Transcripción de documentos

First use Première mise en service Primera puesta en funcionamiento Primeira utilização ON LIGA 1 STOP PARE 2 ~ 60 sec/seg 3 STOP PARE STOP PARE Preparing a beverage 1 Préparation d‘une boisson Preparación de una bebida ON LIGA 30 sec/seg 2 STOP PARE ~ 5 sec/seg 3 30 sec/seg Preparação de bebidas Recommendations for safe use FR Conseils pour une utilisation sûre ES Consejos para un uso seguro PT Sugestões para uma utilização segura 5 sec/seg FR ES PT Cleaning Nettoyage Limpeza Limpieza 1 2 3 ON LIGA 30 sec/seg Follow recommended serving sizes on capsules packs. Suivez les tailles de distribution recommandées sur les packs de capsules. Respete los tamaños de servicio recomendados en los paquetes de cápsulas. Seguir a recomendação nas embalagens das cápsulas para a quantidade ideal de cada bebida. Descaling Détartrage Descalcificación No Brasil não é necessário descalcificar a sua máquina 1@ 1 4 ghi 7 pors *♫■☼ 2 abc 5 jkl 8 tuv 0 ?()! 3 def OFF 6 mno 9 wxyz # <:> www.dolce-gusto.com 2 ON 1L 5 sec 3 STOP STOP 4 STOP Descale at least every 3 - 4 months, depending on water hardness in your region 5 Effectuer un détartrage au moins tous les 3 - 4 mois, suivant la dureté locale de l‘eau STOP Descalcificación al menos cada 3 - 4 meses, dependiendo de la dureza del agua de su región No Brasil não é necessário descalcificar a sua máquina Troubelshooting Dépannage Resolução de problemas Resolución de problemas 1 2 High pressure Haute pression Alta presión Alta pressão 20 min OFF/DESLIGA www.dolce-gusto.com ON/LIGA 1@ 4 ghi 7 pors *♫■☼ 2 abc 5 jkl 8 tuv 0 ?()! 3 def 6 mno 9 wxyz # <:> 20 min U SE SER R MAN U A ALL NE SCAF É DOLCE G U S T O www.dolce-gusto.com d l t U ser M anu al Mod e d ‘emplo i Ma nual de u suario Ma nual de in st ruç ões w w w.dolce - gus t o . c o m HOTL I N ES AR AT BE BG BR BS CA CH CL CZ DE DK EE es FI FIL FR GR 0842 640 10 0800-999-8100 0800 365 23 48 0800 93217 0 800 1 6666 0800 776 2233 0800 202 42 1 888 809 9267 0800 86 00 85 800 4000 22 800 135 135 0800 365 23 48 35460100 6 177 441 902 102 706 0800 0 6161 898-0061 0 800 97 07 80 800 11 68068 HK HR HU IE IT JP KO KS kz lu lt lv me MEX 2179 8888 0800 600 604 06 40 214 200 00800 6378 5385 800365234 81-35651-6848 (machines) 81-35651-6847 (capsules) 080-234-0070 0842 640 10 8-800-080-2880 8002 3183 8 700 55 200 67508056 020 269 902 5267 3304 01800 365 2348 (Lada sin costo) mk mt my nl no pe pl pt ro ru se Sg sk sl sr uk ukr US 0800 00 200 80074114 1800 88 3633 0800-3652348 800 80 730 80010210 0800 174 902 800 200 153 0 800 8 637 853 8-800-700-79-79 020-29 93 00 1 800 836 7009 0800 135 135 080 45 05 0800 000 100 0800 707 6066 0 800 50 30 10 1-800-745-3391 8080011447 AL