitse luettelosta

"LINK-MICRO-LTE" ja suorita sitä seuraavat vaiheet luodaksesi

tili.

4. Kun olet valmis, sinulle lähetetään vahvistusviesti, jossa on

ohjeet tilisi luomisen viimeistelemiseksi.

5. Kirjaudu SPYPOINT-sovellukseen käyttäen sähköpostiosoi-

tettasi ja salasanaasi.

SPYPOINT.INFO -SIVUSTO

Jos päätät käyttää SPYPOINT-verkkosivustoamme

laitteen aktivointiin, toimi seuraavasti:

1. Valitse www.spypoint.info-verkkosivustolla ylänavigointiva-

likosta "LOGIN". Valitse näytöllä olevalla "SPYPOINT"-sivulla

"REKISTERÖI", täytä vaadittavat kentät ja kirjaudu sitten

sisään.

2. Valitse + -merkki sivun oikeassa reunassa; Valitse luettelosta

"LINK-MICRO-LTE" ja seuraa sitten vaiheita.

3. Kun olet valmis, sinulle lähetetään vahvistusviesti, jossa on

ohjeet tilisi luomisen viimeistelemiseksi.

4. Kirjaudu verkkosivustolle SPYPOINT tilillesi käyttäen

sähköpostiosoitettasi ja salasanaasi.

FINNISH

VALITSE VALOKUVAN LÄHETTÄMISSUUNNITELMA KAMERALLESI

Mene www.spypoint.info/en/data-plans-link-app/ lukea

uusimmat tarjoukset ja valita sinulle sopiva suunnitelma.

KAMERAN MÄÄRITTÄMINEN

Sekä SPYPOINT-sovellus että verkkosivusto antaa sinun

määrittää kaikki kamera-asetukset etäkäyttöön. Ne tarjoavat

myös perustietoja kamerastasi - esimerkiksi: solun signaalin

voimakkuus, akun varaustaso ja käytetty MicroSD-korttipaikka.

Nämä tiedot perustuvat uusimpaan yhteyteen kameraasi.

Uudet asetukset tulevat voimaan joka kerta, kun kamera

muodostaa yhteyden sovellukseen tai verkkosivustoon.

Huomaa, että kameran virransiirtoa seuraavien 15 minuutin

aikana kamera kommunikoi palvelimen kanssa aina otettaessa

kuvaa ja käyttää myös valitsemiasi asetuksia. Myöhemmin

se kommunikoi oletusasetusten (siirtotaajuus/ensimmäinen

siirtoaika) tai niiden asetusten mukaan, jotka valitsit. Alla on

määrittelemäsi perusasetukset.

MÄÄRITTELY: PÄÄASETUKSET

Viive: Voit asettaa aikavälin kunkin tunnistuksen välillä ennen

kuin kamera tallentaa seuraavan valokuvan.

Multishot: Voit asettaa valokuvien määrän tunnistusta kohden

(korkeintaan 2) viiden sekunnin viiveellä jokaisen kuvan välillä.

Herkkyys: Voit asettaa kameran tunnistusherkkyyden.

Kameran nimi: Voit nimetä kaikki omistamasi kamerat.

FINNISH

SOLUASETUKSET

Ensimmäinen siirtoaika: Voit valita ajankohdan, jolloin kamera

tekee ensimmäisen päiväsi siirron.

Siirtotaajuus: Voit valita päivittäisten siirtojen määrän.

LISÄVARUSTEET/MÄÄRITTELYT

Aikataulu: Voit asettaa toiminta-ajan kullekin viikonpäivälle.

24 tunnin toimintatilassa sekä aloitus- että lopetusajan on oltava

12 AM.

HUOMAUTUS

Kameran siirrot asetetaan oletuksena tapahtumaan 4 tunnin

välein alkaen kameran aktivoinnin ajankohdasta. Esimerkiksi,

jos kamerasi aktivoitiin kello 13.42, seuraava siirto tapahtuu

kello 17.42.

KAMERAN ALOITTAMINEN

1. Kytke kameraan virta (ON ).

2. Vihreä STATUS -valo vilkkuu - signaalin etsiminen

(voi kestää Muutaman minuutin).

3. Valo STATUS: Yksi seuraavista kolmesta väristä palaa jatkuvasti:

Punainen: Signaali on riittämätön

Oranssi: Hyväksyttävä signaali

Vihreä: Optimaalinen signaali

4. Kun viivevalo vilkkuu punaisena, 30 sekuntia on jäljellä ennen

valokuvatilan kytkemistä päälle. Tämän avulla voit poistua

alueelta ilman valokuvausta.

FINNISH

5. Kamera on käyttövalmis, kun kaikki valot sammuvat.

6. Jos valo on punainen vaiheen 3 aikana, sinun tulee:

• Sammuta kamera ja kytke se sitten uudelleen.

• Yritä uudelleen osoittamalla antennia eri kulmiin.

• Kokeile siirtää sitä kohtaan, jolla on parempi signaali.

• Kokeile pitkän kantaman antennia (#CA-01, myydään

erikseen), joka voi auttaa parantamaan signaalin voimakkuutta.

KAMERAN ASENNUS

1. Asenna kamera asennushihnaa käyttämällä.

2. Kameran tulee olla samalla korkeudella kuin eläimen

keskikappale.

3. Kohdistetun eläimen tulee olla 7,5 metrin päässä kamerasta.

4. Kirkkaampien valokuvien tuottamiseksi yöllä tulisi taustalla

käyttää esineitä, jotka heijastavat kameran salamaa.

FINNISH

HÄVITTÄMINEN

KÄYTÄ VAIN ALKUPERÄISET VARAOSAT JA LISÄVARUSTEET.

Jos kamerasi eräänä päivänä on käytetty niin, että se on vaihdet-

tava, tai jos sinulla ei enää ole käyttöä sille, sinun on hävitettävä

se kierrätyskeskuksessa.

Tietoja sähkölaitteesi palautuspisteistä saat paikalliselta

jätehuoltoyritykseltä tai paikallisilta viranomaisilta.

Sähkölaitteet eivät sisällä pelkästään arvokkaita kierrätettäviä

raaka-aineita, vaan myös aineita, jotka väärinkäyttämällä voivat

vaikuttaa kansanterveyteen ja ympäristöön. Auta varmistamaan,

että arvokkaat raaka-aineet kierrätetään palauttamalla vanha

laite keskitettyyn keräyspisteeseen.

WEEE (sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivi)-symboli

ilmaisee velvoitteen, että merkitty kamera on lähetettävä

erilliseen keskukseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

asianmukaiseksi kierrätykseksi.

FINNISH

TAAJUUS

TAAJUUSALUE:

800/850/900/1900/2100 MHz

MAKSIMMALLINEN LÄHETTÄMISTEHO:

TAAJUUS MAX.

GSM850 33 DBM ± 2 DB

EGSM900 33 DBM ± 2 DB

DCS1800 30 DBM ± 2 DB

PCS1900 30 DBM ± 2 DB

GSM850 (8-PSK) 27 DBM ± 3 DB

EGSM900 (8-PSK) 27 DBM ± 3 DB

DCS1800 (8-PSK) 26 DBM ± 3 DB

PCS1900 (8-PSK) 26 DBM ± 3 DB

UMTS 2100 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 1900 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 900 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 850 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 800 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

TÄMÄ LAITE TÄYTTÄÄ FCC-SÄÄNTÖJEN 15 OSAN

VAATIMUKSET.

Toimintaan sovelletaan seuraavia kahta ehtoa:

1. Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä.

2. Tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotetut häiriöt,

mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua

toimintaa.

FINNISH

TAKUU

Istu alas ja rentoudu, koska tälle laitteelle kuuluu 2 vuoden takuu

"Tiedä, että olet suojattu". Pyrimme tarjoamaan asiakkaillemme

positiivisen kokemuksen ja erinomaisen palvelun.

Katso täydellinen luettelo kameran teknisistä tiedoista,

ominaisuuksista ja asetuksista LINK-MICRO-LTE -sivustollamme

osoitteessa www.spypoint.info

Käyttöohjeet, uusimmat laiteohjelmistot ja UKK ovat saatavilla

osoitteessa www.spypoint.info/service

Live chat -tuki osoitteessa www.spypoint.info

Liity yhteisöön

KIITOS VALINTAA VARTEN

LINK-MICRO-LTE Y

COMPARABLE *

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL

EN EL CUADRO

1x Cámara LINK-MICRO-LTE

1x Tarjeta SIM (preactivada e insertada en la cámara)

1x Soporte de antena

1x Correa de instalación

1x Guía de inicio rápido

NOTA

la tarjeta de memoria y las baterías se venden por separado.

El manual del usuario, el rmware más reciente y las preguntas

frecuentes están disponibles en www.spypoint.info/service.

COMPONENTES

q Antena

wLentes de detección

eRanura para tarjeta

microSD

rSensor de luz

tLuz de retraso

yLentes fotográcas

uLED

iInterruptor OFF/ON

oLuz STATUS

aRanura para tarjeta SIM

sCompartimento de la batería

dTitular de la batería

fRanura para correa de

instalación

gPuerta

hPestillo de bloqueo

jAgujero de bloqueo de cable

kToma de 12V

lRosca para montaje en

trípode estándar de ¼”-20

ESPAÑOL

d

ESPAÑOL

PREPARACIÓN

ELEGIR UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN (3 OPCIONES)

• Pilas de alcalinas o litio AA

• Batería recargable de 12V (#KIT-12V se vende por separado)

• Batería recargable de 3,7V (#LIT-10 se vende por separado)

NOTA

Recomendamos utilizar la batería de litio recargable #LIT-10,

que se vende por separado.

PARA MEJORES RESULTADOS Y SIN FUGAS

• Use solo baterías nuevas de alcalinas o litio.

• No mezcle pilas nuevas y viejas.

• No utilice baterías recargables (su voltaje más bajo puede

generar problemas operativos).

CÓMO INSTALAR LAS PILAS AA CORRECTAMENTE

• Destrabe el pestillo y abra la puerta

LINK-MICRO-LTE.

• Quite el compartimento de la batería

agarrándolo por las 2 pequeñas muescas

en el lateral y tirando de él (ver foto).

• Inserte las pilas AA en el portapilas

siguientes indicaciones de polaridad

(+) y (-).

• Vuelva a colocar el soporte de la batería

en el compartimento de la batería.

ESPAÑOL

INSTALACIÓN DE UNA TARJETA MICROSD

La tarjeta de memoria se vende por separado. Primero

debe comprar una tarjeta microSD de clase 10 de entre

2 GB y 32 GB de memoria.

Antes de insertar la tarjeta microSD en su cámara, debe formatearla

para garantizar un funcionamiento adecuado. Visite www.spypoint.

info/service si necesita ayuda para formatear su tarjeta microSD.

INSERTAR UNA TARJETA MICROSD

• Asegúrese de que la cámara esté apagada

(OFF ).

• Busque la ranura para tarjetas microSD.

Se encuentra a la izquierda, encima del

compartimento de la batería (ver imagen).

• Inserte una tarjeta microSD (hasta 32 GB)

en la ranura para tarjetas microSD con los

contactos metálicos hacia abajo.

• La tarjeta se inserta correctamente cuando

se escucha un clic.

ESPAÑOL

LIMPIE LA ANTENA

La cámara viene con un soporte de

antena que sostiene y protege la antena

durante el envío. Tienes que eliminarlo.

Esto le permitirá mover y apuntar su

antena en la dirección deseada. Guarde y

reutilice el soporte para proteger su

antena durante viajes futuros.

ACTIVA TU CÁMARA

Antes de que pueda usar su cámara, debe activarla.

Para hacerlo, necesitará su código de activación.

ENCONTRANDO EL CÓDIGO DE ACTIVACIÓN

El código de activación se encuentra dentro de la batería del

LINK-MICRO-LTE compartimiento.



Código de activación

ESPAÑOL

Para activar su cámara, tiene dos opciones: puede hacerlo

a través de la aplicación SPYPOINT o través de nuestro

sitio web www.spypoint.info.

APLICACIÓN SPYPOINT

Si elige utilizar la aplicación SPYPOINT para activar su

dispositivo, siga estos pasos:

1. En Google PlayTM o App StoreTM, busque "SPYPOINT".

2. Descargue e instale la aplicación en su teléfono inteligente

o tableta.

3. Inicie la aplicación. Seleccione "ACTIVAR UN DISPOSITIVO".

En la lista, seleccione "LINK-MICRO-LTE" luego siga los pasos

para crear una cuenta.

4. Cuando esté completo, se le enviará un correo electrónico

de conrmación con instrucciones sobre cómo nalizar la

creación de su cuenta.

5. Inicie sesión en la aplicación SPYPOINT con su dirección de

correo electrónico y contraseña.

SITIO SPYPOINT.INFO

Si elige utilizar nuestro sitio web SPYPOINT para

activar su dispositivo, siga estos pasos:

1. En el sitio web www.spypoint.info, seleccione "INICIAR

SESIÓN" en la barra de navegación superior menú. En la página

"SPYPOINT" que se muestra, seleccione "REGISTRARSE"

complete los campos obligatorios y luego inicie sesión.

2. Seleccione el signo + en el extremo derecho de la página; en

la lista, seleccione "LINK-MICRO-LTE", luego siga los pasos.

100

ESPAÑOL

3. Cuando esté completo, se le enviará un correo electrónico

de conrmación con instrucciones sobre cómo nalizar la

creación de su cuenta.

4. En el sitio SPYPOINT inicie sesión en su cuenta utilizando su

dirección de correo electrónico y contraseña.

ELEGIR UN PLAN DE TRANSMISIÓN DE FOTOS PARA TU CÁMARA

Ir www.spypoint.info/en/data-plans-link-app/ para leer las

últimas ofertas y elegir el plan que más le convenga.

CONFIGURAR SU CÁMARA

Tanto la aplicación SPYPOINT como el sitio web le permiten

congurar todos los ajustes de la cámara de forma remota.

También proporcionan información básica sobre su cámara,

como: intensidad de la señal celular, nivel de batería y espacio

utilizado en la tarjeta microSD. Esta información se basa en la

última conexión con su cámara.

Las nuevas conguraciones surten efecto cada vez que la cámara

se conecta con la aplicación o el sitio web.

Tenga en cuenta que durante 15 minutos después de que la cámara

se encienda, se comunicará con el servidor cada vez que tome

una foto y también aplicará la conguración que haya elegido.

Posteriormente, se comunicará de acuerdo con la conguración

predeterminada (frecuencia de transferencia/tiempo de la primera

transferencia) o las que usted eligió aplicar. A continuación se

muestran los ajustes más básicos que congurará.

101

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN: PRINCIPALES AJUSTES

Retardo: Le permite establecer el intervalo de tiempo entre cada

detección antes de que la cámara grabe la siguiente foto.

Multidisparo: Le permite establecer el número de fotos por

detección (hasta 2) con un retraso de 5 segundos entre cada foto.

Sensibilidad: Le permite congurar la sensibilidad de detección

de la cámara.

Nombre de la cámara: Le permite nombrar cada una de sus

cámaras propias.

CONFIGURACIÓN CELULAR

Primer tiempo de transferencia: Le permite elegir el momento

en que la cámara realiza su primera transferencia del día.

Frecuencia de transferencia: Le permite elegir la cantidad de

transferencias diarias.

OPCIONES AVANZADAS/CONFIGURACIÓN

Programación: Le permite establecer el período de operación

para cada día de la semana. Para un modo de operación de 24 horas,

tanto la hora de inicio como la de parada deben ser las 12 horas.

NOTA

Las transferencias de cámara están conguradas de forma

predeterminada en intervalos de 4 horas determinados desde

el momento en que activó la cámara. Por ejemplo, si su cámara

se activó a la 1:42 p.m., la próxima transferencia tendrá lugar a

las 5:42 p.m.

102

ESPAÑOL

INICIANDO SU CÁMARA

1. Encienda la cámara (ON ).

2. La luz verde STATUS parpadea, buscando una señal

(puede tomar algunos minutos).

3. Luz STATUS: uno de los siguientes 3 colores se iluminará

continuamente:

Rojo: señal insuciente

Naranja: señal aceptable

Verde: señal óptima

4. Cuando la luz de retardo parpadea en rojo, quedan 30 segundos

antes de que se active el modo de fotografía. Esto le permite

abandonar el área sin ser fotograado.

5. La cámara está lista para usar cuando se apagan todas las luces.

6. Si la luz es roja durante el paso 3, debe:

• Apague la cámara y luego vuelva a encenderla.

• Vuelva a intentar mientras apunta la antena en diferentes

ángulos.

• Intenta moverlo a un lugar con mejor señal.

• Pruebe nuestra antena de largo alcance (#CA-01, vendida

por separado), que podría ayudar a mejorar la intensidad

de la señal.

INSTALANDO SU CÁMARA

1. Monte la cámara con la correa de instalación.

2. La cámara debe estar a la misma altura que la mitad del

cuerpo del animal.

103

ESPAÑOL

3. El animal objetivo debe estar a 25 pies/7,5 metros de la cámara.

4. Para producir fotos más brillantes por la noche, debe haber

elementos que reejen el ash de la cámara en el fondo.

DISPOSICIÓN

UTILICE SOLO REPUESTOS Y ACCESORIOS ORIGINALES.

Si, algún día, su cámara se ha utilizado tan intensamente que

tiene que ser reemplazada, o si ya no tiene ningún uso para ella,

está obligado a desecharla en un centro de reciclaje.

La información sobre los puntos de devolución de su electrodo-

méstico se puede obtener de su compañía local de eliminación

de desechos o de sus ocinas administrativas locales.

Los aparatos eléctricos no solo contienen valiosas materias

primas reciclables, sino también sustancias que, si se eliminan

de forma inadecuada, pueden afectar la salud pública y el medio

ambiente. Ayude a garantizar que las materias primas valiosas se

reciclen devolviendo su antiguo electrodoméstico a un punto de

recolección central.

El símbolo WEEE (Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y

Electrónicos) representa la obligación de que la cámara

etiquetada se envíe a un centro separado para el reciclaje

adecuado de equipos eléctricos y electrónicos.

104

ESPAÑOL

FRECUENCIA

RANGO DE FRECUENCIA:

800/850/900/1900/2100 MHz

MÁXIMA POTENCIA DE TRANSMISIÓN:

FRECUENCIA MAX.

GSM850 33 DBM ± 2 DB

EGSM900 33 DBM ± 2 DB

DCS1800 30 DBM ± 2 DB

PCS1900 30 DBM ± 2 DB

GSM850 (8-PSK) 27 DBM ± 3 DB

EGSM900 (8-PSK) 27 DBM ± 3 DB

DCS1800 (8-PSK) 26 DBM ± 3 DB

PCS1900 (8-PSK) 26 DBM ± 3 DB

UMTS 2100 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 1900 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 900 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 850 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 800 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LA PARTE

15 DE LAS REGLAS DE LA FCC.

La operación está sujeta a las siguientes

dos condiciones:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,

incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento

no deseado.

105

ESPAÑOL

GARANTÍA

Siéntese y relájese ya que este dispositivo está cubierto por la

garantía de 2 años "Saber que está cubierto". Nos esforzamos por

ofrecer a nuestros clientes una experiencia positiva y un servicio

excepcional.

Para obtener una lista completa de las especicaciones, carac-

terísticas y conguraciones de la cámara, visite nuestra página

LINK-MICRO-LTE en www.spypoint.info

El manual del usuario, el rmware más reciente y las preguntas

frecuentes están disponibles en www.spypoint.info/service

Soporte de chat en vivo en www.spypoint.info

Unete a la communidad

GRACIAS PARA ELEGIR

LINK-MICRO-LTE E

COMPARABILE *

GUIDA RAPIDA

107

ITALIAN

NELLA SCATOLA

1x Fotocamera LINK-MICRO-LTE

1x Scheda SIM (preattivata e inserita nella fotocamera)

1x Supporto per antenna

1x Cinghia di installazione

1x Guida Rapida

NOTA

La scheda di memoria e le batterie sono vendute separatamente.

Il manuale dell'utente, il rmware più recente e le domande

frequenti sono disponibili sul sit www.spypoint.info/service.

COMPONENTI

q Antenna

wLenti di rilevamento

eSlot per schede microSD

rSensore di luce

tLuce di ritardo

yObiettivo fotograco

uLED

iPulsante OFF/ON

oSpia STATUS

aSlot per schede SIM

sVano batteria

dPortabatteria

fSlot per cinghia

di installazione

gPorta

hChiusura a scatto

jForo di blocco del cavo

kJack da 12 V

lFilettatura per montaggio

su treppiede standard ¼”-20

108

ITALIAN

d

109

ITALIAN

PREPARAZIONE

SCELTA DI UNA FONTE DI ALIMENTAZIONE (3 OPZIONI)

• Batterie al alcaline o litio AA

• Batteria ricaricabile 12 V (#KIT-12V venduto separatamente)

• Batteria ricaricabile 3,7 V (#LIT-10 venduta separatamente)

NOTA

Si consiglia di utilizzare la batteria ricaricabile al litio #LIT-10,

venduta separatamente.

PER I MIGLIORI RISULTATI E NESSUNA PERDITA

• Utilizzare solo batterie al alcaline o litio nuove.

• Non mischiare batterie nuove e vecchie.

• Non utilizzare batterie ricaricabili

(la loro bassa tensione può causare problemi operativi).

COME INSTALLARE CORRETTAMENTE LE BATTERIE AA

• Sblocca il fermo e apri lo sportello

della LINK-MICRO-LTE.

• Rimuovere il vano batteria aerrandolo

per le 2 piccole tacche laterali ed estrarlo

(vedi foto).

• Inserire le batterie AA nel portabatterie

seguendo le indicazioni di polarità (+) e (-).

• Riposizionare il portabatteria nel vano

batteria.

110

ITALIAN

INSTALLAZIONE DI UNA SCHEDA MICROSD

La scheda di memoria viene venduta separatamente.

È necessario prima acquistare una scheda microSD di

classe 10 da 2 GB a 32 GB di memoria.

Prima di inserire la scheda microSD nella fotocamera, è necessario

formattarla per garantire il corretto funzionamento. Visitare il

sito www.spypoint.info/service se hai bisogno di aiuto pwer

formattare la tua scheda microSD.

INSERIMENTO DI UNA SCHEDA DI MEMORIA

• Assicurati che la fotocamera sia spenta (OFF ).

• Trova lo slot per schede microSD. Si trova

a sinistra, sopra il vano batteria (vedi foto).

• Inserire una scheda di memoria microSD

(no a 32 GB di capacità) nello slot della

scheda microSD con i contatti metallici

rivolti verso il basso.

• La scheda è inserita correttamente quando

si sente un clic.

111

ITALIAN

LIBERARE L’ANTENNA DAL SUPPORTO

La fotocamera viene fornita con un

supporto che tiene ferma e protegge

l'antenna durante la spedizione. Devi

rimuoverlo. Questo ti permetterà di

muoverti e puntare la tua antenna nella

direzione desiderata. Conserva e riutilizza

il supporto per proteggere la tua antenna

durante i viaggi futuri.

ATTIVA LA TUA FOTOCAMERA

Prima di poter utilizzare la fotocamera, è necessario

attivarla. Per fare ciò, avrai bisogno del codice di

attivazione.

TROVARE IL CODICE DI ATTIVAZIONE

Il codice di attivazione si trova all'interno del vano batteria della

LINK-MICRO-LTE.



Codice di attivazione

112

ITALIAN

Per attivare la fotocamera, hai due scelte: puoi farlo

tramite l’app SPYPOINT o tramite il nostro sito web

www.spypoint.info.

APP SPYPOINT

Se scegli di utilizzare l'app SPYPOINT per attivare il tuo

dispositivo, segui questi passaggi:

1. Su Google PlayTM o sull'App StoreTM, cercare "SPYPOINT".

2. Scarica e installa l'app sul tuo smartphone o tablet.

3. Avvia l'app. Seleziona "ATTIVA UN DISPOSITIVO". Nell'elenco,

seleziona "LINK-MICRO-LTE" quindi segui i passaggi per

creare un account.

4. Al termine, ti verrà inviata un'email di conferma con le istruzioni

su come nalizzare la creazione del tuo account.

5. Accedi all'app SPYPOINT utilizzando il tuo indirizzo e-mail

e la password.

SITO WEB SPYPOINT.INFO

Se scegli di utilizzare il nostro sito Web SPYPOINT

per attivare il tuo dispositivo, segui questi passaggi:

1. Sul sito web di www.spypoint.info, seleziona "LOGIN" in

alto nel Menu di navigazione. Nella pagina "SPYPOINT"

visualizzata, seleziona "REGISTER" compila i campi obbligatori,

quindi eettua il login.

2. Seleziona il segno + all'estrema destra della pagina; nell'elenco,

selezionare "LINK-MICRO-LTE", quindi seguire i passaggi.

113

ITALIAN

3. Al termine, ti verrà inviata un'email di conferma con le

istruzioni su come nalizzare la creazione del tuo account.

4. Sul sito web SPYPOINT, accedi al tuo account utilizzando il

tuo indirizzo email e la password.

SCEGLIERE UN PIANO DI TRASMISSIONE FOTO PER LA TUA FOTOCAMERA

Vai a www.spypoint.info/en/data-plans-link-app/ per leggere

le ultime oerte e scegliere il piano adatto a te.

CONFIGURAZIONE DELLA FOTOCAMERA

Sia l'app SPYPOINT che il sito Web consentono di congurare

tutte le impostazioni della fotocamera in remoto. Forniscono

inoltre informazioni di base sulla fotocamera, ad esempio:

potenza del segnale cellulare, livello della batteria e spazio

della scheda microSD utilizzato. Queste informazioni si basano

sull'ultima connessione con la fotocamera.

Le nuove impostazioni diventano eettive ogni volta che la

fotocamera si connette all'app o al sito Web.

Nota che per 15 minuti dopo l'accensione della fotocamera,

comunicherà con il server ogni volta che scatta una foto e

applicherà anche le impostazioni che hai scelto. Successivamente,

comunicherà in base alle impostazioni predenite (frequenza di

trasferimento/tempo del primo trasferimento) o quelle che si è

scelto di applicare. Di seguito sono riportate le impostazioni di

base che congurerai.

114

ITALIAN

CONFIGURAZIONE: IMPOSTAZIONI PRINCIPALI

Ritardo: Consente di impostare l'intervallo di tempo tra ogni

rilevamento prima che la fotocamera registri la foto successiva.

Multishot: Consente di impostare il numero di foto per rilevazione

(no a 2) con un ritardo di 5 secondi tra ciascuna foto.

Sensibilità: Consente di impostare la sensibilità di rilevamento

della fotocamera.

Nome fotocamera: Consente di assegnare un nome a ciascuna

fotocamera posseduta.

CONFIGURAZIONE CELLULARE

Tempo primo trasferimento: Consente di scegliere l'ora in cui

la fotocamera eettua il primo trasferimento della giornata.

Frequenza di trasferimento: Consente di scegliere il numero

di trasferimenti giornalieri.

OPZIONI AVANZATE/CONFIGURAZIONE

Pianicazione: consente di impostare il periodo di funzionamento

per ogni giorno della settimana. Per una modalità operativa di

24 ore, i tempi di inizio e ne devono essere 12 AM.

NOTA

I trasferimenti della videocamera sono impostati per impostazione

predenita a intervalli di 4 ore determinati dall'ora in cui hai

attivato la videocamera. Ad esempio, se la fotocamera è stata

attivata alle 13:42, il prossimo trasferimento avrà luogo alle 17:42.

115

ITALIAN

AVVIO DELLA FOTOCAMERA

1. Accendi la fotocamera (ON ).

2. La spia verde STATUS lampeggia - cercando un segnale

(può richiedere alcuni minuti).

3. Luce STATUS: uno dei seguenti 3 colori si illuminerà

continuamente:

Rosso : Signal insuciente

Arancione : Segnale accettabile

Verde : Segnale ottimale

4. Quando la spia del ritardo lampeggia in rosso, rimangono

30 secondi prima che la modalità foto sia attivata.

Ciò consente di lasciare l'area senza essere fotografati.

5. La fotocamera è pronta per l'uso quando tutte le luci si

spengono.

6. Se la luce è rossa durante il passaggio 3, è necessario:

• Spegni e riaccendi la fotocamera.

• Riprovare puntando l'antenna a diverse angolazioni.

• Prova a spostarlo in un punto con un segnale migliore.

• Prova la nostra antenna a lungo raggio (#CA-01, venduta

separatemente), che potrebbe aiutare a migliorare la

potenza del segnale.

INSTALLAZIONE DELLA FOTOCAMERA

1. Montare la fotocamera utilizzando la cinghia di installazione.

2. La fotocamera dovrebbe essere alla stessa altezza della metà

del corpo dell'animale.

116

ITALIAN

3. L'animale bersaglio deve trovarsi a 7,5 piedi di distanza dalla

fotocamera.

4. Per produrre foto più luminose di notte, potrebbero esserci

elementi che riettono il ash della fotocamera sullo sfondo.

DISPOSIZIONE

UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE RICAMBI E ACCESSORI ORIGINALI.

Se un giorno la tua fotocamera è stata utilizzata così intensamente

da dover essere sostituita, o se non la usi più, sei obbligato a

smaltirla presso un centro di riciclaggio.

Le informazioni sui punti di restituzione del proprio apparecchio

elettrico possono essere ottenute dalla società di smaltimento

riuti locale o dagli uci amministrativi locali.

Gli elettrodomestici non contengono solo preziose materie

prime riciclabili, ma anche sostanze che, se smaltite in modo

improprio, possono nuocere alla salute pubblica e all'ambiente.

Contribuisci a garantire che le preziose materie prime vengano

riciclate restituendo il tuo vecchio apparecchio a un punto di

raccolta centrale.

Il simbolo WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment

Directive) rappresenta l'obbligo per la telecamera etichettata di

essere inviata a un centro separato per il corretto riciclaggio

delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

117

ITALIAN

FREQUENZA

INTERVALLO DI FREQUENZE:

800/850/900/1900/2100 MHz

MASSIMA POTENZA DI TRASMISSIONE:

FREQUENZA MAX.

GSM850 33 DBM ± 2 DB

EGSM900 33 DBM ± 2 DB

DCS1800 30 DBM ± 2 DB

PCS1900 30 DBM ± 2 DB

GSM850 (8-PSK) 27 DBM ± 3 DB

EGSM900 (8-PSK) 27 DBM ± 3 DB

DCS1800 (8-PSK) 26 DBM ± 3 DB

PCS1900 (8-PSK) 26 DBM ± 3 DB

UMTS 2100 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 1900 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 900 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 850 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

UMTS 800 24 DBM + 1.7/-3.7 DB

QUESTO DISPOSITIVO È CONFORME ALLA

PARTE 15 DELLE NORME FCC.

Il funzionamento è soggetto alle due

seguenti condizioni:

1. Questo dispositivo potrebbe non causare interferenze

dannose.

2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza

ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un

funzionamento indesiderato.

118

ITALIAN

GARANZIA

Siediti e rilassati poiché questo dispositivo è coperto dalla

garanzia di 2 anni "Sai che sei coperto". Ci impegniamo a fornire

ai nostri clienti un'esperienza positiva e un servizio eccezionale.

Per un elenco completo delle speciche, delle caratteristiche

e delle impostazioni della fotocamera, visitare la nostra pagina

LINK-MICRO-LTE all'indirizzo www.spypoint.info

Il manuale dell'utente, il rmware più recente e le domande

frequenti sono disponibili sul sit www.spypoint.info/service

Supporto tramite chat dal vivo su www.spypoint.info inviare

Unisciti alla community

GRAZIE PER AVER SCELTO

119

EU DECLARATION OF CONFORMITY (NO.SP0160)

Product Description: LINK-MICRO-LTE Camera

Model: LINK-MICRO-LTE

Brand: SPYPOINT

Manufacturer: SPYPOINT

Address: 330 de la Jacques-Cartier

Victoriaville, Qc Canada

G6T 1Y3

This declaration of conformity is issued under the sole

responsibility of the manufacturer.

The object of the declaration described above is in conformity

with the relevant Community harmonisation legislation:

2014/53/EU The Radio Equipment Directive

(RED)

2011/65/EU The restriction of the use of

certain hazardous substances

Directive (ROHS)

(EU)2015/863

References to the relevant harmonised standards used or

references to the specications in relation to which conformity

is declared:

EMC:

EN 301 489-52 V1.1.0 (2016-11)

EN 301 489-3 V2.1.1 (2017-03)

EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)

120

ROHS:

IEC 62321-2:2013

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-4:2013+AMD1:2017

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-8:2017

SAFETY:

EN 60950-1 :2006+A11 :2009+A1 :2010+A12 :2011+A2 :2013 EN

62311 :2008

RADIO:

EN 300 440 V2.1.1 (2017-03)

EN 301 511 V12.5.1 (2017-03)

EN 301 908-1 V11.1.1 (2016-07)

EN 301 908-2 V11.1.1 (2016-07)

Additional information:

The product carries the

CE Mark.

Signed for and on behalf of:

SPYPOINT

330 de la Jacques-Cartier

Victoriaville Qc G6T 1Y3

CANADA

Place of issue: Victoriaville

Date of issue: April 1st, 2020

Name and position: Yan Gagnon, CEO

Signature:

SPYPOINT LINK-MICRO-LTE AND COMPARABLE Guía del usuario

Marca: SPYPOINT

Modelo: LINK-MICRO-LTE AND COMPARABLE

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: SPYPOINT LINK-MICRO-LTE AND COMPARABLE Mode d'emploi
italiano: SPYPOINT LINK-MICRO-LTE AND COMPARABLE Guida utente
Deutsch: SPYPOINT LINK-MICRO-LTE AND COMPARABLE Benutzerhandbuch
slovenčina: SPYPOINT LINK-MICRO-LTE AND COMPARABLE Užívateľská príručka
polski: SPYPOINT LINK-MICRO-LTE AND COMPARABLE instrukcja

SPYPOINT LINK-MICRO-LTE AND COMPARABLE Guía del usuario

SPYPOINT LINK-MICRO-LTE AND COMPARABLE Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos