Transcripción de documentos

Intercambiador de calor: descripción resumida Índice Intercambiador de calor: descripción resumida..................................................................................................32 Características técnicas..............................................................................................33 Advertencias relativas a la planificación......................................................................35 Instrucciones de instalación/ Puesta en servicio/Mantenimiento..............................................................................36 Avería / Causa / Remedio...........................................................................................37 Ficha del producto conforme al reglamento (UE) n° 812/2013...................................38 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD........................................................................40 Advertencias de seguridad En esta descripción se utilizan los siguientes símbolos y señales de advertencia. Estas indicaciones son muy importantes porque afectan a la seguridad del personal y del funcionamiento. Las "advertencias de seguridad" son instrucciones que deben respetarse a rajatabla para evitar peligros y lesiones del personal y desperfectos de la unidad. Peligro por componentes eléctricos bajo tensión. Atención: desconectar el interruptor principal antes de desmontar el revestimiento. No toque nunca los componentes y contactos eléctricos con el interruptor principal conectado. De lo contrario corre peligro de descarga eléctrica con daños para la salud e incluso con riesgo de muerte. Los bornes de conexión reciben tensión aunque se haya desconectado el interruptor principal. Atención Indica instrucciones técnicas que se deben tener en cuenta para evitar daños en el aparato y fallos de funcionamiento. Descripción resumida Acumulador intermedio modelo SPU-1-200, SPU-2(-W)-500 a 1500, SPU-2-2000 a 5000 y SPU-2 plus 800 a 1500 fabricado en acero S235JR (St 37-2). KPared interior del depósito e intercambiador (si presente) de calor sin protección anticorrosiva porque está destinado exclusivamente al uso como acumulador intermedio para agua de servicio en instalaciones de calefacción cerradasg. Atención No apto para agua potable! SPU-2-W-500 a 1500: Intercambiadores de calor solares instalados en versión con tubos lisos. SPU-2-2000 a 5000: En los casos en los que el número de vainas de inmersión (existentes en el acumulador) no sean suficientes, existe la posibilidad de colocar sondas de contacto a lo largo del acumulador sobre una pletina dispuesta para ello. 32 3043757_201801 Características técnicas I I J J I J H H G G D D H G D C C F B B B C A SPU-1 Acumulador intermedio 3043757_201801 SPU-2-W K SPU-1 SPU-2-W / SPU-2 Capacidad acumulador SPU-1 Ltr. SPU-2-W Ltr. SPU-2 Ltr. kWh/24h Pérdida estática SPU-1 kWh/24h SPU-2-W kWh/24h SPU-2 Conexión / Termómetro / Regleta de sondas A mm Conexión / Termómetro / Regleta de sondas B mm Casquillo de inmersión C mm Conexión / Termómetro / Regleta de sondas C mm Conexión / Termómetro / Regleta de sondas D mm Retorno intercambiador * E mm Avance intercambiador * F mm Altura sin aislamiento / Purga de aire G mm Altura con aislamiento H mm Diámetro con aislamiento I mm Diámetro sin aislamiento J mm Vaciado K mm Cota de inclinación con aislamiento mm Cota de inclinación sin aislamiento mm Conexión (5 pc.) Rp Conexión (8 pc.) Rp Casquillo de inmersión Rp Termómetro (4 pc.) Rp Purga de aire Rp Vaciado Rp Conexión intercambiador * Rp Superficie calefactora intercambiador * m² Capacidad intercambiador * Ltr. Presión de régimen máx. prim. * / sec. bar Temperatura de régimen máx. prim. * / sec. °C Peso SPU-1 kg SPU-2-W kg SPU-2 kg * solamente para SPU-2-W A A E 200 200 1,55 256 460 358 910 1114 1140 610 500 85 1310 1½“ ½“ 1“ ½“ -/3 - / 95 48 - 500 800 1000 1500 480 780 960 1500 490 795 980 1530 2,03 2,59 3,02 3,67 2,03 2,59 3,02 3,67 220 260 310 380 620 630 745 825 1010 1030 1250 1350 1390 1430 1710 1760 220 260 310 375 715 845 1030 1175 1640 1700 2050 2150 1725 1785 2135 2235 850 990 990 1200 650 790 790 1000 1910 2050 2360 2540 1670 1750 2090 2270 1½“ 1½“ 1½“ 1½“ ½“ ½“ ½“ ½“ 1½“ 1½“ 1½“ 1½“ 1“ 1“ 1“ 1“ 1,8 2,4 3,0 3,6 11 15 19 22 10 / 3 10 / 3 10 / 3 10 / 3 110 / 95 110 / 95 110 / 95 110 / 95 113 133 149 256 87 109 130 205 SPU-2 2000 1950 4,28 395 950 1510 2070 2400 2480 1300 1100 2800 2550 2“ ½“ 1¼“ -/3 - / 95 253 3000 2700 435 995 1555 2115 2480 2560 1450 1250 2950 2650 2“ ½“ 1¼“ -/3 - / 95 298 4000 3950 490 1050 1610 2170 2590 2670 1700 1500 3150 2850 2“ ½“ 1¼“ -/3 - / 95 486 5000 4950 510 1135 1760 2390 2830 2910 1800 1600 3400 3100 2“ ½“ 1¼“ -/3 - / 95 603 33 Características técnicas Acumulador intermedio SPU-2 plus Capacidad acumulador Ltr. kWh/24h Pérdida estática Conexión / Termómetro / Regleta de sondas A mm Conexión / Termómetro / Regleta de sondas B mm Casquillo de inmersión C mm Conexión / Termómetro / Regleta de sondas C mm Conexión / Termómetro / Regleta de sondas D mm Altura sin aislamiento / Purga de aire G mm Altura con aislamiento H mm Diámetro con aislamiento I mm Diámetro sin aislamiento J mm Vaciado K mm Cota de inclinación con aislamiento mm Cota de inclinación sin aislamiento mm Conexión (5 pc.) Rp Conexión (8 pc.) Rp Casquillo de inmersión Rp Termómetro (4 pc.) Rp Purga de aire Rp Vaciado Rp Presión de régimen máx. sec. bar Temperatura de régimen máx. sec. °C Peso kg 34 800 795 2,59 260 630 1030 1430 1700 1785 990 790 2050 1750 2" ½“ 1½“ 3 95 112 1000 980 3,02 310 745 1250 1710 2050 2135 990 790 2360 2090 2" ½“ 1½“ 3 95 133 1500 1530 3,67 380 825 1350 1760 2150 2235 1200 1000 2540 2270 2" ½“ 1½“ 3 95 210 3043757_201801 Advertencias relativas a la planificación Montaje El acumulador intermedio se montará exclusivamente en una sala protegida contra heladas, de lo contrario deberá vaciarse si existe peligro de heladas! ¡La formación de hielo en la instalación puede producir escapes y romper el acumulador! La base ha de ser plana y resistente para poder soportar el peso del acumulador cargado de agua. Conexión a la instalación de calefacción El acumulador debe llevar dispositivos de seguridad independientes (válvula de seguridad, depósito de expansión) si puede bloquearse respecto a la instalación de calefacción o los componentes existentes no están dimensionados para el volumen de compensación suplementario. No está permitido instalar filtros u otros estrechamientos en la tubería de alimentación de la válvula de seguridad. Dimensionado de los dispositivos de seguridad Válvula de seguridad (VS), lado agua de calefacción Se utilizará exclusivamente una VS homologada. La presión de activación deberá ser compatible con todos los componentes de la instalación y no rebasar 6 bar. ¡Un exceso de la presión de trabajo permitida puede producir escapes y romper el acumulador! La VS se dimensiona según DIN EN 12828 y DIN1988. Se parte de una potencia calorífica de 1,5 kW por colector: Potencia calorífica total (Caldera + colector) Diámetro 50 kW DN 15 100 kW DN 20 200 kW DN 25 350 kW DN 32 El conducto de evacuación debe coincidir por lo menos con el tamaño de la sección transversal de salida de la válvula de seguridad, presentar como máximo dos codos y no superar 2 m de longitud. Si por diferentes imperativos se precisan 3 codos o hasta 4 m de longitud, habrá que dimensionar el conducto un diámetro nominal más grande. No se permiten más de 3 codos y más de 4 m de longitud. El conducto de evacuación se colocará inclinado. La sección transversal de la tubería de desagüe situada detrás del embudo ha de duplicar por lo menos la sección de la entrada de la válvula. Cerca del conducto de salida de la válvula de seguridad se colocará una señal con la leyenda siguiente: Atención "Por motivos de seguridad brota agua del conducto de evacuación durante la fase de calentamiento. No cerrar el conducto." Depósitos de expansión 3043757_201801 Todos los depósitos de expansión se dispondrán frente a la instalación de calefacción de forma que puedan cerrarse. Los mecanismos de bloqueo deberán asegurarse frente a cierres no intencionados (p. ej. válvula de corte protegida con alambre y precinto). Los vasos de expansión a membrana deberán cumplir DIN EN 13831. Los depósitos de expansión se colocarán en espacios protegidos contra las heladas o protegidos de la congelación. Los depósitos de expansión se diseñarán según DIN EN 12828. 35 Instrucciones de instalación/ Puesta en servicio/Mantenimiento Aislamiento térmico Las sondas deben ser montadas y conexionadas antes de montar la envolvente. Las conexiones hidráulicas deberán realizarse después de montar la envolvente. En los interacumuladores con canal de cables introducir la sonda en vertical hasta hacer tope. En el acumulador SPU-1-200 se encuentra ya instalado un casquillo de inmersión. El aislamiento térmico del acumulador SPU-1-200 consta de un aislamiento de espuma rígida de poliuretano (PU) y la película de recubrimiento extraible. Alejar llamas libres, llamas de soldar y sopletes del aislamiento. Vaciado El Acumulador intermedio se instalará de forma que pueda vaciarse completamente. El acumulador SPU-1-200 está equipado con un grifo KFE. Purga de aire En la parte superior central, los acumuladores llevan un manguito de 1" / 1 ¼" que permite purgarlos cómodamente. Puesta en servicio Durante el montaje, conexionado y puesta en marcha del depósito deben de tenerse en cuenta y cumplir las normativas y reglamentos vigentes. Los trabajos deberán ser realizado por instaladores profesionales homologados. Además es obligatorio realizar las pruebas de presión y estanqueidad correspondiente. Antes de la puesta en servicio es preciso llenar y purgar completamente el acumulador. Limpiar a fondo los tubos y el acumulador, llenar el acumulador intermedio con agua y purgarlo, verificar que la válvula de seguridad ventila. La limitación de temperatura del acumulador intermedio para los calentadores conectados no debe rebasar la temperatura máxima del acumulador (95 ºC). Mantenimiento Si se utilizan inhibidores anticorrosivos en el agua caliente sanitaria (por ejemplo en aguas sanitarias ligeramente oxigenadas para calefacciones de suelo), se comprobará el efecto protector. Druckverlustkurve Durchflusswiderstand in mbar Atención: ¡Al vaciar la instalación puede salir agua caliente, provocar daños y especialmente escaldaduras! SPU-2 Durchfluss Heizwasser in l/h 36 3043757_201801 Avería / Causa / Remedio Fallo Causa Remedio Falta de estanquidad del acumulador intermedio Racores inestancos Hermetizar de nuevo Diferencia de temperatura insuficiente en el intercambiador de calor solar Ajustes incorrectos en la regulación solar Modificar parámetros (especialmente diferencia de temperatura de desconexión) Caudal (lado solar) demasiado bajo Purgar circuito solar Eliminar atascos Aumentar rendimiento bomba Intercambiador de calor sucio Limpieza Válvula de derivación averiada/mal conectada Restablecer funcionamiento Regulación de SRTA * mal ajustada/ averiada Modificar parámetros (especialmente diferencia de temperatura de conexión) Caudal (lado calefacción) demasiado bajo Purgar circuito calefacción, eliminar atasco, aumentar rendimiento de bombeo Enfriamiento involuntario del acumulador solamente en parte inferior del mismo Circulación por gravedad en circuito solar Cerrar freno por gravedad/ montarlo Enfriamiento involuntario en todo el acumulador Aislamiento abierto/no hace contacto con el mismo Cerrar aislamiento Circulación por gravedad en circuito calefacción Montar freno de gravedad/ cerrarlo Descarga inexistente/insuficiente del acumulador *SRTA =Regulación de aumento de temperatura de retorno mediante sistema solar 3043757_201801 37 Ficha del producto conforme al reglamento (UE) n° 812/2013 Ficha del producto conforme al reglamento (UE) n° 812/2013 Grupo de productos: SPU-1 Nombre o marca comercial del proveedor Wolf GmbH Identificador del modelo del proveedor SPU-1-200 Clase de eficiencia energética C Pérdida estática S W 65 Volumen de almacenamiento V L 200 Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Número de artículo: 3020993_es 03/2015 ES Ficha del producto conforme al reglamento (UE) n° 812/2013 Grupo de productos: SPU-2-W Nombre o marca comercial del proveedor Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Identificador del modelo del proveedor SPU-2-500 SPU-2-800 SPU-2-1000 SPU-2-1500 C C C C 85 108 126 153 490 795 980 1530 Clase de eficiencia energética Pérdida estática S Volumen de almacenamiento V l Nombre o marca comercial del proveedor Identificador del modelo del proveedor Clase de eficiencia energética Pérdida estática S Volumen de almacenamiento V l Nombre o marca comercial del proveedor Identificador del modelo del proveedor Clase de eficiencia energética Pérdida estática S Volumen de almacenamiento V l Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH SPU-2-W-500 SPU-2-W-800 SPU-2-W-1000 SPU-2-W-1500 C C C C 85 108 126 153 480 780 960 1500 Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH SPU-2-800 plus SPU-2-1000 plus SPU-2-1500 plus SPU-2-2000 C C C C 108 126 153 178 795 980 1530 1950 Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Número de artículo: 3020986_es 12/2017 ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (según ISO/IEC 17050-1) Número: 3043757 Emisor: Wolf GmbH Dirección: Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Producto: Acumulador intermedio SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus El producto descrito cumple los requisitos de los siguientes documentos: DIN EN 12897:2006-09 De conformidad con lo dispuesto en las siguientes Directivas 2009/125/EG (Directiva ErP) el producto lleva la etiqueta siguiente: Mainburg, 09.01.2018 Gerdewan Jacobs Dirección Técnica 40 Jörn Friedrichs Director de Desarrollo 3043757_201801