SM-A546B/DS
QUICK START GUIDE
▶
To access the user manual, scan the QR code.
KURZANLEITUNG
GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
SNELSTARTGIDS
MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA
SNABBSTARTSGUIDE
PIKAOPAS
HURTIGSTART
HURTIGSTARTVEILEDNING
Scanne zum Zugreifen auf das Benutzerhandbuch den QR-Code.
Pour accéder au mode d’emploi, scannez le code QR.
Para acceder al manual de usuario, escanee el código QR.
Voor toegang tot de gebruiksaanwijzing scant u de QR-code.
Para aceder ao manual do utilizador, faça a leitura do código QR.
Du kommer åt bruksanvisningen genom att skanna QR-koden.
Voit käyttää käyttöopasta skannaamalla QR-koodin.
For at få adgang til brugervejledningen skal du scanne QR-koden.
Hvis du vil få tilgang til brukerhåndboken, skanner du QR-koden.
2
Package contents
•
Device
•
USB cable
•
Ejection pin
•
Quick start guide
•
The items supplied with the device and their
images may vary by region.
•
If you use a screen protector, make sure it
supports the use of the On-screen fingerprint
sensor.
Inserting a nano-SIM card (sold separately)
12
SIM 1
<Underside>
SIM 2
Place the SIM or USIM card on the tray with the gold-
coloured contacts facing upwards and gently press the
SIM or USIM card into the tray to secure it.
Accessing more information
Visit
www.samsung.com
to check device information
and more. To access the user manual, scan the QR code
on the front cover. You may incur additional charges for
accessing the internet.
English
English
3
Safety information
Read all safety information before using the device
to ensure safe and proper use. You can access more
safety information through the device’s settings
menu.
Follow the warnings below to prevent incidents, such
as fires or explosions, injuries, or damage to the device
•
Your device contains magnets. Keep it away from
credit cards, implanted medical devices, and other
devices that may be affected by magnets. In the
case of medical devices, keep your device more
than 15 cm apart. Stop using your device if you
suspect any interference with your medical device
and consult your physician or your medical device
manufacturer.
•
Do not expose the device to physical impact or
damage.
•
Use only Samsung-approved batteries, chargers,
and cables specifically designed for your device.
•
Prevent the multipurpose jack and battery
terminals from coming into contact with foreign
materials such as metal, liquids, or dust.
•
If any part of the device, such as the glass or acrylic
body, is broken, smokes, or emits a burning odor,
stop using the device immediately. Use the device
again only after it has been repaired at a Samsung
Service Centre or an authorised service centre.
•
Do not turn on or use the device when the battery
compartment is exposed.
•
Do not disassemble or reuse the battery.
•
The device can be used in locations with an ambient
temperature of 0 °C to 35 °C. You can store the
device at an ambient temperature of -20 °C to
50 °C. Using or storing the device outside of the
recommended temperature ranges may damage
the device or reduce the battery’s lifespan.
4
To prevent possible hearing damage when
using a headset, do not listen to sound at
high volume for long periods.
This marking on the product, accessories or
literature and without the bar on batteries
indicates that the product, battery and its
electronic accessories (such as charger,
headset, USB cable) should not be disposed
of with other household waste.
•
For information on Samsung’s environmental
commitments and product regulatory obligations,
such as REACH, visit our sustainability page available
at
www.samsung.com
.
Specific Absorption Rate (SAR) certification
information
Your mobile is designed not to exceed the limits
for exposure to radio waves recommended by
international guidelines.
For SAR values specific to your model, visit
www.samsung.com/sar
and search for your region and
device with the model number.
Band and mode Output power
EGSM900 33 dBm
DCS1800 30 dBm
WCDMA 900/2100 24 dBm
LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm
n1/n3/n7/n8/n20/n28/
n38/n40/n77/n78 (FR1) 23 dBm
Wi-Fi 2.4 GHz 20 dBm
Wi-Fi 5.1–5.7 GHz 23 dBm
Wi-Fi 5.8 GHz 25 mW
Bluetooth 2.4 GHz 20 dBm
NFC 13.56 MHz 42 dBµA/m at 10 m
English
5
The use of the WLAN band is restricted to indoor use
only. This restriction is applicable in: AT, BE, BG, CH, CY,
CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU,
LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB.
Declaration of Conformity
Samsung declares that this device is in
compliance with Directive 2014/53/EU and with
the relevant UK statutory requirements. Go to
www.samsung.com/mobile_doc
to access the
Declaration of Conformity.
Your device supports water- and dust-resistance
(tested under IP67 conditions). Follow these tips
carefully to maintain the water- and dust-resistant
performance of the device.
•
Do not expose the device to swimming pool water
or sea water.
•
Do not expose the device to water moving with
force. A sudden rise in the water pressure may
exceed the guaranteed level of water resistance.
•
If the device is exposed to water, wipe it with a soft
and clean cloth, and then dry it thoroughly.
•
If the device is exposed to other liquids, such as
soapy water, oil, perfume, sunscreen, hand cleaner,
or chemical products such as cosmetics, clean
the device with fresh water that does not flow,
wipe it with a soft and clean cloth, and then dry
it thoroughly before use to maintain the water
resistance.
•
If the device has been immersed in water or the
microphone or speaker is wet, sound may not be
heard clearly during a call.
6
Removing the battery
•
To remove the battery, contact an
authorised service centre. To obtain
battery removal instructions, please visit
www.samsung.com/global/ecodesign_energy
.
•
For your safety, you must not attempt to remove
the battery. If the battery is not properly removed,
it may lead to damage to the battery and device,
cause personal injury, and result in the device being
unsafe.
•
Samsung does not accept liability for any damage
or loss (whether in contract or tort, including
negligence) which may arise from failure to precisely
follow these warnings and instructions, other than
death or personal injury caused by Samsung’s
negligence.
It is recommended not to use fixed graphics on part or
all of the touch screen for extended periods. Doing so
may result in afterimages (screen burn-in) or ghosting.
Copyright © 2023 Samsung Electronics Co., Ltd.
Deutsch
7
Lieferumfang
•
Gerät
•
USB-Kabel
•
Steckplatzwerkzeug
•
Kurzanleitung
Lade das Gerät nicht länger als eine Woche auf, da eine
Überladung die Akkulebensdauer beeinträchtigen kann.
•
Die mit dem Gerät mitgelieferten Artikel und die
entsprechenden Bilder variieren möglicherweise je
nach Region.
•
Achte beim Verwenden eines Bildschirmschutzes
darauf, dass er den Fingerabdrucksensor
im Bildschirm nicht beeinträchtigt.
Nano-SIM-Karte einsetzen (separat erhältlich)
12
<Unterseite>
SIM1
SIM2
Lege die SIM- oder USIM-Karte so in den Kartenhalter ein, dass
die goldfarbenen Kontakte nach oben zeigen. Drücke die Karte
dann vorsichtig in den Kartenhalter, um sie zu sichern.
Auf weitere Informationen zugreifen
Besuche
www.samsung.com
, um Geräteinformationen usw.
aufzurufen. Scanne zum Zugreifen auf das Benutzerhandbuch
den QR-Code auf der vorderen Abdeckung. Der Internetzugriff
kann zusätzliche Kosten verursachen.
Deutsch KURZANLEITUNG Scanne zum Anzeigen des
Benutzerhandbuchs den QR-Code.
8
Sicherheitshinweise
Lies alle Sicherheitshinweise vor der Verwendung des Geräts
aufmerksam durch, um eine sichere und sachgemäße
Verwendung zu gewährleisten. Weitere Sicherheitshinweise
findest du im Einstellungsmenü des Geräts.
Beachte die Warnhinweise unten, um Brände, Explosionen,
Verletzungen, Schäden am Gerät oder andere Vorfälle zu
verhindern.
•
Das Gerät enthält Magnete. Halte es fern von Kreditkarten,
implantierten medizinischen Geräten und anderen Geräten, die
von Magneten beeinflusst werden können. Bei medizinischen
Geräten solltest du einen Abstand von mehr als 15cm
einhalten. Stelle die Verwendung des Geräts ein, wenn du eine
Störung deines medizinischen Geräts vermutest, und wende
dich an deinen Arzt oder den Hersteller des medizinischen
Geräts.
•
Setze das Gerät keinen Stößen oder anderen Schäden aus.
•
Verwende nur von Samsung zugelassene Akkus, Ladegeräte
und Kabel, die speziell für dein Gerät entwickelt wurden.
•
Lasse die Multifunktionsbuchse und die Akkuklemmen nicht
mit Fremdkörpern wie Metall, Flüssigkeiten oder Staub in
Berührung kommen.
•
Wenn das Glas, der Acrylkörper oder ein anderes Teil
des Geräts zerbrochen ist oder wenn Rauch bzw. ein
Brandgeruch entsteht, stelle die Verwendung des Geräts
sofort ein. Verwende das Gerät erst wieder, wenn es in
einem Servicecenter von Samsung oder einem autorisierten
Servicecenter geprüft und repariert wurde.
•
Schalte das Gerät nicht ein und benutze es nicht, wenn das
Akkufach geöffnet ist.
•
Der Akku darf nicht zerlegt oder wiederverwendet werden.
•
Das Gerät kann bei Umgebungstemperaturen zwischen
0°C und 35°C verwendet werden. Bewahre das
Gerät bei Umgebungstemperaturen zwischen -20°C
und 50°C auf. Bei Nichtbeachtung der empfohlenen
Umgebungstemperaturbereiche kann das Gerät beschädigt
oder die Lebensdauer des Akkus verkürzt werden.
Deutsch
9
Stelle die Lautstärke des Geräts nie für längere Zeit
hoch ein, um bei der Verwendung eines Headsets
Schäden am Gehör zu verhindern.
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den
Zubehörteilen oder der Dokumentation weist
darauf hin, dass das Produkt, der Akku und die
elektronischen Zubehörteile wie z.B. Ladegerät,
Headset und USB-Kabel nicht mit anderem
Hausmüll entsorgt werden dürfen. (Für Akkus
wird dasselbe Symbol ohne den Balken darunter
verwendet.)
Korrekte Entsorgung von Altgeräten
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf
Rädern auf einem Elektro- oder Elektronikgerät,
der Verpackung, Gebrauchsanweisung oder
dem Garantieschein weist darauf hin, dass das
Elektro- oder Elektronikgerät nicht im unsortierten
Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden darf,
sondern einer getrennten Sammlung zugeführt
werden muss.
Du bist verpflichtet, dieses Gerät und Zubehörteile einer vom
Hausmüll getrennten Erfassung zuzuführen. Altbatterien
und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen
sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät
entnommen werden können, sind vor der Abgabe an einer
Erfassungsstelle zerstörungsfrei vom Altgerät zu trennen.
Vertreiber von Elektro- oder Elektronikgeräten, einschließlich des
Lebensmitteleinzel-, Fernabsatz- und Versandhandels, sind ab
einer bestimmten Verkaufs-, Lager- bzw. Versandflächengröße
gesetzlich grundsätzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von
Altgeräten verpflichtet, wenn du bei dem Vertreiber ein neues
Gerät kaufst oder es sich um ein kleines Altgerät handelt, das
bestimmte Maße nicht überschreitet. Nähere Informationen und
Einzelheiten zu diesen Rücknahmemöglichkeiten und -pflichten
erhältst du von dem jeweiligen Vertreiber.
Endnutzer einschließlich privater Nutzer wenden sich an ihren
öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, um in Erfahrung
zu bringen, wo sie das Altgerät für eine umweltfreundliche
Entsorgung zurückgeben können. Gewerblichen Endnutzern
stehen zusätzliche herstellerspezifische Möglichkeiten zur
Rückgabe zur Verfügung, die sie direkt beim Hersteller erfragen
können. Bitte lösche vor Abgabe an einer Erfassungsstelle
selbstständig alle personenbezogenen Daten auf deinem Gerät.
•
Weitere Informationen zum Umweltengagement von
Samsung und den produktspezifischen Regulierungsauflagen
wie zu REACH findest du auf unserer Nachhaltigkeitsseite
unter
www.samsung.com
10
Informationen zur SAR-Zertifizierung (Spezifische
Absorptionsrate)
Der Aufbau des Geräts gewährleistet, dass die durch
internationale Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die
Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden.
Die speziellen SAR-Werte für dein Modell findest du unter
www.samsung.com/sar
. Suche dort nach deiner Region und
anhand der Modellnummer nach deinem Gerät.
Band und Modus Ausgangsleistung
EGSM900 33 dBm
DCS1800 30 dBm
WCDMA 900/2100 24 dBm
LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm
n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/
n40/n77/n78 (FR1) 23 dBm
WLAN 2,4 GHz 20 dBm
WLAN 5,1–5,7 GHz 23 dBm
WLAN 5,8 GHz 25 mW
Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm
NFC 13,56 MHz 42dBµA/m bei 10m
Die WLAN-Funktion darf innerhalb von Gebäuden ohne
Einschränkung verwendet werden. Diese Einschränkung gilt in:
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI,
LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB.
Konformitätserklärung
Samsung erklärt, dass dieses Gerät der Richtlinie2014/53/
EU und relevanten gesetzlichen Vorschriften des Vereinigten
Königreichs entspricht. Die Konformitätserklärung findest du
unter
www.samsung.com/mobile_doc
Deutsch
11
Das Gerät ist wasser- und staubfest (getestet gemäß IP67).
Befolge die nachstehenden Tipps, damit die Wasser- und
Staubbeständigkeit des Geräts gewährleistet bleibt.
•
Setze das Gerät keinem Schwimmbad- oder Meerwasser aus.
•
Setze das Gerät keinem Wasser mit starker Strömung aus. Ein
plötzlicher Anstieg des Wasserdrucks kann die garantierte
Wasserbeständigkeit überschreiten.
•
Falls das Gerät mit Wasser in Berührung kommt, wische es
mit einem weichen und sauberen Tuch ab und trockne es
gründlich.
•
Falls das Gerät anderen Flüssigkeiten wie Seifenwasser,
Öl, Parfüm, Sonnencreme, Handreiniger oder chemischen
Produkten wie Kosmetika ausgesetzt wird, reinige das Gerät
mit nicht fließendem Süßwasser, wische es mit einem weichen
und sauberen Tuch ab und trockne es vor der Verwendung
gründlich ab, um die Wasserbeständigkeit zu erhalten.
•
Wurde das Gerät unter Wasser getaucht oder ist das Mikrofon
oder der Lautsprecher nass geworden, wird möglicherweise
der Ton während eines Anrufs beeinträchtigt.
Akku entfernen
•
Wende dich an ein autorisiertes Servicecenter,
wenn der Akku entnommen werden soll. Eine
Anleitung zum Entfernen des Akkus erhältst du unter
www.samsung.com/global/ecodesign_energy
•
Aus Sicherheitsgründen darfst du nicht versuchen, den Akku
zu entnehmen. Wird der Akku nicht ordnungsgemäß entfernt,
kann dies zu Schäden an Akku und Gerät, zu Verletzungen und
zu einer Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts führen.
•
Samsung ist nicht für Schäden oder Verluste haftbar (ob
vertragsbezogen oder in Bezug auf unerlaubte Handlungen,
einschließlich Fahrlässigkeit), die durch das Nichtbefolgen
dieser Warnungen und Anweisungen entstehen, außer bei Tod
oder Verletzung infolge von Fahrlässigkeit seitens Samsung.
Es wird empfohlen, keine statischen Grafiken über längere
Zeiträume auf dem gesamten Touchscreen oder einem Teil davon
zu verwenden. Andernfalls kann es zu Nachbildern (Einbrennen
des Bildschirms) oder Geisterbildern kommen.
Copyright © 2023 Samsung Electronics Co., Ltd.
12
Contenu du coffret
•
Appareil
•
Câble USB
•
Outil de retrait
•
Guide de prise en main
rapide
•
Les éléments fournis avec cet appareil, ainsi que les
illustrations de ce guide peuvent varier en fonction de
votre zone géographique.
•
Si vous utilisez une protection d'écran, assurez-vous
qu'elle est prise en charge par le lecteur d'empreintes
digitales intégré à l'écran.
Insérer une carte nano-SIM (vendue séparément)
12
SIM1
SIM2
<Vue du
dessous>
Placez la carte SIM ou USIM dans le compartiment, puce orientée
vers le haut, et appuyez délicatement sur la carte SIM ou USIM
pour la mettre en place.
Consulter le mode d’emploi
Rendez-vous sur le site
www.samsung.com
pour vérifier les
informations concernant l'appareil et plus encore. Pour accéder
au mode d'emploi, scannez le code QR figurant sur la page de
couverture du présent guide. L’accès à Internet peut entraîner des
frais supplémentaires.
Français GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE Pour consulter le mode d’emploi, scannez
le code QR.
Français
13
Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité, afin
de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute
sécurité. Vous pouvez accéder à des consignes de sécurité
supplémentaires via le menu des paramètres de l’appareil.
Respectez les avertissements ci-dessous, afin d’éviter de
provoquer des accidents comme des incendies ou des explosions,
des blessures ou d’endommager l’appareil
•
Votre appareil contient des aimants. Maintenez-le à distance
des cartes de crédit, des dispositifs médicaux implantés et
autres appareils susceptibles d’être affectés par des aimants.
Dans le cas des dispositifs médicaux, maintenez une distance
de plus de 15 cm entre vos appareils. Arrêtez d’utiliser votre
appareil si vous suspectez une interférence avec votre
dispositif médical et consultez votre médecin ou le fabricant
de votre dispositif médical.
•
Évitez de heurter ou d’endommager votre appareil.
•
Utilisez exclusivement des batteries, des chargeurs et des
câbles homologués par Samsung et spécialement conçus pour
votre appareil.
•
Le connecteur à fonctions multiples et les bornes de la
batterie ne doivent jamais entrer en contact avec des
matériaux conducteurs, tels que des métaux, des liquides ou
de la poussière.
•
Si une pièce de l’appareil, telle qu’une surface en verre ou en
acrylique, est brisée, dégage de la fumée ou une odeur de
brûlé, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil. Réutilisez
l’appareil uniquement après réparation dans un centre de
service après-vente Samsung ou dans un centre agréé.
•
N’allumez pas l’appareil et ne l’utilisez pas si le compartiment
de la batterie est exposé à l’air libre.
•
Ne démontez pas et ne réutilisez pas la batterie.
•
L’appareil peut être utilisé dans des endroits présentant
une température ambiante comprise entre 0 °C et 35 °C.
Vous pouvez ranger l’appareil à une température ambiante
comprise entre -20 °C et 50 °C. L’utilisation ou le rangement
de l’appareil en dehors de la plage de températures
recommandée peut endommager l’appareil ou réduire la durée
de vie de la batterie.
Pour consulter le mode d’emploi, scannez
le code QR.
14
Pour protéger votre ouïe lorsque vous utilisez un
casque audio, restreignez la durée et le volume
d’écoute.
Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires
ou sa documentation, et sans la barre sur la
batterie, indique que ni le produit, ni la batterie et
ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur,
casque audio, câble USB, etc.), ne peuvent être jetés
avec les autres déchets ménagers.
•
Pour toute information sur les engagements de Samsung
en faveur de la protection de l’environnement et sur les
obligations réglementaires adoptées, comme le règlement
REACH contre les risques liés aux substances chimiques,
visitez notre page sur le développement durable à l’adresse :
https://w ww.samsung.com/fr/sustainability/environment/
environment-data/
Informations sur la certification DAS
Votre appareil mobile a été conçu pour ne pas dépasser les
limites d’exposition aux radiofréquences recommandées par les
directives internationales et en vigueur en France. Ces directives,
développées par un organisme scientifique indépendant (ICNIRP),
tiennent compte d’une marge importante de sécurité permettant
d’assurer la sécurité des personnes, quels que soient leur âge et
leur état de santé.
La valeur utilisée dans le cadre de ces directives est le DAS, ou
débit d’absorption spécifique. Le DAS maximal autorisé est de
2 W/kg pour la tête et le tronc et de 4 W/kg pour les membres.
Valeurs DAS maximales pour ce modèle, conformément aux
directives ICNIRP:
Valeurs DAS pour les pays de l’Union européenne: les valeurs
DAS indiquées ci-dessous sont valables uniquement pour les
appareils destinés à être utilisés au sein de l’Union européenne.
Valeurs DAS maximales pour ce modèle
DAS tête 0,693W/kg
DAS tronc 1,338W/kg
DAS membre 3,15W/kg
Des essais DAS ont été réalisés avec ce produit porté à une
distance de 0,5 cm du corps. Afin de respecter les exigences en
matière d’exposition corporelle aux radiofréquences, cet appareil
doit être positionné au moins à cette distance du corps.
Pour limiter votre exposition aux radiofréquences, nous vous
conseillons de désactiver la fonction Wi-Fi de votre appareil.
Pour ce faire, ouvrez le volet des raccourcis et désélectionnez la
fonction Wi-Fi ou reportez-vous aux paramètres de connectivité
de votre appareil pour désactiver cette fonction.
Français
15
Valeurs DAS pour les autres pays: pour connaître les valeurs
DAS spécifiques à votre appareil, rendez-vous sur le site
www.samsung.com/sar
où vous pourrez effectuer une recherche
en fonction de votre zone géographique et de la référence de
votre modèle.
PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL
A. - Informations relatives à la sécurité des personnes
Veuillez respecter toutes les consignes de sécurité et directives
formulées par le personnel compétent dans les lieux où
l’utilisation d’appareils mobiles est restreinte, comme par
exemple dans les avions, les hôpitaux, les stations-service et les
établissements scolaires.
Veuillez ne pas tenir votre téléphone mobile en main lorsque
vous conduisez un véhicule ou un deux-roues.
Si vous portez un implant électronique (stimulateur cardiaque,
pompe à insuline, neurostimulateur), nous vous recommandons
de maintenir une distance minimale entre l’équipement
radioélectrique et l’implant (15 centimètres dans le cas des
sources d’exposition les plus fortes, comme les téléphones
mobiles).
B. - Informations sur les comportements à adopter pour réduire
l’exposition aux rayonnements émis par les équipements
radioélectriques
Afin de réduire au maximum la puissance d’émission de votre
appareil mobile, veillez à l’utiliser dans des conditions de
réception optimales, l’indicateur de puissance du signal affiché
à l’écran comportant alors un nombre suffisant de barres. En
général, plus vous êtes proche d’un relais, plus la puissance
utilisée par l’appareil mobile est faible.
Nous recommandons aux personnes souhaitant minimiser leur
exposition aux radiofréquences de réduire la durée d’utilisation
de l’appareil ou d’utiliser autant que possible un kit mains-libres
ou le haut-parleur de l’appareil permettant ainsi d’éloigner
l’appareil mobile de leur tête et de leur corps durant son
utilisation.
Il est également recommandé d’éloigner le téléphone du ventre
des femmes enceintes et du bas ventre des enfants et des
adolescents.
Pour limiter l’exposition aux radiofréquences, nous
recommandons aux enfants et aux adolescents de faire un usage
raisonné des équipements radioélectriques, comme le téléphone
mobile, en évitant par exemple les communications nocturnes et
en limitant la fréquence et la durée des appels.
16
Fréquence de bande et mode Puissance en sortie
EGSM900 33 dBm
DCS1800 30 dBm
WCDMA 900/2100 24 dBm
LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm
n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/
n40/n77/n78 (FR1) 23 dBm
Wi-Fi 2,4 GHz 20 dBm
Wi-Fi 5,1 – 5,7GHz 23 dBm
Wi-Fi 5,8 GHz 25 mW
Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm
NFC 13,56 MHz 42dBµA/m à 10m
Le réseau Wi-Fi est réservé exclusivement à un usage en intérieur.
Ces restrictions sont applicables dans les pays suivants: AT, BE,
BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU,
LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB.
Déclaration de conformité
Samsung déclare que cet appareil est conforme à
la Directive 2014/53/UE. Rendez-vous sur la page
www.samsung.com/mobile_doc
pour accéder à la Déclaration
de conformité.
Votre appareil est résistant à l’eau et à la poussière (testé dans des
conditions IP67). Pour maintenir les performances de résistance
de l’appareil à l’eau et à la poussière, suivez attentivement ces
conseils.
•
N’exposez pas l’appareil à de l’eau de piscine ou à de l’eau
de mer.
•
N’exposez pas l’appareil à de l’eau dont la pression serait
importante. Une augmentation soudaine de la pression de l’eau
peut dépasser le niveau garanti de résistance à l’eau.
•
Si l’appareil est exposé à l’eau, essuyez-le avec un chiffon doux
et propre et séchez-le soigneusement.
•
Si l’appareil est exposé à un autre liquide, tel que de l’eau
savonneuse, de l’huile, du parfum, de la crème solaire, du
gel hydroalcoolique ou un produit chimique comme un
cosmétique, nettoyez-le immédiatement à l’eau douce, sans
laisser couler l’eau dessus, et séchez-le soigneusement avec un
chiffon propre et doux avant toute utilisation afin de préserver
sa résistance à l’eau.
Français
17
•
Si l’appareil a été immergé dans l’eau ou si le microphone ou le
haut-parleur est mouillé, il est possible que le son ne soit pas
clair pendant un appel.
Retirer la batterie
•
Pour retirer la batterie, contactez un centre de service
après-vente agréé. Pour obtenir les instructions
de retrait de la batterie, rendez-vous à l’adresse
www.samsung.com/global/ecodesign_energy
.
•
Pour des raisons de sécurité, vous ne devez pas tenter de
retirer la batterie vous-même. Si le retrait de la batterie n’est
pas effectué correctement, ceci risque d’endommager la
batterie et l’appareil, de provoquer des blessures corporelles
et de rendre l’appareil dangereux.
•
Samsung décline toute responsabilité en cas de dommage
(en responsabilité contractuelle ou délictuelle, y compris en
cas de négligence) pouvant provenir du non-respect de ces
avertissements et instructions, excepté en cas de décès ou
de blessures corporelles causés par une négligence de la part
de Samsung.
Il est recommandé de ne pas fixer des images sur tout ou partie
de l’écran tactile pendant des périodes prolongées. Cela pourrait
entraîner l’apparition d’images rémanentes.
OU
FR
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la répara�on ou le don de votre appareil !
Cet appareil et ses
accessoires se recyclent
Copyright © 2023 Samsung Electronics Co., Ltd.
18
Contenido de la caja
•
Dispositivo
•
Cable USB
•
Anilla de extracción
•
Guía de inicio rápido
•
Los artículos incluidos con el dispositivo y sus
imágenes pueden variar según la región.
•
Si usa un protector de pantalla, asegúrese de que
permita el uso del sensor de huellas digitales
integrado en la pantalla.
Insertar una tarjeta nanoSIM (se vende por separado)
12
SIM1
SIM2
<Parte inferior>
Coloque la tarjeta SIM o USIM en la bandeja con los contactos de
color dorado hacia arriba y presiónela con cuidado para colocarla
correctamente.
Obtener más información
Visite
www.samsung.com
para consultar información sobre el
dispositivo y contenido adicional. Para acceder al manual de
usuario, escanee el código QR de la primera página. Es posible
que incurra en gastos adicionales al acceder a Internet.
Español GUÍA DE INICIO RÁPIDO Para ver el manual de usuario, escanee
el código QR.
Español
19
Información de seguridad
Lea toda la información de seguridad antes de usar el dispositivo
para garantizar su uso correcto y seguro. Puede acceder a más
información de seguridad en el menú de Ajustes del dispositivo.
Siga estas advertencias para evitar incidentes como incendios o
explosiones, lesiones físicas o daños en el dispositivo.
•
El dispositivo contiene imanes. Manténgalo alejado de
tarjetas de crédito, dispositivos médicos implantados y otros
dispositivos que puedan verse afectados por imanes. Si se
trata de dispositivos médicos, mantenga el dispositivo a
una distancia de más de 15 cm. Deje de usar el dispositivo si
sospecha que se producen interferencias con su dispositivo
médico, y consulte con su médico o con el fabricante del
dispositivo médico.
•
No someta el dispositivo a impactos o golpes.
•
Use solo baterías, cargadores y cables aprobados por Samsung
específicamente diseñados para el dispositivo.
•
Evite que la clavija multifunción y los terminales de la batería
entren en contacto con materiales extraños como metal,
líquidos o polvo.
•
Si alguna de las partes del dispositivo, como el cristal o el
cuerpo acrílico, está rota, emite humo o desprende olor a
quemado, deje de usarlo de inmediato. Utilice el dispositivo de
nuevo solo después de que haya sido reparado en un Servicio
de Atención Técnica (SAT) de Samsung o en otro servicio de
atención autorizado.
•
No encienda ni utilice el dispositivo mientras el
compartimento de la batería se encuentre abierto.
•
No desmonte ni reutilice la batería.
•
El dispositivo puede utilizarse en lugares en los que la
temperatura ambiente esté entre 0°C y 35°C. Puede
guardarlo en lugares en los que la temperatura ambiente esté
entre -20°C y 50°C. Si lo guarda o utiliza a una temperatura
diferente a la recomendada, podría estropearse o reducirse la
duración de la batería.
•
No utilice el dispositivo en un hospital, en un avión o en un
automóvil que pudiese sufrir interferencias causadas por
radiofrecuencia.
•
Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a
15 cm de un marcapasos, ya que el dispositivo puede interferir
con él.
•
Apague el dispositivo en entornos donde puedan producirse
explosiones.
•
No use el dispositivo en estaciones de servicio (gasolineras)
ni cerca de combustibles o productos químicos, en áreas de
demolición o cerca del fuego.
Para ver el manual de usuario, escanee
el código QR.
20
Para evitar posibles daños auditivos al usar
auriculares, no escuche el sonido a un volumen muy
alto durante mucho tiempo.
La presencia de este símbolo en el producto,
accesorios, material informativo o baterías (el
símbolo aparece sin la barra inferior) indica
que ni el producto, ni la batería o los accesorios
electrónicos, como el cargador, los auriculares o
el cable USB, deberán eliminarse junto con otros
residuos domésticos.
•
Para obtener información sobre el compromiso de Samsung
con el medio ambiente y las obligaciones específicas del
producto con normativas concretas, como REACH, visite
nuestra página de sostenibilidad en
www.samsung.com
.
Información sobre la certificación de la tasa de absorción
específica (SAR, Specific Absorption Rate)
El dispositivo móvil está diseñado para no exceder los límites
de exposición a ondas de radio recomendados por las normas
internacionales.
Si desea consultar los valores SAR específicos de su modelo, visite
www.samsung.com/sar
y busque su región y dispositivo por el
número del modelo.
Banda y modo Potencia de salida
EGSM900 33 dBm
DCS1800 30 dBm
WCDMA 900/2100 24 dBm
LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm
n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/
n40/n77/n78 (FR1) 23 dBm
Wi-Fi 2,4 GHz 20 dBm
Wi-Fi 5,1–5,7 GHz 23 dBm
Wi-Fi 5,8 GHz 25 mW
Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm
NFC 13,56 MHz 42 dBµA/m a 10 m
Español
21
El uso de la banda de WLAN está restringido exclusivamente a
interiores. Esta restricción está vigente en AT, BE, BG, CH, CY, CZ,
DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL,
NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB.
Declaración de Conformidad simplificada
Por la presente, SAMSUNG declara que este dispositivo cumple
con la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del
Consejo de 16 de abril de 2014, así como con los requisitos legales
de Reino Unido. Visite
www.samsung.com/mobile_doc
para
acceder a la Declaración de Conformidad.
El dispositivo es resistente al agua y al polvo (probado según las
condiciones de la normativa IP67). Siga detenidamente estos
consejos para mantener esta resistencia.
•
No exponga el dispositivo al agua de una piscina o del mar.
•
No someta el dispositivo a corrientes fuertes de agua. Un
aumento repentino de la presión del agua podría superar el
nivel de resistencia al agua garantizado.
•
Si el dispositivo se expone al agua, pásele un paño suave y
limpio y, a continuación, séquelo bien.
•
Si el dispositivo se expone a otros líquidos, como agua
jabonosa, aceite, perfume, protector solar, desinfectante de
manos o productos químicos como cosméticos, limpie el
dispositivo con agua dulce que no fluya, pásele un paño suave
y limpio y, a continuación, séquelo bien para mantener la
resistencia al agua.
•
Si ha sumergido el dispositivo en agua, o el micrófono o el
altavoz están mojados, es posible que el sonido no sea claro
durante las llamadas.
22
Extracción de la batería
•
Para extraer la batería, póngase en contacto con
un centro de servicio autorizado. Para obtener las
instrucciones sobre cómo extraer la batería, visite
www.samsung.com/global/ecodesign_energy
.
•
Por su propia seguridad, no intente extraer la batería. Si no se
extrae correctamente, tanto esta como el dispositivo podrían
deteriorarse y causarle daños personales y comprometer su
seguridad al utilizar el dispositivo.
•
Samsung no acepta responsabilidad alguna por los daños o
pérdidas (ya sean contractuales o extracontractuales, incluida
la negligencia) que pudieran ocasionarse por no seguir
con precisión estas advertencias e instrucciones. Quedan
excluidas la muerte y las lesiones personales provocadas por
negligencias de Samsung.
Se recomienda no utilizar gráficos fijos en la totalidad o parte
de la pantalla táctil durante mucho tiempo, de lo contrario,
podrían aparecer imágenes superpuestas (quemado de pantalla)
o desvirtuadas.
Copyright © 2023 Samsung Electronics Co., Ltd.
Nederlands
23
Inhoud van de verpakking
•
Apparaat
•
USB-kabel
•
Pin voor uitwerpen
•
Snelstartgids
•
De items die bij het apparaat worden geleverd en
de bijbehorende afbeeldingen kunnen per regio
verschillen.
•
Als u een screenprotector gebruikt, zorg er dan voor
dat deze het gebruik van de vingerafdruksensor
ondersteunt.
Een nano-SIM-kaart plaatsen (los verkrijgbaar)
12
SIM1
SIM2
<Onderkant>
Plaats de SIM- of USIM-kaart in de lade met de goudkleurige
contacten naar boven gericht en druk de SIM- of USIM-kaart
voorzichtig in de lade om deze vast te zetten.
Meer informatie weergeven
Ga naar
www.samsung.com
voor apparaatinformatie en meer.
Voor toegang tot de gebruiksaanwijzing scant u de QR-code
op het voorblad. Er kunnen extra kosten in rekening worden
gebracht wanneer u verbinding maakt met internet.
Nederlands SNELSTARTGIDS Om de gebruiksaanwijzing te bekijken,
scant u de QR-code.
24
Veiligheidsinformatie
Lees alle veiligheidsinformatie door zodat u er zeker van bent dat
u het apparaat veilig en correct in gebruik neemt. U kunt meer
veiligheidsinformatie openen via het instellingenmenu van het
apparaat.
Volg de onderstaande waarschuwingen om incidenten zoals
brand of explosies, letsel en schade aan het apparaat te
voorkomen
•
Uw apparaat bevat magneten. Houd het uit de buurt van
creditcards, geïmplanteerde medische apparatuur en andere
apparaten die door magneten kunnen worden beïnvloed. Zorg
er in het geval van medische apparaten voor dat u uw apparaat
op meer dan 15 cm afstand houdt. Stop met het gebruik van
uw apparaat als u vermoedt dat er storing is met uw medische
apparaat en raadpleeg uw arts of de fabrikant van het
medische apparaat.
•
Stel het apparaat niet bloot aan grote schokken en beschadig
het niet.
•
Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde batterijen,
opladers en kabels die speciaal zijn ontworpen voor uw
apparaat.
•
Voorkom dat de multifunctionele aansluiting en de
batterijpolen in contact komen met vreemde materialen zoals
metaal, vloeistoffen of stof.
•
Als een deel van het apparaat, zoals het glas of de acryl
behuizing, breekt, rookt of een brandlucht veroorzaakt, moet u
direct stoppen met het gebruik van het apparaat. Gebruik het
apparaat pas weer nadat het is gerepareerd bij een Samsung
Servicecenter of een geautoriseerd servicecenter.
•
Schakel het apparaat niet in en gebruik het niet als het
batterijvak open is.
•
Demonteer of hergebruik de batterij niet.
•
Het apparaat kan worden gebruikt op locaties met een
omgevingstemperatuur tussen 0 °C en 35 °C. U kunt het
apparaat bewaren bij een omgevingstemperatuur tussen
-20 °C en 50 °C. Als u het apparaat gebruikt of bewaart buiten
het aanbevolen temperatuurbereik, kan het apparaat worden
beschadigd of kan de levensduur van de batterij worden
beperkt.
Nederlands
25
Vermijd het gedurende lange tijd luisteren bij
een hoog volumeniveau tijdens het gebruik van
de oortjes, zodat mogelijke gehoorschade wordt
voorkomen.
Dit symbool op het product, de accessoires of de
documentatie en zonder de balk op batterijen geeft
aan dat het product, de batterij en de elektronische
accessoires (bijvoorbeeld oplader, oortjes,
USB-kabel) niet mogen worden weggeworpen bij
het huishoudelijk afval.
•
Voor informatie over de milieuverplichtingen van Samsung
en de productspecifieke regelgevingen, zoals REACH, gaat
u naar onze duurzaamheidspagina die beschikbaar is via
www.samsung.com
.
Informatie over het SAR-certificaat (Specific Absorption Rate)
Uw mobiele apparaat is zo ontworpen dat de limieten voor
blootstelling aan radiogolven die door internationale richtlijnen
worden aanbevolen, niet worden overschreden.
Voor specifieke SAR-waarden voor uw model gaat u
naar
www.samsung.com/sar
en zoekt u uw regio en het
modelnummer van uw apparaat.
Band en modus Uitgangsvermogen
EGSM900 33 dBm
DCS1800 30 dBm
WCDMA 900/2100 24 dBm
LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm
n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/
n40/n77/n78 (FR1) 23 dBm
Wi-Fi 2,4 GHz 20 dBm
Wi-Fi 5,1 - 5,7 GHz 23 dBm
Wi-Fi 5,8 GHz 25 mW
Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm
NFC 13,56 MHz 42 dBµA/m op 10 m
26
Het gebruik van de WLAN-band is beperkt tot gebruik
binnenshuis. Deze beperking is van toepassing in: AT, BE, BG, CH,
CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT,
NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB.
Verklaring van overeenstemming
Samsung verklaart dat dit apparaat in overeenstemming is met
Richtlijn 2014/53/EU en met de relevante wettelijke vereisten in
het Verenigd Koninkrijk. Ga naar
www.samsung.com/mobile_doc
om de Verklaring van overeenstemming te openen.
Uw apparaat ondersteunt water- en stofbestendigheid (getest
onder IP67-omstandigheden). Volg deze tips zorgvuldig op om
de prestaties voor water- en stofbestendigheid van uw apparaat
te behouden.
•
Stel het apparaat niet bloot aan zwembadwater of zeewater.
•
Stel het apparaat niet bloot aan stromend water. Een
plotselinge toename van de waterdruk kan het gegarandeerde
niveau van waterbestendigheid te boven gaan.
•
Als het apparaat is blootgesteld aan water, veegt u het af met
een zachte droge doek en droogt u het vervolgens grondig.
•
Als het apparaat is blootgesteld aan andere vloeistoffen, zoals
zeepsop, olie, parfum, zonnebrandcrème, handreiniger of
chemische producten zoals cosmetica, reinigt u het apparaat
met schoon, niet stromend zoetwater, veegt u het af met een
zachte droge doek en droogt u het vervolgens grondig vóór
gebruik, om de waterbestendigheid te handhaven.
•
Als het apparaat is ondergedompeld in water of als de
microfoon of de luidspreker nat is, hoort u mogelijk geen geluid
tijdens een oproep.
Nederlands
27
De batterij verwijderen
•
Als u de batterij wilt verwijderen, neemt u contact
op met een goedgekeurd servicecenter. Ga naar
www.samsung.com/global/ecodesign_energy
voor instructies
voor het verwijderen van de batterij.
•
Voor uw eigen veiligheid moet u niet proberen de batterij te
verwijderen. Als de batterij niet correct wordt verwijderd,
kan dit schade aan de batterij en het apparaat of lichamelijk
letsel veroorzaken en ervoor zorgen dat het apparaat niet
meer veilig is.
•
Samsung is niet aansprakelijk voor enige schade of verlies
(noch contractueel, noch uit onrechtmatige daad, inclusief
nalatigheid) die kan voortvloeien uit het niet nauwkeurig
volgen van deze waarschuwingen en instructies, tenzij de
dood of persoonlijk letsel is veroorzaakt door nalatigheid
van Samsung.
Het wordt aanbevolen om geen vaste grafische afbeeldingen
gedurende langere tijd weer te geven op het gehele of een deel
van het aanraakscherm. Hierdoor kunnen nabeelden ontstaan
(ingebrand scherm) of kan beeldschaduw optreden.
Copyright © 2023 Samsung Electronics Co., Ltd.
28
Conteúdo da embalagem
•
Dispositivo
•
Cabo USB
•
Clipe de ejeção
•
Manual de consulta
rápida
•
Os itens fornecidos com o dispositivo e as suas
imagens podem variar dependendo da região.
•
Se utiliza um protetor de ecrã, certifique-se de
que este é compatível com a utilização do sensor
de impressão digital no ecrã.
Inserir um cartão Nano-SIM (vendidos em separado)
12
SIM 1
SIM 2
<Parte
inferior>
Coloque o cartão SIM ou USIM no tabuleiro com os
contactos dourados virados para cima e encaixe-o,
pressionando-o cuidadosamente.
Aceder a mais informação
Visite
www.samsung.com
para consultar informações sobre
o dispositivo e mais. Para aceder ao manual do utilizador,
faça a leitura do código QR que se encontra na capa. Poderá
ter custos adicionais no acesso à Internet.
Português MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA Para ver o manual do utilizador, faça a
leitura do código QR.
Português
29
Para ver o manual do utilizador, faça a
leitura do código QR.
Informação de segurança
Leia atentamente toda a informação de segurança antes de
utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura
e correta. Pode aceder a mais informações de segurança
através do menu de definições do dispositivo.
Siga os avisos abaixo para evitar acidentes, como incêndios
ou explosões, ferimentos ou danos no dispositivo
•
O dispositivo contém ímanes. Mantenha-o longe de
cartões de crédito, dispositivos médicos implantados e
outros dispositivos que possam ser afetados por ímanes.
No caso de dispositivos médicos, mantenha o seu
dispositivo a mais de 15 cm de distância. Pare de usar o
seu dispositivo se suspeitar de alguma interferência com
o seu dispositivo médico e consulte o seu médico ou o
fabricante do dispositivo médico.
•
Não exponha o dispositivo a impactos físicos ou danos.
•
Utilize apenas baterias, carregadores e cabos aprovados
pela Samsung que tenham sido especificamente
concebidos para o dispositivo.
•
Não permita que a entrada multifunções e os terminais
da bateria entrem em contacto com materiais estranhos,
como, por exemplo, metal, líquidos ou poeira.
•
Se alguma parte do dispositivo, como o vidro ou o corpo
em acrílico, estiver partida, deitar fumo ou libertar
um cheiro a queimado, deixe de utilizar o dispositivo
imediatamente. Utilize o dispositivo novamente apenas
após este ter sido reparado num Centro de Serviços
Samsung ou num centro de serviços autorizado.
•
Não ligue nem utilize o dispositivo quando o
compartimento da bateria estiver aberto.
•
Não desmonte nem reutilize a bateria.
•
O dispositivo pode ser utilizado em locais cuja
temperatura ambiente se encontre entre 0 °C e 35 °C.
Pode armazenar o dispositivo a uma temperatura
ambiente entre -20 °C e 50 °C. A utilização ou o
armazenamento do dispositivo fora dos intervalos de
temperatura recomendados pode danificar o dispositivo
ou reduzir a vida útil da bateria.
30
Para evitar possíveis danos auditivos quando
utilizar o auricular, não ouça o som no seu
volume máximo por longos períodos de tempo.
Este símbolo apresentado no produto, nos
acessórios ou documentos sem a barra nas
baterias, indica que o produto, a bateria e os
respetivos acessórios eletrónicos (por exemplo,
o carregador, o auricular, o cabo USB) não
deverão ser eliminados juntamente com os
resíduos domésticos.
•
Para informações sobre os compromissos ambientais
e sobre as obrigações regulamentares específicas
dos produtos da Samsung, p. ex. REACH, consulte a
nossa página sobre sustentabilidade disponível em
www.samsung.com
Informações de certificação da Taxa de Absorção Específica
(SAR)
O seu telemóvel foi concebido de forma a não exceder os
limites de exposição a ondas de rádio recomendados pelas
diretivas internacionais.
Para consultar os valores SAR específicos para o seu
modelo, visite
www.samsung.com/sar
e pesquise pela sua
região e dispositivo com o número do modelo.
Banda e modo Potência de saída
EGSM900 33 dBm
DCS1800 30 dBm
WCDMA 900/2100 24 dBm
LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm
n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/
n40/n77/n78 (FR1) 23 dBm
Wi-Fi 2,4 GHz 20 dBm
Wi-Fi 5,1 – 5,7 GHz 23 dBm
Wi-Fi 5,8 GHz 25 mW
Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm
NFC 13,56 MHz 42 dBµA/m a 10 m
Português
31
A utilização da banda WLAN é restrita à utilização interior.
Esta restrição é aplicável nos seguintes países: AT, BE, BG,
CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT,
LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB.
Declaração de conformidade
A Samsung declara que este dispositivo está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/EU e com os
requisitos legais relevantes do Reino Unido. Vá a
www.samsung.com/mobile_doc
para aceder à Declaração
de Conformidade.
Este dispositivo é resistente à água e ao pó (testado
em condições do código IP67). Siga estas sugestões
cuidadosamente para manter o desempenho de resistência
à água e ao pó do dispositivo.
•
Não exponha o dispositivo à água da piscina ou à água
do mar.
•
Não exponha o dispositivo a água em movimento rápido.
Uma subida repentina da pressão da água pode exceder
o nível garantido de resistência à água.
•
Se o dispositivo tiver sido exposto à água, limpe-o com
um pano macio e limpo, e deixe secar completamente.
•
Se o dispositivo tiver sido exposto a outros líquidos, tais
como: água com detergente, óleo, perfume, protetor
solar, higienizante de mãos, ou produtos químicos como
cosméticos, limpe o dispositivo levemente com água
doce, enxague com um pano macio e limpo, e deixe secar
completamente antes de o voltar a usar, para manter a
resistência à água.
•
Se o dispositivo for mergulhado na água ou o microfone
ou o altifalante estiverem molhados, o som poderá não
ser percetível durante uma chamada.
32
Retirar a bateria
•
Para remover a bateria, contacte um centro
de assistência autorizado. Para obter
instruções sobre a remoção da bateria, visite
www.samsung.com/global/ecodesign_energy
•
Para sua segurança, não tente remover a bateria.
Se a bateria não for removida corretamente, poderá
danificá-la e ao dispositivo, causar ferimentos em si e
tornar o dispositivo pouco seguro.
•
A Samsung não se responsabiliza por quaisquer danos ou
perdas (seja por contrato ou dano, incluindo negligência)
que podem surgir pelo facto de não seguir à risca estes
avisos e instruções, além de morte ou ferimentos
pessoais causados por negligência da Samsung.
Recomenda-se que não utilize gráficos fixos na totalidade
ou em parte do ecrã táctil por longos períodos de tempo. Ao
fazê-lo, poderá criar sobreposição de imagens (queimadura
do ecrã) ou imagens fantasma.
Copyright © 2023 Samsung Electronics Co., Ltd.
Svenska
33
Förpackningens innehåll
•
Enhet
•
USB-kabel
•
Utmatningsverktyg
•
Snabbstartsguide
•
De objekt som medföljer enheten och bilderna på
dem kan variera beroende på region.
•
Om du använder ett skärmskydd ska du se till att
det går att använda sensorn för fingeravtryck på
skärmen tillsammans med det.
Sätta i ett nano-SIM-kort (säljs separat)
12
SIM 1
SIM 2
<Undersidan>
Placera SIM-kortet eller USIM-kortet i facket med de
guldfärgade kontakterna vända uppåt och tryck försiktigt
in SIM-kortet eller USIM-kortet i facket så att det sitter fast.
Hitta mer information
Du hittar information om enheten och mycket mer på
www.samsung.com
. Du kommer åt bruksanvisningen
genom att skanna QR-koden på omslaget. Ytterligare
avgifter kan tillkomma om du använder internet.
Svenska SNABBSTARTSGUIDE Visa bruksanvisningen genom att skanna
QR-koden.
34
Säkerhetsinformation
Läs all säkerhetsinformation innan du använder enheten
så att du använder den på ett säkert och riktigt sätt. Du
kan få tillgång till mer säkerhetsinformation via enhetens
inställningsmeny.
Följ varningarna nedan för att undvika incidenter som brand
eller explosioner, personskador eller skador på enheten
•
Enheten innehåller magneter. Håll den borta från
kreditkort, implanterade medicinska enheter och andra
enheter som kan påverkas av magneter. Avseende
medicinska enheter ska du hålla enheten mer än
15 cm bort. Sluta använda enheten om du misstänker
störningar på din medicinska enhet och rådfråga läkare
eller tillverkaren av din medicinska enhet.
•
Utsätt inte enheten för kraftiga slag eller skada.
•
Använd bara batterier, laddare och kablar som är
godkända av Samsung och som utformats särskilt för
enheten.
•
Undvik att flerfunktionsuttaget och batteriterminalerna
kommer i kontakt med främmande material som metall,
vätskor eller damm.
•
Om någon del av enheten, exempelvis glas- eller
akrylchassit, går sönder, börjar ryka eller luktar bränt
ska du sluta använda enheten omedelbart. Använd
endast enheten igen efter att den har reparerats på ett
Samsung-servicecenter eller ett godkänt servicecenter.
•
Slå inte på eller använd enheten när batterifacket är
öppet.
•
Demontera eller återanvänd inte batteriet.
•
Enheten kan användas på platser med en
omgivningstemperatur på 0 °C–35 °C. Du kan förvara
enheten på platser med en omgivningstemperatur på
-20 °C–50 °C. Om du använder eller förvarar enheten
utanför rekommenderade temperaturintervall kan
enheten skadas eller så kan batteriets livstid förkortas.
Svenska
35
För att undvika eventuella hörselskador när du
använder ett headset ska du inte lyssna med
hög volym under en längre tid.
Den här märkningen på produkten, tillbehör
eller i dokument och utan det svarta strecket
på batterier anger att produkten, batteriet
och dess elektroniska tillbehör (till exempel
laddare, headset, USB-kabel) inte ska slängas
tillsammans med annat hushållsavfall.
•
Information om Samsungs miljörelaterade åtaganden
och produktspecifika lagstadgade skyldigheter,
t.ex. REACH, hittar du på vår hållbarhetssida via
www.samsung.com
.
Information om SAR-värden (Specific Absorption Rate)
Din mobil är utvecklad för att inte överskrida de gränser
för exponering för radiovågor som rekommenderas enligt
internationella riktlinjer.
SAR-värden som är specifika för din modell hittar du om du
går till
www.samsung.com/sar
och söker efter din region
och enhet med modellnumret.
Band och läge Uteffekt
EGSM900 33 dBm
DCS1800 30 dBm
WCDMA 900/2100 24 dBm
LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm
n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/
n40/n77/n78 (FR1) 23 dBm
Wi-Fi 2,4 GHz 20 dBm
Wi-Fi 5,1–5,7 GHz 23 dBm
Wi-Fi 5,8 GHz 25 mW
Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm
NFC 13,56 MHz 42 dBµA/m vid 10 m
36
WLAN-band får endast användas inomhus. Denna
begränsning är tillämpbar i: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK,
EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO,
PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB.
Försäkran om överensstämmelse
Samsung intygar att denna enhet uppfyller direktiv
2014/53/EU och relevanta brittiska lagstadgade krav. Gå
till
www.samsung.com/mobile_doc
för att få tillgång till
Försäkran om överensstämmelse.
Din enhet är vatten- och dammskyddad (testad under
IP67-förhållanden). Följ de här tipsen noga för att behålla
enhetens vatten- och dammskyddsprestanda.
•
Enheten får inte utsättas för simbassängsvatten eller
havsvatten.
•
Enheten får inte utsättas för vatten som rör sig med stor
kraft. En plötslig ökning av vattentrycket kan överskrida
den garanterade nivån av vattenbeständighet.
•
Om enheten utsätts för vatten ska du torka av den med
en mjuk och ren trasa och sedan torka den torr.
•
Om enheten utsätts för andra vätskor, som tvålvatten,
olja, parfym, solkräm, handrengöring eller kemiska
produkter som kosmetika, ska du rengöra enheten med
rent vatten som inte rinner, torka av den med en mjuk
och ren trasa och sedan torka den torr innan du använder
den för att bibehålla vattenbeständigheten.
•
Om enheten har sänkts ned i vatten eller om mikrofonen
eller högtalaren är blöt hörs ljudet eventuellt inte tydligt
under ett samtal.
Svenska
37
Ta bort batteriet
•
Om du behöver ta bort batteriet ska du
kontakta ett auktoriserat servicecenter.
Instruktioner om hur batteriet tas bort finns på
www.samsung.com/global/ecodesign_energy
.
•
För din egen säkerhet får du inte försöka ta bort batteriet
själv. Om batteriet inte tas bort korrekt kan det leda
till skador på batteriet och enheten vilket kan leda till
personskador och till att det inte är säkert att använda
enheten.
•
Samsung ansvarar inte för skador eller förlust
(inomkontraktuellt eller utomkontraktuellt, inklusive
oaktsamhet) som kan uppstå till följd av att dessa
varningar och anvisningar inte har följts noggrant, annat
än vid dödsfall eller personskador som har orsakats av
Samsungs försumlighet.
Vi rekommenderar att du inte använder fast grafik på delar
av eller hela pekskärmen under längre tid. Att göra det kan
leda till efterbilder (tillfälliga inbränningar) eller ghosting.
Copyright © 2023 Samsung Electronics Co., Ltd.
38
Pakkauksen sisältö
•
Laite
•
USB-kaapeli
•
Poistotyökalu
•
Pikaopas
•
Laitteen mukana toimitetut varusteet ja niiden
kuvat saattavat vaihdella alueen mukaan.
•
Jos käytössä on näytönsuojakalvo, varmista, että
se tukee näytössä olevan sormenjälkilukijan
käyttöä.
Nano-SIM-kortin asettaminen (myydään erikseen)
12
SIM 1
SIM 2
<Alapuoli>
Aseta SIM- tai USIM-kortti kelkkaan kullanväriset
koskettimet ylöspäin ja lukitse kortti painamalla SIM- tai
USIM-korttia varovasti kelkkaan.
Lisätietojen käyttäminen
Osoitteessa
www.samsung.com
voit tarkistaa esimerkiksi
laitteen tiedot. Voit käyttää käyttöopasta skannaamalla
etukannen QR-koodin. Internet-yhteydestä saatetaan
veloittaa lisämaksuja.
Suomi PIKAOPAS Voit tarkastella käyttöopasta
skannaamalla etukannen QR-koodin.
Suomi
39
Voit tarkastella käyttöopasta
skannaamalla etukannen QR-koodin.
Turvallisuustiedot
Lue kaikki turvallisuustiedot ennen laitteen käyttöä, jotta
voit varmistaa turvallisen ja oikean käytön. Voit tarkastella
muita turvallisuustietoja laitteen asetusvalikon kautta.
Noudata alla olevia varoituksia, jotta vältät vahingot, kuten
tulipalon tai räjähdyksen, henkilövahingon tai laitteen
vahingoittumisen
•
Laitteessasi on magneetteja. Pidä se poissa
luottokorttien, implantoitujen lääkinnällisten laitteiden
ja muiden sellaisten laitteiden läheisyydestä, joihin
magneetit voivat vaikuttaa. Pidä laitteesi yli 15 cm:n
päässä lääkinnällisistä laitteista. Lopeta laitteesi käyttö,
jos epäilet, että lääkinnällisessä laitteessasi on häiriöitä,
ja ota yhteyttä lääkäriin tai lääkinnällisen laitteen
valmistajaan.
•
Suojaa laite iskuilta ja vahingoittumiselta.
•
Käytä vain sellaisia akkuja, latureita ja kaapeleita, jotka
Samsung on nimenomaan tarkoittanut käytettäviksi
laitteesi kanssa.
•
Estä monitoimiliitäntää ja akun napoja koskettamasta
vieraita materiaaleja, kuten metalleja, nesteitä tai pölyä.
•
Jos jokin laitteen osa, kuten lasi- tai akryylirunko, on
rikkoutunut, savuaa tai erittää palaneen hajua, lopeta
laitteen käyttäminen heti. Käytä laitetta uudelleen vasta,
kun se on korjattu Samsung-huoltokeskuksessa tai
valtuutetussa huoltokeskuksessa.
•
Älä käynnistä tai käytä laitetta, kun akkutila on avattuna.
•
Älä pura tai käytä akkua uudelleen.
•
Laitetta voidaan käyttää paikoissa, joissa ympäristön
lämpötila on 0 °C–35 °C. Laitetta voidaan säilyttää
ympäristössä, jonka lämpötila on -20 °C–50 °C.
Laitteen käyttäminen tai säilyttäminen suositeltujen
lämpötila-alueiden ulkopuolella voi vahingoittaa laitetta
tai lyhentää akun käyttöikää.
40
Älä kuuntele suurella äänenvoimakkuudella
pitkiä aikoja kuulokemikrofonikuuntelun
aikana, jotta kuulosi ei vahingoitu.
Tämä merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai
käyttöohjeessa ilman akkupalkkia merkitsee,
että tuotetta, akkua tai lisävarusteina
toimitettavia elektronisia laitteita (esimerkiksi
laturia, kuulokemikrofonia tai USB-kaapelia) ei
saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
•
Tietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja
tuotekohtaisista oikeudellisista velvoitteista,
kuten REACH, on kestävyyssivullamme osoitteessa
www.samsung.com
.
Specific Absorption Rate (SAR) -sertifiointitiedot
Tämä mobiililaite ei ylitä kansainvälisen ohjeiston
suosittelemia radioaalloille altistumisen enimmäisarvoja.
Saat oman mallisi SAR-arvot selville menemällä
osoitteeseen
www.samsung.com/sar
ja etsimällä alueesi ja
laitteesi mallinumeron avulla.
Taajuusalue ja tila Lähtöteho
EGSM900 33 dBm
DCS1800 30 dBm
WCDMA 900/2100 24 dBm
LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm
n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/
n40/n77/n78 (FR1) 23 dBm
Wi-Fi 2,4 GHz 20 dBm
Wi-Fi 5,1–5,7 GHz 23 dBm
Wi-Fi 5,8 GHz 25 mW
Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm
NFC 13,56 MHz 42 dBµA/m, etäisyys 10 m
Suomi
41
WLAN-taajuusalueen käyttö on rajoitettu vain
sisäkäyttöön. Tämä rajoitus koskee seuraavia: AT, BE, BG,
CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT,
LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Samsung vakuuttaa, että tämä laite täyttää direktiivin
2014/53/EU vaatimukset ja asiaankuuluvat lakisääteiset
vaatimukset Isossa-Britanniassa. Siirry osoitteeseen
www.samsung.com/mobile_doc
, jos haluat lukea
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen.
Tämä laite on veden- ja pölynkestävä (testattu
IP67-olosuhteissa). Noudata huolellisesti seuraavia ohjeita,
jotta laitteen veden- ja pölynkestävyys säilyy.
•
Älä altista laitetta uima-altaan vedelle tai merivedelle.
•
Älä altista laitetta voimakkaasti virtaavalle vedelle.
Veden paineen äkillinen nousu voi ylittää takuun
kattaman vedenkestävyyden.
•
Jos laite altistuu vedelle, pyyhi se pehmeällä ja puhtaalla
liinalla ja kuivaa se sitten huolellisesti.
•
Jos laite altistuu muille nesteille, kuten
saippuavedelle, öljylle, hajuvedelle, aurinkovoiteelle
tai käsienpesuaineelle, tai kemiallisille tuotteille, kuten
kosmetiikalle, puhdista laite virtaamattomalla makealla
vedellä, pyyhi se pehmeällä ja puhtaalla liinalla ja kuivaa
se sitten huolellisesti ennen käyttöä vedenkestävyyden
säilyttämiseksi.
•
Jos laite on uponnut veteen tai mikrofoni tai kaiutin on
kastunut, ääni ei ehkä kuulu selkeästi puhelun aikana.
42
Akun irrottaminen
•
Jos haluat irrottaa akun, ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen. Akun irrottamisohjeet ovat osoitteessa
www.samsung.com/global/ecodesign_energy
.
•
Oman turvallisuutesi vuoksi älä yritä itse irrottaa
akkua. Jos akku irrotetaan väärin, akku ja laite voivat
vahingoittua ja aiheuttaa henkilövahingon ja muuttaa
laitteen vaaralliseksi.
•
Samsung ei ole vastuussa vahingoista tai menetyksistä
(sopimuksessa olevista tai vahingonkorvausvastuista,
mukaan lukien laiminlyönti), jotka voivat aiheutua näiden
varoitusten ja ohjeiden täsmällisesti noudattamatta
jättämisestä, Samsungin laiminlyönnistä aiheutuvaa
kuolemaa tai henkilövahinkoa lukuun ottamatta.
Liikkumattomien kuvien käyttämistä kosketusnäytön
osissa pitkiä aikoja kerrallaan ei suositella. Muutoin
kuvaan voi tulla jälkikuvia (kuvan "palamista" näyttöön) tai
haamukuvia.
Copyright © 2023 Samsung Electronics Co., Ltd.
Dansk
43
Pakkens indhold
•
Enhed
•
USB-kabel
•
Udskubningsstift
•
Hurtigstart
•
Tilbehøret, der leveres med enheden, og
billederne af det kan variere, afhængigt af
geografisk område.
•
Hvis du bruger skærmbeskytter, skal du sørge
for, at den understøtter brugen af sensoren til
genkendelse af fingeraftryk.
Isætning af nano-SIM-kort (sælges separat)
12
SIM 1
SIM 2
<Underside>
Placer SIM- eller USIM-kortet på bakken med de
guldfarvede kontakter opad og tryk forsigtigt SIM- eller
USIM-kortet ind i bakken for at fastgøre det.
Få adgang til flere oplysninger
Besøg
www.samsung.com
for at se oplysninger om
enheden og mere. For at få adgang til brugervejledningen
skal du scanne QR-koden på forsiden. Du kan blive
opkrævet ekstra gebyrer for at gå på internettet.
Dansk HURTIGSTART For at se brugervejledningen skal du
scanne QR-koden.
44
Sikkerhedsinformationer
Læs alle sikkerhedsinformationer, før du tager enheden
i brug, for at opnå en sikker og korrekt brug. Du kan få
adgang til flere sikkerhedsoplysninger gennem enhedens
indstillingsmenu.
Følg nedenstående advarsler for at forebygge hændelser
som f.eks. brand eller eksplosion, personskader eller
beskadigelse af enheden
•
Din enhed indeholder magneter. Hold den borte fra
kreditkort, implanterede medicinske enheder og andre
enheder, der kan blive påvirket af magneter. Med hensyn
til medicinske enheder skal du holde en afstand på mere
end 15 cm mellem enheden og den medicinske enhed.
Stop med at bruge din enhed, hvis du har mistanke om
interferens med din medicinske enhed, og rådfør dig med
din læge eller producenten af din medicinske enhed.
•
Undgå at udsætte enheden for fysiske stød eller skader.
•
Brug kun Samsung-godkendte batterier, opladere og
ledninger, specielt designet til din enhed.
•
Undgå, at multifunktionsstikket og batteriterminalerne
kommer i kontakt med fremmedmaterialer, som f.eks.
metal, væsker eller støv.
•
Hvis der opstår brud, røg eller en brændende lugt i nogen
del af denne enhed, såsom glasset eller akryllegemet,
skal du straks holde op med at bruge enheden. Brug først
enheden igen, når den er blevet repareret på et Samsung
Servicecenter eller et autoriseret servicecenter.
•
Du må ikke tænde enheden, når batterirummet er åbent.
•
Du må ikke adskille eller genbruge batteriet.
•
Enheden kan anvendes på steder med en omgivende
temperatur på 0 °C til 35 °C. Du kan opbevare enheden
ved en omgivende temperatur på -20 °C til 50 °C. Brug
eller opbevaring af enheden uden for det anbefalede
temperaturområde kan beskadige enheden eller
reducere batteriets levetid.
Dansk
45
For at undgå høreskader ved brug af et headset
skal du undgå at høre musik ved høj lydstyrke i
længere tid ad gangen.
Denne mærkning på produktet, tilbehør eller
litteratur og uden linjen på batterier indikerer,
at produktet, batteriet og dets elektroniske
tilbehør (f.eks. oplader, headset, USB-kabel)
ikke må bortskaffes sammen med andet
husholdningsaffald.
•
Du kan finde informationer om Samsungs miljømæssige
indsatser og lovmæssige forpligtelser i forhold til det
specifikke produkt, som f.eks. REACH, på vores side om
bæredygtighed på
www.samsung.com
.
Oplysninger om SAR-certificering (Specific Absorption
Rate)
Din mobil er designet til ikke at overstige grænserne
for eksponering for radiobølger (radiofrekvente
elektromagnetiske felter), som anbefalet af internationale
retningslinjer.
SAR-værdier specifikke for din model kan du finde på
www.samsung.com/sar
ved at søge efter dit geografiske
område og din enhed ved brug af modelnummeret.
Bånd og tilstand Udgangseffekt
EGSM900 33 dBm
DCS1800 30 dBm
WCDMA 900/2100 24 dBm
LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm
n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/
n40/n77/n78 (FR1) 23 dBm
Wi-Fi 2,4 GHz 20 dBm
Wi-Fi 5,1-5,7 GHz 23 dBm
Wi-Fi 5,8 GHz 25 mW
Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm
NFC 13,56 MHz 42 dBµA/m ved 10 m
46
Anvendelsen af WLAN-båndet er udelukkende begrænset
til indendørs brug. Denne begrænsning gælder i: AT, BE, BG,
CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT,
LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB.
Overensstemmelseserklæring
Samsung erklærer, at denne enhed er i overensstemmelse
med Direktiv 2014/53/EU og de relevante lovbestemte krav
i Storbritannien. Besøg
www.samsung.com/mobile_doc
for
at få adgang til overensstemmelseserklæringen.
Din enhed understøtter modstandsdygtighed over for
vand og støv (testet under IP67-forhold). Følg disse trin
omhyggeligt for at bevare de vand- og støvafvisende
egenskaber på din enhed.
•
Undgå at udsætte enheden for swimmingpoolvand eller
saltvand.
•
Undgå at udsætte enheden for skvulpende vand eller
bølger. En pludselig stigning i vandtrykket kan overstige
det garanterede niveau af modstandsdygtighed over
for vand.
•
Hvis enheden udsættes for vand, skal du tørre den af med
en blød og ren klud, og derefter tørre den grundigt.
•
Hvis enheden udsættes for andre væsker, som f.eks.
sæbevand, olie, parfume, solcreme, håndsæbe eller
kemiske produkter såsom kosmetik, skal du rengøre
enheden med ferskvand, tørre den af med en blød og ren
klud, og derefter tørre den grundigt før brug for at bevare
modstandsdygtigheden over for vand.
•
Hvis enheden har været nedsænket i vand, eller
mikrofonen eller højttaleren er våde, er det muligvis ikke
muligt at høre lyden klart under et opkald.
Dansk
47
Fjerne batteriet
•
For at fjerne batteriet skal du kontakte
et autoriseret servicecenter. Besøg
www.samsung.com/global/ecodesign_energy
for at få
instruktioner om fjernelse af batteriet.
•
Af sikkerhedsmæssige årsager må du ikke selv forsøge
at fjerne batteriet. Hvis batteriet ikke fjernes korrekt,
kan det medføre skade på batteriet og enheden,
forårsage personskade og bevirke, at enheden ikke er
sikker at bruge.
•
Samsung er ikke erstatningsansvarlig for skader eller
tab (uanset om det er inden eller uden for kontrakt,
herunder uagtsomhed), som opstår, fordi disse advarsler
og instruktioner ikke følges præcist, bortset fra død eller
personskade, som skyldes Samsungs uagtsomhed.
Det anbefales, at du ikke bruger fast grafik på dele af eller
på hele touchskærmen i længere tid. Hvis du gør det, kan
det resultere i efterbilleder (skærmindbrænding) eller
spøgelsesbilleder.
Ophavsret © 2023 Samsung Electronics Co., Ltd.
48
Innhold i produktesken
•
Enhet
•
USB-kabel
•
Utløsernål
•
Hurtigstartveiledning
•
Hvilke elementer som leveres med enheten, og
bildene deres, kan variere etter område.
•
Hvis du bruker en skjermbeskytter, må du passe
på at den kan brukes med fingeravtrykkssensoren
på skjermen.
Sette inn et nano-SIM-kort (selges separat)
12
SIM 1
SIM 2
<Underside>
Legg SIM- eller USIM-kortet i skuffen med de gullfargede
kontaktene vendt opp og trykk forsiktig SIM- eller
USIM-kortet inn i skuffen for å feste det.
Få tilgang til mer informasjon
Gå til
www.samsung.com
for å sjekke enhetsinformasjon
med mer. Hvis du vil få tilgang til brukerhåndboken, skanner
du QR-koden på frontomslaget. Det kan tilkomme ekstra
kostnader ved tilkobling til internett.
Norsk HURTIGSTARTVEILEDNING For å se brukerhåndboken skanner du
QR-koden.
Norsk
49
For å se brukerhåndboken skanner du
QR-koden.
Sikkerhetsinformasjon
For å sikre trygg og passende bruk er det viktig at du
leser gjennom all sikkerhetsinformasjonen før du bruker
enheten. Du kan få tilgang til mer sikkerhetsinformasjon
gjennom enhetens innstillingsmeny.
Følg advarslene nedenfor for å unngå ulykker, som brann
eller eksplosjon, personskader eller skader på enheten
•
Enheten inneholder magneter. Hold den unna
kredittkort, implanterte medisinske enheter og andre
enheter som kan påvirkes av magneter. Hvis det gjelder
en medisinsk enhet, må enheten holdes mer enn 15 cm
unna. Slutt å bruke enheten hvis du har mistanke om
forstyrrelser på den medisinske enheten, og rådfør deg
med legen din eller produsenten av den medisinske
enheten.
•
Ikke utsett enheten for fysiske støt eller skader.
•
Bruk kun Samsung-godkjente batterier, ladere og kabler
som er utformet spesielt for enheten.
•
Hindre at flerfunksjonskontakten og batteripolene
kommer i kontakt med fremmedlegemer som metall,
væske eller støv.
•
Hvis noen deler av enheten, som glasset eller akrylen,
er ødelagt, avgir røyk eller lukter brent, må du stoppe
bruken umiddelbart. Bruk enheten igjen først etter at
den har blitt reparert på et Samsung-servicesenter eller
et autorisert servicesenter.
•
Ikke slå på eller bruk enheten mens batterikammeret
er åpent.
•
Ikke demonter eller bruk batteriet på nytt.
•
Enheten kan brukes på steder med
omgivelsestemperaturer på mellom 0 °C og 35 °C. Du
kan oppbevare enheten ved omgivelsestemperaturer
på mellom -20 °C og 50 °C. Bruk eller oppbevaring av
enheten ved høyere eller lavere temperaturer enn det
som er anbefalt, kan føre til skader på enheten eller
redusere batteriets levetid.
50
For å hindre mulige hørselsskader når du
bruker et hodesett, må du ikke bruke høyt
volum i lengre perioder.
Denne merkingen på produktet, tilbehør eller
trykksaker og uten linjen på batterier, angir
at produktet, batteriet og det elektroniske
tilbehøret (som lader, hodesett og USB-kabel)
ikke skal kastes sammen med annet
husholdningsavfall.
•
Du finner informasjon om Samsungs miljøengasjement
og produktspesifikke regulatoriske forpliktelser,
som REACH, på siden vår om bærekraft på
www.samsung.com
.
SAR-informasjon (Specific Absorption Rate)
Mobilen din er utformet slik at den ikke overskrider
grensene for stråling av radiobølger som anbefales i
internasjonale retningslinjer.
For å finne SAR-verdiene for modellen din kan du gå til
www.samsung.com/sar
og søke etter regionen og enheten
din med modellnummeret.
Bånd og modus Utgangseffekt
EGSM900 33 dBm
DCS1800 30 dBm
WCDMA 900/2100 24 dBm
LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm
n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/
n40/n77/n78 (FR1) 23 dBm
Wi-Fi 2,4 GHz 20 dBm
Wi-Fi 5,1–5,7 GHz 23 dBm
Wi-Fi 5,8 GHz 25 mW
Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm
NFC 13,56 MHz 42 dBµA/m ved 10 m
Norsk
51
Bruken av WLAN-bånd er begrenset til kun innendørs bruk.
Denne begrensningen gjelder i: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE,
DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL,
NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB.
Samsvarserklæring
Samsung erklærer at denne enheten er i samsvar med
direktiv 2014/53/EU og relevante lovbestemte krav i
Storbritannia. Gå til
www.samsung.com/mobile_doc
for å
få tilgang til samsvarserklæringen.
Enheten din er vann- og støvbestandig (testet under
IP67-forhold). Følg disse tipsene nøye for å sørge for at
enheten forblir vann- og støvbestandig.
•
Ikke utsett enheten for svømmebassengvann eller
sjøvann.
•
Ikke utsett enheten for kraftige vannbevegelser.
En plutselig økning i vanntrykket kan overstige det
garanterte nivået for vannbestandighet.
•
Hvis enheten utsettes for vann, tørker du den grundig
med en myk og ren klut.
•
Hvis enheten utsettes for andre væsker, for eksempel
såpevann, olje, parfyme, solkrem, håndsåpe eller
kjemiske produkter som kosmetikk, rengjør du enheten
med ferskvann som ikke renner, og deretter tørker du
den grundig med en myk og ren klut før du bruker den,
for å opprettholde vannbestandigheten.
•
Hvis enheten har blitt senket i vann, eller hvis
mikrofonen eller høyttaleren er våt, kan det hende at
lyden ikke høres klart under en telefonsamtale.
52
Ta ut batteriet
•
Ta kontakt med et autorisert servicesenter
for å ta ut batteriet. For instruksjoner
om hvordan batteriet tas ut kan du gå til
www.samsung.com/global/ecodesign_energy
.
•
Av sikkerhetsgrunner må du ikke prøve å ta ut batteriet
selv. Hvis batteriet ikke tas ut på riktig måte, kan
det føre til skade på batteriet og enheten, resultere i
personskader og gjøre enheten utrygg.
•
Samsung påtar seg ikke noe ansvar for eventuelle skader
eller tap (uansett om det er i eller utenfor kontrakt,
inkludert uaktsomhet) som kan oppstå fordi disse
instruksjonene og advarslene ikke er fulgt helt nøyaktig,
annet enn dødsfall eller personskader som skyldes
Samsungs uaktsomhet.
Det anbefales å ikke bruke statiske bilder på en del av eller
hele berøringsskjermen i lengre perioder. Dette kan føre til
etterbilder (innbrenning på skjermen) eller dobbeltkonturer.
© 2023 Samsung Electronics Co., Ltd.
Short Form Warranty Statement
1. This warranty applies to Samsung products first
purchased by an end user in one of the countries listed
in point 6 below. Customers who purchased this product
from Samsung or its authorised distributors in the
United Kingdom, Republic of Ireland, France, Belgium,
Netherlands, Luxembourg, Greece, Cyprus, Hungary,
Latvia, Norway, Spain or Sweden should also refer to the
separate warranty card enclosed in the box. In the event of
a conflict between the Quick Start Guide and the warranty
card the terms in the warranty card will apply.
2. Samsung Electronics Co. Ltd. (Samsung) warrants
this product as free of defects in material, design and
workmanship for a period of 24 months from the first
retail purchase or delivery. This period is reduced to
12 months for batteries (where legally permissible).
Repairs of the product under this warranty (with or
without replacement of parts) does not lead to an
extension or restart of the warranty period. This
statement is subject to the full terms of the warranty,
shown at
samsung.com/support/warranty
.
3. This warranty does not affect (and is provided in addition
to) any consumer statutory rights or contractual rights
that apply against the seller of the product. This warranty
does not cover defects caused by normal wear and tear,
misuse of the product, or damage to the product. Proof
of purchase and the serial number of the product are
required.
4. Products may be repaired, replaced or refunded under
this warranty at Samsung’s discretion. It is recommended
that you back up your device as data may be deleted in the
course of repair.
5. To obtain warranty service, please contact Samsung or a
Samsung Authorised Service Centre. [Contact information
available at
samsung.com/support/contact
]
6. Samsung operates a pan-European warranty, which
means that you can obtain service under this warranty
from Samsung or a Samsung Authorised Service Centre
in any of the following countries: UK, Republic of
Ireland, Germany, France, Italy, Malta, Spain, Portugal,
The Netherlands, Belgium, Luxembourg, Denmark,
Sweden, Finland, Poland, Hungary, Czech republic,
Slovakia, Austria, Slovenia, Estonia, Latvia, Lithuania,
Greece, Cyprus, Romania, Bulgaria, Switzerland, Norway,
Liechtenstein and Croatia. The full local Samsung
warranty terms and period applying in the country in
question will apply to your claim.
English (EU)
Certificat de garantie simplifié
1. Cette garantie s’applique aux produits Samsung achetés pour
la première fois par un utilisateur final dans l’un des pays
énumérés au point6 ci-dessous. Les clients ayant acheté ce
produit auprès de Samsung ou de ses distributeurs agréés
au Royaume-Uni, en République d’Irlande, en France, en
Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en Grèce, à Chypre,
en Hongrie, en Lettonie, en Norvège, en Espagne ou en Suède
doivent également se reporter au bon de garantie séparé
inclus dans la boîte. En cas de conflit entre le Guide de prise
en main rapide et le bon de garantie, les termes du bon de
garantie s’appliquent.
2. Samsung Electronics Co. Ltd. (Samsung) garantit que ce
produit est exempt de tout défaut matériel, de conception
et de fabrication pendant une période de 24mois à compter
du premier achat au détail ou de la première livraison. Cette
période est réduite à 12mois pour les batteries (lorsque
la loi le permet). La réparation du produit dans le cadre
de cette garantie (avec ou sans remplacement de pièces)
n’entraîne pas une prolongation ou un renouvellement
de la période de garantie. Ce certificat est soumis aux
conditions complètes de la garantie, indiquées à la page
samsung.com/be_fr/support/warranty
.
3. Cette garantie n’affecte pas (et est fournie en supplément
de) tous les droits légaux des consommateurs ou des droits
contractuels qui s’appliquent à l’encontre du vendeur du
produit. Cette garantie ne couvre pas les défauts dus à
l’usure normale, à une mauvaise utilisation du produit ou
à un endommagement du produit. La preuve d’achat et le
numéro de série du produit sont obligatoires.
4. Les produits peuvent être réparés, remplacés ou remboursés
dans le cadre de cette garantie, à la discrétion de Samsung.
Nous vous recommandons de sauvegarder votre appareil
car des données peuvent être supprimées au cours de la
réparation.
5. Pour obtenir une intervention au titre de la garantie,
contactez Samsung ou un centre de service après-vente
agréé Samsung. [Informations sur les contacts disponibles à
la page
samsung.com/be_fr/support/contact
]
6. Samsung applique une garantie paneuropéenne, ce qui
signifie que vous pouvez obtenir un service dans le cadre
de cette garantie auprès de Samsung ou d’un centre de
service après-vente agréé Samsung dans l’un des pays
suivants: Royaume-Uni, République d’Irlande, Allemagne,
France, Italie, Malte, Espagne, Portugal, Pays-Bas, Belgique,
Luxembourg, Danemark, Suède, Finlande, Pologne, Hongrie,
République tchèque, Slovaquie, Autriche, Slovénie, Estonie,
Lettonie, Lituanie, Grèce, Chypre, Roumanie, Bulgarie, Suisse,
Norvège, Liechtenstein et Croatie. Les conditions et la
période de garantie locales complètes Samsung en vigueur
dans le pays en question s’appliqueront à votre demande.
French (Belgium)
Certificat de garantie simplifié
1. Cette garantie s’applique aux produits Samsung achetés pour
la première fois par un utilisateur final dans l’un des pays
énumérés au point6 ci-dessous. Les clients ayant acheté ce
produit auprès de Samsung ou de ses distributeurs agréés
au Royaume-Uni, en République d’Irlande, en France, en
Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en Grèce, à Chypre,
en Hongrie, en Lettonie, en Norvège, en Espagne ou en Suède
doivent également se reporter au bon de garantie séparé
inclus dans la boîte. En cas de conflit entre le Guide de prise
en main rapide et le bon de garantie, les termes du bon de
garantie s’appliquent.
2. Samsung Electronics Co. Ltd. (Samsung) garantit que ce
produit est exempt de tout défaut matériel, de conception
et de fabrication pendant une période de 24mois à compter
du premier achat au détail ou de la première livraison. Cette
période est réduite à 12mois pour les batteries (lorsque
la loi le permet). La réparation du produit dans le cadre
de cette garantie (avec ou sans remplacement de pièces)
n’entraîne pas une prolongation ou un renouvellement
de la période de garantie. Ce certificat est soumis aux
conditions complètes de la garantie, indiquées à la page
samsung.com/be_fr/support/warranty
.
3. Cette garantie n’affecte pas (et est fournie en supplément
de) tous les droits légaux des consommateurs ou des droits
contractuels qui s’appliquent à l’encontre du vendeur du
produit. Cette garantie ne couvre pas les défauts dus à
l’usure normale, à une mauvaise utilisation du produit ou
à un endommagement du produit. La preuve d’achat et le
numéro de série du produit sont obligatoires.
4. Les produits peuvent être réparés, remplacés ou remboursés
dans le cadre de cette garantie, à la discrétion de Samsung.
Nous vous recommandons de sauvegarder votre appareil
car des données peuvent être supprimées au cours de la
réparation.
5. Pour obtenir une intervention au titre de la garantie,
contactez Samsung ou un centre de service après-vente
agréé Samsung. [Informations sur les contacts disponibles à
la page
samsung.com/be_fr/support/contact
]
6. Samsung applique une garantie paneuropéenne, ce qui
signifie que vous pouvez obtenir un service dans le cadre
de cette garantie auprès de Samsung ou d’un centre de
service après-vente agréé Samsung dans l’un des pays
suivants: Royaume-Uni, République d’Irlande, Allemagne,
France, Italie, Malte, Espagne, Portugal, Pays-Bas, Belgique,
Luxembourg, Danemark, Suède, Finlande, Pologne, Hongrie,
République tchèque, Slovaquie, Autriche, Slovénie, Estonie,
Lettonie, Lituanie, Grèce, Chypre, Roumanie, Bulgarie, Suisse,
Norvège, Liechtenstein et Croatie. Les conditions et la
période de garantie locales complètes Samsung en vigueur
dans le pays en question s’appliqueront à votre demande.
French (Belgium)
Korte versie van garantieverklaring
1. Deze garantie is van toepassing op Samsung-producten die
voor het eerst zijn gekocht door een eindgebruiker in een van
de landen zoals vermeld bij punt 6 hieronder. Klanten die dit
product hebben gekocht bij Samsung of zijn geautoriseerde
distributeurs in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Frankrijk,
België, Nederland, Luxemburg, Griekenland, Cyprus,
Hongarije, Letland, Noorwegen, Spanje of Zweden moeten
ook de afzonderlijke garantiekaart in de verpakking
raadplegen. In geval van tegenstrijdigheid tussen de
snelstartgids en de garantiekaart zijn de voorwaarden op de
garantiekaart van toepassing.
2. Samsung Electronics Co. Ltd. (Samsung) garandeert dat
dit product vrij van defecten in materiaal, ontwerp en
vakmanschap is gedurende een periode van 24 maanden
vanaf de eerste aankoop of levering. Deze periode is
beperkt tot 12 maanden voor batterijen (indien wettelijk
toegestaan). Reparatie van het product onder deze
garantie (met of zonder vervanging van onderdelen) leidt
niet tot een verlenging of opnieuw aanvangen van de
garantieperiode. Deze verklaring is onderhevig aan de
volledige garantievoorwaarden, die u kunt bekijken op
samsung.com/nl/support/warranty
.
3. Deze garantie is niet van invloed op (en wordt verstrekt
in aanvulling op) de wettelijke rechten of contractuele
rechten van de consument die gelden voor de verkoper van
het product. Deze garantie dekt geen defecten die worden
veroorzaakt door normale slijtage, verkeerd gebruik van het
product of schade aan het product. Een aankoopbewijs en
het serienummer van het product zijn vereist.
4. Producten kunnen onder deze garantie naar goeddunken van
Samsung worden gerepareerd, vervangen of terugbetaald.
We raden u aan een back-up van uw apparaat te maken
omdat gegevens tijdens de reparatie kunnen worden
verwijderd.
5. Neem voor garantieservice contact op met Samsung of een
geautoriseerd Samsung Service Center. [Contactgegevens
beschikbaar op
samsung.com/nl/support/contact
]
6. Samsung hanteert een pan-Europese garantie, wat betekent
dat u onder deze garantie service kunt krijgen van Samsung
of een geautoriseerd Samsung-servicecenter in elk van de
volgende landen: Verenigd Koninkrijk, Ierland, Duitsland,
Frankrijk, Italië, Malta, Spanje, Portugal, Nederland, België,
Luxemburg, Denemarken, Zweden, Finland, Polen, Hongarije,
Tsjechië, Slowakije, Oostenrijk, Slovenië, Estland, Letland,
Litouwen, Griekenland, Cyprus, Roemenië, Bulgarije,
Zwitserland, Noorwegen, Liechtenstein en Kroatië. De
volledige lokale Samsung-garantievoorwaarden en -periode
die in het betreffende land van toepassing zijn, zijn van
toepassing op uw aanspraak.
Dutch
Kort garantimeddelande
1. Den här garantin gäller för Samsung-produkter som
först köpts av en slutanvändare i något av länderna som
listas under punkt 6 nedan. Kunder som har köpt den
här produkten från Samsung eller dess auktoriserade
återförsäljare i Storbritannien, Republiken Irland,
Frankrike, Belgien, Nederländerna, Luxemburg, Grekland,
Cypern, Ungern, Lettland, Norge, Spanien eller Sverige
bör även hänvisa till det separata garantikortet som
medföljer i förpackningen. I händelse av en konflikt
mellan snabbstartsguiden och garantikortet gäller
villkoren på garantikortet.
2. Samsung Electronics Co. Ltd. (Samsung) ger garanti för
att den här produkten ar fri från material-, design- och
tillverkningsfel under en period av 25 månader från det
första köpet hos eller leverans till återförsäljaren. Den
här perioden minskar till 25 månader för batterier (där
juridiskt tillåtet). Reparationer av produkten under den
här garantin (med eller utan utbyte av delar) leder inte
till utökande eller omstart av garantiperioden. Detta
meddelande är föremål för alla villkor i garantin som
finns på
samsung.com/se/support/warranty
.
3. Den här garantin påverkar inte (och tillhandahålls
utöver) några av konsumentens eventuella lagstadgade
rättigheter eller kontraktsmässiga rättigheter som
gäller gentemot säljaren av produkten. Den här garantin
täcker inte defekter som orsakas av normalt slitage,
felanvändning av produkten eller skada på produkten.
Produktens köpebevis och serienummer krävs.
4. Det är Samsungs eget val att reparera, ersätta eller
återbetala produkterna enligt den här garantin. Vi
rekommenderar att du säkerhetskopierar din enhet
eftersom data kan raderas under reparationen.
5. För att få garantiservice ska du kontakta Samsung
eller ett auktoriserat Samsung-servicecenter.
[Kontaktinformation finns på
samsung.com/se/support/contact
]
6. Samsung använder en europeisk garanti, vilket betyder
att du kan få service under den här garantin från
Samsung eller ett auktoriserat Samsung-servicecenter
i ett av följande länder: Storbritannien, Irland,
Tyskland, Frankrike, Italien, Malta, Spanien, Portugal,
Nederländerna, Belgien, Luxemburg, Danmark, Sverige,
Finland, Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Österrike,
Slovenien, Estland, Lettland, Litauen, Grekland, Cypern,
Rumänien, Bulgarien, Schweiz, Norge, Liechtenstein och
Kroatien. Den lokala Samsung-garantins alla villkor och
period som gäller i landet i fråga gäller för ditt anspråk.
Swedish
Lyhyt takuulauseke
1. Tämä takuu koskee Samsungin tuotteita, jotka loppukäyttäjä
on ostanut jostakin alla kohdassa 6 mainitusta maasta.
Asiakkaat, jotka ovat ostaneet tämän tuotteen Samsungilta
tai sen valtuutetuilta jälleenmyyjiltä Yhdistyneessä
kuningaskunnassa, Irlannin tasavallassa, Ranskassa,
Belgiassa, Alankomaissa, Luxemburgissa, Kreikassa,
Kyproksessa, Unkarissa, Latviassa, Norjassa, Espanjassa
tai Ruotsissa, tulee myös tutustua pakkauksen mukana
toimitettuun erilliseen takuukorttiin. Mikäli pikaoppaan
ja takuukortin ehtojen välillä on ristiriita, sovelletaan
takuukortin ehtoja.
2. Samsung Electronics Co. Ltd. (Samsung) takaa
tämän tuotteen materiaali-, suunnittelu- ja
valmistusvirheettömyyden 24 kuukauden ajan tämän
tuotteen ensimmäisestä vähittäismyynnistä tai
toimituksesta. Akkujen osalta takuu on kuitenkin 12
kuukautta ellei pakottavasta soveltuvasta lainsäädännöstä
muuta johdu. Tämän takuun piiiriin kuuluvan tuotteen
korjaukset (kuten osien vaihto tai muu korjaus) eivät
pidennä takuun voimassaoloaikaa tai aloita sitä
uudelleen. Tähän lausekkeeseen sovelletaan lisäksi
kaikkia takuun ehtoja, jotka on ilmoitettu osoitteessa
samsung.com/fi/support/warranty
.
3. Tämä takuu ei vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin
tai tuotteen myyjän sopimusperusteisiin oikeuksiin vaan
se annetaan niiden lisänä. Tämä takuu ei kata vikoja, jotka
johtuvat normaalista kulumisesta, tuotteen väärinkäytöstä
tai tuotteen vahingoittumisesta. Ostos on voitava todistaa
luotettavasti esimerkiksi ostotodistuksella ja tuotteen
sarjanumerolla.
4. Tuotteet voidaan korjata, vaihtaa tai hyvittää tämän takuun
nojalla Samsungin harkinnan mukaan. Suosittelemme,
että varmuuskopioit laitteesi, koska tiedot voidaan poistaa
korjauksen aikana.
5. Jos haluat saada takuupalvelun, ota yhteyttä Samsungiin tai
Samsungin valtuutettuun huoltoliikkeeseen. [Yhteystiedot
ovat osoitteessa
samsung.com/fi/support/contact
]
6. Samsung käyttää yleiseurooppalaista takuuta, joten voit
hankkia palvelun Samsungin tai Samsungin valtuutetun
huoltoliikkeen kautta seuraavissa maissa: Yhdistynyt
kuningaskunta, Irlanti, Saksa, Ranska, Italia, Malta, Espanja,
Portugali, Alankomaat, Belgia, Luxemburg, Tanska,
Ruotsi, Suomi, Puola, Unkari, Tsekin tasavalta, Slovakia,
Itävalta, Slovenia, Viro, Latvia, Liettua, Kreikka, Kypros,
Romania, Bulgaria, Sveitsi, Norja, Liechtenstein ja Kroatia.
Takuuhakemukseesi sovelletaan kyseisessä maassa
voimassa olevia Samsungin paikallisia takuuehtoja ja -aikoja.
Finnish
Kort garantimeddelande
1. Den här garantin gäller för Samsung-produkter som
först köpts av en slutanvändare i något av länderna som
listas under punkt 6 nedan. Kunder som har köpt den
här produkten från Samsung eller dess auktoriserade
återförsäljare i Storbritannien, Republiken Irland,
Frankrike, Belgien, Nederländerna, Luxemburg, Grekland,
Cypern, Ungern, Lettland, Norge, Spanien eller Sverige
bör även hänvisa till det separata garantikortet som
medföljer i förpackningen. I händelse av en konflikt
mellan snabbstartsguiden och garantikortet gäller
villkoren på garantikortet.
2. Samsung Electronics Co. Ltd. (Samsung) ger garanti för
att den här produkten ar fri från material-, design- och
tillverkningsfel under en period av 25 månader från det
första köpet hos eller leverans till återförsäljaren. Den
här perioden minskar till 25 månader för batterier (där
juridiskt tillåtet). Reparationer av produkten under den
här garantin (med eller utan utbyte av delar) leder inte
till utökande eller omstart av garantiperioden. Detta
meddelande är föremål för alla villkor i garantin som
finns på
samsung.com/se/support/warranty
.
3. Den här garantin påverkar inte (och tillhandahålls
utöver) några av konsumentens eventuella lagstadgade
rättigheter eller kontraktsmässiga rättigheter som
gäller gentemot säljaren av produkten. Den här garantin
täcker inte defekter som orsakas av normalt slitage,
felanvändning av produkten eller skada på produkten.
Produktens köpebevis och serienummer krävs.
4. Det är Samsungs eget val att reparera, ersätta eller
återbetala produkterna enligt den här garantin. Vi
rekommenderar att du säkerhetskopierar din enhet
eftersom data kan raderas under reparationen.
5. För att få garantiservice ska du kontakta Samsung
eller ett auktoriserat Samsung-servicecenter.
[Kontaktinformation finns på
samsung.com/se/support/contact
]
6. Samsung använder en europeisk garanti, vilket betyder
att du kan få service under den här garantin från
Samsung eller ett auktoriserat Samsung-servicecenter
i ett av följande länder: Storbritannien, Irland,
Tyskland, Frankrike, Italien, Malta, Spanien, Portugal,
Nederländerna, Belgien, Luxemburg, Danmark, Sverige,
Finland, Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Österrike,
Slovenien, Estland, Lettland, Litauen, Grekland, Cypern,
Rumänien, Bulgarien, Schweiz, Norge, Liechtenstein och
Kroatien. Den lokala Samsung-garantins alla villkor och
period som gäller i landet i fråga gäller för ditt anspråk.
Swedish
Lyhyt takuulauseke
1. Tämä takuu koskee Samsungin tuotteita, jotka loppukäyttäjä
on ostanut jostakin alla kohdassa 6 mainitusta maasta.
Asiakkaat, jotka ovat ostaneet tämän tuotteen Samsungilta
tai sen valtuutetuilta jälleenmyyjiltä Yhdistyneessä
kuningaskunnassa, Irlannin tasavallassa, Ranskassa,
Belgiassa, Alankomaissa, Luxemburgissa, Kreikassa,
Kyproksessa, Unkarissa, Latviassa, Norjassa, Espanjassa
tai Ruotsissa, tulee myös tutustua pakkauksen mukana
toimitettuun erilliseen takuukorttiin. Mikäli pikaoppaan
ja takuukortin ehtojen välillä on ristiriita, sovelletaan
takuukortin ehtoja.
2. Samsung Electronics Co. Ltd. (Samsung) takaa
tämän tuotteen materiaali-, suunnittelu- ja
valmistusvirheettömyyden 24 kuukauden ajan tämän
tuotteen ensimmäisestä vähittäismyynnistä tai
toimituksesta. Akkujen osalta takuu on kuitenkin 12
kuukautta ellei pakottavasta soveltuvasta lainsäädännöstä
muuta johdu. Tämän takuun piiiriin kuuluvan tuotteen
korjaukset (kuten osien vaihto tai muu korjaus) eivät
pidennä takuun voimassaoloaikaa tai aloita sitä
uudelleen. Tähän lausekkeeseen sovelletaan lisäksi
kaikkia takuun ehtoja, jotka on ilmoitettu osoitteessa
samsung.com/fi/support/warranty
.
3. Tämä takuu ei vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin
tai tuotteen myyjän sopimusperusteisiin oikeuksiin vaan
se annetaan niiden lisänä. Tämä takuu ei kata vikoja, jotka
johtuvat normaalista kulumisesta, tuotteen väärinkäytöstä
tai tuotteen vahingoittumisesta. Ostos on voitava todistaa
luotettavasti esimerkiksi ostotodistuksella ja tuotteen
sarjanumerolla.
4. Tuotteet voidaan korjata, vaihtaa tai hyvittää tämän takuun
nojalla Samsungin harkinnan mukaan. Suosittelemme,
että varmuuskopioit laitteesi, koska tiedot voidaan poistaa
korjauksen aikana.
5. Jos haluat saada takuupalvelun, ota yhteyttä Samsungiin tai
Samsungin valtuutettuun huoltoliikkeeseen. [Yhteystiedot
ovat osoitteessa
samsung.com/fi/support/contact
]
6. Samsung käyttää yleiseurooppalaista takuuta, joten voit
hankkia palvelun Samsungin tai Samsungin valtuutetun
huoltoliikkeen kautta seuraavissa maissa: Yhdistynyt
kuningaskunta, Irlanti, Saksa, Ranska, Italia, Malta, Espanja,
Portugali, Alankomaat, Belgia, Luxemburg, Tanska,
Ruotsi, Suomi, Puola, Unkari, Tsekin tasavalta, Slovakia,
Itävalta, Slovenia, Viro, Latvia, Liettua, Kreikka, Kypros,
Romania, Bulgaria, Sveitsi, Norja, Liechtenstein ja Kroatia.
Takuuhakemukseesi sovelletaan kyseisessä maassa
voimassa olevia Samsungin paikallisia takuuehtoja ja -aikoja.
Finnish
Garantierklæring i kort form
1. Denne garanti gælder for Samsung-produkter, der er købt
første gang af en slutbruger i ét af landene, der er angivet
i punkt 6 herunder. Kunder, som har købt dette produkt
fra Samsung eller Samsungs autoriserede distributører
i Storbritannien og Nordirland, Republikken Irland,
Frankrig, Belgien, Holland, Luxembourg, Grækenland,
Cypern, Ungarn, Letland, Norge, Spanien eller Sverige
henvises også til det separate garantikort, der er vedlagt
i kassen. I tilfælde af en konflikt mellem Hurtigstart og
garantikortet, gælder vilkårene i garantikortet.
2. Samsung Electronics Co. Ltd. (Samsung) garanterer,
at dette produkt er fri for defekter i materiale, design
og udførelse i en periode på 24 måneder fra første
køb hos eller levering fra en forhandler. Denne
periode er reduceret til 12 måneder for batterier (hvor
dette er tilladt i henhold til loven). Reparationer af
dette produkt under denne garanti (med eller uden
udskiftning af dele) medfører ikke en forlængelse af
eller ny start af garantiperioden. Denne erklæring
er underlagt garantiens fulde vilkår, som kan ses på
samsung.com/dk/support/warranty
.
3. Denne garanti påvirker ikke (og gives i tillæg til) nogen
lovmæssige forbrugerrettigheder eller kontraktlige
rettigheder, som gælder mod sælgeren af produktet.
Denne garanti dækker ikke defekter forårsaget af
normalt slid, misbrug af produktet eller beskadigelse
af produktet. Købsbevis og serienummer for produktet
er påkrævet.
4. Produkter kan repareres, udskiftes eller refunderes under
denne garanti efter Samsungs eget skøn. Vi anbefaler,
at du tager en sikkerhedskopi af din enhed, da data kan
blive slettet under reparationen.
5. For at få garantiservice skal du kontakte Samsung eller et
Samsung-autoriseret servicecenter. [Kontaktoplysninger
er tilgængelige på
samsung.com/dk/support/contact
]
6. Samsung leverer en paneuropæisk garanti, hvilket
vil sige, at du kan få service under denne garanti fra
Samsung eller et Samsung-autoriseret servicecenter
i følgende lande: Storbritannien og Nordirland,
Republikken Irland, Tyskland, Frankrig, Italien, Malta,
Spanien, Portugal, Holland, Belgien, Luxembourg,
Danmark, Sverige, Finland, Polen, Ungarn, Tjekkiet,
Slovakiet, Østrig, Slovenien, Estland, Letland, Litauen,
Grækenland, Cypern, Rumænien, Bulgarien, Schweiz,
Norge, Liechtenstein og Kroatien. De komplette, lokale
Samsung-garantivilkår og perioden, der er gældende i
det pågældende land, vil gælde for dit krav.
Danish
Garantierklæring i kort form
1. Denne garanti gælder for Samsung-produkter, der er købt
første gang af en slutbruger i ét af landene, der er angivet
i punkt 6 herunder. Kunder, som har købt dette produkt
fra Samsung eller Samsungs autoriserede distributører
i Storbritannien og Nordirland, Republikken Irland,
Frankrig, Belgien, Holland, Luxembourg, Grækenland,
Cypern, Ungarn, Letland, Norge, Spanien eller Sverige
henvises også til det separate garantikort, der er vedlagt
i kassen. I tilfælde af en konflikt mellem Hurtigstart og
garantikortet, gælder vilkårene i garantikortet.
2. Samsung Electronics Co. Ltd. (Samsung) garanterer,
at dette produkt er fri for defekter i materiale, design
og udførelse i en periode på 24 måneder fra første
køb hos eller levering fra en forhandler. Denne
periode er reduceret til 12 måneder for batterier (hvor
dette er tilladt i henhold til loven). Reparationer af
dette produkt under denne garanti (med eller uden
udskiftning af dele) medfører ikke en forlængelse af
eller ny start af garantiperioden. Denne erklæring
er underlagt garantiens fulde vilkår, som kan ses på
samsung.com/dk/support/warranty
.
3. Denne garanti påvirker ikke (og gives i tillæg til) nogen
lovmæssige forbrugerrettigheder eller kontraktlige
rettigheder, som gælder mod sælgeren af produktet.
Denne garanti dækker ikke defekter forårsaget af
normalt slid, misbrug af produktet eller beskadigelse
af produktet. Købsbevis og serienummer for produktet
er påkrævet.
4. Produkter kan repareres, udskiftes eller refunderes under
denne garanti efter Samsungs eget skøn. Vi anbefaler,
at du tager en sikkerhedskopi af din enhed, da data kan
blive slettet under reparationen.
5. For at få garantiservice skal du kontakte Samsung eller et
Samsung-autoriseret servicecenter. [Kontaktoplysninger
er tilgængelige på
samsung.com/dk/support/contact
]
6. Samsung leverer en paneuropæisk garanti, hvilket
vil sige, at du kan få service under denne garanti fra
Samsung eller et Samsung-autoriseret servicecenter
i følgende lande: Storbritannien og Nordirland,
Republikken Irland, Tyskland, Frankrig, Italien, Malta,
Spanien, Portugal, Holland, Belgien, Luxembourg,
Danmark, Sverige, Finland, Polen, Ungarn, Tjekkiet,
Slovakiet, Østrig, Slovenien, Estland, Letland, Litauen,
Grækenland, Cypern, Rumænien, Bulgarien, Schweiz,
Norge, Liechtenstein og Kroatien. De komplette, lokale
Samsung-garantivilkår og perioden, der er gældende i
det pågældende land, vil gælde for dit krav.
Danish
Kortversjon av garantierklæring
1. Denne garantien gjelder for Samsung-produkter
som først ble kjøpt av en sluttbruker i ett av landene
oppført i punkt 6 nedenfor. Kunder som kjøpte
dette produktet fra Samsung eller dets autoriserte
distributører i Storbritannia, Irland, Frankrike, Belgia,
Nederland, Luxembourg, Hellas, Kypros, Ungarn,
Latvia, Norge, Spania eller Sverige, må også lese det
separate garantikortet som følger med i esken. Hvis
det er en konflikt mellom hurtigstartveiledningen og
garantikortet, er det vilkårene i garantikortet som gjelder.
2. Samsung Electronics Co. Ltd. (Samsung) garanterer at
dette produktet er uten defekter i materialer, design
og fremstilling i en periode på 24måneder etter første
kjøp eller utlevering av produktet. Garantiperioden for
batterier er forkortet til 12måneder (der loven tillater
det). Reparasjon av produktet i løpet av garantiperioden
(med eller uten utskiftning av deler) fører ikke til
utvidelse eller omstart av garantiperioden. Denne
erklæringen er underlagt garantivilkårene beskrevet på
samsung.com/no/support/warranty
.
3. Garantien påvirker ikke (og gis i tillegg til) eventuelle
lovfestede eller kontraktmessige forbrukerrettigheter
som gjelder mot selgeren av produktet. Garantien dekker
ikke defekter forårsaket av normal slitasje, misbruk av
produktet eller skade påført på produktet. Kvittering og
produktets serienummer er påkrevd.
4. Produktet kan bli reparert, erstattet eller refundert
under garantien etter Samsungs skjønn. Fordi data kan
bli slettet under reparasjonen, anbefaler vi at du på
forhånd tar en sikkerhetskopi av enheten din.
5. Kontakt Samsung eller et servicesenter
autorisert av Samsung for service som dekkes av
garantien. [Kontaktinformasjon er tilgjengelig på
samsung.com/no/support/contact
]
6. Samsung opererer med en paneuropeisk garanti, hvilket
betyr at du kan få service under denne garantien fra
Samsung eller et servicesenter autorisert av Samsung,
i de følgende landene: Storbritannia, Irland, Tyskland,
Frankrike, Italia, Malta, Spania, Portugal, Nederland,
Belgia, Luxembourg, Danmark, Sverige, Finland,
Polen, Ungarn, Tsjekkia, Slovakia, Østerrike, Slovenia,
Estland, Latvia, Litauen, Hellas, Kypros, Romania,
Bulgaria, Sveits, Norge, Liechtenstein og Kroatia. De
lokale Samsung-garantivilkårene og -perioden som er
gjeldende i landet det er snakk om, gjelder for kravet ditt.
Norwegian
Printed in Korea
GH68-55142A Rev.1.0
English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese,
Swedish, Finnish, Danish, Norwegian. 01/2023
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
En otros idiomas
- français: Samsung SM-A546B-DS Mode d'emploi
- Deutsch: Samsung SM-A546B-DS Benutzerhandbuch
- Nederlands: Samsung SM-A546B-DS Gebruikershandleiding
- português: Samsung SM-A546B-DS Guia de usuario
- dansk: Samsung SM-A546B-DS Brugervejledning
- eesti: Samsung SM-A546B-DS Kasutusjuhend
- svenska: Samsung SM-A546B-DS Användarguide