Pepperl+Fuchs TAB-EX03-DZ1-WWANANZ-CN-000-.. Manual de usuario

Marca: Pepperl+Fuchs

Modelo: TAB-EX03-DZ1-WWANANZ-CN-000-..

Tipo: Manual de usuario

Operating Instructions | Betriebsanleitung

Instructions d‘utilisation | Istruzioni per l‘uso

Instrucciones de uso | Instruções de funcionamento

Tab-Ex® 03 DZ1

ZONE 1 / 21

English Page 3

Deutsch Seite 25

Français Page 48

Italiano Page 72

Español Página 94

Portoguês Sida 116

Content

1. Application ....................................................................................................................4

2. Safety precautions .......................................................................................................4

3. Radiation Exposure Statement ..................................................................................... 4

4. Band and mode ............................................................................................................ 5

5. Repair ........................................................................................................................... 5

6. Charging the tablet computer .......................................................................................5

7. Safety precautions for the battery .................................................................................6

8. Cleaning, maintenance and storage .............................................................................6

9. Disposal ........................................................................................................................7

10. Warranty and liability ..................................................................................................7

11. Device layout and functions ........................................................................................8

Note:

The current Operating Instructions, Ex-Safety Instructions, EU Declaration of Conformity

and the Certicate of Conformity can be downloaded from the relevant product page at

www.ecom-ex.com, or alternatively they can be requested directly from the manufacturer.

1. Application

The Tab-Ex® 03 is an intrinsically safe Zone 1 / Zone 21 water-, dust- and impact resis-

tant tablet computer for industrial application in hazardous areas with gaseous and dust

atmospheres according to ATEX Directive 2014/34/EU and the IECEx System.

2. Safety precautions

These safety instructions contain information and safety regulations which are to be

observed. Non-observance of this information and these instructions can have serious

consequences and may violate regulations. Please read these safety instructions

carefully before starting to use the device. In the event of conicting information the

details specied in the safety instructions shall apply. In case of any doubt (in the form

of translation or printing errors) the English version shall apply.

3. Radiation Exposure Statement

l Warning: This equipment complies with International Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal Communications Commission

Ofce of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65 and European Committee

for Electrotechnical Standardization (CENELEC) EN62311 limits for exposure to radio

frequency (RF) radiation.

3.1 SAR values for European countries:

The SAR values below are only for devices developed for use in European countries.

The SAR limit is 2.0 W/kg.

Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded:

Body-worn SAR: 1.390 W/kg

Head SAR: 1.091 W/kg

3.2 SAR values for USA:

The SAR values below are only for devices developed for use in USA.

The SAR limit is 1.6 W/kg.

Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded:

Body-worn SAR: 1.390 W/kg

Simultaneous Transmission: 1.58 W/kg

4. Band and mode

Band and mode Output power

EGSM900 33 dBm

DCS1800 30 dBm

WCDMA 900/2100 24 dBm

LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm

Wi-Fi 2.4 GHz 20 dBm

Bluetooth 2.4 GHz 20 dBm

Wi-Fi 5.1-5.7 GHz 23 dBm

Wi-Fi 5.8 GHz 25 mW

NFC 13.56 MHz 42 dBuA/m at 10 m

The use of WLAN band is restricted to indoor use only. This restriction will be applied in

all EU member states.

AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES EL

FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV

MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK

5. Repair

Repairs are to be conducted by ECOM Instruments GmbH or by personnel or service

centers authorized by ECOM Instruments GmbH only, due to the safety of the device

needs to be tested after repairs are implemented. The actual repair report sheet can be

downloaded from the service area at

www.ecom-ex.com.

6. Charging the tablet computer

Charging the tablet computer is allowed only outside hazardous areas!

The battery of the tablet computer is delivered not fully charged. It is recommended to

charge the tablet computer’s battery for ve hours before using it for the rst time. The

full capacity of the battery is reached after 3 - 4 complete charge / discharge cycles.

Note:

•

There is a risk of explosion if the device is exposed to a ame.

•

Only use ECOM-approved chargers.

Due to EX-relevant safety, the battery cover is sealed and may only be opened by

ECOM service personnel. Likewise, battery replacement may only be carried out by

these personnel.

7. Safety precautions for the battery

Damaged chargers should be removed from use and sent to ECOM Instruments GmbH

for inspection.

Note:

•

Extreme temperatures can have an adverse effect on charging the battery.

•

Do not dispose of the device in a re.

•

Dispose of the device in accordance with local regulations and not with normal house-

hold waste.

A high quality lithium-ion battery is used in your Tab-Ex® 03. These batteries have

numerous advantages in everyday use, such as a low weight and high capacity in a

nevertheless compact construction. In addition these batteries also exhibit practically

no memory effect. However, these batteries are susceptible to a natural aging process

which impairs their functionality.

Modern batteries today have a lifespan of around 500 charge cycles, which, when used

daily, corresponds to a service life of approximately two years. The ageing process in-

creases rapidly after this period, which means that the batteries are deemed technically

defective after 500 charge cycles. Moreover, the battery cells could expand and cause

irreparable damage to your device in a worst case scenario. For this reason recharge-

able batteries with lithium cells should be replaced after two years at the latest or after

reaching a battery capacity that is 50% of its initial value.

Note:

The battery used in this unit poses a re hazard and can cause chemical injuries if it is

used improperly. Neither the battery nor the battery cells should be opened or disas-

sembled and they should not be burned or exposed to temperatures exceeding 60 °C.

8. Cleaning, maintenance and storage

•

Only use a suitable cloth or sponge to clean the tablet computer.

•

Do not use any solvents or abrasive cleaning agents when cleaning.

•

It is recommended that you have the functionality and accuracy of the phone

inspected by the manufacturer every two years.

•

Do not exceed the permissible storage temperature range of -20 °C to +50 °C

9. Disposal

Old electrical devices by ECOM Instruments GmbH or Pepperl+Fuchs SE will be

directed to disposal at our expense and disposed of free of charge in accordance

with European Directive 2012/19/EC. Please follow local regulations for the

disposal of electronic products. The costs associated with returning devices to

ECOM Instruments GmbH or Pepperl+Fuchs SE are to be borne by the sender.

Old electrical devices should not be disposed of along with normal or household waste.

Dispose of batteries in accordance with European Directive 2006/66/EC. Batteries

should not be disposed of with normal or household waste. Disposal can be done via

appropriate collection points in your country.

Note: The battery used in this unit poses a re hazard and can cause chemical injuries

if it is used improperly. Neither the battery nor the battery cells should be opened or

disassembled and they should not be burned or exposed to temperatures exceeding

70 °C. The disposal regulations specied above are also applicable for old devices.

10. Warranty and liability

The warranty of this product follows the General Conditions of Delivery and Payment of

ECOM Instruments GmbH, which are available at www.ecom-ex.com, or alternatively

they can be requested directly from the manufacturer.

This warranty can be extended by the optional Service Level Agreement.

11. Device layout and functions

Package contents

Refer to the quick start guide for package contents.

• The items supplied with the device and any available accessories may vary

depending on the region or service provider.

• The supplied items are designed only for this device and may not be compatible

with other devices.

• Appearances and specications are subject to change without prior notice.

• You can purchase additional accessories from your local ECOM retailer.

Make sure they are compatible with the device before purchase.

• Use only ECOM-approved accessories. Using unapproved accessories may cause

the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.

• For more information about available accessories, refer to the ECOM website.

Device layout (SM-T575 / SM-T577 / SM-T570)

Recents key

Home key

Back key

Multipurpose

jack

(USB Type-C)

Front camera

Volume key +

Volume key -

Side key

(Power/Bixby)

Active key

Touchscreen

Stylus S Pen

Device layout (SM-T575 / SM-T577 / SM-T570)

GPS antenna

NFC antenna

Rear camera

Flash

Feature camera

Microphone

Labels

indicating

usage and

warnings

Multipurpos jack (USB Type-C)

The Tab-Ex® 03 is based on the Samsung tablet SM-T57x.

We do not make any changes to the operating system.

You will therefore receive software updates directly from Samsung (via OTA).

You can obtain the latest security information at https://security.samsungmobile.com/

• When using the speakers, such as when playing media les or using speakerphone,

do not place the device close to your ears.

• Be careful not to expose the camera lens to a strong light source, such as direct

sunlight. If the camera lens is exposed to a strong light source, such as direct

sunlight, the camera image sensor may be damaged. A damaged image sensor is

irreparable and will cause dots or spots in pictures.

• If you use the device with its glass or acrylic body broken, there may be a risk of

injury. Use the device only after it has been repaired at a ECOM Service Centre.

• If dust or foreign materials enter the microphone, speaker, or receiver, the device’s

sound may become quiet or certain features may not work. If you attempt to

remove the dust or foreign materials with a sharp object, the device may be

damaged and its appearance may be affected.

• Connectivity problems and battery drain may occur in the following situations:

– If you attach metallic stickers on the antenna area of the device

– If you attach a device cover made with metallic material to the device

– If you cover the device’s antenna area with your hands or other objects while

using certain features, such as calls or the mobile data connection (SM-T575,

SM-T577)

• Unapproved screen protectors may cause the sensors to malfunction.

• Do not cover the light sensor area with screen accessories, such as a screen

protector, stickers, or a cover. Doing so may cause the sensor to malfunction.

Loudspeaker

Hard keys

Key Function

Volume key • Press to adjust the device volume.

Side key

Power/Bixby

• When the device is off, press and hold to turn it on.

• Press to turn on or lock the screen.

• Press and hold to start a conversation with Bixby.

Refer to Using Bixby for more information.

•

Press twice or press and hold to launch the app or feature you set.

Side key +

Volume Down key

• Press simultaneously to capture a screenshot.

• Press and hold simultaneously to turn off the device.

Active key • Press or press and hold to launch preset apps.

Recents key • Press to open the list of recent apps.

Home key • Press to turn on the screen while the screen is locked.

• Press to return to the Home screen.

• Press and hold to launch Google Assistant app.

Back key • Press to return to the previous screen.

Home key

Recents key Back key

Volume key +

Volume key -

Side key

(Power/Bixby)

Active key

Setting the Side key

Select an app or feature to launch by pressing the Side key twice or pressing and

holding the Side key.

Launch the Settings app, tap Advanced features → Side key, and then select an option

you want.

S Pen

S Pen button

S Pen nib

Name Functions

S Pen nib • Use the S Pen to write, draw, or perform touch actions on the

screen.

• Hover the S Pen over items on the screen to access additional

S Pen features, such as the Air view feature.

S Pen button • Hover the S Pen over the screen and press the S Pen button to

display the Air command features.

• While pressing and holding the S Pen button, drag the S Pen over

items to select them.

Replacing the S Pen nib

If the nib is dull, replace it with a new one.

1 Firmly hold the nib with the tweezers and remove it.

2 Insert a new nib into the S Pen.

Be careful not to pinch your ngers with the tweezers.

• Do not reuse old nibs. Doing so may cause the S Pen to malfunction.

• Do not press the nib excessively when inserting the nib into the S Pen.

• Do not insert the round end of the nib into the S Pen.

Doing so may cause damage to the S Pen or your device.

• Do not bend or apply excessive pressure with the S Pen while using it.

The S Pen may be damaged or the nib may be deformed.

• Do not hard press on the screen with the S Pen. The pen nib may be deformed.

• If you use the S Pen at sharp angles on the screen, the device may not recognise

the S Pen actions.

• If the S Pen is not working properly, take it to a ECOM Service Centre.

Battery

Charging the battery

Charge the battery before using it for the rst time or when it has been unused for

extended periods.

Use only ECOM-approved charger and cable specically designed for your device.

Incompatible charger and cable can cause serious injuries or damage to your device.

• Connecting the charger improperly may cause serious damage to the device.

Any damage caused by misuse is not covered by the warranty.

• Use only USB Type-C cable supplied with the device.

The device may be damaged if you use Micro USB cable.

To save energy, unplug the charger when not in use. The charger does not have a

power switch, so you must unplug the charger from the electric socket when not in

use to avoid wasting power. The charger should remain close to the electric socket

and easily accessible while charging.

1 Connect the USB cable to the USB power adaptor.

2 Plug the USB cable into the device’s multipurpose jack.

3 Plug the USB power adaptor into an electric socket.

4 After fully charging, disconnect the charger from the device.

Then, unplug the charger from the electric socket.

Reducing the battery consumption

Your device provides various options that help you conserve battery power.

• Optimise the device using the device care feature.

• When you are not using the device, turn off the screen by pressing the Side key.

• Activate power saving mode.

• Close unnecessary apps.

• Deactivate the Bluetooth feature when not in use.

• Deactivate auto-syncing of apps that need to be synced.

• Decrease the backlight time.

• Decrease the screen brightness.

Battery charging tips and precautions

• When the battery power is low, the battery icon appears empty.

• If the battery is completely discharged, the device cannot be turned on immediately

when the charger is connected. Allow a depleted battery to charge for a few minutes

before turning on the device.

• If you use multiple apps at once, network apps, or apps that need a connection to

another device, the battery will drain quickly. To avoid losing power during a data

transfer, always use these apps after fully charging the battery.

• Using a power source other than the charger, such as a computer, may result in a

slower charging speed due to a lower electric current.

• The device can be used while it is charging, but it may take longer to fully charge the

battery.

• If the device receives an unstable power supply while charging, the touchscreen may

not function. If this happens, unplug the charger from the device.

• While charging, the device and the charger may heat up. This is normal and should not

affect the device’s lifespan or performance. If the battery gets hotter than usual, the

charger may stop charging. If this occurs during wireless charging, disconnect the

device from the charger to let it cool down, then charge the device again later.

•

If you charge the device while the multipurpose jack is wet, the device may be damaged.

Thoroughly dry the multipurpose jack before charging the device.

• If the device is not charging properly, take the device and the charger to a ECOM

Service Centre.

Fast charging

The device has a built-in fast charging feature. You can charge the battery more quickly

while the device or its screen is turned off.

Increasing the charging speed

To increase the charging speed, turn the device or its screen off when you charge the

battery. If the fast charging feature is not activated, launch the Settings app, tap Device

care → Battery → Charging, and then tap the Fast charging switch to activate it.

• While charging, you cannot activate or deactivate this feature.

• You cannot use the built-in fast charging feature when you charge the battery

using a standard battery charger.

• If the device heats up or the ambient air temperature rises, the charging speed may

decrease automatically. This is a normal operating condition to prevent damage to

the device.

Installing the SIM or USIM card (nano-SIM card) => Tab-Ex03 DZ1 WWAN

• Use only a nano-SIM card.

• Use caution not to lose or let others use the SIM or USIM card. ECOM is not

responsible for any damages or inconveniences caused by lost or stolen cards.

Some services that require a network connection may not be available

depending on the service provider

STEP 1 Unscrew the two cover screws (Torx T8) in a counter clockwise direction and

remove the IP-Cover. Please use the screwdriver Torx T8 provided with the tablet.

STEP 2 Remove the IP Cover

To insert the nano-SIM card or USIM unscrew the two screws (Torx T8) of the tray in a

counter clockwise direction.

STEP 3 Loosen the two inner screws Torx T8 counterclockwise.

Please use the screwdriver Torx T8 provided with the tablet.

STEP 4 Pull out the tray gently from the tray slot.

Place the SIM or USIM card on the tray with the gold-coloured contacts facing

downwards. Gently press the SIM or USIM card into the tray to secure it.

If the card is not xed rmly into the tray, the SIM card may leave or fall out of the tray.

STEP 5 Insert the tray back into the tray slot.

If you insert the tray into your device while

the tray is wet, your device may be damaged.

Always make sure the tray is dry.

• Fully insert the tray into the tray slot to prevent liquid from entering your device.



Tighten the two screws (Torx T8) of the tray unit with a torque screwdriver to a torque

of 0.26 Nm.



Tighten the two screws (Torx T8) of the IP cover with a torque screwdriver to a

torque of 0.26 Nm.





Memory card (microSD card)

Installing a memory card

Your device’s memory card capacity may vary from other models and some memory

cards may not be compatible with your device depending on the memory card manu-

facturer and type. To view your device’s maximum memory card capacity, refer to the

ECOM website.

• Some memory cards may not be fully compatible with the device.

Using an incompatible card may damage the device or the memory card, or corrupt

the data stored in it.

• Use caution to insert the memory card right-side up.

• The device supports the FAT and the exFAT le systems for memory cards.

When inserting a card formatted in a different le system, the device will ask to refor-

mat the card or will not recognise the card. To use the memory card, you must format

it. If your device cannot format or recognise the memory card, contact the memory

card manufacturer or a ECOM Service Centre.

• Frequent writing and erasing of data shortens the lifespan of memory cards.

• When inserting a memory card into the device, the memory card’s le directory

appears in the My Files → SD card folder.

Tab-Ex03 DZ1 WWAN and Tab-Ex03 DZ1 WIFI



STEP 1 Unscrew the two cover screws (Torx T8) in a counter clockwise direction and

remove the IP-Cover. Please use the screwdriver Torx T8 provided with the tablet.

STEP 2 To insert the SD Card unscrew the two inner screws (Torx T8) of the tray in a

counter clockwise direction.





STEP 3 Pull out the tray gently from the tray slot.

When you remove the tray from the device, the mobile data connection will be disabled.

(Tab-Ex03 DZ1 WWAN)

STEP 4

Place a memory card (SD card) on the tray with the gold-coloured contacts

facing downwards. Gently press the memory card into the tray to secure it.

If the card is not xed rmly into the tray, the memory card may leave or fall out of the tray.

WWAN

WiFi

WWAN and WiFi

Insert the tray back into the tray slot.

If you insert the tray into your device while

the tray is wet, your device may be

damaged. Always make sure the tray is dry.

Fully insert the tray into the tray slot to

prevent liquid from entering your device.

STEP 5



Tighten the two screws (Torx T8) of the tray unit with a torque screwdriver to a torque

of 0.26 Nm.



Tighten the two screws (Torx T8) of the IP cover with a torque screwdriver to a

torque of 0.26 Nm.





Removing the memory card

Before removing the memory card, rst unmount it for safe removal.

Launch the

Settings

app and tap

Device care

→

Storage

→

Advanced

→

SD card

→

Unmount

Do not remove external storage, such as a memory card or USB storage, while the

device is transferring or accessing information, or right after transferring data.

Doing so can cause data to be corrupted or lost or cause damage to the external storage

or device. ECOM is not responsible for losses, including loss of data, resulting from

the misuse of external storage devices.

Formatting the memory card

A memory card formatted on a computer may not be compatible with the device.

Format the memory card on the device.

Launch the Settings app and tap

Device care

→

Storage

→ Advanced →

SD card

→

Format

. Before formatting the memory card, remember to make backup copies of all

important data stored in the memory card. The manufacturer’s warranty does not

cover loss of data resulting from user actions.

Turning the device on and off

Follow all posted warnings and directions from authorised personnel in areas where

the use of wireless devices is restricted, such as aeroplanes and hospitals.

Turning the device on

Press and hold the Side key for a few seconds to turn on the device.

When you turn on your device for the rst time or after performing a data reset, follow

the on-screen instructions to set up your device.

Turning the device off

1 To turn off the device, press and hold the Side key and the Volume Down key

simultaneously. Alternatively, open the notication panel and tap .

Volume Down key

Side key

2 Tap Power off.

To restart the device, tap Restart.

You can set the device to turn off when you press and hold the Side key. Launch the

Settings app, tap Advanced features → Side key, and then tap Power off menu

under Press and hold.

Forcing restart

If your device is frozen and unresponsive, press and hold the Side key and the Volume

Down key simultaneously for more than 7 seconds to restart it.

Hinweis:

Die aktuelle Betriebsanleitung, die Ex-Sicherheitsanweisungen, die EU-Konformitätser-

klärung und das Konformitätszertikat stehen auf der entsprechenden Produktseite unter

www.ecomex.com zum Download zur Verfügung oder können direkt beim Hersteller an-

gefordert werden.

Inhalt

1. Anwendungsbereich ..................................................................................................26

2. Sicherheitsvorkehrungen ........................................................................................... 26

3. Erklärung zur Strahlenexposition ...............................................................................26

4. Frequenzband und Modus .........................................................................................27

5. Reparaturen ...............................................................................................................27

6. Laden des Tablet-Computers .....................................................................................27

7. Sicherheitshinweise für den Akku ...............................................................................28

8. Reinigung, Wartung und Lagerung ............................................................................29

9. Entsorgung .................................................................................................................. 29

10. Garantie und Haftung ...............................................................................................29

11. Aufbau des Geräts und Funktionen ..........................................................................30

1. Anwendungsbereich

Das Tab-Ex® 03 ist ein eigensicherer wasser-, staub- und schlagfester Tablet-Computer

für den industriellen Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1/ Zone 21

mit gas- und staubhaltigen Atmosphären gemäß ATEX-Richtlinie 2014/34/EU und dem

IECEx-System.

2. Sicherheitsvorkehrungen

Diese Sicherheitsanweisungen enthalten Informationen und Sicherheitsbestimmungen,

die unbedingt zu beachten sind. Die Nichtbeachtung dieser Informationen und Anwei-

sungen kann schwerwiegende Folgen haben und eine Verletzung von Bestimmungen

darstellen. Bitte lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das

Gerät verwenden. Im Fall widersprüchlicher Informationen haben die Sicherheitsanwei-

sungen Vorrang. Sollten Zweifel bestehen (unklare Übersetzung oder Druckfehler), ist

die Version in englischer Sprache heranzuziehen.

3. Erklärung zur Strahlenexposition

l Achtung:

Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen der International Commission

on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1, den Bestimmungen des

Federal Communications Commission Ofce of Engineering and Technology (OET),

Bulletin 65 und den in der Norm EN 62311 festgelegten Grenzwerten des European

Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) für die Freisetzung von

Funkfrequenzstrahlung.

3.1 SAR-Werte für europäische Länder:

Die im Folgenden angegebenen SAR-Werte gelten ausschließlich für Geräte, die für die

Verwendung in europäischen Ländern entwickelt wurden. Der SAR-Grenzwert beträgt

2,0 W/kg.

Für dieses Gerät wurden unter den angegebenen Bedingungen folgende maximale

SAR-Werte ermittelt:

SAR-Wert – Körper: 1,390 W/kg

SAR-Wert – Kopf: 1,091 W/kg

3.2 SAR-Werte für die USA:

Die im Folgenden angegebenen SAR-Werte gelten ausschließlich für Geräte, die für die

Verwendung in den USA entwickelt wurden.

Der SAR-Grenzwert beträgt 1,6 W/kg.

Für dieses Gerät wurden unter den angegebenen Bedingungen folgende maximale

SAR-Werte ermittelt:

SAR-Wert – Körper: 1,390 W/kg

Simultanübertragung: 1,58 W/kg

4. Frequenzband und Modus

Frequenzband und Modus Ausgangsleistung

EGSM900 33 dBm

DCS1800 30 dBm

WCDMA 900/2100 24 dBm

LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm

Wi-Fi 2,4 GHz 20 dBm

Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm

Wi-Fi 5,1-5,7 GHz 23 dBm

Wi-Fi 5,8 GHz 25 mW

NFC 13,56 MHz 42 dBuA/m bei 10 m

Die Verwendung des WLAN-Bandes ist auf Innenräume beschränkt.

Diese Beschränkung gilt für alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union.

AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES EL

FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV

MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK

5. Reparaturen

Reparaturen dürfen nur von der ECOM Instruments GmbH oder von Fachbetrieben und

Servicecentern durchgeführt werden, die von der ECOM Instruments GmbH autorisiert

wurden, da die Sicherheit des Geräts nach der Reparatur überprüft werden muss. Der

Reparaturbegleitschein steht auch im Servicebereich unter www.ecom-ex.com zum

Download bereit.

6. Laden des Tablet-Computers

Das Laden des Tablet-Computers ist nur außerhalb von Gefahrenbereichen zulässig!

Bei der Lieferung ist der Akku des Tablet-Computers nicht vollständig geladen. Vor der

ersten Verwendung wird empfohlen, den Akku des Tablet-Computers fünf Stunden lang

zu laden. Die volle Kapazität des Akkus ist nach drei bis vier vollständigen Lade-/Ent-

ladezyklen erreicht.

Achtung:

•

Es besteht Explosionsgefahr, wenn das Gerät Flammen ausgesetzt wird.

•

Es dürfen ausschließlich von ECOM zugelassene Ladegeräte verwendet werden.

Aufgrund der EX-Sicherheit ist die Akkuabdeckung versiegelt und darf nur von ECOM-

Servicepersonal geöffnet werden. Auch der Akkuwechsel darf nur von diesem Personal

durchgeführt werden.

7. Sicherheitshinweise für den Akku

Beschädigte Ladegeräte dürfen nicht weiter benutzt werden und sollten zur Überprü-

fung an die ECOM Instruments GmbH geschickt werden.

Achtung:

•

Extreme Temperaturen können einen nachteiligen Einuss auf das Ladeverhalten des

Akkus haben.

•

Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer.

•

Der Akku ist entsprechend den vor Ort geltenden Bestimmungen zu entsorgen.

Die Entsorgung mit dem normalen Hausmüll ist verboten.

Das Tab-Ex® 03 ist mit einem hochwertigen Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Diese

Zellen haben im täglichen Gebrauch zahlreiche Vorteile, wie geringes Gewicht und

hohe Kapazitäten bei dennoch kompakten Bauformen. Außerdem weisen die Akkus so

gut wie keinen Memory-Effekt auf. Dennoch tritt auch bei diesen Akkus eine natürliche

Alterung ein, die die Funktion des Akkus beeinträchtigt.

Moderne Akkus besitzen eine Lebensdauer von zirka 500 Ladezyklen, was bei täg-

lichem Gebrauch einer Lebensdauer von etwa zwei Jahren entspricht. Nach Ablauf

dieses Zeitraums beschleunigt sich dieser Alterungsprozess rapide, sodass die Akkus

nach 500 Ladezyklen als technisch defekt gelten. Darüber hinaus besteht die Gefahr,

dass die Akkus sich aufblähen und Ihr Gerät im schlimmsten Fall irreparabel beschädi-

gen. Aus diesem Grund sollten wiederauadbare Akkus mit Lithium-Zellen spätestens

nach zwei Jahren oder dann ausgetauscht werden, wenn die Akkukapazität nur noch

50 % der ursprünglichen Kapazität entspricht.

Achtung:

Der in diesem Gerät verwendete Akku kann bei unsachgemäßer Verwendung Brände

oder Verletzungen durch Chemikalien verursachen. Der Akku oder die Akkuzellen dür-

fen nicht geöffnet, zerlegt, verbrannt oder Temperaturen über 60 °C ausgesetzt werden.

8. Reinigung, Wartung und Lagerung

•

Verwenden Sie zum Reinigen des Tablet-Computers nur ein geeignetes Tuch oder

einen Schwamm.

•

Verwenden Sie zum Reinigen keine lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Scheuer-

mittel.

•

Es wird empfohlen, die Funktion und Genauigkeit des Geräts alle zwei Jahre vom

Hersteller überprüfen zu lassen.

•

Die zulässige Lagertemperatur von -20 °C bis +50 °C darf nicht über- oder unterschrit-

ten werden.

9. Entsorgung

Altgeräte der ECOM Instruments GmbH oder der Pepperl+Fuchs SE können ent-

sprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EU zur kostenlosen Entsorgung an uns zurückge-

schickt werden. Bitte beachten Sie die vor Ort geltenden Bestimmungen für die Entsor-

gung von Elektrogeräten. Die mit der Rücksendung an die ECOM Instruments GmbH

oder die Pepperl+Fuchs SE verbundenen Kosten trägt der Sender.

Elektroaltgeräte dürfen nicht mit dem normalen Müll oder Hausmüll entsorgt werden.

Entsorgen Sie Akkus entsprechend der EU-Richtlinie 2006/66/EG. Batterien und

Akkus dürfen nicht mit dem normalen Müll oder Hausmüll entsorgt werden. Die Entsor-

gung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen.

Achtung: Der in diesem Gerät verwendete Akku kann bei unsachgemäßer Verwen-

dung Brände oder Verletzungen durch Chemikalien verursachen. Der Akku oder die

Akkuzellen dürfen nicht geöffnet, zerlegt, verbrannt oder Temperaturen über 70 °C

ausgesetzt werden. Die zuvor beschriebenen Entsorgungsbestimmungen gelten auch

für Altgeräte.

10. Garantie und Haftung

Die Garantie für dieses Produkt unterliegt den Allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedin-

gungen der ECOM Instruments GmbH, die unter www.ecom-ex.com eingesehen oder

direkt beim Hersteller angefordert werden können.

Die Garantie ist durch den optionalen Servicevertrag erweiterbar.

11. Aufbau des Geräts und Funktionen

Lieferumfang

Der Lieferumfang ist der Kurzanleitung zu entnehmen.

• Die mit dem Gerät gelieferten Artikel und die verfügbare Zubehörausstattung können

je nach Region oder Dienstanbieter abweichen.

• Die gelieferten Artikel sind ausschließlich für dieses Gerät vorgesehen und mit ande-

ren Geräten möglicherweise nicht kompatibel.

• Das Design und die Spezikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert

werden.

• Bei Ihrem ECOM-Händler vor Ort können Sie weiteres Zubehör erwerben.

Vergewissern Sie sich vor dem Kauf, dass dieses mit Ihrem Gerät kompatibel ist.

• Verwenden Sie ausschließlich von ECOM zugelassenes Zubehör. Die Verwendung

nicht zugelassener Zubehörprodukte kann zu Leistungsproblemen oder Störungen

führen, die von der Garantie nicht abgedeckt sind.

• Weitere Informationen über verfügbares Zubehör nden Sie auf der ECOM-Website.

Aufbau des Geräts (SM-T575 / SM-T577 / SM-T570)

Letzte

Anwendung Taste

Home-Taste

Zurück-Taste

Multifunktionsbuchse

Anschluss

(USB Typ C)

Vordere

Kamera

Lautstärke-

Taste +

Lautstärke-

Taste -

Seitentaste

(Ein/Aus/Bixby)

Active-Taste

Touchscreen

S Pen-

Eingabestift

Aufbau des Geräts (SM-T575 / SM-T577 / SM-T570)

GPS-Antenne

NFC-Antenne

Hintere Kamera

Blitzlicht

Feature-Kamera

Aufkleber mit

Nutzungs- und

Warnhinweisen

Multifunktionsbuchse

(USB Typ C) Mikrofon

Mikrofon

Das Tab-Ex® 03 basiert auf dem Tablet SM-T57x von Samsung. Wir nehmen keine

Änderungen am Betriebssystem vor. Sie erhalten Software-Updates daher direkt von

Samsung (via OTA). Die neuesten Sicherheitsinformationen erhalten Sie unter https://

security.samsungmobile.com/

• Bei Verwendung der Lautsprecher, beispielsweise wenn Media-Dateien abgespielt

werden oder die Freisprechfunktion verwendet wird, das Gerät nicht nahe an die

Ohren halten.

• Achten Sie darauf, die Kameralinse keiner starken Lichtquelle wie beispielsweise

direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen. Wenn die Kameralinse einer starken Licht-

quelle wie direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird, wird möglicherweise der Bildsensor

der Kamera beschädigt. Ein beschädigter Bildsensor lässt sich nicht reparieren und

führt zu Punkten oder Flecken auf den Bildern.

• Wenn Sie das Gerät verwenden, obwohl sein Glas oder Acrylgehäuse beschädigt ist,

besteht Verletzungsgefahr. Verwenden Sie das Gerät erst nach Reparatur in einem

ECOM-Servicecenter.

• Wenn Staub oder Fremdkörper in das Mikrofon, den Lautsprecher oder den Empfän-

ger eindringen, kann der Ton des Geräts leiser werden, und es können Funktionsstö-

rungen auftreten. Wenn Sie versuchen, Staub oder Fremdkörper mit einem scharfen

Gegenstand zu entfernen, kann das Gerät beschädigt und sein Aussehen beeinträch-

tigt werden.

• Verbindungsprobleme und Akku-Entladung können in folgenden Situationen auftreten:

- Wenn Sie metallhaltige Aufkleber am Antennenbereich des Geräts anbringen

- Wenn Sie eine Geräteabdeckung mit metallhaltigem Material auf dem Gerät anbringen

- Wenn Sie die Geräteantenne mit den Händen oder anderen Gegenständen abdecken,

während bestimmte Funktionen wie beispielsweise Anrufe oder die mobile Datenver-

bindung genutzt werden (SM-T575, SM-T577)

Lautsprecher

• Die Verwendung nicht zugelassener Bildschirmschutzfolien kann Funktionsstörungen

der Sensoren zur Folge haben.

• Decken Sie den Lichtsensor nicht mit Bildschirmzubehör wie einem Bildschirmschutz,

Aufklebern oder einer Abdeckung ab. Dies kann zu Funktionsstörungen des Sensors

führen.

Tasten

Taste Funktion

Lautstärke-Taste • Mit dieser Taste steuern Sie die Lautstärke des Geräts.

Seitentaste

Ein/Aus/Bixby

• Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, diese Taste drücken und ge-

drückt halten, um es einzuschalten.

• Drücken, um den Bildschirm einzuschalten oder zu sperren.

• Drücken und gedrückt halten, um eine Unterhaltung mit Bixby

zu starten.

Weitere Informationen nden Sie unter „Bixby verwenden“.

•

Zweimal drücken oder drücken und halten, um die eingestellte App

oder Funktion zu starten.

Home-Taste

Letzte

Anwendung-

Taste

Zurück-Taste

Lautstärke-Taste +

Lautstärke-Taste -

Seitentaste

(Ein/Aus/Bixby)

Active-Taste

Seitentaste +

Taste Lautstärke

dämpfen

• Für einen Screenshot gleichzeitig drücken

• Zum Abschalten des Geräts gleichzeitig drücken und halten.

Active-Taste • Drücken oder drücken und halten, um voreingestellte Apps zu

starten.

Letzte Tasten • Drücken, um die Liste der zuletzt verwendeten Apps zu öffnen.

Home-Taste • Drücken, um den gesperrten Bildschirm einzuschalten.

• Drücken, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

• Gedrückt halten, um die Google Assistant-App zu starten.

Zurück-Taste • Diese Taste drücken, um zum vorherigen Bildschirm zurückzu-

kehren.

Einstellung der Seitentaste

Wählen Sie durch zweimaliges Drücken der Seitentaste oder durch anhaltendes Drü-

cken der Seitentaste eine Anwendung oder Funktion, die gestartet werden soll.

Öffnen Sie die Einstellungen, tippen Sie auf „Erweiterte Funktionen“ → Seitentaste und

wählen Sie die gewünschte Option aus.

S Pen

S Pen-Taste

Spitze des

S Pen

Name Funktionen

Spitze des S

Pen

• Verwenden Sie den S Pen, um auf dem Bildschirm zu schreiben, zu

zeichnen oder berührungssensitive Aktionen auszuführen.

• Führen Sie den S Pen über Elemente auf dem Bildschirm, um auf

weitere S Pen-Funktionen wie Air View zuzugreifen.

S Pen-Taste • Führen Sie den S Pen über den Bildschirm und drücken Sie die

S Pen-Taste, um die Air Command-Funktionen anzuzeigen.

• Während Sie die S Pen-Taste gedrückt halten, ziehen Sie den S Pen

über Elemente, um diese auszuwählen.

Austausch der Spitze des S Pen

Wenn die Spitze stumpf ist, gegen eine neue auswechseln.

1 Spitze mit Pinzette festhalten und entfernen.

2 Neue Spitze in den S Pen einführen.

Achten Sie darauf, Ihre Finger nicht in der Pinzette einzuklemmen.

• Gebrauchte Spitzen nicht wiederverwenden. Dies kann zu Funktionsstörungen des S

Pen führen.

• Spitze beim Einführen in den S Pen nicht zu stark drücken.

• Das runde Endstück der Spitze nicht in den S Pen einführen.

Dies kann zu Schäden am S Pen oder Gerät führen.

• Bei Verwendung des S Pen diesen nicht zu stark biegen oder Druck darauf ausüben.

Der S Pen könnte beschädigt oder die Spitze verformt werden.

• Mit dem S Pen keinen starken Druck auf das Display ausüben. Die Spitze des Stiftes

könnte dadurch verformt werden.

• Wenn Sie den S Pen in einem spitzen Winkel zum Display verwenden, erkennt das

Gerät die Aktionen des S Pen möglicherweise nicht.

• Wenn der S Pen nicht korrekt funktioniert, bringen Sie ihn zu einem ECOM-Service-

center.

Akku

Laden des Akkus

Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch oder wenn er längere Zeit außer Betrieb

war.

Nur von ECOM zugelassene Ladegeräte und Kabel verwenden, die spezisch für Ihr

Gerät ausgelegt sind. Nicht kompatible Ladegeräte und Kabel können zu schweren Ver-

letzungen oder Schäden an Ihrem Gerät führen.

• Ein falsch angeschlossenes Ladegerät kann schwerwiegende Beschädigungen des

Geräts zur Folge haben.

Durch Missbrauch oder falsche Verwendung verursachte Schäden sind von der

Garantie nicht abgedeckt.

• Nur das mit dem Gerät ausgelieferte USB-Kabel Typ C verwenden.

Die Verwendung eines Micro USB-Kabels kann zu Schäden am Gerät führen.

Um Energie zu sparen, trennen Sie das Ladegerät vom Netz, wenn dieses nicht ver-

wendet wird. Da das Ladegerät keinen Leistungsschalter besitzt, müssen Sie es vom

Stromnetz trennen, wenn es nicht verwendet wird, um Strom zu sparen.

Das Ladegerät sollte in der Nähe der Steckdose verbleiben und für den Ladevorgang

leicht zugänglich sein.

1 USB-Kabel an den USB-Netzadapter anschließen.

2 USB-Kabel in die Multifunktionsbuchse des Geräts einstecken.

3 USB-Netzadapter an eine Steckdose anschließen.

4 Nach vollständigem Auaden das Ladegerät vom Gerät trennen.

Anschließend das Ladegerät von der Stromversorgung trennen.

Reduzierung des Stromverbrauchs

Ihr Gerät bietet verschiedene Optionen, um den Akku zu schonen und Strom zu sparen.

• Optimieren Sie das Gerät mit der Gerätewartungsfunktion.

• Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, schalten Sie den Bildschirm durch Drücken der

Seitentaste aus.

• Aktivieren Sie den Stromsparmodus.

• Schließen Sie nicht verwendete Apps.

• Deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion, wenn sie nicht verwendet wird.

• Deaktivieren Sie die automatische Synchronisation von Anwendungen, die synchroni-

siert werden müssen.

• Reduzieren Sie die Zeit der Display-Hintergrundbeleuchtung.

• Reduzieren Sie die Bildschirmhelligkeit.

Tipps und Vorsichtsmaßnahmen für das Laden des Akkus

• Wenn der Ladezustand des Akkus schwach ist, wird das Symbol für einen leeren Akku

angezeigt.

• Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann das Gerät nach dem Anschließen des

Ladegeräts nicht sofort eingeschaltet werden. Warten Sie einige Minuten, bis der voll-

ständig entladene Akku geladen wurde, bevor Sie das Gerät einschalten.

• Wenn Sie mehrere Apps, Netzwerkanwendungen oder Apps, die eine Verbindung zu

anderen Geräten benötigen, gleichzeitig verwenden, wird der Akku schnell entladen.

Um Leistungsverluste während einer Datenübertragung zu vermeiden, sollten diese

Apps immer nach vollständiger Auadung des Akkus verwendet werden.

• Die Verwendung einer anderen Stromquelle als des Ladegeräts, beispielsweise eines

Computers, kann aufgrund geringerer Stromstärke zu längeren Ladezeiten führen.

• Das Gerät kann während des Ladevorgangs verwendet werden, jedoch dauert das

vollständige Laden des Akkus in diesem Fall länger.

• Wird das Gerät zum Laden an eine instabile Stromquelle angeschlossen, funktioniert

der Touchscreen möglicherweise nicht. Trennen Sie in diesem Fall das Ladegerät vom

Gerät.

• Während des Ladevorgangs können das Gerät und das Ladegerät sich erhitzen. Dies

ist normal und beeinträchtigt die Leistung oder Lebensdauer des Geräts nicht.

Wird der Akku ungewöhnlich warm, kann das Ladegerät den Ladevorgang unter-

brechen. Wenn das beim kabellosen Laden eintritt, das Gerät von dem Ladegerät

trennen, um es abkühlen zu lassen und später weiter auaden.

•

Durch Auaden des Geräts mit feuchter Multifunktionsbuchse kann das Gerät beschä-

digt werden.

Die Multifunktionsbuchse muss vor dem Auaden des Geräts gründlich getrocknet

werden.

• Wird das Gerät nicht ordnungsgemäß geladen, senden Sie das Gerät zusammen mit

dem Ladegerät an ein ECOM-Servicecenter.

Schnellladevorgang

Das Gerät verfügt über eine integrierte Schnellladefunktion. Der Akku wird schneller

aufgeladen, wenn das Gerät oder sein Bildschirm abgeschaltet ist.

Erhöhung der Ladegeschwindigkeit

Zur Erhöhung der Ladegeschwindigkeit das Gerät oder den Bildschirm während des

Auadens des Akkus abschalten. Wenn die Schnellladefunktion nicht aktiviert ist,

öffnen Sie die Einstellungen, tippen Sie auf Gerätewartung → Akku → Auaden und

aktivieren Sie die Schnellladefunktion.

• Diese Funktion kann nicht während des Auadens aktiviert oder deaktiviert werden.

• Die integrierte Schnellladefunktion kann nicht verwendet werden, wenn der Akku mit

einem Standard-Ladegerät aufgeladen wird.

• Wenn sich das Gerät erhitzt oder die Umgebungstemperatur steigt, kann die Ladege-

schwindigkeit automatisch reduziert werden. Dies ist eine normale Betriebsbedingung,

um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Einsetzen der SIM- oder USIM-Karte (Nano-SIM-Karte) => Tab-Ex03 DZ1 WWAN

• Nur eine Nano-SIM-Karte verwenden.

• Achten Sie darauf, dass Sie die SIM- oder USIM-Karte nicht verlieren und dass diese

nicht von anderen verwendet wird. ECOM haftet nicht für Schäden oder Unannehm-

lichkeiten, die durch verlorene oder gestohlene Karten entstehen.

Je nach Anbieter stehen einige Dienste, für die eine Netzwerkverbindung er-

forderlich ist, möglicherweise nicht zur Verfügung.

SCHRITT 1 Drehen Sie die beiden Schrauben der Abdeckung (Torx T8) gegen den

Uhrzeigersinn heraus und nehmen Sie die IP-Abdeckung ab. Verwenden Sie dazu den

Torx-Schraubendreher T8 im Lieferumfang des Tablets.

SCHRITT 2 Entfernen Sie die IP-Abdeckung.

Um die Nano-SIM-Karte einzusetzen, drehen Sie die beiden Schrauben (Torx T8) des

Schachts gegen den Uhrzeigersinn heraus.

SCHRITT 3 Drehen Sie die beiden inneren Schrauben (Torx T8) gegen den Uhrzeiger-

sinn heraus. Verwenden Sie dazu den Torx-Schraubendreher T8 im Lieferumfang des

Tablets.

Schritt 4 Ziehen Sie den Einschub vorsichtig aus dem Einschubschacht heraus.

Setzen Sie die SIM- oder USIM-Karte mit den goldfarbenen Kontakten nach unten in

den Einschub ein.

Drücken Sie die SIM- oder USIM-Karte vorsichtig in den Einschub, um sie zu xieren.

Wenn die Karte nicht fest im Einschub sitzt, kann sie sich lösen oder aus dem Einschub

herausfallen.

SCHRITT 5 Setzen Sie den Einschub wieder in den Einschubschacht ein.

Wenn Sie den Einschub feucht in das Gerät einsetzen, kann Ihr Gerät beschädigt werden.

Achten Sie immer darauf, dass der Einschub trocken ist.

• Schieben Sie den Einschub vollständig in den Einschubschacht, um zu verhindern,

dass Flüssigkeit in das Gerät eindringt.



Drehen Sie die beiden Schrauben (Torx T8) des Einschubs mit einem Drehmoment-

schraubendreher mit einem Drehmoment von 0,26 Nm an.



Drehen Sie die beiden Schrauben (Torx T8) der IP-Abdeckung mit einem Drehmo-

mentschraubendreher mit einem Drehmoment von 0,26 Nm an.





Speicherkarte (microSD-Karte)

Einsetzen einer Speicherkarte

Die Kapazität der Speicherkarte Ihres Geräts kann von anderen Modellen abweichen

und je nach Hersteller und Typ können gewisse Speicherkarten nicht mit Ihrem Gerät

kompatibel sein. Die maximale Speicherkartenkapazität Ihres Geräts können Sie von

der ECOM-Website abrufen.

•

Einige Speicherkarten sind mit dem Gerät möglicherweise nicht vollständig kompatibel.

Die Verwendung einer inkompatiblen Karte kann zur Folge haben, dass das Gerät, die

Speicherkarte oder die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigt werden.

• Achten Sie darauf, die Speicherkarte mit der richtigen Seite nach oben einzusetzen.

• Das Gerät unterstützt für Speicherkarten die Dateisysteme FAT und exFAT.

Wenn Sie eine Karte einsetzen, die mit einem anderen Dateisystem formatiert wurde,

fordert das Gerät auf, die Karte neu zu formatieren oder erkennt diese nicht. Die Spei-

cherkarte muss formatiert werden, um verwendet werden zu können. Wenn Ihr Gerät

die Speicherkarte nicht formatieren kann oder nicht erkennt, wenden Sie sich an den

Hersteller der Speicherkarte oder an ein ECOM-Servicecenter.

• Durch häuges Schreiben und Löschen von Daten wird die Lebensdauer von Spei-

cherkarten verkürzt.

• Nach dem Einsetzen einer Speicherkarte in das Gerät wird das Dateiverzeichnis der

Speicherkarte im Ordner Meine Dateien → SD-Karte angezeigt.

Tab-Ex03 DZ1 WWAN und Tab-Ex03 DZ1 WIFI



SCHRITT 1 Drehen Sie die beiden Schrauben der Abdeckung (Torx T8) gegen den

Uhrzeigersinn heraus und nehmen Sie die IP-Abdeckung ab. Verwenden Sie dazu den

Torx-Schraubendreher T8 im Lieferumfang des Tablets.

SCHRITT 2 Um die SD-Karte einzusetzen, drehen Sie die beiden inneren Schrauben

(Torx T8) des Einschubs gegen den Uhrzeigersinn heraus.





SCHRITT 3 Ziehen Sie den Einschub vorsichtig aus dem Einschubschacht heraus.

Wenn Sie den Einschub aus dem Gerät entfernen, wird die mobile Datenverbindung

deaktiviert. (Tab-Ex03 DZ1 WWAN)

SCHRITT 4

Setzen Sie eine Speicherkarte (SD-Karte) mit den goldfarbenen Kontakten

nach unten ein. Drücken Sie die Speicherkarte vorsichtig in den Einschub, um sie zu

xieren.

Wenn die Speicherkarte nicht fest im Einschub sitzt, kann sie sich lösen oder aus dem

Einschub herausfallen.

WWAN

WiFi

WWAN und WiFi

Drücken Sie den Einschub wieder in den Einschubschacht.

Wenn Sie den Einschub feucht in das Gerät einsetzen,

kann Ihr Gerät beschädigt werden.

Achten Sie immer darauf, dass der Einschub trocken ist.

Schieben Sie den Einschub vollständig in den Einschubschacht,

um zu verhindern, dass Flüssigkeit in das Gerät eindringt.

SCHRITT 5



Drehen Sie die beiden Schrauben (Torx T8) des Einschubs mit einem Drehmoment-

schraubendreher mit einem Drehmoment von 0,26 Nm an.



Drehen Sie die beiden Schrauben (Torx T8) der IP-Abdeckung mit einem Drehmo-

mentschraubendreher mit einem Drehmoment von 0,26 Nm an.





Entfernen der Speicherkarte

Um die Speicherkarte sicher entfernen zu können, müssen Sie diese zuerst deaktivieren.

Öffnen Sie die

Einstellungen

und tippen Sie auf

Gerätewartung

→

Speicher

→

Er-

weitert

→

SD-Karte

→

Entfernen

Ein externes Speichermedium, beispielsweise eine Speicherkarte oder ein USB-Spei-

cher, sollte nicht entfernt werden, während das Gerät Informationen überträgt oder abruft,

auch nicht unmittelbar nach einer Datenübertragung.

Dadurch können Daten beschädigt werden oder verloren gehen oder das externe Spei-

chermedium oder das Gerät kann beschädigt werden. ECOM haftet nicht für Verluste, ein-

schließlich Datenverluste, aufgrund fehlerhafter Handhabung externer Speichermedien.

Formatieren der Speicherkarte

Eine auf einem Computer formatierte Speicherkarte ist mit dem Gerät möglicherweise

nicht kompatibel. Formatieren Sie die Speicherkarte mit dem Gerät.

Öffnen Sie die Einstellungen und tippen Sie auf

Gerätewartung

→

Speicher

→

Erweitert →

SD-Karte

→

Formatieren

. Denken Sie daran, vor dem Formatieren der Speicherkarte Sicherungsko-

pien von allen auf der Karte gespeicherten, wichtigen Daten anzulegen.

Datenverluste durch Bedienfehler sind von der Herstellergarantie nicht abgedeckt.

Ein-/Ausschalten des Geräts

Beachten Sie alle angezeigten Warnungen und Anweisungen von autorisiertem Perso-

nal in Bereichen, in denen die Nutzung drahtloser Geräte nur eingeschränkt zulässig

ist, beispielsweise in Flugzeugen oder Krankenhäusern.

Gerät ein- und ausschalten

Zum Einschalten des Geräts die Seitentaste drücken und einige Sekunden halten.

Beim ersten Einschalten des Geräts oder nach Daten-Reset die auf dem Bildschirm

angezeigten Anweisungen zum Einrichten Ihres Geräts befolgen.

Gerät ausschalten

1 Zum Ausschalten des Geräts die Seitentaste und die Taste Lautstärke reduzieren

gleichzeitig drücken und halten.

Öffnen Sie alternativ den Benachrichtigungsbereich und tippen Sie auf .

Taste Lautstärke

dämpfen

Seitentaste

2 Tippen Sie auf „Ausschalten“.

Tippen Sie auf „Neustart“, um das Gerät neu zu starten.

Sie können das Gerät so einstellen, dass es sich bei Drücken und Halten der Seiten-

taste abschaltet. Öffnen Sie die Einstellungen, tippen Sie auf Erweiterte Funktionen →

Seitentaste und anschließend unter Drücken und halten auf das Ausschalten-Menü.

Forcierter Neustart

Wenn Ihr Gerät nicht mehr reagiert, halten Sie die Seitentaste und die Taste zum

Reduzieren der Lautstärke gleichzeitig länger als 7 Sekunden gedrückt, um es neu zu

starten.

Remarque :

La version actuelle des instructions d’utilisation, des instructions de sécurité antidéag-

rante, de la déclaration de conformité CE et du certicat de conformité peut être téléchar-

gée à partir de la page dédiée au produit respectif sur le site www.ecom-ex.com ou, de

manière alternative, directement demandée auprès du fabricant.

Sommaire

1. Application ..................................................................................................................49

2. Consignes de sécurité ...............................................................................................49

3. Déclaration d’exposition aux radiations ...................................................................... 49

4. Bande et mode ........................................................................................................... 50

5. Réparation ..................................................................................................................50

6. Recharge de la tablette ............................................................................................... 50

7. Remarques relatives à la sécurité de la batterie ........................................................51

8. Nettoyage, maintenance et stockage .........................................................................51

9. Mise au rebut ..............................................................................................................52

10. Garantie et responsabilité ......................................................................................... 52

11. Agencement et fonctions de l’appareil ......................................................................53

1. Application

La Tab-Ex® 03 est une tablette à sécurité intrinsèque Zone 1 / Zone 21 résistante à

l’eau, à la poussière et aux chocs dédiée une application industrielle dans les zones

dangereuses où règnent des atmosphères gazeuses et poussiéreuses selon la directive

ATEX 2014/34/UE et le système IECEx.

2. Consignes de sécurité

Les présentes instructions de sécurité contiennent des informations et des réglement-

ations de sécurité qui doivent être observées. Le non-respect de ces informations

et instructions peut avoir des conséquences graves et violer les réglementations en

vigueur. Avant le début de l’utilisation de cet appareil, veuillez lire attentivement les

présentes instructions de sécurité. En présence d’informations contradictoires, les

détails stipulés dans les instructions de sécurité prévalent. En cas de doute (possibilité

d’erreurs de traduction ou d’impression), la version anglaise prévaut.

3. Déclaration d’exposition aux radiations

l Avertissement : Cet appareil est conforme à la norme IEEE C95.1 de la Commis-

sion internationale sur la radioprotection non ionisante (ICNIRP), au Bulletin 65 de la

Commission fédérale des communications Bureau Ingénierie et Technologie (OET), et

à la norme EN 62311, limites d’exposition aux rayonnements de radiofréquence (RF), du

Comité européen de normalisation en électronique et en électrotechnique (CENELEC).

3.1 Valeurs DAS pour les pays européens :

Les valeurs DAS ci-dessous ne concernent que les appareils développés pour une

utilisation dans les pays européens. La limite DAS s’élève à 2,0 W/kg.

Valeur DAS maximale pour ce modèle et conditions dans lesquelles elle a été enregis-

trée :

DAS tronc : 1,390 W/kg

DAS tête : 1,091 W/kg

3.2 Valeurs DAS pour les États-Unis :

Les valeurs DAS ci-dessous s’appliquent uniquement aux appareils développés en vue

d’une utilisation aux États-Unis. La limite DAS s’élève à 1,6 W/kg. Valeur DAS maximale

pour ce modèle et conditions dans lesquelles elle a été enregistrée :

DAS tronc : 1,390 W/kg

Transmission simultanée : 1,58 W/kg

4. Bande et mode

Bande et mode Puissance de sortie

EGSM900 33 dBm

DCS1800 30 dBm

WCDMA 900/2100 24 dBm

LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm

Wi-Fi 2.4 GHz 20 dBm

Bluetooth 2.4 GHz 20 dBm

Wi-Fi 5,1-5,7 GHz 23 dBm

Wi-Fi 5.8 GHz 25 mW

NFC 13.56 MHz 42 dBµA/m à 10 m

L’utilisation de la bande Wi-Fi est limitée à un usage intérieur.

Cette restriction sera appliquée dans tous les États membres de l’UE.

AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES EL

FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV

MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK

5. Réparation

Les réparations sont strictement réservées à ECOM Instruments GmbH ou au per-

sonnel ou aux centres de réparation autorisés par ECOM Instruments GmbH, car la

sécurité de l’appareil doit être testée une fois la réparation effectuée. Vous pouvez télé-

charger la che de rapport de réparation actuelle à partir de l’espace dédié au S.A.V.

sur www.ecom-ex.com.

6. Recharge de la tablette

La recharge de la tablette est uniquement autorisée en dehors des zones dangereuses !

La batterie de la tablette n’est pas complètement chargée lors de la livraison. Avant la

première utilisation, il est recommandé de recharger la tablette pendant cinq heures. La

capacité maximale de la batterie est atteinte après 3 à 4 cycles complets de charge-

ment et déchargement.

Remarque :

•

En cas d’exposition de l’appareil à une amme, il y a risque d’explosion.

•

Employer uniquement les chargeurs agréés par ECOM.

Pour des raisons liées à la sécurité antidéagrante, le couvercle de la batterie est scellé

et ne peut être ouvert que par le personnel du service après-vente ECOM.

De même, le remplacement de la batterie est strictement réservé à ce même personnel.

7. Remarques relatives à la sécurité de la batterie

Les chargeurs endommagés ne devraient plus être utilisés, mais être envoyés à ECOM

Instruments GmbH en vue de leur inspection.

Remarque :

•

Les températures extrêmes peuvent affecter la capacité de charge de la batterie.

•

Ne pas jeter l’appareil dans le feu.

•

Mettre au rebut l’appareil conformément aux réglementations locales et ne pas le jeter

avec les ordures ménagères normales.

Une batterie lithium-ion de grande qualité est installée dans votre Tab-Ex® 03. Ces

éléments offrent de nombreux avantages au quotidien, parmi lesquels, un poids léger

et de haute capacité malgré une conception compacte. Par ailleurs, ils ne présentent

quasiment aucun effet mémoire. Ces éléments sont toutefois soumis à un vieillissement

naturel qui entrave leur fonctionnement.

De nos jours, les batteries modernes ont une durée de vie d’environ 500 cycles de char-

ge, ce qui correspond, en cas d’utilisation quotidienne, à une durée d’utilisation d’envi-

ron deux ans. Une fois cette durée de vie écoulée, le vieillissement naturel s’accélère,

de sorte que les éléments sont techniquement considérés comme étant défectueux au

bout de 500 cycles de charge. De plus, les cellules de la batterie peuvent goner et,

dans le pire des cas, causer des dommages irréparables à votre appareil. Pour cette

raison, il est recommandé de remplacer les batteries au lithium au plus tard au bout de

deux ans ou dès que la capacité de la batterie atteint 50 % de sa capacité initiale.

Remarque :

La batterie employée dans cette unité comporte un danger d’incendie et peut provoquer

des blessures chimiques en cas d’utilisation incorrecte. Ne jamais ouvrir ni démonter la

pile ou les cellules de la pile et ne jamais les brûler ou les exposer à des températures

supérieures à 60 °C.

8. Nettoyage, maintenance et stockage

• En vue du nettoyage de la tablette, employé uniquement une éponge ou un tissu approprié

•

Ne pas employer de solvants ni d’agents abrasifs pour le nettoyage.

•

Il est recommandé de faire contrôler le fonctionnement et la précision du téléphone

tous les deux ans par le fabricant.

•

Ne pas dépasser la plage de températures de stockage comprise entre -20 °C et

+50 °C

9. Mise au rebut

Les appareils usagés de l’entreprise ECOM Instruments GmbH ou Pepperl+Fuchs

SE seront mis au rebut à nos frais et éliminés gratuitement, conformément à la directive

européenne 2012/19/CE. Veuillez observer la réglementation locale relative à la mise

au rebut des produits électroniques. Les coûts liés au renvoi des appareils à l’entreprise

ECOM Instruments GmbH ou Pepperl+Fuchs SE sont à la charge de l’expéditeur.

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets

courants ou ménagers.

Mettez les batteries au rebut conformément à la directive européenne 2006/66/

CE. Les batteries ne doivent pas être mises au rebut avec les déchets courants ou

ménagers. La mise au rebut peut être effectuée via des points de collecte appropriés

dans votre pays.

Remarque : La batterie employée dans cette unité comporte un danger d’incendie et

peut provoquer des blessures chimiques en cas d’utilisation incorrecte. Ne jamais ouvrir

ni démonter la batterie ou les cellules de la batterie et ne jamais les brûler ou les ex-

poser à des températures supérieures à 70 °C. La réglementation relative à la mise au

rebut susmentionnée s’applique également aux appareils usagés.

10. Garantie et responsabilité

La garantie du présent produit est régie par les conditions générales de livraison et de

paiement de l’entreprise ECOM Instruments GmbH, qui peuvent être consultées sur le

site www.ecom-ex.com ou directement demandées auprès du fabricant.

Cette garantie peut être étendue par le contrat de niveau de service disponible en

option.

11. Agencement et fonctions de l’appareil

Contenu de l’emballage

Le contenu de l’emballage est indiqué dans le guide de démarrage rapide.

• Les éléments fournis avec l’appareil et tous les accessoires disponibles peuvent varier

d’une région ou d’un prestataire de service à l’autre.

• Les éléments fournis ont exclusivement été conçus pour cet appareil et ne sont pas

forcément compatibles avec d’autres appareils.

• Le design et les spécications peuvent être modiés sans préavis.

• Vous pouvez acheter des accessoires additionnels auprès de votre revendeur ECOM

local.

Avant l’achat, assurez-vous que ces accessoires sont compatibles avec l’appareil.

• Utilisez uniquement les accessoires agréés par ECOM. L’utilisation d’accessoires non

agréés peut être à l’origine de problèmes liés aux performances et de dysfonctionne-

ments non couverts par la garantie.

• Pour de plus amples informations à propos des accessoires disponibles, consulter le

site web de l’entreprise ECOM.

Agencement des appareils (SM-T575 / SM-T577 / SM-T570)

Bouton

Récents

Bouton Accueil

Bouton Retour

Prise multifonction

(USB, type C)

Appareil

photo avant

Bouton Volume +

Bouton Volume -

Bouton latéral

(Alimentation /

Bixby)

Bouton actif

Écran tactile

Stylet S Pen

Agencement des appareils (SM-T575 / SM-T577 / SM-T570)

Antenne GPS

Antenne NFC

Appareil photo

arrière

Flash

Fonctionnalité

caméra

Étiquettes

relatives à

l’utilisation et

aux

avertissements

Prise multifonction

(USB, type C) Micro

Micro

La Tab-Ex® 03 repose sur la tablette Samsung SM-T57x. Nous n’apportons aucune

modication au système d’exploitation. Vous recevrez donc les mises à jour logicielles

directement de Samsung (via OTA). Les informations de sécurité les plus récentes sont

disponibles sur le site https://security.samsungmobile.com/

• En cas d’utilisation de haut-parleurs, par exemple pour lire des chiers multimédias

ou pendant l’utilisation du kit mains-libres, ne rapprochez pas l’appareil de vos oreilles.

• Veillez à ne pas exposer l’objectif de la caméra à une source lumineuse intense,

comme le rayonnement solaire direct. En cas d’exposition de l’objectif de la caméra

à une source lumineuse intense, comme le rayonnement solaire direct, le capteur

d’images de la caméra peut être endommagé. Un capteur d’images endommagé est

irréparable et sera à l’origine de points ou de taches sur les photos.

• En cas d’utilisation de l’appareil avec son corps en verre ou en acrylique cassé, vous

vous exposez à un risque de blessures. N’utilisez plus l’appareil tant qu’il n’a pas été

réparé dans un centre S.A.V. ECOM.

• En cas de pénétration de poussière ou de corps étrangers dans le microphone, le

haut-parleur ou le récepteur, le volume sonore de l’appareil peut diminuer et certaines

fonctions peuvent ne plus fonctionner. En cas de tentative d’élimination de la pous-

sière ou de corps étrangers à l’aide d’un objet pointu, vous risquez d’endommager

l’appareil et d’altérer son apparence.

• Des problèmes de connectivité et une décharge de la batterie peuvent se produire

dans les situations suivantes :

– Si vous collez des autocollants métalliques sur la zone de l’antenne de l’appareil

– Si vous xez une housse en matériau métallique sur l’appareil

– Si vous couvrez la zone de l’antenne de l’appareil avec vos mains ou d’autres objets

pendant l’utilisation de certaines fonctions, comme les appels ou la connexion de

données mobiles (SM-T575, SM-T577)

Haut-parleur

• Les protecteurs d’écran non agréés peuvent provoquer des dysfonctionnements des

capteurs.

• Ne couvrez pas la zone du capteur de lumière avec des accessoires d’écran, tels

qu’un protecteur d’écran, des autocollants ou une housse. Cela peut provoquer des

dysfonctionnements du capteur.

Boutons de l’appareil

Bouton Accueil

Bouton

Récents

Bouton Retour

Bouton Volume +

Bouton Volume -

Bouton latéral

(Alimentation /

Bixby)

Bouton actif

Bouton Fonction

Bouton du volume • Appuyez sur ce bouton pour ajuster le volume de l’appareil.

Bouton latéral

Alimentation /

Bixby

• Lorsque l’appareil est éteint, appuyez et maintenez ce bouton

enfoncé pour l’allumer.

• Appuyez sur ce bouton pour allumer ou verrouiller l’écran.

• Appuyez et maintenez ce bouton enfoncé pour commencer une

conversation avec Bixby.

Pour de plus amples informations, consultez la section « Utilisa-

tion de Bixby ».

•

Appuyez deux fois ou maintenez ce bouton enfoncé pour lancer

l’application ou la fonction congurée.

Bouton latéral +

Bouton de réduc-

tion du volume

• Appuyez simultanément sur ces boutons pour effectuer une

capture d’écran.

• Appuyez simultanément sur ces boutons et maintenez-les

enfoncés pour éteindre l’appareil.

Bouton actif • Appuyez ou maintenez ce bouton enfoncé pour lancer les

applications prédénies.

Bouton Récents •

Appuyer sur ce bouton pour ouvrir la liste des applications récentes.

Bouton Accueil • Appuyez sur ce bouton pour allumer l’écran lorsque celui-ci est

verrouillé.

• Appuyer sur ce bouton pour retourner à l’écran d’accueil.

• Appuyer sur ce bouton et le maintenir enfoncé pour démarrer

l’application Assistant Google.

Bouton Retour • Appuyer sur ce bouton pour retourner à l’écran précédent.

Conguration du bouton latéral

Sélectionnez une application ou une fonction à démarrer en appuyant deux fois sur le

bouton latéral ou en appuyant et en maintenant le bouton latéral enfoncé.

Démarrez l’application Réglages App, efeurez Fonctions avancées → Bouton latéral,

puis sélectionnez une option de votre choix.

S Pen Bouton

S Pen

Pointe

S Pen

Nom Fonctions

Pointe S Pen • Utilisez le S Pen pour écrire, dessiner ou effectuer des actions

tactiles sur l’écran.

• Faites passer le S Pen sur des éléments de l’écran pour accéder à

des fonctionnalités supplémentaires du S Pen, comme la fonctionna-

lité « Air view ».

Bouton

S Pen

• Faites passer le S Pen sur l’écran et appuyez sur le bouton S Pen

pour afcher les fonctionnalités « Air command ».

• Tout en maintenant le bouton S Pen enfoncé, faites glisser le S Pen

sur les éléments pour les sélectionner.

Remplacement de la pointe du S Pen

Si la pointe est émoussée, remplacez-la par une pointe neuve.

1 Tenez fermement la pointe à l’aide de la pincette puis retirez-la.

2 Insérez une pointe neuve dans le S Pen.

Veillez à ne pas vous pincer les doigts avec la pincette.

• Ne réutilisez pas les anciennes pointes. Cela pourrait provoquer un dysfonctionne-

ment du S Pen.

• N’appuyez pas excessivement sur la pointe lorsque vous l’insérez dans le S Pen.

• N’insérez pas l’extrémité ronde de la pointe dans le S Pen.

Cela pourrait endommager le S Pen ou votre appareil.

• Pendant l’utilisation, ne pliez pas et n’exercez pas de pression excessive sur le S Pen.

Le S Pen risquerait d’être endommagé et la pointe pourrait se déformer.

• N’appuyez pas fortement sur l’écran avec le S Pen. La pointe du stylet risquerait de se

déformer.

• En cas d’utilisation du S Pen avec des angles aigus sur l’écran, l’appareil peut ne pas

reconnaître les actions du S Pen.

• Si le S Pen ne fonctionne pas correctement, conez-le à un centre S.A.V. ECOM.

Batterie

Recharge de la batterie

Avant la première utilisation ou lorsque la batterie n’a pas été utilisée pendant une

période prolongée, rechargez-la.

Employez exclusivement un chargeur agréé ECOM et le câble spécique fourni avec

votre appareil. Un chargeur et un câble incompatibles peuvent provoquer de graves

blessures ou endommager votre appareil.

• Un raccordement incorrect du chargeur peut gravement endommager l’appareil.

Tout dommage résultant d’une utilisation incorrecte est exclu de la garantie.

• Employez uniquement le câble USB de type C fourni avec l’appareil.

L’utilisation d’un câble micro USB peut endommager l’appareil.

Pour économiser de l’énergie, débrancher le chargeur lorsqu’il n’est pas utilisé. Le

chargeur n’est pas muni d’un interrupteur marche-arrêt. Pour ne pas gaspiller d’énergie,

vous devez donc débrancher le chargeur de la prise électrique lorsqu’il n’est pas utilisé.

Le chargeur doit rester à proximité de la prise électrique et être facilement accessible

pendant la charge.

1 Raccordez le câble USB à l’adaptateur électrique USB.

2 Branchez le câble USB dans la prise multifonction de l’appareil.

3 Branchez l’adaptateur électrique USB sur une prise électrique.

4 Après la recharge complète, débranchez l’appareil du chargeur.

Débranchez ensuite le chargeur de la prise électrique.

Réduction de la consommation d’énergie

Votre appareil possèdent différentes options qui permettent d’économiser l’énergie de

la batterie.

• Optimisez l’appareil au moyen de la fonction d’entretien de l’appareil.

• Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, éteignez l’écran en appuyant sur le bouton

latéral.

• Activez le mode d’économie d’énergie.

• Fermez toutes les applications que vous n’utilisez pas.

• Désactivez la fonction Bluetooth lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Désactivez la synchronisation automatique des applications qui doivent être

synchronisées.

• Réduisez la durée d’activation du rétroéclairage.

• Diminuez la luminosité de l’écran.

Conseils et précautions pour la recharge de la batterie

• Lorsque le niveau de la batterie est faible, le pictogramme de la batterie est vide sur

l’écran.

• Lorsque la batterie est complètement déchargée, il n’est pas possible d’allumer

l’appareil directement après son raccordement au chargeur. Avant d’allumer l’appareil,

recharger la batterie déchargée pendant quelques minutes.

• En cas d’utilisation simultanée de plusieurs applications, d’applications en réseau ou

d’applications qui nécessitent une connexion à un autre appareil, la batterie s’épuisera

rapidement. An d’éviter une décharge de la batterie au cours d’un transfert de don-

nées, toujours complètement recharger la batterie avant d’utiliser ces applications.

• L’utilisation d’une source d’alimentation autre que le chargeur, comme un ordinateur,

peut ralentir la charge, car le courant fourni est plus faible.

• L’appareil peut être utilisé pendant la charge, mais la recharge complète pourra alors

durer plus longtemps.

• Si l’alimentation électrique de l’appareil est instable pendant la charge, il est possible

que l’écran tactile ne fonctionne pas. En tel cas, débrancher le chargeur de l’appareil.

• L’appareil et le chargeur peuvent chauffer durant la charge. Cela est normal et ne dev-

rait pas affecter la durée de vie ou les performances de l’appareil. Si la température

de la batterie augmente de manière anormale, le chargeur peut interrompre la charge.

Si cela se produit pendant la charge sans l, débranchez l’appareil du chargeur et

laissez-le refroidir avant de procéder à une nouvelle charge.

•

Si la prise multifonction est mouillée pendant la recharge de l’appareil, l’appareil risque

d’être endommagé.

Séchez soigneusement la prise multifonction avant de recharger l’appareil.

• Si l’appareil ne se recharge pas correctement, conez l’appareil et le chargeur à un

centre S.A.V. ECOM.

Recharge rapide

L’appareil possède une fonction de recharge rapide intégrée. Vous pouvez recharger la

batterie plus rapidement lorsque l’appareil ou son écran est éteint.

Accélération de la recharge

Pour accélérer la recharge, éteignez l’appareil ou son écran pendant la recharge de la

batterie. Si la fonction de recharge rapide n’est pas activée, démarrez l’application Rég-

lages App, appuyez sur Entretien de l’appareil → Batterie → Recharge, puis appuyez

sur le bouton Recharge rapide pour activer cette fonction.

• Pendant la recharge, vous ne pouvez pas activer ou désactiver cette fonction.

• En cas de recharge de la batterie au moyen d’un chargeur standard, vous ne pouvez

pas utiliser la fonction de recharge rapide intégrée.

• Si l’appareil chauffe ou si la température de l’air ambiant augmente, la vitesse de

charge peut diminuer automatiquement. Il s’agit d’une condition de fonctionnement

normale qui permet d’éviter une détérioration de l’appareil.

Installation de la carte SIM ou USIM (carte nano SIM) => Tab-Ex03 DZ1 WWAN

• Utilisez uniquement une carte nano SIM.

• Faites attention à ne pas perdre ou laisser d’autres personnes utiliser la carte SIM

ou USIM. ECOM décline toute responsabilité pour les dommages ou inconvénients

causés par la perte ou le vol de cartes.

Selon le prestataire de service, il est possible que certains services qui nécessi-

tent une connexion réseau ne soient pas disponibles

ÉTAPE 1 Dévissez les deux vis du couvercle (Torx T8) dans le sens inverse des aigu-

illes d’une montre puis retirez le couvercle IP. Prière d’employer le tournevis Torx T8

fourni avec la tablette.

ÉTAPE 2 Retirez le couvercle IP

Pour insérer la carte nano SIM, dévissez les deux vis (Torx T8) du support dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre.

ÉTAPE 3 Desserrez les deux vis intérieures Torx T8 dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre. Prière d’employer le tournevis Torx T8 fourni avec la tablette.

ÉTAPE 4 Retirez avec précaution le support du logement du support.

Placez la carte SIM ou USIM sur le support en veillant à ce que les contacts dorés

pointent vers le bas.

Enfoncez avec précaution la carte SIM ou USIM dans le support pour la xer.

Si la carte n’est pas fermement xée dans le support, la carte SIM peut sortir ou tomber

du support.

ÉTAPE 5 Réinsérez le support dans le logement du support.

Si le support est mouillé lorsque vous l’insérez dans votre

appareil, votre appareil risque d’être endommagé.

Assurez-vous toujours que le support est sec.

• Insérez complètement le support dans le logement du support pour empêcher toute

pénétration de liquide dans votre appareil.



Serrez les deux vis (Torx T8) du tiroir à l‘aide d‘un tournevis dynamométrique avec

un couple de 0,26 Nm.



Vissez les deux vis (Torx T8) du couvercle IP à l‘aide d‘un tournevis dynamométrique

avec un couple de 0,26 Nm.





Carte mémoire (carte microSD)

Installation d’une carte mémoire

La capacité de la carte mémoire de votre appareil peut varier par rapport à d’autres mo-

dèles et certaines cartes mémoire peuvent ne pas être compatibles avec votre appareil

selon le fabricant et le type de carte mémoire. Pour connaître la capacité maximale de

la carte mémoire de votre appareil, consultez le site web de l’entreprise ECOM.

•

Certaines cartes mémoire peuvent ne pas être entièrement compatibles avec l’appareil.

L’utilisation d’une carte incompatible peut endommager l’appareil ou la carte mémoire,

ou corrompre les données qui y sont stockées.

• Veillez à insérer la carte mémoire avec le côté droit vers le haut.

• Pour les cartes mémoire, l’appareil prend en charge les systèmes de chiers FAT et

exFAT.

En cas d’insertion d’une carte formatée avec un autre système de chiers, l’appareil

vous demandera de reformater la carte ou ne la reconnaîtra pas. Pour utiliser la carte

mémoire, vous devez la formater. Si votre appareil ne peut pas formater ou reconnaî-

tre la carte mémoire, contactez le fabricant de la carte mémoire ou un centre S.A.V.

ECOM.

• L’écriture et l’effacement fréquents de données réduisent la durée de vie des cartes

mémoire.

• Lorsque vous insérez une carte mémoire dans l’appareil, le répertoire des chiers de

la carte mémoire apparaît dans le dossier Mes chiers → Carte SD.

Tab-Ex03 DZ1 WWAN et Tab-Ex03 DZ1 Wi-Fi



ÉTAPE 1 Dévissez les deux vis du couvercle (Torx T8) dans le sens inverse des aigu-

illes d’une montre puis retirez le couvercle IP. Prière d’employer le tournevis Torx T8

fourni avec la tablette.

ÉTAPE 2 Pour insérer la carte SD, dévissez les deux vis (Torx T8) du support dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre.





ÉTAPE 3 Retirez avec précaution le support du logement du support.

En cas de retrait du support de l’appareil, la connexion de données mobiles est

désactivée. (Tab-Ex03 DZ1 WWAN)

ÉTAPE 4

Placez une carte mémoire (carte SD) sur le support en veillant à ce que les

contacts dorés pointent vers le bas. Enfoncez avec précaution la carte mémoire dans le

support pour la xer.

Si la carte n’est pas fermement xée dans le support, la carte mémoire peut sortir ou

tomber du support.

WWAN

Wi-Fi

WWAN et Wi-Fi

Réinsérez le support dans le logement du support.

Si le support est mouillé lorsque vous l’insérez dans votre

appareil, votre appareil risque d’être endommagé.

Assurez-vous toujours que le support est sec.

Insérez complètement le support dans le logement du

support pour empêcher toute pénétration de liquide dans

votre appareil.

ÉTAPE 5



Serrez les deux vis (Torx T8) du tiroir à l‘aide d‘un tournevis dynamométrique avec

un couple de 0,26 Nm.



Vissez les deux vis (Torx T8) du couvercle IP à l‘aide d‘un tournevis dynamométrique

avec un couple de 0,26 Nm.





Retrait de la carte mémoire

Avant de retirer la carte mémoire, démontez-la d’abord an de pouvoir la retirer en toute

sécurité. Démarrez l’application

Réglages

App puis efeurez

Entretien de l’appareil

→

Stockage

→

Avancé

→

Carte SD

→

Démonter

Ne retirez pas le dispositif de stockage externe, comme une carte mémoire ou un stocka-

ge USB, pendant que le l’appareil transfère ou accède à des informations, ou juste après

avoir transféré des données.

Cela peut entraîner la corruption ou la perte de données ou endommager le dispositif

de stockage externe ou l’appareil. ECOM décline toute responsabilité pour les pertes,

y compris la perte de données, résultant d’une utilisation incorrecte des dispositifs de

stockage externes.

Formatage de la carte mémoire

Une carte mémoire formatée sur un ordinateur peut ne pas être compatible avec l’appa-

reil.

Formatez la carte mémoire sur l’appareil.

Démarrez l’application Réglages App puis efeurez Entretien de l’appareil → Stockage

→ Avancé → Carte SD →

Format

. Avant de formater la carte mémoire, n’oubliez pas de faire des copies de sauve-

garde de toutes les données importantes enregistrées sur la carte mémoire.

La garantie du fabricant ne couvre pas la perte de données résultant des actions de

l’utilisateur.

Allumer et éteindre l’appareil

Observez tous les avertissements et instructions du personnel dûment autorisé dans

les zones où l’utilisation d’appareils sans l est restreinte, comme par ex. dans les

avions et les hôpitaux.

Mise en marche de l’appareil

Pour mettre en marche l’appareil, appuyer sur le bouton latéral et le maintenir enfoncé

pendant quelques secondes.

Lors de la première mise en marche de l’appareil, suivez les instructions sur l’écran en

vue de la conguration de l’appareil.

Arrêt de l’appareil

1 Pour arrêter l’appareil, appuyer simultanément sur le bouton latéral et le bouton de

réduction du volume et les maintenir enfoncés.

Vous pouvez également ouvrir le panneau de notication et efeurez .

Bouton de réduc-

tion du volume

Bouton latéral

2 Efeurez le bouton Éteindre.

Pour redémarrer l’appareil, efeurez Redémarrer.

Vous pouvez congurer l’appareil pour qu’il s’éteigne lorsque vous appuyez sur le

bouton latéral et que vous le maintenez enfoncé. Démarrez l’application Réglages App,

efeurez Fonctionnalités avancées → Bouton latéral, puis efeurez le menu Éteindre

sous la rubrique Appuyer et maintenir enfoncé.

Redémarrage forcé

Si votre appareil se bloque et qu’il ne réagit plus, appuyez simultanément sur le bouton

latéral et le bouton de réduction du volume et maintenez-les enfoncés pendant plus de

7 secondes pour redémarrer l’appareil.

Nota:

Le istruzioni per l’uso attuali, le istruzioni di sicurezza per aree a rischio esplosione, la

Dichiarazione CE di conformità e il Certicato di conformità possono essere scaricati dalla

pagina del prodotto pertinente all’indirizzo www.ecom-ex.com, o in alternativa possono

essere richiesti direttamente al produttore.

Indice

1. Applicazione ...............................................................................................................73

2. Misure di sicurezza ....................................................................................................73

3. Dichiarazione sull’esposizione alle radiazioni ............................................................73

4. Banda di frequenza e modalità .................................................................................. 74

5. Riparazioni ................................................................................................................. 74

6. Ricarica del tablet .......................................................................................................74

7. Indicazioni di sicurezza per la batteria .......................................................................75

8. Pulizia, manutenzione e conservazione ..................................................................... 75

9. Smaltimento ................................................................................................................75

10. Garanzia e responsabilità ......................................................................................... 76

11. Componenti e funzioni del dispositivo ......................................................................77

1. Applicazione

Tab-Ex® 03 è un tablet a sicurezza intrinseca in Zona 1/Zona 21, impermeabile all’ac-

qua, resistente alla polvere e agli urti per l’uso industriale nelle aree a rischio esplosio-

ne caratterizzate da atmosfere gassose e con polveri in conformità alla direttiva ATEX

2014/34/UE e al sistema IECEx.

2. Misure di sicurezza

Le istruzioni di sicurezza contengono informazioni e prescrizioni di sicurezza che

devono essere rispettate. La mancata osservanza di tali informazioni e indicazioni può

avere conseguenze pericolose e violare le prescrizioni previste. Leggere attentamente

le istruzioni di sicurezza prima di iniziare a utilizzare il dispositivo. In caso di informa-

zioni contrastanti, si applicano i dettagli specicati nelle istruzioni di sicurezza. In caso

di dubbi (causati da errori di traduzione o di stampa), farà testo la versione in lingua

inglese.

3. Dichiarazione sull’esposizione alle radiazioni

l Attenzione: La presente apparecchiatura è conferme alle disposizioni della Inter-

national Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1, del

Federal Communications Commission Ofce of Engineering and Technology (OET),

Bulletin 65 e ai limiti del European Committee for Electrotechnical Standardization

(CENELEC) EN62311 per l’esposizione alle radiazioni delle radiofrequenze (RF).

3.1 Valori SAR per i paesi europei

I seguenti valori SAR valgono esclusivamente per i dispositivi sviluppati per l’utilizzo nei

paesi europei. Il limite SAR è 2,0 W/kg.

Per questo modello sono stati registrati alle condizioni indicate i seguenti valori SAR

massimi:

Valore SAR corpo: 1,390 W/kg

SAR testa: 1,091 W/kg

3.2 Valori SAR per gli USA

I seguenti valori SAR valgono esclusivamente per i dispositivi sviluppati per l’utilizzo

negli USA. Il limite SAR è 1,6 W/kg. Per questo modello sono stati registrati alle condi-

zioni indicate i seguenti valori SAR massimi:

Valore SAR corpo: 1,390 W/kg

Trasmissione simultanea: 1,58 W/kg

4. Banda di frequenza e modalità

Banda di frequenza e modalità Tensione d’uscita

EGSM900 33 dBm

DCS1800 30 dBm

WCDMA 900/2100 24 dBm

LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm

Wi-Fi 2,4 GHz 20 dBm

Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm

Wi-Fi 5,1-5,7 GHz 23 dBm

Wi-Fi 5,8 GHz 25 mW

NFC 13,56 MHz 42 dBµA/m a 10 m

L’uso della banda WLAN è limitato al solo uso al chiuso. Tale restrizione verrà applicata

in tutti gli stati membri UE.

AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES EL

FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV

MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK

5. Riparazioni

Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti esclusivamente da ECOM Instru-

ments GmbH o da personale o centri di assistenza autorizzati da ECOM Instruments

GmbH poiché dopo la riparazione è necessario un controllo tecnico di sicurezza.

L’attuale report di riparazione può essere scaricato dal sito www.ecom-ex.com alla voce

„Assistenza“.

6. Ricarica del tablet

È consentito ricaricare il tablet solo al di fuori delle zone a rischio esplosione!

La batteria del tablet non è fornita completamente carica. Si raccomanda di caricare la

batteria del tablet per cinque ore prima di utilizzarlo per la prima volta. La piena capaci-

tà della batteria viene raggiunta dopo 3-4 cicli completi di caricamento/scaricamento.

Nota:

•

c’è il rischio che il dispositivo esploda, se esposto a fonti di calore eccessive.

•

Utilizzare esclusivamente caricabatterie approvati da ECOM.

Per motivi di sicurezza in materia di esplosivi, il coperchio della batteria è sigillato e può

essere aperto solo dal personale di assistenza ECOM.

Analogamente, anche la sostituzione delle batterie deve essere effettuata solo da tale

personale.

7. Indicazioni di sicurezza per la batteria

Non è consentito procedere all’uso di caricatori danneggiati; questi vanno in tal caso

spediti ad ECOM Instruments GmbH per essere sottoposti a controllo.

Nota:

•

Temperature estreme possono inuire negativamente sul caricamento del modulo

batteria.

•

Non gettare il dispositivo nel fuoco.

•

Smaltire il dispositivo secondo le disposizioni locali e non insieme ai normali riuti

domestici.

Il dispositivo Tab-Ex® 03 è alimentato con una batteria agli ioni di litio di alta qualità.

Nell’uso quotidiano, queste batterie presentano numerosi vantaggi come un peso

contenuto ed elevate capacità, nonostante le dimensioni molto compatte. Questi tipi di

batterie sono pressoché esenti da effetto memory. Ciò nonostante anche queste batte-

rie sono soggette a una naturale usura che pregiudica la loro funzionalità.

La durata utile delle batterie moderne corrisponde all’incirca a 500 cicli di carica.

Presumendo un utilizzo giornaliero, la durata utile è quindi di ca. due anni. Trascorso

questo periodo, il processo di invecchiamento subentra in modo rapido, tanto che dopo

500 cicli di carica le batterie sono considerate guaste dal punto di vista tecnico. Le celle

delle batterie possono in tal caso anche mostrare un rigonamento e, in casi estremi,

danneggiare irrimediabilmente il dispositivo. Per questo motivo si consiglia di sostituire

le batterie dotate di celle al litio al massimo dopo due anni o raggiunta una capacità

della batteria del 50% rispetto al valore di partenza.

Attenzione:

In caso di impiego non conforme, la batteria utilizzata in questo dispositivo può essere

causa di incendio e lesioni chimiche. Non è consentito aprire o smontare la batteria o le

celle della batteria, né esporle a temperature superiori a 60 °C o gettarle nel fuoco.

8. Pulizia, manutenzione e conservazione

•

Per la pulizia del tablet, utilizzare un panno o una spugna idonei.

•

Non utilizzare solventi o detergenti abrasivi per pulire il dispositivo.

•

Ogni due anni si consiglia di far controllare dalla casa produttrice le funzioni e la

precisione del dispositivo.

Conservare a una temperatura di immagazzinamento compresa tra -20 °C e +50 °C

9. Smaltimento

Gli apparecchi elettronici dismessi di ECOM Instruments GmbH o Pepperl+Fuchs

SE verranno inviati a nostre spese per lo smaltimento e smaltiti gratuitamente secondo

la direttiva europea 2012/19/CE.

Attenersi alle disposizioni locali in materia di smaltimento di prodotti elettronici.

I costi associati alla restituzione dei dispositivi a ECOM Instruments GmbH o Pep-

perl+Fuchs SE sono invece a carico del mittente.

Non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche esauste tra i riuti normali o

domestici.

Smaltire le batterie in conformità alla Direttiva Europea 2006/66/CE. Non smaltire

le batterie tra i riuti normali o domestici. Lo smaltimento può essere effettuato nei punti

di raccolta appropriati nel proprio paese.

Nota: in caso di impiego non conforme, la batteria utilizzata in questo dispositivo può

essere causa di incendio e lesioni chimiche. Non è consentito aprire o smontare la

batteria o le celle della batteria, né esporle a temperature superiori a

70 °C o gettarle nel fuoco. Le prescrizioni indicate sono valide anche per lo smaltimento

degli apparecchi dismessi.

10. Garanzia e responsabilità

La garanzia del presente prodotto è conforme alle Condizioni generali di consegna e

pagamento di ECOM Instruments GmbH, disponibili alla pagina www.ecom-ex.com o

che in alternativa possono essere richieste direttamente al produttore.

Tale garanzia può essere estesa tramite il contratto opzionale Service Level Agree-

ment.

11. Componenti e funzioni del dispositivo

Contenuto della confezione

Controllare la guida di riferimento rapido per informazioni sul contenuto della confezione.

• Gli articoli forniti col dispositivo e gli altri accessori disponibili possono variare in base

alla regione o al fornitore di servizi.

• Gli articoli forniti sono ideati solo per il presente dispositivo e possono non essere

compatibili con altri dispositivi.

• L’aspetto e le speciche sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.

• È possibile acquistare accessori aggiuntivi dal proprio rivenditore locale ECOM.

Prima dell’acquisto assicurarsi che siano compatibili con il dispositivo.

• Usare solo accessori approvati da ECOM. L’utilizzo di accessori non approvati può

causare problemi alle prestazioni e malfunzionamenti che non sono coperti dalla

garanzia.

• Per maggiori informazioni sugli accessori disponibili, consultare il sito web di ECOM.

Componenti del dispositivo (SM-T575 / SM-T577 / SM-T570)

Tasto Applica-

zioni recenti

Tasto Home

Tasto Indietro

Connettore

multifunzione

(USB-C)

Fotocamera

frontale

Tasto Volume su

Tasto

Volume giù

Tasto Laterale

(Accensione/

Bixby)

Tasto Active

Touchscreen

S Pen stilo

Componenti del dispositivo (SM-T575 / SM-T577 / SM-T570)

Antenna GPS

Antenna NFC

Fotocamera

posteriore

Flash

Fotocamera

feature

Etichette

che indicano

l’utilizzo e

le avvertenze

Connettore multifunzione

(USB-C) Microfono

Microfono

Tab-Ex® 03 è basato sul tablet Samsung SM-T57x.

Non apportiamo alcuna modica al sistema operativo.

Riceverete quindi gli aggiornamenti software direttamente da Samsung (via OTA).

È possibile ottenere le informazioni di sicurezza più recenti all’indirizzo https://security.

samsungmobile.com/.

• Durante l’utilizzo degli altoparlanti, ad esempio durante la riproduzione di le multime-

diali o con il vivavoce, non avvicinare il dispositivo alle orecchie.

• Fare attenzione a non esporre l’obiettivo della fotocamera a una sorgente luminosa

intensa come la luce solare diretta. Se l’obiettivo della fotocamera venisse esposto a

una luce molto forte, il sensore potrebbe danneggiarsi. Un sensore danneggiato non è

riparabile e causa macchie o puntini nelle foto.

• L’uso del dispositivo con il corpo in vetro o acrilico danneggiato potrebbe comportare il

rischio di infortunio.

Utilizzare il dispositivo solo dopo averlo fatto riparare in un centro assistenza ECOM.

• Se polvere o materiali estranei penetrano nel microfono, nell’altoparlante o nel ricevi-

tore, l’audio del dispositivo potrebbe essere assente o alcune funzioni potrebbero non

funzionare. Se si tenta di rimuovere la polvere o i materiali estranei con un oggetto

appuntito, il dispositivo potrebbe essere danneggiarsi e il suo aspetto potrebbe risulta-

re compromesso.

• Nelle seguenti situazioni, possono vericarsi problemi di connettività e un consumo

eccessivo della batteria:

– Se si attaccano adesivi metallici sull’area dell’antenna del dispositivo

– Se si applica al dispositivo una custodia composta da materiali metallici

– Se si copre l’area dell’antenna del dispositivo con le mani o altri oggetti durante l’uso

di determinate funzionalità, come le chiamate o la connessione a una rete mobile

(SM-T575, SM-T577)

Altoparlante

• Le protezioni per lo schermo non approvate possono provocare il malfunzionamento

dei sensori.

• Non coprire l’area del sensore di luminosità con accessori per lo schermo, come

pellicole protettive o adesivi. Ciò potrebbe causare il malfunzionamento del sensore.

Tasti sici

Tasto Funzione

Tasto Volume • Premere per regolare il volume del dispositivo.

Tasto Laterale

Accensione/Bixby

• Quando il dispositivo è spento, tenere premuto per accenderlo.

• Premere per accendere o bloccare lo schermo.

• Tenere premuto per iniziare una conversazione con Bixby.

Consultare Utilizzo di Bixby per maggiori informazioni.

•

Premere due volte o tenere premuto per avviare l’applicazione o la

funzione impostata.

Tasto Laterale +

Tasto Volume giù

• Premere contemporaneamente per fare uno screenshot.

•

Tenere premuto contemporaneamente per spegnere il dispositivo.

Tasto Active •

Premere o tenere premuto per avviare le applicazioni predenite.

Tasto Home

Tasto Appli-

cazioni recenti

Tasto Indietro

Tasto Volume su

Tasto Volume giù

Tasto Laterale

(Accensione/

Bixby)

Tasto Active

Tasto Applica-

zioni recenti

• Premere per aprire l’elenco delle app recenti.

Tasto Home • Premere per accendere lo schermo mentre lo schermo è

bloccato.

• Premere per tornare alla schermata iniziale.

• Tenere premuto per avviare l’app Google Assistant.

Tasto Indietro • Premere per tornare alla schermata precedente.

Congurare il tasto Laterale

Selezionare un’app o una funzione da avviare premendo due volte o tenendo premuto il

tasto Laterale.

Avviare l’applicazione Impostazioni, selezionare Funzioni avanzate → Tasto Laterale,

quindi l’opzione desiderata.

S Pen

Tasto S Pen

Pennino

S Pen

Nome Funzioni

Pennino S

Pen

• Utilizzare la S Pen per scrivere, disegnare o eseguire azioni con un

tocco sullo schermo.

• Passare la S Pen sopra gli elementi sullo schermo per accedere alle

funzioni aggiuntive della S Pen, come la funzione Air view.

Tasto S Pen • Passare la S Pen sopra lo schermo e premere il pulsante della S Pen

per visualizzare le funzioni di Air command.

• Tenendo premuto il tasto sulla S Pen, trascinare la S Pen sugli

elementi per selezionarli.

Sostituire il pennino di S Pen

Se il pennino è consumato, sostituirlo con uno nuovo.

1 Afferrare saldamente il pennino con le pinzette e rimuoverlo.

2 Inserire un nuovo pennino nella S Pen.

Fare attenzione a non pizzicarsi le dita con le pinzette.

• Non riutilizzare pennini vecchi per non provocare il malfunzionamento della S Pen.

• Non premere eccessivamente il pennino quando lo si inserisce nella S Pen.

• Non inserire l’estremità arrotondata quando si inserisce il pennino nella S Pen.

Questo potrebbe danneggiare la S Pen o il dispositivo.

• Non piegare o esercitare una pressione eccessiva con la S Pen durante l’uso.

La S Pen potrebbe danneggiarsi o il pennino potrebbe deformarsi.

• Non premere con forza sullo schermo con S Pen. Il pennino potrebbe deformarsi.

• Se si utilizza la S Pen formando angoli acuti sullo schermo, il dispositivo potrebbe non

riconoscerne le azioni.

• Se la S Pen non funziona correttamente, portarla presso un centro assistenza ECOM.

Batteria

Caricamento della batteria

Caricare la batteria prima di utilizzarla per la prima volta o quando è rimasta inutilizzata

per lunghi periodi.

Utilizzare solo caricabatterie e cavi approvati da ECOM, progettati specicamente per

il dispositivo. Caricabatterie e cavi incompatibili possono causare lesioni gravi o danni

al dispositivo.

• La connessione errata del caricabatterie può causare seri danni al dispositivo.

I danni causati dall’uso improprio non sono coperti dalla garanzia.

• Utilizzare solo il cavo USB di tipo C fornito con il dispositivo.

Utilizzando un cavo Micro USB, il dispositivo potrebbe danneggiarsi.

Per risparmiare energia, scollegare il caricabatterie se non in uso. Il caricabatterie non

dispone di un interruttore d’accensione; bisogna quindi scollegarlo dalla presa elettrica

quando non viene utilizzato, in modo da evitare lo spreco di energia. Il caricabatterie

dovrebbe rimanere vicino alla presa elettrica ed essere facilmente accessibile durante

la ricarica.

1 Collegare il cavo USB all’alimentatore USB.

2 Collegare il cavo USB al connettore multifunzione del dispositivo.

3 Collegare l’alimentatore USB a una presa elettrica.

4 Al termine del processo di ricarica, scollegare il caricabatterie dal dispositivo.

Quindi, scollegarlo dalla presa elettrica.

Ridurre il consumo di batteria

Il dispositivo offre varie opzioni per ottimizzare i consumi della batteria.

• Ottimizzare il dispositivo utilizzando la funzione di manutenzione del dispositivo.

•

Se non si sta utilizzando il dispositivo, spegnere lo schermo premendo il tasto Laterale

• Attivare la modalità Risparmio energetico.

• Chiudere le applicazioni non necessarie.

• Disattivare il Bluetooth quando non è in uso.

• Disattivare la sincronizzazione automatica delle app che necessitano di essere

sincronizzate.

• Diminuire il tempo di retroilluminazione.

• Ridurre la luminosità dello schermo.

Consigli e precauzioni per la ricarica della batteria

• Quando il livello della batteria è basso, l’icona della batteria appare vuota.

• Se la batteria è completamente scarica, il dispositivo potrebbe non riaccendersi imme-

diatamente quando si collega il caricabatterie.

Attendere che la batteria scarica si carichi per qualche minuto prima di riaccendere il

dispositivo.

• Se si utilizzano più app contemporaneamente, app di rete o app che necessitano di

una connessione a un altro dispositivo, la batteria si scaricherà velocemente.

Per evitare che la batteria si scarichi durante il trasferimento dati, utilizzare queste

applicazioni dopo aver ricaricato completamente la batteria.

• L’uso di una sorgente di alimentazione diversa dal caricabatteria, ad esempio un com-

puter, potrebbe ridurre la velocità di ricarica a causa di un’intensità di corrente minore.

• Il dispositivo può essere utilizzato mentre è in carica, tuttavia questo causerà un

prolungamento del tempo di ricarica completo.

• Se il dispositivo ricevesse un’alimentazione discontinua durante il caricamento, il

touchscreen potrebbe non funzionare. Se ciò accade, scollegare il caricabatterie dal

dispositivo.

• Durante la ricarica il dispositivo e il caricabatterie potrebbero surriscaldarsi. Questo è

del tutto normale e non dovrebbe compromettere la durata utile o le performance del

dispositivo. Se la batteria si surriscalda più del normale, il caricabatterie potreb-

be smettere di ricaricare. Se ciò avviene durante la ricarica wireless, scollegare il

dispositivo dal caricabatteria per lasciarlo raffreddare, quindi caricare nuovamente il

dispositivo in un secondo momento.

•

Se il connettore multifunzione è bagnato durante la ricarica, il dispositivo potrebbe

subire danni.

Asciugare accuratamente il connettore multifunzione prima di caricare il

dispositivo.

• Se il dispositivo non si sta caricando correttamente, recarsi in un centro d’assistenza

ECOM.

Ricarica rapida

Il dispositivo è dotato di una funzione di ricarica rapida integrata. È possibile caricare la

batteria più rapidamente se il dispositivo o lo schermo sono spenti.

Aumentare la velocità di carica

Per aumentare la velocità di carica, spegnere il dispositivo o lo schermo quando si

carica la batteria. Se la funzione di ricarica rapida non è attivata, avviare l’app Im-

postazioni, selezionare Assistenza dispositivo → Batteria → Ricarica, quindi spostare

l’interruttore Ricarica rapida per attivarla.

• Durante la carica, non è possibile attivare o disattivare questa funzione.

• Non è possibile utilizzare la funzione di ricarica rapida integrata quando si carica la

batteria utilizzando un caricabatterie standard.

• Se il dispositivo si surriscaldasse o la temperatura ambientale dovesse aumentare,

la velocità di ricarica potrebbe diminuire automaticamente. Si tratta di una normale

condizione di funzionamento per prevenire danni al dispositivo.

Installazione della scheda SIM o USIM (scheda nano-SIM) => Tab-Ex03 DZ1

WWAN

• Usare solo una scheda nano SIM.

• Fare attenzione a non perdere o lasciar usare ad altri la scheda SIM o USIM. ECOM

non è responsabile per i danni o gli inconvenienti provocati da schede perse o rubate.

La disponibilità di alcuni servizi che richiedono una connessione di rete potrebbe

variare in base al fornitore di servizi.

FASE 1 Svitare le due viti del coperchio (Torx T8) in senso antiorario e rimuovere il

coperchio IP. Utilizzare il cacciavite Torx T8 in dotazione al tablet.

FASE 2 Rimuovere il coperchio IP

Per inserire la scheda nano SIM, svitare le due viti (Torx T8) dell’alloggiamento in senso

antiorario.

FASE 3 Allentare le due viti interne Torx T8 in senso antiorario.

Utilizzare il cacciavite Torx T8 in dotazione al tablet.

STEP 4 Estrarre delicatamente l’alloggiamento dal suo slot.

Porre la scheda SIM o USIM nell’alloggiamento con i contatti dorati rivolti verso il basso.

Premere delicatamente la scheda SIM o USIM nell’alloggiamento per ssarla.

Se la scheda non è ssata saldamente nell’alloggiamento, la scheda SIM potrebbe

uscire o cadere.

FASE 5 Inserire nuovamente l’alloggiamento nel relativo slot.

Se si inserisce l’alloggiamento nel dispositivo mentre è

bagnato, il dispositivo potrebbe subire dei danni.

Assicurarsi sempre che l’alloggiamento sia asciutto.

• Inserire completamente l’alloggiamento nell’apposito alloggiamento per evitare che il

liquido penetri nel dispositivo.



Serrare le due viti (Torx T8) dell‘unità di scorrimento con un cacciavite dinamometri-

co a una coppia di 0,26 Nm.



Serrare le due viti (Torx T8) del coperchio IP con un cacciavite dinamometrico a una

coppia di 0,26 Nm.





Scheda di memoria (scheda microSD)

Installare una scheda di memoria

La capacità della scheda di memoria potrebbe differire da altri modelli e alcune potreb-

bero non essere compatibili con il dispositivo, in base al produttore e al tipo di scheda di

memoria. Per visualizzare la capacità massima della scheda di memoria del dispositivo,

consultare il sito ECOM.

• Alcune schede di memoria possono non essere completamente compatibili con il dis-

positivo. L’utilizzo di una scheda non compatibile potrebbe danneggiare il dispositivo o

la scheda di memoria o alterare i dati memorizzati sulla stessa.

• Prestare attenzione all’inserimento della scheda di memoria con il lato corretto verso

l’alto.

• Il dispositivo supporta i le system FAT ed exFAT per le schede di memoria.

Se viene inserita una scheda formattata con un le system diverso, il dispositivo chie-

derà di riformattare la scheda oppure non la riconoscerà. Per poter essere utilizzata,

la scheda di memoria deve essere formattata. Se il dispositivo non la formatta o non

la riconosce, contattare il produttore della scheda di memoria o un centro assistenza

ECOM.

• Scrivere e cancellare dati frequentemente accorcia la durata utile delle schede di

memoria.

• Dopo aver inserito una scheda di memoria nel dispositivo,

la directory della scheda di memoria compare nella cartella Archivio → Scheda SD.

Tab-Ex03 DZ1 WWAN e Tab-Ex03 DZ1 WIFI



FASE 1 Svitare le due viti del coperchio (Torx T8) in senso antiorario e rimuovere il

coperchio IP. Utilizzare il cacciavite Torx T8 in dotazione al tablet.

FASE 2 Per inserire la scheda SD svitare le due viti interne (Torx T8) dell’alloggiamento

in senso antiorario.





FASE 3 Estrarre delicatamente l’alloggiamento dal relativo slot.

Quando si rimuove l’alloggiamento dal dispositivo, la connessione dati mobile viene

disattivata. (Tab-Ex03 DZ1 WWAN)

FASE 4

Porre una scheda di memoria (scheda SD) nell’alloggiamento con i contatti dorati

rivolti verso il basso. Premere delicatamente la scheda di memoria nell’alloggiamento per

ssarla. Se la scheda non è ssata saldamente nell’alloggiamento, la scheda di memoria

potrebbe uscire o cadere.

WWAN

WiFi

WWAN e WiFi

Inserire nuovamente l’alloggiamento nel relativo slot.

Se si inserisce l’alloggiamento nel dispositivo mentre è

bagnato, il dispositivo potrebbe subire

dei danni. Assicurarsi sempre che l’alloggiamento sia

asciutto. Inserire completamente l’alloggiamento

nell’apposito alloggiamento per evitare che il liquido

penetri nel dispositivo.

FASE 5



Serrare le due viti (Torx T8) dell‘unità di scorrimento con un cacciavite dinamometri-

co a una coppia di 0,26 Nm.



Serrare le due viti (Torx T8) del coperchio IP con un cacciavite dinamometrico a una

coppia di 0,26 Nm.





Rimozione della scheda di memoria

Prima di rimuovere la scheda di memoria, smontarla per una rimozione sicura.

Avviare l’app

Impostazioni

e selezionare

Assistenza dispositivo

→

Memoria archi-

viazione

→

Avanzate

→

Scheda SD

→

Smonta

. Non rimuovere la memoria esterna,

ad es. una scheda di memoria o una memoria USB, mentre il dispositivo sta trasferendo o

accedendo alle informazioni, o subito dopo il trasferimento dei dati.

Quest’operazione può provocare la perdita, l’alterazione o il danneggiamento dei dati sul-

la scheda di memoria o sul dispositivo. ECOM non è responsabile per le perdite, inclusa

la perdita di dati, derivanti dall’uso improprio di dispositivi di memorizzazione esterni.

Formattazione della scheda di memoria

Una scheda di memoria formattata su un computer potrebbe non essere compatibile col

dispositivo. Formattazione della scheda di memoria sul dispositivo.

Avviare l’app Impostazioni e selezionare

Assistenza dispositivo

→

Memoria archi-

viazione

→ Avanzate →

Scheda SD

→

Formatta

.Prima di formattare la scheda di

memoria, ricordare di eseguire delle copie di backup di tutti i dati importanti memorizzati

sulla scheda di memoria. La garanzia del produttore non copre la perdita di dati risultanti

dalle operazioni dell’utente.

Accensione o spegnimento del dispositivo

Seguire tutte le avvertenze e le indicazioni del personale autorizzato nelle aree in cui

l’uso dei dispositivi wireless è limitato, come sugli aerei o negli ospedali.

Accendere il dispositivo

Tenere premuto il tasto Laterale per qualche secondo per accendere il dispositivo.

Quando si accende il dispositivo per la prima volta o dopo aver eseguito un ripristino,

seguire le istruzioni sullo schermo per congurare il dispositivo.

Spegnere il dispositivo

1 Per spegnere il dispositivo, tenere premuti contemporaneamente il tasto Laterale e il

tasto Volume giù

. In alternativa, aprire il pannello delle notiche e selezionare .

Tasto Volume giù

Tasto Laterale

2 Selezionare Spegni.

Per riavviare il dispositivo, selezionare Riavvia.

È possibile impostare il dispositivo in modo che si spenga quando si tiene premuto il

tasto Laterale. Aprire l’app Impostazioni, selezionare Funzioni avanzate → Tasto

Laterale, quindi Menu Spegnimento alla voce Pressione prolungata.

Riavvio forzato

Se il dispositivo è bloccato e non risponde, tenere premuto il tasto Laterale e il tasto

Volume giù per più di 7 secondi, in modo da riavviarlo.

Nota:

Las presentes instrucciones de uso, las instrucciones de seguridad Ex, la Declaración de

conformidad de la UE y el Certicado de conformidad están disponibles para su descarga

a través de la página correspondiente al producto del sitio web www.ecom-ex.com y pue-

den solicitarse directamente al fabricante.

Ìndice

1. Aplicación ................................................................................................................... 95

2. Precauciones de seguridad .......................................................................................95

3. Declaración de exposición a la radiación ................................................................... 95

4. Banda y modo ............................................................................................................96

5. Reparación ................................................................................................................. 96

6. Carga de la tableta ......................................................................................................96

7. Precauciones de seguridad relacionadas con la batería ...........................................97

8. Limpieza, mantenimiento y almacenamiento .............................................................97

9. Eliminación .................................................................................................................. 98

10. Garantía y responsabilidad ....................................................................................... 98

11. Diseño y funciones del dispositivo ............................................................................99

1. Aplicación

La TabEx® 03 es una tableta intrínsecamente segura, resistente al agua, al polvo y a los

impactos destinada a aplicaciones industriales en áreas peligrosas de la Zona 1 / Zona

21 con atmósferas gaseosas y con presencia de polvo según la Directiva 2014/34/UE

(ATEX) y el Sistema IECEx.

2. Precauciones de seguridad

Estas instrucciones de seguridad contienen información y normas de seguridad que se

deben respetar. Ignorar dicha información y las instrucciones descritas a continuación

podría derivar en consecuencias graves y la infracción de determinadas normas. Lea

detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el dispositivo por

primera vez. En caso de información contradictoria, prevalecerá la descrita como parte

de las precauciones de seguridad. En caso de duda (derivada de un error de traducción

o impresión), prevalecerá la versión redactada en inglés de este documento.

3. Declaración de exposición a la radiación

l Advertencia: Este equipo cumple con el dictamen de la Comisión Internacional

para la Protección contra las Radiaciones No Ionizantes (ICNIRP), IEEE C95.1, el Bo-

letín 65 de la Comisión Federal de Comunicaciones, Ocina de Ingeniería y Tecnología

(OET) y los límites establecidos por el Comité Europeo de Normalización Electrotécni-

ca (CENELEC) sobre la exposición a la radiación de radiofrecuencia (RF).

3.1 Valores SAR para países europeos:

Los valores SAR que se indican a continuación son solo para dispositivos desarrolla-

dos para su uso en países europeos. El límite de SAR es de 2.0 W/kg.

El SAR máximo para este modelo y las condiciones bajo las cuales fue registrado:

SAR de uso corporal: 1,390 W/kg

SAR de cabeza: 1,091 W/kg

3.2 Valores SAR para EE.UU.:

Los valores SAR que se indican a continuación son solo para dispositivos desarrolla-

dos para su uso en EE.UU.

El límite de SAR es de 1.6 W/kg.

El SAR máximo para este modelo y las condiciones bajo las cuales fue registrado:

SAR de uso corporal: 1,390 W/kg

Transmisión simultánea: 1,58 W/kg

4. Banda y modo

Banda y modo Potencia de salida

EGSM900 33 dBm

DCS1800 30 dBm

WCDMA 900/2100 24 dBm

LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm

Wi-Fi 2,4 GHz 20 dBm

Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm

Wi-Fi 5,1-5,7 GHz 23 dBm

Wi-Fi 5,8 GHz 25 mW

NFC 13,56 MHz 42 dBuA/m a 10 m

El uso de la banda WLAN está restringido exclusivamente al uso en interiores. Esta

restricción se aplicará en todos los Estados miembros de la UE.

AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES EL

FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV

MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK

5. Reparación

A causa de la necesidad de vericar la seguridad del dispositivo una vez reparado, las

reparaciones deben ser llevadas a cabo únicamente por ECOM Instruments GmbH

o por un técnico o centro de asistencia autorizado por ECOM Instruments GmbH. El

formulario de solicitud de reparación está disponible para su descarga en la sección de

servicio del sitio web www.ecom-ex.com.

6. Carga de la tableta

Se prohíbe la carga de la tableta en áreas peligrosas.

La batería suministrada con la tableta no se entrega totalmente cargada. Se recomien-

da cargar la tableta durante cinco horas antes de usarla por primera vez. La batería

alcanza su capacidad máxima tras 3 o 4 ciclos de carga y descarga completos.

Nota:

•

La batería podría explotar si se expone el aparato a una llama.

•

Solo se deben utilizar cargadores aprobados por ECOM.

Debido a la seguridad EX, la tapa de la batería está sellada y solo puede abrirla el

personal de servicio de ECOM.

Del mismo modo, la sustitución de la batería solo puede realizarla dicho personal.

7. Precauciones de seguridad relacionadas con la batería

Los cargadores averiados no deben utilizarse y deben enviarse a ECOM Instruments

GmbH para su inspección.

Nota:

•

Las temperaturas extremas pueden afectar negativamente al proceso de carga del

módulo de batería.

•

No arroje el aparato al fuego.

•

Deseche el dispositivo respetando las normativas locales en vigor. No lo trate como

residuos domésticos habituales.

En su Tab-Ex® 03 se emplean baterías de iones de litio de alta calidad. Dichas baterías

tienen muchas ventajas en el uso diario, por ejemplo, su bajo peso y su alta capacidad,

no obstante lo compacto del diseño. Además las baterías no presentan apenas efecto

memoria. Sin embargo, en estas baterías se produce también un envejecimiento natu-

ral, el cual podría perjudicar su funcionamiento.

Las baterías modernas tienen hoy en día una vida útil de aproximadamente 500 ciclos

de carga, lo que en un uso diario signica una capacidad de funcionamiento de unos

dos años. Transcurrido este tiempo, el proceso de envejecimiento aumenta rápidamen-

te, de forma que después de los 500 ciclos de carga las baterías se considerarán téc-

nicamente defectuosas. Además, las celdas de la batería podrían inarse y, en el peor

de los casos, causar daños irreparables en el dispositivo. Por este motivo, las baterías

recargables se deben sustituir por baterías de litio al cabo de 2 años como máximo o

una vez alcanzado el 50 % de la capacidad inicial.

Nota:

la batería utilizada en esta unidad supone un riesgo de incendio y puede causar lesio-

nes químicas si se utiliza de forma inadecuada. No abra ni desmonte la batería ni las

celdas de la batería; no las queme ni las someta a temperaturas superiores a 60 °C.

8. Limpieza, mantenimiento y almacenamiento

•

Utilice únicamente un paño o esponja apropiada para limpiar la tableta.

•

No use disolventes ni detergentes agresivos para llevar a cabo la limpieza.

•

Se recomienda pedir al fabricante que compruebe la funcionalidad y precisión del

aparato cada dos años.

•

Asegúrese de que la temperatura de almacenamiento no exceda el intervalo com-

prendido entre -20 °C y +50 °C.

9. Eliminación

Los dispositivos eléctricos antiguos de ECOM instruments GmbH o Pepperl+Fuchs

GmbH pueden ser depositados en nuestras instalaciones sin cargo alguno de acuerdo

a la Directiva Europea 2012/19/CE. Respete las normativas locales acerca de la elimi-

nación de productos electrónicos. Los costes derivados de la devolución de dispositi-

vos a ECOM Instruments GmbH o Pepperl+Fuchs SE correrán a cuenta del remitente.

Los dispositivos eléctricos antiguos no deben ser eliminados junto a residuos domésti-

cos o convencionales.

Elimine las baterías de acuerdo con la Directiva Europea 2006/66/CE. Las bate-

rías no deben ser eliminadas con los residuos domésticos o convencionales en ningún

caso. La eliminación puede realizarse a través de los puntos de recogida adecuados

en su país.

Nota: La batería utilizada en esta unidad supone un riesgo de incendio y puede causar

lesiones químicas si se utiliza de forma inadecuada. No abra ni desmonte la batería ni

las celdas de batería; no las queme ni las someta a temperaturas superiores a 70 °C.

Las normas de eliminación descritas anteriormente son válidas también para dispositi-

vos antiguos.

10. Garantía y responsabilidad

La garantía de este producto respeta las Condiciones generales de entrega y pago de

ECOM Instruments GmbH, que se encuentran disponibles en www.ecom-ex.com, o

que pueden solicitarse directamente al fabricante.

La presente garantía puede extenderse con el Acuerdo de nivel de servicio opcional.

11. Diseño y funciones del dispositivo

Contenido del paquete

Consulte la Guía de inicio rápido para ver el contenido del paquete.

• Los elementos suministrados con el dispositivo y los accesorios disponibles pueden

varían en función de la región o el proveedor del servicio.

• Los elementos suministrados están diseñados para su uso únicamente con este

dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros.

• La apariencia y las especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

• Puede adquirir otros accesorios en su tienda de ECOM más cercana.

Antes de comprarlos, asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo.

• Utilice únicamente accesorios homologados por ECOM. La garantía no cubre proble-

mas de rendimiento y fallas de funcionamiento que pueda causar el uso de accesorios

no autorizados.

• Para obtener más información sobre los accesorios disponibles, consulte el sitio web

de ECOM.

100

Diseño del dispositivo (SM-T575 / SM-T577 / SM-T570)

Tecla

Recientes

Botón Inicio

Botón Atrás

Conector de usos múltiples

conector (USB tipo C)

Cámara frontal

Tecla de

volumen +

Tecla de

volumen -

Botón lateral

(Encendido-

Apagado/Bixby)

Tecla Activar

Pantalla táctil

Lápiz óptico

101

Antena GPS

Antena NFC

Cámara trasera

Flash

Cámara

Etiquetas

que indican

uso y

advertencias

Conector de de usos

múltiples (USB tipo C) Micrófono

Micrófono

Diseño del dispositivo (SM-T575 / SM-T577 / SM-T570)

102

La Tab-Ex® 03 está basada en la tableta SM-T57x de Samsung. No hacemos ningún

cambio en el sistema operativo. Por lo tanto, recibirá las actualizaciones de software

directamente de Samsung (vía OTA). Puede consultar la información de seguridad más

reciente en https://security.samsungmobile.com/

• Cuando se utilicen los altavoces; por ejemplo, al reproducir archivos multimedia o al

usar el altavoz del teléfono, no se debe colocar el dispositivo cerca del oído.

• Procure no exponer el objetivo de la cámara a un fuente de luz potente, como la luz

solar directa. Si se expone el objetivo de la cámara a una fuente de luz potente, como

la luz solar directa, el sensor de imagen de la cámara puede resultar dañado. Un sen-

sor de imagen dañado es irreparable y causará puntos o manchas en las imágenes.

• Si utiliza el dispositivo con el cristal o el cuerpo acrílico roto, existe riesgo de lesión.

No utilice el dispositivo hasta que haya sido reparado en un centro de asistencia de

ECOM.

• Si entra polvo o materiales extraños en el micrófono, el altavoz o el receptor, el sonido

del dispositivo puede ser más silencioso o es posible que algunas características no

funcionen. Si intenta quitar el polvo o los materiales extraños con un objeto punzante,

es posible que el dispositivo resulte dañado y que su aspecto se vea afectado.

• Se pueden producir problemas de conectividad y desgaste de la batería en las sigui-

entes situaciones:

– Si se adhieren pegatinas metálicas cerca de la antena del dispositivo

– Si se coloca una tapa con material metálico en el dispositivo

–

Si se cubre el área de la antena con las manos u otros objetos mientras se utilizan determin-

adas funciones, como llamadas o la conexión de datos móviles (SM-T575, SM-T577)

• Las láminas protectoras no autorizadas pueden hacer que los sensores funcionen

incorrectamente.

• No cubra el área del sensor de luz con accesorios de pantalla como un protector, ad-

hesivos o una funda. De hacerlo, es posible que el sensor funcione incorrectamente.

Altavoz

103

Botones

Tecla Funciones

Tecla de volumen Pulse este botón y manténgalo presionado para ajustar el volu-

men del dispositivo.

Botón lateral

Encendido-Apa-

gado/Bixby

• Cuando el dispositivo esté apagado, púlselo y manténgalo

pulsado para encenderlo.

• Pulse el botón para activar o bloquear la pantalla.

• Pulse el botón y manténgalo pulsado para iniciar una conversa-

ción con Bixby.

Consulte Cómo utilizar Bixby para obtener más información.

•

Pulse el botón dos veces o púlselo y manténgalo pulsado para

iniciar la aplicación o

función establecida.

Botón Inicio

Tecla

Recientes

Botón Atrás

Tecla de volumen +

Tecla de volumen -

Botón lateral

(Encendido-

Apagado/Bixby)

Tecla Activar

104

Botón lateral +

Tecla Bajar

volumen

• Pulse ambas teclas simultáneamente para realizar una captura

de pantalla.

• Pulse ambas teclas y manténgalas pulsadas para desactivar el

dispositivo.

Tecla Activar • Manténgala pulsada para iniciar las aplicaciones preestableci-

das.

Tecla Recientes • Pulse este botón para abrir la lista de aplicaciones recientes.

Botón Inicio • Pulse este botón para encender la pantalla cuando está blo-

queada.

• Pulse este botón para volver a la pantalla del menú principal.

• Pulse y mantenga pulsado este botón para iniciar la aplicación

Asistente de Google.

Botón Atrás • Pulse este botón para volver a la pantalla anterior.

Establecimiento del botón lateral

Seleccione una aplicación o función para iniciarla pulsando dos veces el botón lateral o

pulsándolo y manteniéndolo pulsado.

Inicie la aplicación Ajustes, pulse Funciones avanzadas → Botón lateral y después

seleccione la opción que preera.

Lápiz óptico

Botón del

lápiz óptico

Punta del

lápiz óptico

Nombre Funciones

Punta del

lápiz óptico

• Utilice el lápiz óptico para escribir, dibujar o realizar acciones táctiles

en la pantalla.

• Pase el lápiz óptico sobre los elementos en la pantalla para acceder

a funciones adicionales del lápiz óptico, como la función Vista Air.

105

Botón del

lápiz óptico

• Pase el lápiz óptico sobre la pantalla y pulse el botón del lápiz óptico

para ver las funciones del comando Air.

• Mientras mantiene pulsado el botón del lápiz óptico,

arrastre el lápiz óptico sobre los elementos para seleccionarlos.

Sustitución de la punta del lápiz óptico

Si la punta está gastada, sustitúyala por otra nueva.

1 Sujete rmemente la punta con las pinzas y extráigala.

2 Inserte una punta nueva en el lápiz óptico.

Tenga cuidado de no pellizcarse los dedos con las pinzas.

• No reutilice puntas antiguas. De hacerlo, es posible que el lápiz óptico funcione

incorrectamente.

• No pulse la punta en exceso al insertarla en el lápiz óptico.

• No inserte el extremo redondeado de la punta en el lápiz óptico.

De hacerlo, se podrían provocar daños en el lápiz óptico o en el dispositivo.

• Cuando utilice el lápiz óptico, no lo doble ni aplique una presión excesiva.

Se podría dañar el lápiz o deformar la punta.

• No presione con fuerza en la pantalla con el lápiz óptico.

Se podría deformar la punta del lápiz.

• Si utiliza el lápiz óptico en ángulos pronunciados de la pantalla, es posible que el

dispositivo no reconozca las acciones del lápiz.

• Si el lápiz óptico no funciona correctamente, llévelo a un centro de asistencia de

ECOM.

106

Batería

Carga de la batería

Cargue la batería antes del primer uso o cuando no se haya utilizado durante mucho

tiempo.

Utilice únicamente cargadores y cables aprobados por ECOM y diseñados especí-

camente para su dispositivo. Los cargadores y cables no compatibles podrían causar

lesiones graves o daños al dispositivo.

•

Conectar el cargador de forma incorrecta puede ocasionarle graves daños al dispositivo.

La garantía no cubre ningún daño causado por el uso incorrecto del dispositivo.

• Utilice solo el cable USB de tipo C proporcionado con el dispositivo.

El dispositivo puede sufrir daños si se utiliza un cable micro USB.

Para ahorrar energía, desenchufe el cargador si no lo está utilizando. El cargador no

dispone de interruptor de encendido, por lo que debe desenchufar el cargador de la

toma de corriente cuando no esté en uso para evitar el desperdicio de energía. El car-

gador debe permanecer cerca de la toma de corriente y fácilmente accesible durante

la carga.

1 Conecte el cable USB al adaptador de alimentación USB.

2 Conecte el cable USB al conector multiuso del dispositivo.

107

3 Conecte el adaptador de alimentación USB al enchufe.

4 Una vez completa la carga, desconecte el dispositivo del cargador.

A continuación, desconecte el cargador del enchufe.

Reducción del consumo de la batería

El dispositivo incluye varias opciones que permiten ahorrar el nivel de batería.

• Optimice el dispositivo utilizando la función de cuidado del dispositivo.

• Cuando no utilice el dispositivo, desactive la pantalla pulsando el botón lateral.

• Active el modo de ahorro de batería.

• Cierre las aplicaciones que no utilice.

• Desactive la función de Bluetooth cuando no la utilice.

• Desactive la sincronización automática de las aplicaciones que se deben sincronizar.

• Reduzca el tiempo de la luz de fondo.

• Reduzca el brillo de la pantalla.

Consejos y precauciones para cargar la batería

• Cuando el nivel de batería es bajo, el icono de la batería aparece vacío.

• Si la batería está completamente descargada, el dispositivo no se encenderá apenas

conecte el cargador. Cargue la batería agotada durante unos minutos antes de encen-

der el dispositivo.

• La batería se agotará rápidamente si utiliza varias aplicaciones al mismo tiempo, si

usa aplicaciones de red o si las aplicaciones requieren conectarse a otro dispositivo.

Para evitar la pérdida de energía durante una transferencia de datos, utilice siempre

estas aplicaciones después de haber cargado completamente la batería.

• Si se utiliza una fuente de energía que no sea un cargador, como un ordenador, es

posible que la velocidad de la carga sea más lenta debido a que la corriente eléctrica

es menor.

• El dispositivo puede usarse mientras se está cargando, pero es posible que la carga

completa de la batería demore más tiempo.

• Si el dispositivo recibe un suministro eléctrico inestable durante la carga, es posible

que la pantalla táctil no funcione. Si esto sucede, desconecte el cargador del dispo-

sitivo.

• Durante la carga, el dispositivo y el cargador pueden calentarse. Esto es normal y no

debería afectar la vida útil del dispositivo ni su rendimiento. Si la batería recalienta

más que de costumbre, puede que el cargador haya dejado de cargar. Si esto ocurre

durante la carga inalámbrica, desconecte el dispositivo del cargador para que se

enfríe y después vuelva a cargar el dispositivo.

108

•

Si carga el dispositivo con el conector multiusos húmedo, podría dañar el dispositivo.

Seque concienzudamente el conector multiusos antes de cargar el dispositivo.

• Si el dispositivo no se carga adecuadamente, llévelo junto con el cargador a un centro

de asistencia de ECOM.

Carga rápida

El dispositivo tiene una función integrada de carga rápida. Puede cargar la batería más

rápidamente mientras el dispositivo o la pantalla están desactivados.

Aumento de la velocidad de carga

Para aumentar la velocidad de carga, apague el dispositivo o la pantalla cuando cargue

la batería. Si la función de carga rápida no está activada, inicie la aplicación Ajustes,

pulse Cuidado del dispositivo → Batería → Carga y después cambie a Carga rápida

para activarla.

• Mientras cargue, no active ni desactive esta función.

• No se puede utilizar la función de carga rápida cuando se carga la batería utilizando

un cargador de batería estándar.

• Si el dispositivo se calienta o si aumenta la temperatura ambiente, la velocidad de car-

ga puede disminuir de forma automática. Se trata de una condición de funcionamiento

normal para impedir que el dispositivo sufra daños.

Instalación de la tarjeta SIM o USIM (tarjeta nano-SIM) => Tab-Ex03 DZ1 WWAN

• Utilice solo una tarjeta nano SIM.

• No pierda ni preste la tarjeta SIM o USIM. ECOM no se responsabiliza por los posi-

bles daños o inconvenientes que puedan causar la pérdida o el robo de las tarjetas.

Según el proveedor del servicio, puede que algunos servicios requieran una

conexión de red

109

PASO 1 Desenrosque los dos tornillos de la tapa (Torx T8) en sentido contrario a las

agujas del reloj y retire la tapa IP. Utilice el destornillador Torx T8 que se incluye con la

tableta.

PASO 2 Retire la tapa IP

Para insertar la tarjeta nano-SIM, desenrosque los dos tornillos (Torx T8) de la bandeja

en sentido contrario a las agujas del reloj.

PASO 3 Aoje los dos tornillos interiores Torx T8 en sentido contrario a las agujas del

reloj. Utilice el destornillador Torx T8 que se incluye con la tableta.

110

PASO 4 Extraiga con cuidado la bandeja de la ranura de la bandeja.

Inserte la tarjeta SIM o USIM en la bandeja con los contactos dorados hacia abajo.

Presione ligeramente la tarjeta SIM o USIM en la bandeja para que quede ja.

Si la tarjeta SIM no se ja rmemente en la bandeja, podría salirse o caerse.

PASO 5 Inserte labandeja de nuevo en la ranura correspondiente.

Si inserta la bandeja en su dispositivo mientras

la bandeja está mojada, su dispositivo puede resultar dañado.

Asegúrese siempre que la bandeja esté seca.

• Inserte completamente la bandeja en la ranura de la bandeja para evitar que entre

líquido en el dispositivo.

111



Apriete los dos tornillos (Torx T8) de la unidad de deslizamiento con un destornilla-

dor dinamométrico a un par de 0,26 Nm.



Apriete los dos tornillos (Torx T8) de la cubierta IP con un destornillador dinamomé-

trico a un par de 0,26 Nm.





Tarjeta de memoria (tarjeta microSD)

Colocación de tarjetas de memoria

La capacidad de la tarjeta de memoria del dispositivo puede variar entre modelos y

algunas tarjetas de memoria pueden no ser compatibles con su dispositivo en función

del fabricante y del tipo de tarjeta de memoria. Para ver la capacidad de la tarjeta de

memoria máxima del dispositivo, consulte el sitio web de ECOM.

• Es posible que algunas tarjetas de memoria no sean del todo compatibles con el

dispositivo.

El uso de una tarjeta incompatible puede dañar el dispositivo o la tarjeta de memoria,

o bien, los datos almacenados en ella.

• Inserte la tarjeta de memoria con cuidado orientada hacia arriba.

• El dispositivo admite el sistema de archivos FAT y exFAT de las tarjetas de memoria.

Cuando se inserta una tarjeta formateada en otro sistema de archivos, el dispositivo

le pide al usuario formatear la tarjeta de memoria o no reconocerá la tarjeta. Para

utilizar la tarjeta de memoria, se debe formatear. Si su dispositivo no puede formatear

o reconocer la tarjeta de memoria, póngase en contacto con el fabricante de la tarjeta

de memoria o con un centro de asistencia de ECOM.

• La incorporación y eliminación habituales de datos reduce la vida útil de las tarjetas

de memoria.

• Cuando se inserta una tarjeta de memoria en el dispositivo, el directorio

de archivos de la tarjeta aparece en la carpeta Mis archivos → Tarjeta SD.

112

Tab-Ex03 DZ1 WWAN y Tab-Ex03 DZ1 WIFI



PASO 1 Desenrosque los dos tornillos de la tapa (Torx T8) en sentido contrario a las

agujas del reloj y retire la tapa IP. Utilice el destornillador Torx T8 que se incluye con la

tableta.

PASO 2 Para introducir la tarjeta SD, desenrosque los dos tornillos interiores (Torx T8)

de la bandeja en sentido contrario a las agujas del reloj.





PASO 3 Extraiga la bandeja con cuidado de la ranura correspondiente.

Cuando extraiga la bandeja del dispositivo, la conexión de datos móviles se

deshabilitará. (Tab-Ex03 DZ1 WWAN)

113

PASO 4

Inserte una tarjeta de memoria (tarjeta SD) en la bandeja con los contactos

dorados hacia abajo. Presione ligeramente la tarjeta de memoria en la bandeja para que

quede ja.

Si la tarjeta de memoria no se ja rmemente en la bandeja, podría salirse o caerse.

WWAN

WiFi

WWAN y WiFi

Vuelva a introducir la bandeja en la ranura de la bandeja.

Si inserta la bandeja en su dispositivo mientras

la bandeja está mojada, su dispositivo puede resultar

dañado. Asegúrese siempre que la bandeja esté seca.

Introduzca por completo la bandeja en la ranura correspondiente

para evitar que el líquido entre en su dispositivo.

114

PASO 5



Apriete los dos tornillos (Torx T8) de la unidad de deslizamiento con un destornilla-

dor dinamométrico a un par de 0,26 Nm.



Apriete los dos tornillos (Torx T8) de la cubierta IP con un destornillador dinamomé-

trico a un par de 0,26 Nm.





Extracción de la tarjeta de memoria

Antes de extraer la tarjeta de memoria, siga los siguientes pasos de retiro para realizar

una extracción segura.

Inicie la aplicación

Ajustes

y pulse

Cuidado del dispositivo

→

Almacenamiento

→

Opciones avanzadas

→

Tarjeta SD

→

Retirar

No retire el almacenamiento externo, como una tarjeta de memoria o almacenamiento

USB, mientras el dispositivo esté transriendo o esté accediendo a información o justo

después de haber transferido datos.

Si lo hace, podrían perderse o dañarse datos, o bien, podría dañarse el almacenamiento

externo o el dispositivo. ECOM no se hace responsable de las pérdidas, incluida la pérdi-

da de datos, resultantes del mal uso de los dispositivos de almacenamiento externo.

Formatear la tarjeta de memoria

Es posible que el dispositivo no admita tarjetas de memoria formateadas en un orden-

ador. Formatee la tarjeta de memoria en el dispositivo.

Inicie la aplicación Ajustes y pulse

Cuidado del dispositivo

→

Almacenamiento

→

Opciones avanzadas→

Tarjeta SD

→

Formateo

. Antes de formatear la tarjeta de memoria, asegúrese de realizar copias de

seguridad de toda la información importante que haya almacenada en la tarjeta de me-

moria. La garantía del fabricante no cubre la pérdida de datos resultante de las acciones

del usuario.

115

Encendido y apagado del dispositivo

Siga todas las advertencias e indicaciones del personal autorizado en las zonas donde

el uso de dispositivos inalámbricos esté restringido, como aviones y hospitales.

Encendido del dispositivo

Para encender el dispositivo, mantenga pulsado el botón lateral durante unos segundos.

Cuando encienda el dispositivo por primera vez, o después de un restablecimiento de

datos, siga las instrucciones en pantalla para congurarlo.

Apagado del dispositivo

1 Para apagar el dispositivo, pulse y mantenga pulsado el botón lateral y la tecla

Bajar volumen simultáneamente. Si lo preere, puede abrir el panel de noticaciones y

pulsar.

Tecla Bajar

volumen

Botón lateral

2 Pulse Apagar.

Para reiniciar el dispositivo, pulse Reiniciar.

Puede congurar el dispositivo para que se apague cuando mantenga pulsado el botón

lateral. Inicie la aplicación Ajustes, pulse Funciones avanzadas → Botón lateral y,

a continuación, el menú de Apagado en Pulsar y mantener pulsado.

Cómo forzar el reinicio

Si el dispositivo se bloquea y no responde, mantenga pulsado el botón lateral y la tecla

Bajar volumen simultáneamente durante más de 7 segundos para reiniciarlo.

116

Nota:

O presente manual de instruções, instruções de segurança Ex, declaração de confor-

midade UE e certicado de conformidade podem ser transferidos a partir da respetiva

página do produto em www.ecom-ex.com ou, em alternativa, podem ser solicitados dire-

tamente ao fabricante.

Indice

1. Aplicação .................................................................................................................. 117

2. Precauções de segurança ....................................................................................... 117

3. Declaração de Exposição à Radiação ..................................................................... 117

4. Banda e modo .......................................................................................................... 118

5. Reparação ................................................................................................................ 118

6. Carregamento do computador tablet........................................................................ 118

7. Precauções de segurança para a bateria ................................................................. 119

8. Limpeza, manutenção e armazenamento ................................................................ 119

9. Eliminação .................................................................................................................120

10. Garantia e responsabilidade ...................................................................................120

11. Esquema e funções do dispositivo .........................................................................121

117

1. Aplicação

O Tab-Ex® 03 é um computador tablet intrinsecamente seguro de Zona 1 / Zona 21

resistente à água, poeira e impacto para aplicação industrial em áreas perigosas com

atmosferas gasosas e poeirentas de acordo com a Diretiva ATEX 2014/34/UE e o

sistema IECEx.

2. Precauções de segurança

Estas instruções de segurança contêm informações e regulamentações de segu-

rança que devem ser respeitadas. O não cumprimento destas informações e destas

instruções pode ter consequências graves e pode violar as regulamentações. Leia

cuidadosamente estas instruções de segurança antes de começar a utilizar o aparelho.

Em caso de informações contraditórias, têm prioridade os detalhes especicados

nas instruções de segurança. Em caso de dúvida (em relação a erros de tradução ou

impressão), deve aplicar-se a versão em inglês.

3. Declaração de Exposição à Radiação

l Aviso: Este equipamento está em conformidade com a Comissão Internacio-

nal para a Proteção contra as Radiações não Ionizantes (ICNIRP), IEEE C95.1 e o

boletim 65 do Gabinete de Engenharia e Tecnologia (OET) da Comissão Federal de

Comunicações (FCC) e os limites do Comité Europeu para padronização eletrotécnica

(CENELEC) EN62311 de exposição a radiação por radiofrequência (RF).

3.1 Valores SAR para países europeus:

Os valores SAR abaixo são apenas para dispositivos utilizados nos países europeus. O

limite SAR é de 2,0 W/kg.

SAR máximo para este modelo e condições sob as quais este foi registado:

SAR junto ao corpo: 1,390 W/kg

SAR para a cabeça: 1,091 W/kg

3.2 Valores SAR para os EUA:

Os valores SAR abaixo são apenas para dispositivos utilizados nos EUA.

O limite SAR é de 1,6 W/kg.

SAR máximo para este modelo e condições sob as quais este foi registado:

SAR junto ao corpo: 1,390 W/kg

Transmissão simultânea: 1,58 W/kg

118

4. Banda e modo

Banda e modo Potência de saída

EGSM900 33 dBm

DCS1800 30 dBm

WCDMA 900/2100 24 dBm

LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm

Wi-Fi 2.4 GHz 20 dBm

Bluetooth 2.4 GHz 20 dBm

Wi-Fi 5.1-5.7 GHz 23 dBm

Wi-Fi 5.8 GHz 25 mW

NFC 13.56 MHz 42 dBuA/m a 10 m

O uso de banda WLAN é restrito apenas a uso interior. Esta restrição é aplicada a

todos os estados-membro da UE.

AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES EL

FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV

MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK

5. Reparação

As reparações devem ser realizadas apenas pela ECOM Instruments GmbH ou por

pessoal ou centros de assistência autorizados pela ECOM Instruments GmbH, uma

vez que apenas é necessário realizar um teste de segurança do aparelho depois de

efetuadas as reparações. A nota de reparação pode ser transferida a partir da área de

assistência em

www.ecom-ex.com.

6. Carregamento do computador tablet

O computador tablet só pode ser carregado fora das áreas de perigo!

A bateria do computador tablet não está completamente carregada. Antes de utilizar

o computador tablet pela primeira vez, recomenda-se o carregamento da sua bateria

durante cinco horas. A capacidade total da bateria é alcançada depois de 3 - 4 ciclos

de carga/descarga completos.

Nota:

•

Existe risco de explosão se o dispositivo for exposto a chamas.

•

Use apenas com carregadores aprovados pela ECOM.

Devido à segurança EX relevante, a tampa da bateria é selada e apenas pode ser ab-

erta pelo pessoal de assistência da ECOM. Da mesma forma, a substituição da bateria

apenas pode ser efetuada por esse pessoal.

119

7. Precauções de segurança para a bateria

Os carregadores danicados devem deixar de ser utilizados e enviados para a ECOM

Instruments GmbH para inspeção.

Nota:

•

As temperaturas extremas podem afetar negativamente a carga da bateria.

•

Não descarte a bateria no fogo.

•

Elimine o aparelho de acordo com as normas locais e não em conjunto com o lixo

doméstico normal.

O seu Tab-Ex ® 03 utiliza uma bateria de iões de lítio de alta qualidade. Estas baterias

apresentam inúmeras vantagens no uso quotidiano, tal como o baixo peso e a capaci-

dade elevada, apesar da construção compacta. Além disso, estas baterias também não

possuem praticamente efeito memória. No entanto, estas baterias estão sujeitas a um

processo de envelhecimento natural que compromete a sua funcionalidade.

As baterias de hoje possuem uma vida útil de cerca de 500 ciclos de carga o que, em

caso de uso diário, corresponde a uma vida útil de aproximadamente dois anos. O

processo de envelhecimento aumenta rapidamente após este período, o que implica

que as baterias são consideradas tecnicamente defeituosas após cerca de 500 ciclos

de carga. Além disso, as células da bateria podem expandir-se e causar danos irrepa-

ráveis ao seu aparelho. Por este motivo, as baterias recarregáveis com células de lítio

devem ser substituídas, no máximo, após dois anos ou após atingirem uma capacidade

de 50% do seu valor inicial.

Nota:

A bateria usada nesta unidade constitui um risco de incêndio e pode provocar ferimen-

tos químicos se for usada indevidamente. Nem a bateria, nem as respetivas células

devem ser abertas ou desmontadas, nem queimadas ou expostas a temperaturas

superiores a 60 °C.

8. Limpeza, manutenção e armazenamento

•

Utilize apenas um pano ou esponja adequado para limpar o computador tablet.

•

Não utilize solventes ou produtos de limpeza abrasivos para a limpeza.

•

Recomenda-se a inspeção da funcionalidade e a precisão do telefone

pelo fabricante, de dois em dois anos.

•

Não ultrapasse o intervalo de temperaturas de armazenamento permitido de -20 °C a

+50 °C

120

9. Eliminação

Os aparelhos elétricos usados da ECOM Instruments GmbH ou Pepperl+Fuchs

GmbH serão enviados para eliminação por nossa conta e eliminados gratuitamente de

acordo com a diretiva europeia 2012/19/CE. Cumpra as normas locais para

eliminação de produtos eletrónicos. Os custos relacionados com a devolução de apa-

relhos à ECOM Instruments GmbH deverão ser suportados pelo remetente.

Os aparelhos usados não devem ser eliminados em conjunto com o lixo normal ou

doméstico.

Eliminação de baterias de acordo com a diretiva europeia 2006/66/CE. As bate-

rias não devem ser eliminadas com lixo normal ou doméstico. A eliminação deve ser

efetuada através dos pontos de recolha apropriados no seu país.

Nota: A bateria usada nesta unidade constitui um risco de incêndio e pode provocar

ferimentos químicos se for usada indevidamente. Nem a bateria, nem as respetivas

células devem ser abertas ou desmontadas, nem queimadas ou expostas a temperatu-

ras superiores

a 70 °C. As normas relativas à eliminação especicadas anteriormente também se

aplicam a aparelhos usados.

10. Garantia e responsabilidade

A garantia deste produto cumpre o disposto nas Condições Gerais de Entrega e

Pagamento da ECOM Instruments GmbH, disponíveis em www.ecom-ex. com ou, em

alternativa, podem ser solicitadas diretamente ao fabricante.

A garantia pode ser prolongada através do acordo sobre níveis de serviço opcional.

121

11. Esquema e funções do dispositivo

Conteúdo da embalagem

Consulte o guia de iniciação rápida para informação sobre o teor da embalagem.

• Os artigos fornecidos com o dispositivo e quaisquer acessórios acessíveis podem

variar

de acordo com a região ou fornecedor de serviço.

• Os artigos fornecidos são designados apenas para este dispositivo e podem não ser

compatíveis

com outros dispositivos.

• O aspeto e especicações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

• Pode comprar acessórios adicionais ao seu revendedor local ECOM.

Certique-se de que são compatíveis com o dispositivo antes de os comprar.

• Use apenas acessórios aprovados pela ECOM. O uso de acessórios não aprovados

pode causar

problemas de desempenho e avarias não abrangidos pela garantia.

• Para mais informação sobre acessórios disponíveis, consulte o website da ECOM.

122

Esquema do dispositivo (SM-T575 / SM-T577 / SM-T570)

Tecla recentes

Tecla Início

Tecla Voltar

Multiusos tomada

(USB tipo C)

Câmara frontal

Tecla de volume +

Tecla de volume -

Tecla lateral

(Alimentação/

Bixby)

Tecla ativa

Ecrã tátil

Estilete S Pen

123

Antena GPS

Antena NFC

Câmara traseira

Flash

Funcionalidade

da câmara

Etiquetas

que indicam

uso e

avisos

Tomada multiusos (USB tipo C) Microfone

Microfone

Esquema do dispositivo (SM-T575 / SM-T577 / SM-T570)

124

O Tab-Ex® 03 é baseado no tablet da Samsung SM-T57x. Não fazemos quaisquer

alterações ao sistema operativo. Irá, portanto, receber atualizações de software

diretamente da Samsung (através de OTA). Pode obter a mais recente informação de

segurança em https://security.samsungmobile.com/

• Ao usar os altifalantes, como na reprodução de cheiros multimédia ou no uso de

microfone, não coloque o dispositivo junto aos ouvidos.

• Tenha cuidado para não expor a lente da câmara a uma fonte de luz forte, como a luz

solar direta. Se a lente da câmara for exposta a uma fonte de luz forte, como luz solar

direta, o sensor de imagem da câmara pode car danicado. Um sensor de imagem

danicado é irreparável e provoca pontos ou manchas nas imagens.

• Se usar o dispositivo com o corpo de vidro ou acrílico partido, existe o risco de

ferimentos. Use o dispositivo apenas depois de ter sido reparado num centro de

assistência da ECOM.

• Se entrar pó ou materiais estranhos no microfone, altifalante ou recetor, o som do

dispositivo pode ser silenciado ou algumas funcionalidades poderão não funcionar. Se

tentar remover o pó ou materiais estranhos com um objeto aado, o dispositivo pode

car danicado e o seu aspeto ser afetado.

• Podem ocorrer problemas de conetividade e fuga da bateria nas seguintes situações:

– Se xar autocolantes metálicos na área da antena do dispositivo

– Se xar uma capa ao dispositivo de material metálico

– Se cobrir a área da antena do dispositivo com as mãos ou outros objetos enquanto

usa certas funcionalidades, como chamadas ou ligação de dados móveis (SM-T575,

SM-T577)

• Os protetores de ecrã não aprovados podem causar avarias nos sensores.

• Não cubra a área do sensor de luz com acessórios de ecrã, como protetor de ecrã,

autocolantes ou uma capa. Isso pode provocar uma avaria no sensor.

Altifalante

125

Tecla Início

Tecla recentes Tecla Voltar

Tecla de volume +

Tecla de volume -

Tecla lateral

(Alimentação/

Bixby)

Tecla ativa

Teclas duras

Tecla Função

Tecla de volume • Pressione para ajustar o volume do dispositivo.

Tecla lateral

Alimentação/Bixby

• Quando o dispositivo está desligado, pressione sem soltar para o ligar.

• Pressione para ligar ou bloquear o ecrã.

• Pressione sem soltar para iniciar uma conversa com Bixby.

Consulte Usar Bixby para mais informações.

• Pressione duas vezes ou pressione sem soltar para lançar a aplicação ou

funcionalidade denida.

Tecla lateral + Tecla de

diminuição de volume

• Pressione simultaneamente para capturar uma captura de ecrã.

• Pressione sem soltar simultaneamente para desligar o dispositivo.

Tecla ativa • Pressione ou pressione sem soltar para lançar aplicações predenidas.

Tecla recentes • Pressione para abrir a lista de aplicações recentes.

Tecla Início • Pressione para ligar o ecrã enquanto este está bloqueado.

• Pressione para voltar ao ecrã inicial.

• Pressione sem soltar para lançar a aplicação Assistente Google.

Tecla Voltar • Pressione para voltar ao ecrã anterior.

126

Denição da tecla lateral

Selecione uma aplicação ou funcionalidade lançar pressionando a tecla lateral duas

vezes ou pressionando sem soltar a tecla lateral.

Lance a aplicação Denições, toque nas funcionalidades Avançadas → Tecla lateral e,

depois, selecione a opção pretendida.

S Pen

Botão da

S Pen

Ponta da

S Pen

Nome Funções

Ponta da

S Pen

• Use a S Pen para escrever, desenhar ou efetuar ações táteis no

ecrã.

• Sobreponha a S Pen sobre itens no ecrã para aceder a funcionalidades

da S Pen adicionais, como a funcionalidade Air view.

Botão da

S Pen

• Sobreponha a S Pen sobre o ecrã e pressione o botão S Pen para

ver as funcionalidades do comando Air.

• Enquanto pressiona sem soltar o botão da S Pen, arraste a S Pen sobre

os itens para os selecionar.

Substituir a ponta da S Pen

Se a ponta car achatada, substitua por uma nova.

1 Segure com rmeza a ponta com a pinça e remova.

2 Insira uma nova ponta na S Pen.

127

Tenha cuidado para não apertar os dedos com a pinça.

• Não reutilize pontas antigas. Isso pode provocar uma avaria na S Pen.

• Não pressione a ponta excessivamente quando a insere na S Pen.

• Não insira a extremidade redonda da ponta na S Pen.

Isso pode danicar a S Pen ou o seu dispositivo.

• Não dobre nem aplique excessiva pressão na S Pen quando a usa.

A S Pen pode car danicada ou a ponta pode car danicada.

•

Não pressione com força o ecrã com a S Pen. A ponta da S Pen pode car deformada.

• Se usar a S Pen em ângulos vivos no ecrã, o dispositivo pode não reconhecer

as ações da S Pen.

• Se a S Pen não funcionar devidamente, envie-a para um centro de assistência da

ECOM.

Bateria

Carregar a bateria

Carregue a bateria antes de a usar pela primeira vez ou se não a tiver usado por um

longo período de tempo.

Use apenas um carregador e um cabo aprovado pela ECOM especicamente con-

cebido para o seu dispositivo. Um carregador e cabo incompatíveis podem causar

ferimentos graves ou danos no seu dispositivo.

• Se ligar o carregador indevidamente pode provocar danos graves no dispositivo.

Qualquer dano provocado por utilização indevida não é abrangido pela garantia.

• Use apenas o cabo USB tipo C fornecido com o dispositivo.

O dispositivo pode car danicado se usar o cabo Micro USB.

128

Para poupar energia, desligue o carregador quando não estiver em uso. O carregador

não tem

um interruptor de alimentação, pelo que deve desligar o carregador da tomada elétrica

quando este não estiver

em uso para evitar desperdícios de energia. O carregador deve car junto da tomada

elétrica

e facilmente acessível quando em carregamento.

1 Ligue o cabo USB ao adaptador de alimentação USB.

2 Ligue o cabo USB à tomada multiusos do dispositivo.

3 Ligue o adaptador de alimentação USB a uma tomada elétrica.

4 Depois de totalmente carregado, desligue o carregador do dispositivo.

Depois, desligue o carregador da tomada elétrica.

Reduzir o consumo da bateria

O seu dispositivo oferece várias opções que o ajudam a conservar a potência da bateria.

• Otimize o dispositivo usando a funcionalidade de cuidado do dispositivo.

• Quando não usar o dispositivo, desligue o ecrã pressionando a tecla lateral.

• Ative o modo de poupança de energia.

• Feche as aplicações desnecessárias.

• Desative o Bluetooth quando não em uso.

•

Desative a sincronização automática das aplicações que precisam de ser sincronizadas.

• Diminua o tempo de retroiluminação.

• Diminua o brilho do ecrã.

129

Dicas e precauções para carregar a bateria

• Quando a carga da bateria é fraca, o ícone de bateria surge vazio.

• Se a bateria estiver completamente descarregada, o dispositivo não pode ser ligado

de imediato quando o carregador for ligado. Uma bateria vazia precisa de carregar

alguns minutos antes de ligar o dispositivo.

• Se usar várias aplicações ao mesmo tempo, aplicações de rede ou aplicações que

precisam de ligação a outro dispositivo, a bateria perde rapidamente a carga. Para

evitar perder potência durante a transferência de dados, use sempre as aplicações

depois de carregar completamente a bateria.

• O uso de uma fonte de alimentação que não o carregador, como um computador,

pode resultar numa velocidade de carregamento mais lenta devido a menor corrente

elétrica.

• O dispositivo pode ser usado enquanto está a carregar, mas pode demorar mais

tempo a atingir completamente a carga da bateria.

• Se o dispositivo receber uma fonte de alimentação instável enquanto em carregamen-

to, o ecrã tátil pode não funcionar. Se isso acontecer, desligue o cabo do carregador

do dispositivo.

• Durante o carregamento, o dispositivo e o carregador podem aquecer. Isso é normal

e não deve afetar a vida útil ou desempenho do dispositivo. Se a bateria car mais

quente do que o normal, o carregador pode ter deixado de carregar. Se isso aconte-

cer durante um carregamento sem os, desligue o dispositivo do carregador para que

arrefeça e, depois, carregue novamente mais tarde o dispositivo.

•

Se carregar o dispositivo enquanto a tomada multiusos estiver húmida, o dispositivo

pode car danicado.

Seque bem a tomada multiusos antes de carregar o dispositivo.

• Se o dispositivo não estiver a carregar devidamente, entregue o dispositivo e o carre-

gado a um centro de assistência da ECOM

Carregamento rápido

O dispositivo possui uma funcionalidade de carregamento rápido integrada. Pode car-

regar a bateria mais rapidamente enquanto o dispositivo ou o ecrã estão desligados.

Aumentar a velocidade de carregamento

Para aumentar a velocidade de carregamento, desligue o dispositivo ou o ecrã quando

carrega a bateria. Se a funcionalidade de carregamento rápido não estiver ativada, lan-

ce a aplicação Denições, toque em Cuidado do dispositivo→ Bateria → Carregamento

e, depois, toque no interruptor Carregamento rápido para ativar.

130

• Enquanto estiver a carregar, não pode ativar ou desativar esta funcionalidade.

• Não pode usar a funcionalidade de carregamento rápido integrada quando carrega a

bateria usando um carregador de bateria padrão.

• Se o dispositivo aquecer ou a temperatura do ar ambiente subir, a velocidade de car-

regamento pode diminuir automaticamente. Esta é uma condição de funcionamento

normal para evitar danos no dispositivo.

Instalar o cartão SIM ou USIM (cartão nano-SIM) => Tab-Ex03 DZ1 WWAN

• Use apenas um cartão nano-SIM.

• Tenha cuidado para não perder ou deixar que terceiros usem o cartão SIM ou USIM.

A ECOM não é responsável por quaisquer danos ou inconveniências provocados por

cartões perdidos ou roubados.

Alguns serviços que requerem uma ligação de rede podem não estar disponíveis

de acordo com o fornecedor de serviço

PASSO 1 Desparafuse os dois parafusos da tampa (Torx T8) no sentido anti-horário e

remova a tampa IP. Use a chave de fendas Torx T8 fornecida com o tablet.

131

PASSO 2 Remova a tampa IP

Para inserir o cartão nano-SIM desaparafuse os dois parafusos (Torx T8) do tabuleiro

no sentido anti-horário.

PASSO 3 Desaperte os dois parafusos interiores Torx T8 no sentido anti-horário.

Use a chave de fendas Torx T8 fornecida com o tablet.

PASSO 4 Puxe para fora o tabuleiro com cuidado da ranhura do tabuleiro.

132

Coloque o cartão SIM/USIM no tabuleiro com os contactos dourados voltados para

baixo. Pressione com cuidado o cartão SIM/USIM no tabuleiro para xar.

Se o cartão não car xo ao tabuleiro, o cartão SIM pode sair ou cair do tabuleiro.

PASSO 5 Insira o tabuleiro novamente na ranhura do tabuleiro.

Se inserir o tabuleiro no seu dispositivo enquanto

o tabuleiro está húmido, o seu dispositivo pode car danicado.

Assegure-se sempre de que o tabuleiro está seco.

• Insira totalmente o tabuleiro na ranhura do tabuleiro para evitar a entrada de líquido

no dispositivo.



Apertar os dois parafusos (Torx T8) da unidade de encaixe deslizante com uma

chave de fendas de torque até um torque de 0,26 Nm.



Apertar os dois parafusos (Torx T8) da tampa IP com uma chave de fendas de

torque até um torque de 0,26 Nm.





133

Cartão de memória (cartão microSD)

Instalar um cartão de memória

A capacidade do cartão de memória do seu dispositivo pode variar da de outros mode-

los e alguns cartões de memória podem não ser compatíveis com o seu dispositivo de

acordo com o fabricante e tipo de cartão de memória. Para ver a capacidade máxima

do cartão de memória do seu dispositivo, consulte o website da ECOM.

• Alguns cartões de memória podem não ser totalmente compatíveis com o dispositivo.

O uso de um cartão incompatível pode danicar o dispositivo ou cartão de memória,

ou corromper os dados nele armazenados.

• Use precaução ao inserir o cartão de memória com o lado direito voltado para cima.

• O dispositivo suporta os sistemas de cheiro FAT e exFAT para cartões de memória.

Ao inserir um cartão formatado num sistema de cheiro diferente, o dispositivo pede

para reformatar o cartão ou não reconhece o cartão. Para usar o cartão de memória,

tem de o formatar. Se o seu dispositivo não conseguir formatar ou reconhecer o

cartão de memória, contacte o fabricante do cartão de memória ou um centro de

assistência da ECOM.

• A escrita e eliminação de dados frequente encurta a vida útil dos cartões de memória.

• Ao inserir um cartão de memória no dispositivo, o diretório do cheiro do cartão de

memória aparece na pasta My Files → SD card (Os meus cheiros→ cartão SD).

Tab-Ex03 DZ1 WWAN e Tab-Ex03 DZ1 WIFI



PASSO 1 Desaparafuse os dois parafusos da tampa (Torx T8) no sentido anti-horário e

remova a tampa IP. Use a chave de fendas Torx T8 fornecida com o tablet.

134

PASSO 2 Para inserir o cartão SD desaparafuse os dois parafusos interiores (Torx T8)

do tabuleiro no sentido anti-horário.





PASSO 3 Puxe para fora o tabuleiro com cuidado da ranhura do tabuleiro.

Quando remover o tabuleiro do dispositivo, a ligação de dados móveis é desativada.

(Tab-Ex03 DZ1 WWAN)

PASSO 4

Coloque um cartão de memória (cartão SD) no tabuleiro com os contactos

dourados voltados para baixo. Pressione com cuidado o cartão de memória no tabuleiro

para xar.

Se o cartão não car xo ao tabuleiro, o cartão de memória pode sair ou cair do tabuleiro.

135

WWAN

WiFi

WWAN e WiFi

Insira o tabuleiro novamente na ranhura do tabuleiro.

Se inserir o tabuleiro no seu dispositivo enquanto

o tabuleiro está húmido, o seu dispositivo pode car

danicado. Assegure-se sempre de que o tabuleiro está

seco. Insira completamente o tabuleiro na ranhura do

tabuleiro para evitar a entrada de líquido no dispositivo.

136

PASSO 5



Apertar os dois parafusos (Torx T8) da unidade de encaixe deslizante com uma

chave de fendas de torque até um torque de 0,26 Nm.



Apertar os dois parafusos (Torx T8) da tampa IP com uma chave de fendas de

torque até um torque de 0,26 Nm.





Remover o cartão de memória

Antes de remover o cartão de memória, desmonte-o primeiro para remoção segura.

Lance a aplicação

Denições

e toque em

Cuidado do dispositivo

→

Armazenamento

→

Avançadas

→

Cartão SD

→

Desmontar

Não remova o armazenamento externo, como um cartão de memória ou armazenamento

USB, enquanto o dispositivo estiver a transferir ou a aceder a informação ou logo depois

de transferir dados.

Isso pode corromper ou fazer perder dados ou provocar danos no armazenamento ou

dispositivo externo. A ECOM não é responsável por perdas, incluindo a perda de dados,

resultantes de utilização indevida de dispositivos de armazenamento externo.

Formatar o cartão de memória

Um cartão de memória formatado num computador pode não ser compatível com o

dispositivo.

Formate o cartão de memória no dispositivo.

Lance a aplicação Denições e toque em

Cuidado do dispositivo

→

Armazenamento

→ Avançadas→

Cartão SD

→

Formatar

Antes de formatar o cartão de memória, lembre-se de fazer cópias de segurança de to-

dos os dados importantes armazenados no cartão de memória. A garantia do fabricante

não cobre a perda de dados resultante das ações do utilizador.

137

Ligar e desligar o dispositivo

Siga todos os avisos e indicações apresentados do pessoal autorizado em áreas onde

o uso de dispositivos sem os é restrito, como aviões e hospitais.

Ligar o dispositivo

Pressione sem soltar a tecla lateral alguns segundos para ligar o dispositivo.

Quando ligar o seu dispositivo pela primeira vez ou após efetuar uma reinicialização de

dados, siga as instruções no ecrã para congurar o seu dispositivo.

Desligar o dispositivo

Para desligar o dispositivo, pressione sem soltar a tecla lateral e a tecla de diminuição

de volume simultaneamente. Alternativamente, abra o painel de noticação e toque.

Tecla de diminu-

ição de volume

Tecla lateral

2 Toque para desligar.

Para reiniciar o dispositivo, toque em Reiniciar.

Pode denir o dispositivo para desligar quando pressiona sem soltar a tecla lateral.

Lance a aplicação Denições, toque em Funcionalidades avançadas → Tecla

lateral e depois toque em Desligar menu em Pressionar sem soltar.

Forçar o reinício

Se o seu dispositivo car „congelado“ e sem reposta, pressione sem soltar a tecla

lateral e a tecla de diminuição de volume simultaneamente durante mais de 7 segundos

para reiniciar.

138

139

140

The contents of this document, either in part or in their entirety, may not be reproduced, forwarded,

distributed or saved in any way without ECOM Instruments GmbH prior written consent.

The contents of this document are presented as they currently exist. ECOM Instruments GmbH does not provide

any express or tacit guarantee for the correctness or completeness of the contents of this document, including, but

not restricted to, the tacit guarantee of market suitability or tness for a specic purpose unless applicable laws

or court decisions make liability mandatory. ECOM Instruments GmbH reserves the right to make changes to this

document or to withdraw it any time without prior notice.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die ECOM Instruments

GmbH in keiner Form, weder ganz noch teilweise vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder

gespeichert werden.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Die ECOM Instruments GmbH

übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder

Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende

Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze

oder Rechtsprechungen schreiben zwingend eine Haftung vor. Die ECOM Instruments GmbH behält sich das Recht

vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument

zurückzuziehen.

ECOM Instruments GmbH | Industriestraße 2 | 97959 Assamstadt | Germany

Phone +49 62 94 42 24 0 | Fax +49 62 94 42 24 100

sales@ecom-ex.com | www.ecom-ex.com

DOCT-8091 | 07/2022

WEEE-Reg.-Nr. DE 934 99306

Subject to change without notice. Änderungen vorbehalten!

Pepperl+Fuchs TAB-EX03-DZ1-WWANANZ-CN-000-.. Manual de usuario

Marca: Pepperl+Fuchs

Modelo: TAB-EX03-DZ1-WWANANZ-CN-000-..

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Pepperl+Fuchs TAB-EX03-DZ1-WWANANZ-CN-000-.. Manuel utilisateur
italiano: Pepperl+Fuchs TAB-EX03-DZ1-WWANANZ-CN-000-.. Manuale utente
Deutsch: Pepperl+Fuchs TAB-EX03-DZ1-WWANANZ-CN-000-.. Benutzerhandbuch
português: Pepperl+Fuchs TAB-EX03-DZ1-WWANANZ-CN-000-.. Manual do usuário

Pepperl+Fuchs TAB-EX03-DZ1-WWANANZ-CN-000-.. Manual de usuario

Pepperl+Fuchs TAB-EX03-DZ1-WWANANZ-CN-000-.. Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos