2. Salud
  3. Cortapelos
  4. Panasonic
  5. ERGB70
ERGB70

Panasonic ERGB70, ER-GB70, ERGB60, ERGB61, ERGB62, ERGB80 El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Panasonic ERGB70 El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
2
English 3
Deutsch 21
Français 39
Italiano 57
Nederlands 73
Español 91
Dansk 109
Português 125
Norsk 143
Svenska 159
Suomi 175
Polski 191
Česky 209
Slovensky 225
Magyar 243
Română 261
91
Español
Instruccionesdefuncionamiento
(Electrodoméstico)
Recortadoradecabello/barbarecargable/CA
Modelon.º
ER-GB80/ER-GB70/ER-GB60
GraciasporcompraresteproductoPanasonic.
Antesdeponerestaunidadenfuncionamiento,lealasinstruccionesensutotalidadyguárdelasparasuusoenelfuturo.
Precauciones de seguridad ........... 94
Usoprevisto..............................................97
Identicacióndelaspiezas.....................97
Cargadeelrecortador.............................98
Utilizacióndelrecortador........................98
Usodelpeine............................................99
Recortedelabarba................................100
Cortedepelo...........................................102
Recortarelvellocorporal......................103
Limpiezadelrecortador......................... 103
Solucióndeproblemas.......................... 105
Preguntasmásfrecuentes.....................105
Duracióndelacuchilla..........................106
Vidadelabatería.................................... 106
Extraccióndelabateríarecargable
interna......................................................106
Especicaciones....................................107
Contenido
92
Español
Advertencia
•Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosmayoresde
8añosypersonasconcapacidadesfísicas,sensorialeso
mentalesreducidasoconfaltadeconocimientoyexperiencia
sólosiseencuentranbajosupervisiónoseleshandado
instruccionesacercadelusosegurodeesteaparatoy
entiendenlospeligrosexistentes.Losniñosnodebenjugar
conelaparato.Lalimpiezaymantenimientonodebe
realizarseporniñossinsupervisión.
•Elcabledealimentaciónnosepuedesustituir.Sisedañael
cable,eladaptadordeCAdebedesecharse.
93
Español
•Elsímboloqueguraacontinuaciónindicaqueelaparato
puedelimpiarsebajounchorrodeaguadelgrifo.
•NolimpieelaparatoconaguasieladaptadordeCAestá
acoplado.
•NoutiliceotroadaptadordistintoaladaptadordeCA
suministrado.
94
Español
Precaucionesdeseguridad
Parareducirelriesgodesufrirlesiones,descargaseléctricas,oinclusoel
fallecimiento,ydeprovocarunincendioodañosenlapropiedad,cumpla
siemprelasprecaucionesdeseguridadqueguranacontinuación.
Explicacióndelossímbolos
Lossiguientessímbolosseusanparaclasicarydescribirelnivelde
peligro,lesiónydañoalapropiedadquepuedenprovocarsedebidoal
incumplimientodelasinstruccionesyalusoindebido.
PELIGRO
Denotaunpeligropotencial
queresultaráenunalesión
graveolamuerte.
ADVERTENCIA
Denotaunpeligropotencial
quepodríaresultarenuna
lesióngraveolamuerte.
PRECAUCIÓN
Denotaunpeligroque
podríaresultarenuna
lesiónleve.
Lossiguientessímbolosseusanparaclasicarydescribireltipode
instruccionesquedebencumplirse.
Estesímboloseutilizaparaadvertiralosusuariosdeun
procedimientoespecícodefuncionamientoquenodebe
realizarse.
Estesímboloseutilizaparaadvertiralosusuariosdeun
procedimientoespecícodefuncionamientoquedebeseguirse
parahacerfuncionarlaunidaddeformasegura.
ADVERTENCIA
Noconectenidesconecteeladaptadoraunatomade
corrientesitienelasmanosmojadas.
-
Delocontrario,podríasufrirdescargaseléctricasolesiones.
NoutiliceelaparatosieladaptadordeCAestádañadoo
silaclavijadealimentaciónquedaojaalconectarlaen
unatomadecorriente.
Nodañenimodique,dobleenérgicamente,tireoretuerza
elcable.
Además,nocoloqueobjetospesadossobreelmismoni
lopellizque.
-
Delocontrario,podríaprovocarunadescargaeléctricaoun
incendiodebidoauncortocircuito.
Noloutilicedemaneraquesuperelacapacidadnominal
delatomadecorrienteodelcableado.
-
Superarelvalornominalalconectardemasiadosenchufesa
unatomadecorrientepuedecausarunincendiodebidoal
sobrecalentamiento.
Esteproductotieneunabateríarecargableintegrada.No
loarrojealfuegooaunallama.
-
Delocontrario,podríaprovocarunsobrecalentamiento,un
incendioounaexplosión.
Nolomodiquenilorepare.
-
Delocontrario,podríaprovocarunincendio,unadescarga
eléctricaosufrirlesiones.
Póngaseencontactoconuncentrodeservicioautorizadopara
sureparación(cambiodebatería,etc.).
Nuncalodesmonte,exceptocuandosedeshagadel
producto.
-
Delocontrario,podríaprovocarunincendio,unadescarga
eléctricaosufrirlesiones.
95
Español
ADVERTENCIA
NosumerjaeladaptadordeCAenaguanilolaveconagua.
NocoloqueeladaptadordeCAsobreocercadeun
fregaderoounabañerallenosdeagua.
-
Delocontrario,podríaprovocarunadescargaeléctricaoun
incendiodebidoauncortocircuito.
Guárdelofueradelalcancedelosniñosobebés.Noles
permitautilizarlo.
-
Ponerselacuchilla,elcepillodelimpiezay/oelrecipientedel
aceiteenlabocapuedeprovocaraccidentesylesiones.
Asegúresesiempredequeelaparatoestéoperando
desdeunafuentedeenergíaeléctricaacordeconla
tensiónnominalindicadaeneladaptadordeCA.
Introduzcacompletamenteeladaptador.
-
Delocontrario,podríaprovocarunincendioosufriruna
descargaeléctrica.
Suspendainmediatamenteelusoyretireeladaptadorsi
hayunaanomalíaounfuncionamientoincorrecto.
-
Delocontrario,podríaprovocarunincendio,sufrirunadescarga
eléctricaolesiones.
<Casosdeanomalíaoavería>
• LaunidadprincipaloeladaptadordeCAestán
deformadosoanormalmentecalientes.
• LaunidadprincipaloeladaptadordeCAhuelena
quemado.
• Seescuchaunruidoextrañoduranteelusoolacarga
procedentedelaunidadprincipalodeladaptadordeCA.
-
Soliciteinmediatamenteunarevisiónoreparaciónenuncentro
deservicioautorizado.
Desenchufesiempreeladaptadordelatomadecorriente
antesdelimpiarelaparato.
-
Delocontrario,podridasufrirunadescargaeléctricaolesiones.
Limpieregularmentelaclavijadelcabledealimentacióny
delaparatoparaevitarlaacumulacióndepolvo.
-
Delocontrario,podríaprovocarunincendiodebidoaunfallodel
aislamientoprovocadoporlahumedad.
Desconecteeladaptadorylímpieloconunpañoseco.
Siseingiereaccidentalmenteelaceite,noinduzcael
vómito.Bebaunagrancantidaddeaguaypóngaseen
contactoconunmédico.
Sielaceiteentraencontactoconlosojos,enjuáguelos
inmediatamenteconabundanteaguaypóngaseen
contactoconunmédico.
-
Delocontrario,podríasufrirproblemasfísicos.
PRECAUCIÓN
Noempujelacuchillacontralapiel.
Noutiliceesteproductoconningúnndistintode
recortarbarba,peloyvellocorporal.
Noapliquelascuchillasdirectamentesobrelasorejaso
lapieláspera(como,porejemplo,inamaciones,heridas
omanchas).
-
Delocontrario,puedesufrirlesionescutáneas.
Nopermitaquealleresoporqueríasepeguenala
clavijadelcabledealimentaciónodelaparato.
-
Delocontrario,podríaprovocarunadescargaeléctricaoun
incendiodebidoauncortocircuito.
Nopermitaqueelaparatosufracaídaseimpactos.
-
Delocontrario,puedeprovocarlesiones.
96
Español
PRECAUCIÓN
Noenrolleelcablealrededordeladaptadorcuando
guardeelaparato.
-
Delocontrario,puedecausarqueelalambredelcablede
alimentaciónserompayprovocarunincendiodebidoaun
cortocircuito.
Antesdeutilizarelaparato,compruebequelascuchillas
noesténnidañadasnideformadas.
-
Delocontrario,podríasufrirlesionescutáneas.
Desconecteeladaptadordelatomadecorrientecuando
noloestéutilizando.
-
Delocontrario,podríaprovocardescargaeléctricaounincendio
debidoaunafugaeléctricaresultantedeundeteriorodel
aislamiento.
Desconecteeladaptadorolaclavijadelaparato
sujetándolos,evitandotirardselcable.
-
Delocontrario,podridasufrirunadescargaeléctricaolesiones.
►Eliminacióndelabateríarecargable
PELIGRO
Labateríarecargabledebeutilizarseexclusivamentecon
esterecortador.Noutilicelabateríaconotrosproductos.
Nocarguelabateríaunavezretiradadelproducto.
• Nolaarrojealfuegonileapliquecalor.
• Nosuelde,desmontenimodiquelabatería.
• Nopermitaquelosterminalespositivoynegativodela
bateríaentrenencontactoentreellosatravésde
objetosmetálicos.
• Notransportenialmacenelabateríajuntoconjoyas
metálicascomoporejemplocollaresuhorquillasparael
pelo.
• Nopeleeltubo.
-
Delocontrario,podríaprovocarunsobrecalentamiento,un
incendioounaexplosión.
ADVERTENCIA
Trasretirarlabateríarecargable,manténgalafueradel
alcancedelosbebésylosniños.
-
Labateríaproduciríalesionescorporalessiseingiriera
accidentalmente.
Siestosucediera,consulteconunmédicoinmediatamente.
97
Español
ADVERTENCIA
Siellíquidodelabateríaseltrahaciafuera,sigalos
procedimientosqueseindicanacontinuación.Notoque
labateríaconlasmanosdesnudas.
-
Ellíquidodelabateríapuedeproducirceguerasientraen
contactoconlosojos.
Nosefrotelosojos.Lávelosinmediatamenteconagualimpiay
consulteconunmédico.
-
Ellíquidodelabateríapuedeproducirinamaciónoheridassi
entraencontactoconlapielolaropa.
Laveinmediatamenteconagualimpiayconsulteconunmédico.
Usoprevisto
•
Antesydespuésdecadauso,apliqueaceiteentodaslaspartes
marcadasconechas.(consultelapágina104.)
•
Elrecortadorpuedecalentarseduranteelusoy/olacarga.Setratade
algonormal.
•
Limpielacarcasasóloconunpañosuaveligeramentehumedecidocon
aguacorrienteoconaguacorrienteyjabón.Noutilicedisolvente,
bencina,alcoholniotrosproductosquímicos.
•
Antesdeutilizarunaccesorio,compruebequelohainstalado
correctamente.Delocontrario,podríarecortarelpelodemasiadocorto.
•
Guardeelrecortadorenunlugarpocohúmedodespuésdeutilizarlo.
•
Elaparatonosedebeutilizarenanimales.
Identicacióndelaspiezas
(RE9-49) (RE9-52)
ER-GB80/ER-GB70
ER-GB60
A
Cuerpoprincipal
Recortadordeprecisión
ER-GB80/ER-GB70
2
Marcaindicativadelongitud
decorte
3
Dial(Controldeajustede
altura)
4
Interruptordeencendido
5
Pilotoindicadordeestadode
carga
6
Receptáculodeclavija
7
Entradadeagua
B
Cuchilla
8
Palancadelimpieza
9
Cuchillademovimiento
Cuchillaestacionaria
Ganchodemontaje
C
Peineparabarba[ ]
(de1mma10mm)
D
Peineparapelo[ ]
(de11mma20mm)
E
Peineparavellocorporal
ER-GB80
F
AdaptadordeCA(RE9-49)
(RE9-52paraelReinoUnido)
(Laformadeladaptadorde
CAdieredependiendodel
área.)
Adaptador
Clavijadelcablede
alimentación
Cable
Clavijadelaparato
Accesorios
G
Cepillodelimpieza
H
Aceite
I
Estuche
98
Español
Cargadeelrecortador
•
Asegúresedequeelrecortadorestéapagado.
1
1
Conectelaclavijadelaparatoenel
receptáculodeclavija.
2
2
Conecteeladaptadorenlatomade
corriente.
• Compruebequeelpilotoindicadordeestado
decargaseilumine.
• Lacargasecompletatras1hora
aproximadamente.
1
2
3
3
Desconecteeladaptadorcuandoelpilotoindicador
deestadodecargaseapague.
• Latemperaturaambienterecomendadaparalacargaesde0–
35°C.Elrendimientodelabateríapodríadisminuirbajo
condicionesdetemperaturaextremadamentebajaoaltayla
bateríapodríanocargarsecorrectamente.
• Unacargacompletasuministrasucientepotenciapara
aproximadamente50minutosdeuso.
Eltiempodefuncionamientopuedevariarenfuncióndela
frecuenciadeuso,elmétododefuncionamientoylatemperatura
ambiente.
• Cuandocargueelrecortadorporprimeravezocuandonolohaya
utilizadodurantemásde6meses,elpilotoindicadordelcuerpo
principalpodríanoiluminarseduranteunosminutosoeltiempo
defuncionamientopodríaacortarse.Entalescasos,cárguelo
durantemásde8horas.
FuncionamientoconCA
SiconectaeladaptadordeCAenelrecortadordelmismomodoquepara
cargar,yenciendelaalimentación,puedeutilizarlo.
•
Sielniveldecargadelabateríaesdemasiadobajo,lascuchillas
puedenmoverselentamenteodetenerse,inclusoconlafuentede
alimentacióndeCA.Enestecaso,carguelabateríaduranteunmínimo
de1minuto.
•
Labateríasedescargará,inclusoconlafuentedealimentacióndeCA.
Utilizacióndelrecortador
•
Asegúresedequeelrecortadorestéapagado.
•
Recomendamosqueseuseelrecortadorenunrangodetemperatura
ambientede0a35°C.Siseutilizafueradeesterango,elaparato
puededejardefuncionar.
1
1
Coloqueelpeinedeseadoyajustelalongitudde
corte.(consultelapágina99.)
• Tambiénsepuedeutilizarsinelpeine.
(Longituddecorte:aprox.0,5mm)
• Lalongitudrealdelpeloseráunpocosuperioralaalturaquedena.
2
2
Pulseelinterruptordeencendidopara
encenderelaparato.
99
Español
Usodelpeine
•
Tengacuidadodenoproducirsecortesenlasmanosconlacuchilla
cuandocoloqueoretireelpeine.
•
Asegúresedequeelrecortadorestéapagado.
1
1
Coloqueelpeineenelcuerpoprincipal
hastaqueseoigaunclic.
Longituddecorte
(estimación)
Peine
de1mma10mm
Peineparabarba[
]
de11mma20mm
Peineparapelo[ ]
• Nivelde10,5mmnodisponible.
• Lalongituddecortedelpeineparaelvellocorporal
nopuedeajustarse.
Estepeinecortaaunalongitudde
aproximadamente1,5mm.
2
2
Gireeldialyajustelamarcaindicativadelongitud
decorteenlaposicióndeseada.
►Peineparabarba[ ]
Indicador
1
2 3 4 5
Longituddecorte(mm)
(estimación)
1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5
Indicador
6
7 8 9 10
Longituddecorte(mm)
(estimación)
6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10
►Peineparapelo[ ]
Indicador
11
12 13 14 15
Longituddecorte(mm)
(estimación)
11
11,5
12
12,5
13
13,5
14
14,5
15
15,5
Indicador
16 17 18 19 20
Longituddecorte(mm)
(estimación)
16
16,5
17
17,5
18
18,5
19
19,5
20
Retirarelpeine
Retireelpeinedelcuerpoprincipal.
100
Español
Recortedelabarba
•
Noloutilicecuandoapliqueespumadeafeitarocuandolabarbaesté
mojada.
Labarbamojadapuedepegarsealapieloamontonarse,dicultandoel
corte.
Ajustedelalongituddelabarba
•
Asegúresedequeelrecortadorestéapagado.
1
1
Coloqueelpeineparabarba
enelcuerpoprincipal.
(consultelapágina99.)
2
2
Ajustelaalturaderecorte.
3
3
Sujeteelrecortadorconel
interruptordeencendido
mirandohaciaarribayrecorte
labarbatocandolapielconla
cuchillaymoviendoel
recortadorencontradela
direccióndelpelo.
• Puedenacumularserestosdepelo
dentrodelpeinecuandosecortauna
grancantidaddebarba,porloque
debenretirarselosrestosdepelo
despuésdecadauso.
Cortesinpeine/cortedelvello
1
1
Quiteelaccesoriodepeinado.
2
2
Sujeteelrecortadorconel
interruptordeencendidomirando
haciafueraytoquelapielconla
cuchillapararecortar.
• Elrecortadornopuedecortarpeloconuna
longitudinferioralos0,5mm.
Darformaalabarba
Utiliceelrecortadorsinelpeineparadarformaalabarba.
•
Utiliceelrecortadordeprecisiónpararecortarzonasestrechasypara
unrecorteminucioso.(consultelapágina101.)
►Porencimaypordebajodeloslabios
Sujeteelrecortadorconelinterruptordeencendidoenla
parteinferior,cortealolargodeunalínea,conla
cuchillaenunángulode90ºconrespectoalapiel.
101
Español
►Extremosdelbigote
Sujeteelrecortadorconelinterruptor
deencendidomirandohaciafueray
recortegradualmentedesdelos
extremostocandolapielconla
cuchilla.
►Patillas
Sujeteelrecortadorconelinterruptordeencendidoenla
parteinferioryrecortedesplazandoelrecortadoren
direccióndescendente,conlacuchillaenunángulode
90ºconrespectoalaspatillas.
►Barba
Sujeteelrecortadorconelinterruptor
deencendidomirandohaciafueray
recortetocandolapielconlacuchilla,
alolargodeunalíneamientrasmueve
elrecortadorhaciadelante.
Usodelrecortadordeprecisión
ER-GB80/ER-GB70
Utiliceelrecortadordeprecisiónpararecortarzonasestrechasyparaun
recorteminucioso.
1
1
Quiteelaccesoriodepeinado.
2
2
Desliceelrecortadordeprecisión
hastasumáximaaltura.
3
3
Sujeteelrecortadorconel
interruptordeencendido
mirandohacialapielyrecorte
tocandolapielconlacuchilla.
102
Español
Cortedepelo
•
Asegúresedequeelrecortadorestéapagado.
•
Paramantenerlaprecisión,retirelosrecortesdepelodespuésdecada
uso.
Cortedepeloaunalongituduniforme
1
1
Coloqueelpeineparapeloenelcuerpoprincipal.
(consultelapágina99.)
2
2
Ajustelaalturaderecorte.
3
3
Sujeteelrecortadorconelinterruptordeencendido
mirandohaciaarribayrecortedesplazandoel
recortadorlentamentecontraladireccióndelpeloy
hacialacoronilla.
4
4
Cortelentamentemientras
desplazaelcortadordesde
distintasdirecciones,para
evitarcualquierparteque
nosehayacortado.
Ajustedelalongitudalrededordelas
orejasylalíneadelanuca
1
1
Coloqueelpeineparapeloenelcuerpoprincipal.
(consultelapágina99.)
2
2
Ajustelaalturaderecorte.
3
3
Sujeteelrecortadorconel
interruptordeencendido
mirandohaciaarribaycorte
alrededordelasorejasylalínea
delanuca(
)levantando
lapuntadelpeinedelalíneadel
pelogradualmente.
• Cuandocorteunazonaenteraa12mm,utilicelos9mmcomo
longituddecorteestándaraproximadaparalalíneadelanuca.
• Cuandocorteunazonaenteraa9mm,utilicelos6mmcomo
longituddecorteestándaraproximadaparalalíneadelanuca.
Cortarelvelloalrededordelalíneadelanuca
1
1
Quiteelaccesoriodepeinado.
2
2
Sujeteelrecortadorconel
interruptordeencendidoenla
parteinferior,apliquelacuchilla
endirecciónperpendicularala
zonadelvelloymuevael
recortadorendirección
descendentealolargodelapiel.
•
Serecomiendaqueotrapersonaseocupedecortarelpeloalrededor
delasorejasylalíneadelanuca.
103
Español
Recortarelvellocorporal
Recorteelvellodelasaxilasylalíneadelbikiniconelpeineparavello
corporal. ER-GB80
•
Lalongitudderecorteesdeaproximadamente1,5mm.
•
Noutiliceelrecortadorcuandoelvellocorporalestémojado.
Elvellocorporalmojadopuedepegarsealapieloamontonarse,
dicultandoelcorte.
1
1
Coloqueelpeineparavellocorporalenelcuerpo
principal.(consultelapágina99.)
2
2
Sujeteelrecortadorconel
interruptordeencendidoenla
parteinferioryrecortetocando
lapielconlacuchillay
desplazandolentamenteel
recortadorenladirecciónquese
indicaenlailustración.
•
Esposiblequenoseobtenganlosresultadosdeseadossielpeloes
demasiadolargo.Entalcaso,corteelpelohastaunalongitudde
10mmantesdeutilizarelrecortador.
Limpiezadelrecortador
• Serecomiendalimpiardespuésdecadauso.
1. RetireelrecortadordeladaptadordeCA.
▼ ▼
Paraeliminarpequeñasmanchas Paraeliminarunagrancantidad
desuciedad
2. Retireelpeineyenciendael
recortador.
3. Dejecorrerelaguaporla
entradadeaguaenlaparte
frontaldelcuerpoprincipal,
laveduranteaproximadamente
20segundos,yacontinuación,
apagueelrecortador.
•
Enjuagueconaguayagite
variasvecesparaeliminarel
agua.
2. Retireelpeineylacuchilla.
3. Laveelrecortador,lacuchillay
lospeinesconaguacorriente.
•
Enjuagueconaguayagite
variasvecesparaeliminarel
agua.
▼ ▼
104
Español
4. Limpieelaguaconunatoallaydejeque
sequedeformanatural.
•
Sesecarámásrápidosiseretirala
cuchilla.
5. Apliqueelaceitealacuchilladespuésde
queseseque.
6. Coloqueelpeineylacuchillaenel
recortador.
Limpiezaconlaescobilla
1. RetireelrecortadordeladaptadordeCA.
•
Asegúresedequeelrecortadoresté
apagado.
2. Quiteelaccesoriodepeinado.
3. Sostengaelcuerpoprincipal,coloquesus
dedoscontralascuchillasyenseguida
apártelosdelcuerpoprincipal.
4. Cepilleyquitecualquiercabellodelcuerpoprincipalyalrededordela
cuchilla.
5. Cepilleyquitecualquiercabelloentrela
cuchillaestacionariaylamóvilpresionando
haciaabajolapalancadelimpiezapara
alcanzarlacuchillamóvil.
6. Apliqueelaceitealacuchilla.
7. Coloqueelpeineylacuchillaenelrecortador.
Lubricación
Apliqueelaceiteenelrecortadorantesydespuésdecadauso.
Apliqueunagotadeaceitealaspuntascomoindicanlasechas.
Reinstalacióndelacuchilla
Coloqueelganchodemontajeenlamontura
delacuchilladelrecortadory,acontinuación,
empujehaciadentrohastaqueoigaunclic.
105
Español
Solucióndeproblemas
Problema Acción
Elrecortadorhaperdido
ecaciadecorte.
Cargueelrecortador.
(consultelapágina98.)
Limpielacuchillayapliqueaceite.
(Consultelaspáginas103y104.)
Sustituyalacuchilla.
(consultelapágina104.)
Elrecortadorhadejadode
funcionar.
Cargueelrecortador.
OutilíceloconeladaptadordeCA.
(consultelapágina98.)
Carguelabateríadurante8horas
aproximadamentedeformacontinua
paraoptimizarsuestado.
Siquedanpocosusos,inclusotras
haberefectuadolacarga,labatería
hallegadoalnaldesuvidaútil.(Es
posiblequehayafugasdelíquido
debidoaladegradaciónalnaldela
vidaútildelabatería).
Póngaseencontactoconunservicio
autorizadoparasureparación.
Elrecortadornocarga.
Introduzcacompletamentelaclavija
delaparatoenelcuerpoprincipaly
asegúresedequeelpilotoindicador
deestadodecargaseilumine.
Cargueenunentornoconla
temperaturadecargarecomendada
deentre0°Cy35°C.
Problema Acción
Elrecortadorpuedeutilizarse
únicamente10minutos,
inclusodespuésdehaberlo
cargado.
Soliciteaunserviciotécnico
autorizadoquesustituyanlabatería.
Elrecortadornopuede
limpiarsecorrectamente,
inclusodespuésdeverter
aguadesdelaentradade
agua.
Cuandoelrecortadorestémuysucio,
retirelacuchillaylávelaconagua.
(consultelapágina103.)
Emiteunsonidoagudo.
Conrmequelacuchillaestán
correctamentecolocadas.
Silosproblemaspersisten,póngaseencontactoconelestablecimiento
enelqueadquiriólaunidadoconunserviciotécnicoautorizadopor
Panasonicparasureparación.
Preguntasmásfrecuentes
Pregunta Respuesta
¿Labateríaseagotarátrasun
periododetiempoprolongado
sinutilizarelaparato?
Cuandoelaparatonoseutilice
durante6mesesounperiodode
tiemposuperior,labateríase
debilitará(fugasdelíquidodela
batería,etc.).Carguelabateríapor
completounavezcada6meses.
¿Labateríapuedecargarse
antesdecadauso?
Sí,peroserecomiendacargarla
bateríacuandoestécompletamente
descargada.Lavidadelabatería
variaráenfuncióndelas
condicionesdeusoy
almacenamiento.
106
Español
Duracióndelacuchilla
Laduracióndelacuchillavaríadeacuerdoconlafrecuenciadeusodel
recortador.
Porejemplo,laduracióndelacuchillaesaproximadamentede3años
cuandoutilizaelrecortadorpor5minutos10vecesalmes.Sustituyalas
cuchillassilaecienciadecortesereduceapesardeunmantenimiento
adecuado.
Vidadelabatería
Lavidadelabateríavariarásegúnlafrecuenciayladuracióndeluso.Si
labateríasecargaunavezalmes,suvidaútilserádeaproximadamente
3años.
Sieltiempodefuncionamientoessignicativamentemáscorto,incluso
despuésdeunacargacompleta,estoindicaquelabateríahaalcanzado
elnaldesuvida.
Extraccióndelabateríarecargableinterna
Extraigalabateríarecargableincorporadaantesdedesecharel
recortador.
Porfavorasegúresedequelabateríaseadesechadaenunlugar
ocialmentedesignado,siexistealguno.
Estagurasolodebeutilizarseenelmomentodedesecharelrecortador;
nodebeutilizarsepararepararlo.Sidesmontaustedmismoelrecortador,
estedejarádeserhermético,loquepuedeprovocarunfuncionamiento
incorrecto.
•
RetireelrecortadordeladaptadordeCA.
•
Pulseelinterruptordeencendidoparaencenderelaparatoydéjelo
encendidohastaquelabateríaestecompletamentedescargada.
•
Sigalospasos
a
,levantelabatería,yacontinuaciónextráigala.
•
Tengacuidadodenocausaruncortocircuitoenlabatería.
*
*sóloparaER-GB80/ER-GB70
Paraprotecciónambientalyreciclajedemateriales
EsterecortadorcontieneunabateríadeHidruroMetal-Níquel.
Asegúresedequelabateríaseadesechadaenalgúnlugarocialmente
designado,siesqueexistealgunoensupaís.
107
Español
Especicaciones
Fuentedeenergía
Anoteelnúmerodeplacaqueseencuentraen
eladaptadordeCA.
(Conversióndevoltajeautomática)
Voltajedelmotor
1,2V
Tiempodecarga Aprox.1hora
Ruidoacústico
aerotransportado
Enmodorecortador:64(dB(A)re1pW)
Enmodorecortadordeprecisión
ER-GB80/ER-GB70 :63(dB(A)re1pW)
Esteproductoestádestinadosolamenteparasuusodoméstico.
InformaciónparaUsuariossobrelaRecolecciónyEliminación
deaparatosviejosybateríasusadas
Estossímbolosenlosproductos,embalajesy/o
documentosadjuntos,signicanquelosaparatos
eléctricosyelectrónicosylasbateríasnodeberíanser
mezcladosconlosdesechosdomésticos.
Paraeltratamientoapropiado,larecuperaciónyel
recicladodeaparatosviejosybateríasusadas,por
favor,observelasnormasderecolecciónaplicables,de
acuerdoasulegislaciónnacionalyalasDirectivas
2002/96/CEy2006/66/CE.
Aldesecharestosaparatosybateríascorrectamente,
Ustedestaráayudandoapreservarrecursosvaliososy
aprevenircualquierpotencialefectonegativosobrelasaluddela
humanidadyelmedioambienteque,delocontrario,podríasurgirde
unmanejoinapropiadodelosresiduos.
Paramayorinformaciónsobrelarecolecciónyelrecicladode
aparatosybateríasviejos,porfavor,contacteasucomunidadlocal,
suserviciodeeliminaciónderesiduosoalcomerciodondeadquirió
estosaparatos.
Podránaplicarsepenasporlaeliminaciónincorrectadeestos
residuos,deacuerdoalalegislaciónnacional.
ParausuariosempresarialesenlaUniónEuropea
Siusteddeseadescartaraparatoseléctricosyelectrónicos,porfavor
contacteasudistribuidoroproveedorandeobtenermayor
información.
[InformacionsobrelaEliminaciónenotrosPaísesfueradela
UniónEuropea]
EstossímbolossólosonválidosdentrodelaUniónEuropea.Si
deseadesecharestosobjetos,porfavorcontacteconsus
autoridadeslocalesodistribuidoryconsulteporelmétodocorrecto
deeliminación.
/