Transcripción de documentos

1. Quitar la carcasa trasera de la cámara GOPRO® y la carcasa desplazable de ALL DAY 2.0 Abriéndola y empujando hacia abajo, sacándola de los soportes. No quitar la clavija de la carcasa. 2. Haz fotografías con ALL DAY 2.0. 3. Conecta el cable usb al puerto de entrada de la cámara, utilizando el mini-usb específico dependiendo del tipo de cámara (vea la imagen de abajo). Conecte el lado contrario del cable en la entrada mini-usb de la cámara y cierre la carcasa. Asegúrese que el cable no se queda enganchado cuando cierre.” 4. Fotografía más tiempo. * Este producto es resistente al agua hasta una profundidad de 40m. Compruebe que la batería/carcasa no tiene fugas ANTES de meter la cámara GOPRO® en la carcasa antes de CADA USO y asegure el acceso lateral está completamente asegurado. Brunton no se responsabiliza de los daños de la cámara producidos con el uso de sus productos. ............................................ Para cargar ALL DAY 2.0, conecte el cable micro-USB en un ordenador encendido, una salida USB o un dispositivo de energía portátil de Brunton. PUERTA LATERAL: 5. Salida USB (carga de otros dispositivos) 6. Botón de encendido 7. Salida micro-USB (carga de ALL DAY 2.0) PARTE TRASERA: 8. Conectores de USB cuando no está en uso 9. Uso 1: Salida USB para las cámaras HERO™ 3 y 4 10. Uso 2: Salida USB para la cámara HERO™ LUZ DE COLOR: NIVEL DE BATERÍA: ROJO/Apagada >30% (Necesita cargarse) VERDE 30–100% (La luz indica que ALL DAY 2.0 se está cargando) ENCENDER Abre la puerta de acceso lateral de ALL DAY 2.0 y pulsa el botón de encendido para suministrarle energía a la cámara. El indicador LED de la cámara se encenderá en color rojo. Pulse el botón otra vez para apagar. ALL DAY 2.0 puede cargar teléfonos móviles u otros dispositivos USB mientras le proporciona energía a la cámara GOPRO®. También se puede utilizar como una fuente de energía práctica, portátil e independiente para que nunca se quede sin batería. Cuando se use como fuente de energía portátil, por favor asegúrese de que la carcasa desplazable está encajada en ALL DAY 2.0. Para su utilización, abra el acceso lateral y conecte un dispositivo con cable USB al puerto USB. Cuando cierre el acceso lateral, asegúrese de que está asegurado para que sea resistente al agua. NOTAS Y ESPECIFICACIONES • Batería de litio-polímero recargable: 5 000 mAh/18,5 WH • Entrada micro-USB: 5V/1A • Salida USB: 5V/2,1A; Salida de la cámara: 5V/2,1A ADVERTENCIA Lea las instrucciones y advertencias antes de usar este producto. El uso inapropiado BR-Manual-ALLDAY 2.0_5.indd 9 9 9/8/15 11:40 AM  de este producto puede provocar daños en el mismo (o incluso en la cámara GOPRO®), recalentamiento, gases tóxicos, fuego o explosión, por los que usted (“comprador”), y no Brunton (“fabricante”) es responsable. • No provoque cortocircuitos, desmonte o exponga la batería al fuego. • Este producto es resistente al agua hasta una profundidad de 40m. Compruebe que la batería/carcasa no tiene fugas ANTES de meter la cámara GOPRO® en la carcasa antes de CADA USO y asegure el acceso lateral está completamente asegurado. Brunton no se responsabiliza de los daños de la cámara producidos con el uso de sus productos. • No lo exponga a temperaturas superiores a 60˚C/140˚F. • Recicle el producto según la regulación local. En www.brunton.com puede encontrar una lista completa de consejos y resolución de problemas. GARANTÍA Por favor, registre su ALL DAY 2.0 en www.brunton.com/Register. Brunton se ha esforzado por asegurar el uso de sus productos sin problemas durante años. Se garantiza que este producto no tiene defectos materiales ni de fabricación, según los requisitos de la legislación local. Este producto está sujeto a una garantía a terceros y está sujeto a cambios. Brunton reparará o reemplazará con un dispositivo nuevo, sin ningún cargo por las piezas o el envío, según su criterio. Brunton no puede hacerse responsable de los accidentes, daños o lesiones ocasionados por el uso de este producto. La garantía se invalidará si el producto está dañado por manipulación, negligencia o uso inapropiado. Esta garantía sólo se refiere a los productos Brunton y no cubre daños a ningún otro producto de otros fabricantes. Este producto es resistente al agua hasta una profundidad de 40m. Compruebe que la batería/ carcasa no tiene fugas ANTES de meter la cámara GOPRO® en la carcasa antes de CADA USO y asegure el acceso lateral está completamente asegurado. Brunton no se responsabiliza de los daños de la cámara producidos con el uso de sus productos. ____________________________________________________________________________________ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕДОВАЯ МОЩНОСТЬ АLL DAY 2.0 продляет использование заряда моделей HERO™, HERO™3+ и HERO™ 4 более чем в 5 раз от указанного времени работы стандартного аккумулятора, поставляемого с GOPRO®, и при этом гарантирует прочность водонепроницаемость* необходимую вашей камере. 1. СНИМИТЕ СУЩЕСТВУЮЩУЮ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ КОРПУСА GOPRO® И ЧЕХОЛ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ С ALL DAY 2.0, ОТКРЫВ ДВЕРЦУ И ПОТЯНУВ ВНИЗ ЗА ВЫСТУПЫ. НЕ СНИМАЙТЕ ШТИФТ С ДВЕРЦЫ. 2. УСТАНОВИТЕ НА ALL DAY 2.0 3. ПРИКРЕПИТЕ ПЛОСКИЙ РАЗЪЕМ КАБЕЛЯ USB К USB ПОРТУ КАМЕРЫ, ИСПОЛЬЗУЯ УКАЗАННЫЙ ВЫХОД МИНИ-USB В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА КАМЕРЫ (СМ. ДИАГРАММУ ЗАДНЕЙ ЧАСТИ УСТРОЙСТВА НИЖЕ). ПРИКРЕПИТЕ ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ КОНЕЦ ПЛОСКОГО КАБЕЛЯ К МИНИ-USB ПОРТУ ПИТАНИЯ КАМЕРЫ И ЗАКРОЙТЕ КОРПУС. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО КАБЕЛЬ НЕ БЫЛ ЗАЩЕМЛЕН ДВЕРЦЕЙ ПРИ ЕЕ ЗАКРЫТИИ.” 4. СНИМАЙТЕ ДОЛЬШЕ BR-Manual-ALLDAY 2.0_5.indd 10 10 9/8/15 11:40 AM