Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación Números de partes: Chevrolet/GMC Pickup ( todos con caja de 8’), Dodge pickup (todos excepto D50 y vehículos con suspensión de trabajo pesado), Dodge Ramcharger ( Excepto con protector antideslizante), *Ford Pickup (todos) 1980 y Ford posterior-(ver Paso 6), Ford Bronco, Ford F350 Cabina Super Duty y Chasis, Pickup Internacional, Plymouth Trailduster (Excepto con protector de deslizamiento) 41504 37081 44143 87480 Para las aplicaciones anteriores cuando se equipa con parachoques de escalón “Deep Drop” Equipo necesario: No supere la calificación inferior entre el fabricante del vehículo de remolque o Kit de tornillos: 01130-557 Llaves: 3/4, 13/16, 7/8 Brocas: 1/2” 1 2 Tipo de enganche Remolque bruto máximo (LB) Peso máx. de la horquilla (LB) Distribución de peso 10,000 (4540 Kg) 1000 (454 Kg) Carga de peso Montaje esférico 5000 (2270 Kg) 500 (227Kg) Ubicación del acceso al cableado: PU1, PU2 3 4 Reborde de montaje * Artículo en el Kit de tornillos 1685 (se muestra apuntando al interior para bastidores de 34”) 7 8 2 9 65 11 12 Figura 1. 3 4 Nota: 1981 y posterior, aplicación Chevrolet y GMC con parachoques de escalón requieren que se quiten los soportes de apoyo hacia el bastidor. Estos soportes deben conservarse para reposición una vez se quite el enganche. El parachoques de escalón no se debe usar para remolcar con los soportes retirados. 1 2 Cant. (6) Perno de carruaje 1/2-13 X 1.75 Cant. (6) 3 Figura 2. Cant. (6) Tuerca de bloqueo con reborde 1/2-20 Bloque 7 8 Cant. (6) * Perno de carruaje 1/2-13 X 2.25 Cant. (6) Arandela cónica ½ 9 Cant. (4) * Arandela biselada 4 Cant. (6) Tuerca hexagonal 1/2-13 Cant. (2) * Bloque 1/4 X 1-1/2 X 2 5 6 Cant. (6) Perno hexagonal 1/2-20 X 1.50 11 Cant. (2) * Bloque 1/4 X 1-1/2 X 2 Cant. (6) Arandela plana 12 Cant. (2) * Bloque 5/8 X 1 X 2 1. Retire la llanta de repuesto del vehículo. Nota: Para retener el almacenaje de la llanta debajo de la caja, la llanta de repuesto se deberá reubicar y/o modificar. Nota: En algunos modelos Pickup de Ford equipados con llanta de repuesto de 16” , será necesario ajustar la base de la llanta de repuesto para retener el almacenaje de la llanta debajo del vehículo después de que el enganche esté instalado. 2. Mida el ancho del bastidor del vehículo. Para bastidores de 34” , posicione el soporte lateral con los rebordes de montaje apuntando hacia adentro. Para bastidores de 38” , posicione el soporte con los rebordes de montaje orientados hacia afuera. 3. 4. Levante el soporte a su posición colocando la lengüeta de montaje más posterior en el extremo del bastidor del vehículo. Sujete el soporte al bastidor. Usando los orificios ranurados en el soporte como guía, perfore (6) orificios de 1/2” de diámetro en el bastidor. Nota: En algunos casos, puede ser posible usar los orificios existentes en el bastidor. 5. 6. Instale los tornillos de montaje del soporte lateral como se muestra, colocando los bloques dentro del bastidor. NO apriete en este momento. * 1980-Later Ford Pickups requiere el kit de tornillos1685. (Ordene por separado) 7. 8. Repita el paso 3, 4 y 5 en el lado opuesto del vehículo. Instale el ensamble del travesaño dentro de los soportes laterales. Instale los pernos, las arandelas planas y las tuercas de bloqueo con reborde. Apriete a torsión a 95 LB-pies. (129 N*M). 9. Apriete todos los soportes laterales a los sujetadores del bastidor a 75 LB-pies. (102 N*M). Instrucciones especiales de instalación-1980-posterior Ford P.U. Ver Figura 2. 1. Complete los pasos 1 al 5 Figura 1. 2. Instale el receptor al vehículo como se muestra arriba. Nota: El bloque (artículo 2), la arandela cónica (artículo 3) y la tuerca hexagonal (artículo 4) usados se incluyen con los tornillos que vienen con el receptor. 3. Ver Paso 7, 8 y 9 en la Figura 1. Nota: Revise el enganche con frecuencia, verificando que todos los tornillos y la bola estén correctamente apretados. Si se quita el enganche tape todos los orificios en el colector del baúl u otros paneles de la carrocería para evitar la entrada del agua y los gases del escape. Se debe retirar y reemplazar un enganche o bola que se haya dañado. Observe las precauciones de seguridad al trabajar por debajo del vehículo y use protección visual. No corte los orificios de acceso o accesorios con soplete. Este producto cumple con las especificaciones y requisitos de seguridad para conectar dispositivos y sistemas de remolque del estado de Nueva York, V.E.S.C. Regulación V-5 y SAE J684. z 2002, 2003, 2006, 2009 Cequent Performance Products Hoja 3 de 3 N41504 12-29-09 Rev. D Form: F205 Rev A 5-6-05