CONGELADOR VERTICAL

CONGELADOR VERTICAL

VERTICAL FREEZER

INSTRUCTION MANUAL

Le recomendamos que dedique un tiempo a leer este Manual de Instrucciones para comprender

perfectamente cómo utilizarlo correctamente.

Lea atentamente todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar el aparato y conserve este

Manual de Instrucciones/Instalación para futuras consultas.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

Cuando utilice este aparato, siga siempre las siguientes instrucciones de seguridad:

• El equipo debe utilizarse exclusivamente para el almacenamiento doméstico de alimentos y/o la

• Los materiales de embalaje como bolsas de plástico, poliestireno y tiras de plástico deben

• No permita que los niños jueguen con el aparato (por ejemplo,sentándose en los cajones o

• Tenga cuidado de no dañar el circuito de refrigerante durante el montaje, la instalación o la

• Asegúrese de que no haya aparatos o componentes eléctricos (por ejemplo, ventiladores,

• Para desconectar el aparato de la red eléctrica, retire el enchufe, pero no tire del cable.

• No coloque botellas u otros recipientes de cristal en el compartimento de baja temperatura, ya

• No consuma alimentos caducados, ya que pueden provocar intoxicaciones alimentarias.

• No obstruya ninguna de las aberturas / rejillas de ventilación del aparato.

• Evite llamas o chispas en el interior del aparato.

• Durante la descongelación, no utilice nunca objetos metálicos para acelerar el proceso. El

• No utilice aparatos eléctricos (heladeras, ambientadores, etc.) dentro del aparato.

fuga de refrigerante, asegúrese de que no haya llamas ni otras fuentes de ignición cerca del punto

de fuga.

Para evitar contaminar los alimentos, tenga en cuenta las siguientes instrucciones:

• La apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento significativo de la temperatura

• Limpie periódicamente las superficies en contacto con los alimentos y los sistemas de desagüe

• Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en la nevera para que no entren

1. Quite los dos tornillos que fijan la bisagra superior; retire la bisagra superior, desmonte la puerta

3. Atornille la pata ajustable que estaba en el lado izquierdo anteriormente a la posición

• Antes de introducir alimentos en el congelador, espere 2 ó 3 horas para que el aparato se enfríe

• Limpie el interior del congelador con un paño caliente o detergente líquido para eliminar la

• Evite que los productos no congelados entren en contacto con productos ya congelados.

• Prepare siempre los alimentos en porciones individuales, ya que se congelan más rápidamente.

• Para congelar la cantidad máxima de alimentos indicada, proceda del siguiente modo:

• El envase no debe estar dañado.

• Utilizar antes de la fecha de caducidad.

• Si es posible, traslade los alimentos congelados en una bolsa isotérmica y métalos rápidamente

• Asegúrese de que la puerta cierra correctamente.

• Los siguientes alimentos no son adecuados para la congelación: tipos de verduras que

ALIMENTOS CONGELADOS EN EL CONGELADOR.

Estos tiempos varían en función del tipo de alimento. Los alimentos congelados pueden

conservarse de 1 a 12 meses (a -18 °C como mínimo).

Parabéns pela compra do seu produto.

Recomendamos-lhe que dedique algum tempo à leitura deste Manual de Instruções, a fim de

compreender plenamente como o utilizar corretamente.

Leia atentamente todas as instruções de segurança antes de o utilizar e conserve este Manual de

Instruções / Instalação para referência futura.

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE O UTILIZAR.

Ao utilizar este aparelho, devem ser sempre seguidas as seguintes instruções de segurança:

• Conserve sempre o manual de instruções e, se vender o equipamento, entregue-o ao novo

• Nunca toque, utilize ou mova o aparelho com os pés descalços ou com as mãos ou pés

• Tenha cuidado para não danificar o circuito do fluido de refrigeração durante a colocação,

• Certifique-se de que nenhum aparelho ou componente elétrico (ex. ventiladores, interruptores,

• Uma vez instalado o equipamento, certifique-se de que não está colocado sobre o cabo de

• Aconselhamos a não utilização de extensões ou fichas múltiplas para a conexão à corrente

• Evite chamas ou faíscas no interior do aparelho.

• Durante o descongelamento, nunca utilize objetos metálicos para acelerar o processo. A não

• Não utilize aparelhos elétricos (máquinas de gelado, ambientadores, etc.) dentro do

Este aparelho não contém CFCs (clorofluorcarbonetos) (o circuito de refrigeração contém

R600a -ISOBUTANO).

O isobutano é um gás natural que não afeta o ambiente, mas é inflamável. Antes de ligar o

equipamento à corrente, é, portanto, indispensável verificar se a tubagem do circuito de refrigeração

arrefecimento, certifique-se de que não estão presentes chamas ou outras fontes de ignição

Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções:

• Limpe regularmente as superfícies que possam entrar em contacto com alimentos e sistemas

• Armazene a carne e peixe crus em recipientes adequados no frigorífico, para que não estejam

• Os compartimentos para alimentos congelados de duas estrelas são adequados para

• Os compartimentos de uma, duas e três estrelas não são adequados para o congelamento de

• Se o aparelho frigorífico for deixado vazio durante longos períodos de tempo, desligue-o,

embutido".

Antes de instalar o seu aparelho, verifique se o produto foi danificado durante o transporte.

Espere entre 2 a 3 horas após a instalação, antes de colocar o aparelho a funcionar, para permitir

que o fluido de refrigeração atinja a eficiência máxima.

O equipamento deve ser colocado num local seco e bem ventilado.

ajustáveis, se necessário.

Deve haver um espaço mínimo de 90 mm entre a parte de trás do

fogões, fornos, etc.

• Na posição OFF (Desligado), o aparelho não funciona

(o sistema de refrigeração está desligado), mas a

alimentação elétrica não é interrompida.

• O tempo de funcionamento e a temperatura são

afetados pela posição do congelador, pela frequência

com que a porta é aberta e pela temperatura do local

no qual se encontra.

• Quando utilizar o aparelho pela primeira vez ou após o

descongelamento, coloque o botão de controlo na posição mais fria durante pelo menos 2 horas

antes de inserir os alimentos que deseja armazenar, e depois volte a colocá-lo na posição

motivo, o equipamento está equipado com uma ficha com um fio de terra para conexão a uma

tomada do mesmo tipo.

O fabricante isenta-se de qualquer responsabilidade por danos a utilizadores, bens ou animais de

estimação devido a falhas, se este ponto não for considerado na utilização do aparelho. Verifique

1. Remova os dois parafusos que fixam a dobradiça superior; remova a dobradiça superior,

• A embalagem não deve estar danificada.

• Utilize antes da data "consumir até / consumir de preferência até".

• Se possível, mova os alimentos congelados num saco isolado e coloque-os rapidamente no

• Certifique-se de que a porta fecha corretamente.

apenas com uma ferramenta romba. Para soltar os cubos de gelo, vire ligeiramente o recipiente

para cubos de gelo ou mantenha-o brevemente debaixo de água corrente.

de sódio (0,5 ml por cada 0,5 l de água).

Nunca utilize abrasivos, detergente ou sabão. Limpe o isolamento das portas com água e seque

cuidadosamente. Nunca utilize um produto de limpeza a vapor para descongelar ou limpar o

equipamento. O vapor pode danificar as peças eletrificadas do equipamento e produzir um curto-

circuito e/ou choque elétrico. O vapor também danifica as peças de plástico.

Se se ausentar por longos períodos, desligue o equipamento da fonte de alimentação, esvazie-o,

limpe o interior e deixe a porta aberta (para evitar a formação de bolor e mau cheiro).

Se a temperatura interior não for suficientemente baixa.

Verifique se:

• A porta está totalmente fechada e o termóstato está na posição correta;

• O congelador não está perto de uma fonte de calor;

• O elemento traseiro não está a tocar na parede traseira;

Verifique se:

• O termóstato não se encontra na posição OFF (Desligado);

• A fonte de alimentação não está desligada;

• A ficha está devidamente ligada à tomada de parede;

• O cabo de alimentação não está partido (ver a secção intitulada MEDIDAS DE SEGURANÇA

Este aparelho está rotulado em conformidade com a diretiva europeia 2002/96/CE

relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Ao

assegurar-se de que este aparelho é descartado corretamente, ajudará a evitar

quaisquer possíveis danos para o ambiente e para a saúde humana, que de outra

forma poderiam ser causados se fosse descartado de forma errada.

O símbolo no produto indica que este não pode ser tratado como lixo doméstico normal. Deve ser

levado para um ponto de recolha para reciclagem de bens elétricos e eletrónicos.

Este aparelho requer o descarte de resíduos especializado. Para mais informações sobre o

tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, contacte a sua câmara municipal, o seu

serviço de descarte de resíduos domésticos ou a loja onde o adquiriu.

Para informações mais detalhadas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produto,

Dirija-se ao contentor de reciclagem mais próximo na sua localização ou loja comum.

Cumpra as suas obrigações legais e contribua para a proteção do nosso ambiente.

Para saber mais sobre o seu produto, consulte a base de dados online EPREL. Conforme definido

no Regulamento Delegado da Comissão (UE) 2019/2016, todas as informações relativas a este

aparelho frigorífico estão disponíveis na Base de Dados EPREL (Base de dados europeia de

produtos para rotulagem energética). Esta base de dados permite consultar a informação e a

documentação técnica do seu aparelho frigorífico. Pode aceder à Base de Dados EPREL ao ler o

código QR na etiqueta energética do seu aparelho ou indo diretamente a: www.ec.europa.eu e

pesquisando a referência do seu aparelho frigorífico.

ELECTRICAL CONNECTION

Connection of the equipment to a power outlet with an earth contact is a legal requirement. For this

type.

The manufacturer declines any liability for damage to users, property or pets due to failure if this

point is not considered when use the appliance. Please, check that the voltage indicated on the

technical data plate at the back of the equipment is the same as that of your mains supply.

1. Remove the two screws that fix the 1. upper hinge; Remove the top hinge, disassemble the door

2. Remove the three screws that fix the hinge on the lower right side of the appliance, as it is shown

• Before putting food inside the freezer, allow 2 or 3 hours for the appliance to cool enough.

• Clean the inside of the freezer with a warm cloth or liquid detergent to remove any dust.

• Prevent products to be frozen coming into contact with products that are already frozen. Make

• Always prepare food in individual portions, which are quicker freezing.

• To freeze the maximum quantity of food indicated, proceed as follows:

the inside walls and then transfer to the storage baskets when freezing is complete. Only

that case.

• The packaging must not be damaged.

• Use before `use before/better before' date.

• If possible, move frozen foods in an insulated bag and place them quickly in the freezer.

• Freezing fresh foods: freeze only fresh and undamaged foods.

These times vary depending on the type of food. The foods you freeze can be stored for 1 to 12

months (minimum at -18°C).

Fill the ice cube tray (not supplied) with ¾ of drinking water and place it in the freezer. If the ice cube

tray is stuck to the compartment or drawer, release it only with a blunt tool. To loosen the ice cubes,

turn the ice cube tray slightly or keep it briefly under the flowing water.

To save energy, we recommend routine removal of excess frost (3-4 mm) from the inside of the

equipment and the cooling grids. Never use sharp or pointed objects or metal tools, humidifiers or

heaters, hairdryers or anti-freeze sprays to do this job. They could irreparably damage the cooling

circuit and be a source of danger in equipment with R600a.We recomend defrosting when the

To defrost, proceed as follows:

• Remove all frozen food from the freezer and keep it in a cool place.

• Set the temperature regulator to the OFF position and disconnect the plug from the outlet.

• Wipe off condensation with a cloth or sponge.

• Dry the freezer.

• The freezer is not near a heat source;

• The freezer is not installed against the wall and that there is free air circulation;

• There isn’t excess frost on the cooling grids.

Check if:

• The thermostat is in the correct position;

• The rear element isn’t touching the back wall;

• The thermostat isn’t in OFF position;

• The power supply isn’t off;

• The plug is properly switched on the wall outlet;

• The power cable isn’t broken (see the section headed IMPORTANT SAFETY WARNINGS).

Do not disassemble or repair the appliance by yourself as it may result in anelectric shock or

personal injury.

This appliance is labelled in compliance with European directive 2002/96/EC for Waste