La página se está cargando...
Manual de funcionamiento del
lector de tarjetas por inserción
(con circuito integrado, 123)
TP-820814-002C PD 5415
Mayo de 2012
Historial del documento
Número de documento Fecha Observaciones
TP-820814-002A 3/2003 Edición original.
TP-820814-002B 6/2003 Revisión.
TP-820814-002C 5/2012 Revisión.
Se declara la protección de derechos de autor para cada revisión indicada en la historia del documento, a partir de
la fecha indicada.
Todas las marcas registradas, marcas de servicio, nombres de productos o nombres de empresa que no sean propiedad
de Diebold Nixdorf y que aparezcan en este documento se utilizan para fines de información solamente y Diebold
Nixdorf no reclama derecho alguno sobre ellos, ni su uso indica afiliación ni aprobación alguna por parte de sus
propietarios hacia Diebold Nixdorf.
Este documento contiene información patentada. Si las hojas del documento indican que la información
es confidencial(opalabrasatalefecto),ellosignifica que este documento está destinado para uso por los
empleados del propietario de la patente u otro personal expresamente autorizado por escrito por el propietario
de la patente. Se prohíbe todo uso diferente de esta información sin el consentimiento por escrito del
propietario del copyright. Por razones de seguridad, este documento debe considerarse material confidencial.
La revelación o uso no autorizado de materiales confidenciales puede constituir una violación de la Sección 1832
del Título 18 del Código de los EE.UU., al igual que otras leyes, y puede estar sujeto a pena de multa y prisión.
La información contenida en este documento puede cambiar sin previo aviso. Cuando use el documento para
implementar el sistema, llame al representante de ventas o servicio para cualquier cambio pertinente.
Este documento y la información que contiene se suministran EN SU ESTADO ACTUAL Y SIN GARANTIA.
El propietario del copyright o sus proveedores no serán responsables en ninguna circunstancia por daños
especiales, indirectos o derivados, de ningún tipo, que resulten del uso de la información contenida en este
manual.
Está prohibida la reproducción, el almacenamiento en un medio de recuperación o transmisión en cualquier forma y
por cualquier medio, sea electrónico, mecánico, por fotocopiadora o grabadora, o por cualquier medio de parte alguna
de este documento sin la autorización por escrito del propietario del copyright.
El uso de este documento y/o la información que contiene constituye su aceptación de todos los términos declarados
en esta página.
ii
Copyright ©Diebold, Incorporated (3/2003, 6/2003, 5/2012) - Reservados todos los derechos
TP-820814-002C
Tabladecontenido
Sección1 Introducción ............................................ 1-1
1.1 Propósito ............................................ 1-1
1.2 Descripción ........................................... 1-1
1.3 Usodellectordetarjetasporinserción ............................. 1-2
Sección2 Procedimientosdemantenimiento ................................. 2-1
Sección3 Suministros ............................................. 3-1
Figuras
Figura1-1 Lectordetarjetasporinserción ................................. 1-2
Figura2-1 Limpiezadellectordetarjetasporinserción .......................... 2-1
Tablas
Tabla3-1 Suministrosdellectordetarjetas ................................ 3-1
iii
Copyright ©Diebold, Incorporated (3/2003, 6/2003, 5/2012) - Reservados todos los derechos
TP-820814-002C
Sección 1
Introducción
1.1 Propósito
Este manual describe el lector de tarjetas por inserción, cómo usarlo y los
procedimientos básicos de mantenimiento que deberán ser efectuados por el
banco o institución financiera.
La ubicación del lector de tarjetas puede variar según el tipo de terminal; consulte
la guía de uso del terminal para ubicar el lector de tarjetas.
1.2 Descripción
El lector de tarjetas por inserción es un dispositivo accionado manualmente que
acepta y lee tarjetas de cajero automático provistas de las pistas magnéticas 1,
2 y 3. El lector de tarjetas también puede leer algunas tarjetas inteligentes y
tarjetas de memoria.
• El lector de tarjetas por inserción se ofrece en dos modelos:
- Lector de tarjetas por inserción ("dip") (con circuito integrado, 123):
lector de tarjetas magnéticas y con circuito integrado, con lector SAM
incorporado con lector de tarjetas SAM externo opcional y capacidad
de hasta 4 SAM;
- Lector de tarjetas por inserción (123): lector de tarjetas magnéticas
solamente.
• En ambos modelos, la tarjeta se orienta en sentido horizontal, con la
franja magnética hacia abajo y hacia la derecha. En el caso de las tarjetas
inteligentes y tarjetas de memoria, la tarjeta se inserta con el circuito
integrado hacia arriba.
• Un obturador completo impide la inserción de objetos extraños, ofrece
resistencia al polvo y agua y permite la detección del ancho de la tarjeta a fin
de impedir la inserción de objetos más angostos que una tarjeta de cajero
automático.
• Emplea una caja protectora que da indicaciones de intrusión y contribuye a
evitar el fraude.
• No es necesario efectuar ajustes cuando se instala el lector de tarjetas ni
durante el mantenimiento periódico.
• Un pestillo se suelta automáticamente en caso de ocurrir una interrupción en
la alimentación para retener la tarjeta.
1-1
Copyright ©Diebold, Incorporated (3/2003, 6/2003, 5/2012) - Reservados todos los derechos
TP-820814-002C
• El obturador se abre en lugar de romperse si se fuerzan objetos extraños, tales
como monedas, dentro del lector. El obturador retorna al funcionamiento
normal una vez que se inserta una tarjeta.
• Una tarjeta que ha sido fijada por el pestillo puede sacarse tirando de ella
con una fuerza de aproximadamente 25 N.
1.3 Uso del lector de tarjetas por inserción
1. El cajero automático indica al usuario que inserte la tarjeta en el lector
y que luego la extraiga. El cliente deberá insertar y sacar la tarjeta en
un movimiento continuo.
2. El lector lee la tarjeta dos veces, una vez al insertar la tarjeta y otra vez al
sacarla, y luego emplea la mejor lectura para procesar la transacción.
3. Si la tarjeta cuenta con circuito integrado, la tarjeta quedará bloqueada
después de haberla insertado para que el lector pueda acceder a la
información en el circuito.
1Panel frontal
2Lec
tor de tarjetas por inserción
Figura 1-1 Lector de tarjetas por inserción
1-2
Copyright ©Diebold, Incorporated (3/2003, 6/2003, 5/2012) - Reservados todos los derechos
TP-820814-002C
Sección 2
Procedimientos de mantenimiento
Limpie el lector de tarjetas por inserción periódicamente empleando una tarjeta
limpiadora de cabezas.
No use disolventes ni ningún otro tipo de líquido para
limpiar el lector de tarjetas. Si se usa cualquier otro medio
aparte de las tarjetas limpiadoras recomendadas que se
indican en la Sección 3, se puede dañar el lector de tarjetas.
1. Consulte el manual del software de control del terminal para colocar el
terminal en el modo de mantenimiento.
2. Inserte la tarjeta limpiadora de cabezas en el lector de tarjetas.
Figura 2-1 Limpieza del lector de tarjetas por inserción
3. Meta y saque la tarjeta limpiadora del lector varias veces. Podría ser
necesario voltear la tarjeta limpiadora.
4. Abra una sesión de modo de suministros y ejecute la autoprueba del
lector de tarjetas por inserción.
5. Devuelva el terminal al modo de funcionamiento normal. Consulte el
manual del software de control del terminal para más información.
6. Una vez que termine de efectuar todas las tareas de mantenimiento,
asegure el terminal.
2-1
Copyright ©Diebold, Incorporated (3/2003, 6/2003, 5/2012) - Reservados todos los derechos
TP-820814-002C
Sección 3
Suministros
Para el mejor rendimiento, utilice únicamente suministros adquiridos de
DieboldDirect.
• Correo electrónico: supplies@diebold.com
• FAX: 1-330-899-5600
• Sitio en la Internet: http://www.DieboldDirect.com
Los números telefónicos de DieboldDirect se listan por país en el siguiente sitio
Web:
http://diebolddirect.com/contact-us.aspx
Tabla 3-1 Suministros del lector de tarjetas
Suministros Número de pieza
Tarjeta limpiadora de cabezas del lector de
tarjetas por inserción estándar
Antiguo: 19-019977-000B
Nuevo: 00-051247-000A
3-1
Copyright ©Diebold, Incorporated (3/2003, 6/2003, 5/2012) - Reservados todos los derechos
TP-820814-002C
/