Transcripción de documentos

Información general sobre seguridad IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones antes de poner en funcionamiento el producto de energía portátil de BRUNTON. Este manual contiene información importante sobre el montaje, uso y mantenimiento del producto de energía portátil de BRUNTON. Conserve este manual por si precisa consultarlo en el futuro. Asegúrese de leer este manual en su totalidad antes de utilizar Restore para evitar el uso indebido de los productos, así como posibles lesiones, incendio, daños a la propiedad o fallecimiento. Deberá prestarse especial atención a la información acompañada por palabras de alerta de seguridad: ADVERTENCIA IMPORTANTE y AVISO. ADVERTENCIA: SOLO utilice este producto con los cables y accesorios de carga suministrados. El uso de accesorios no suministrados por BRUNTON puede suponer riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, e invalidará la garantía del producto. AVISO: No sumerja la unidad en agua ni la utilice después de haber estado expuesta al agua. AVISO: No abra la unidad de energía portátil BRUNTON; no hay ninguna pieza útil en el interior. Compruebe cuidadosamente todos los cables antes de utilizarlos; los cables expuestos a un calor extremo, bordes afilados, agua o productos derivados del petróleo pueden resultar dañados. No utilice cables con alambres al descubierto. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de BRUNTON en el teléfono 1-800-443-4871 para sustituir cualquier pieza dañada del producto antes de utilizarlo o la garantía de la unidad quedará invalidada. AVISO: Compruebe la compatibilidad y el buen estado de los adaptadores antes de utilizar la unidad para cargar dispositivos electrónicos; los adaptadores acoplados de forma 31 incorrecta pueden suponer un peligro de descarga eléctrica y podrían dañar el dispositivo electrónico. AVISO: La salida USB de esta unidad está diseñada para unidades de 5 V compatibles con USB 2.0. El uso de BRUNTON Restore en sistemas electrónicos anteriores podría causar daños en las unidades o las personas que los utilicen. ADVERTENCIA: Peligro de explosión. NO incinere los dispositivos de energía portátil BRUNTON. ADVERTENCIA: Peligro de explosión. NO utilice los dispositivos de energía portátil BRUNTON en un microondas. ADVERTENCIA: No utilice ningún dispositivo de energía portátil BRUNTON para alimentar equipos médicos, de soporte vital o cualquier otro dispositivo de función crítica. El producto de energía portátil de BRUNTON no debe desecharse como residuo ordinario. Póngase en contacto con las autoridades municipales o civiles para recibir instrucciones sobre el modo correcto de desechar una batería de polímero de litio. IMPORTANTE : Utilice únicamente un trapo húmedo para limpiar la unidad de energía portátil BRUNTON. El uso de productos químicos puede dañar la unidad e invalidar la garantía. 32 Lista de embalaje El paquete de BRUNTON Restore incluirá: Unidad de energía portátil Brunton Restore con cable mini USB a USB integrado Adaptador USB de 12 Volt Brunton Restore para coche Adaptador mini USB hembra a micro USB macho IMPORTANTE: Si falta alguna pieza, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de BRUNTON en el número de teléfono 1-800443-4871 antes de utilizar el producto. 33 Características y ubicaciones Solución de problemas Si el producto BRUNTON Restore tiene un fallo de funcionamiento, realice los siguientes pasos: 1. Desenchufe y vuelva a enchufar todas las conexiones para asegurarse de que están acopladas correctamente. 2. Cargue la unidad Restore completamente. 3. Pruebe Restore con otro dispositivo electrónico para ver si el problema está relacionado con el dispositivo electrónico que está cargando o si se trata de un mal funcionamiento de Restore. 34 Especificaciones del producto Tipo de batería: Tipo de panel solar: Voltaje de salida: Corriente de salida: Vataje de salida: Capacidad de la batería: Puerto de entrada: Puerto de salida: Dimensiones: Peso: Temperatura de uso: Certificación: Polímero de litio (2) Policristalino de 100 mA 5 V (compatible con USB 2.0) con función de apagado automático 1000 mA 5W 8,1 Wh’ USB 2.0 estándar (adaptador para cargador de coche suministrado con la unidad) Mini USB (adaptador micro USB suministrado con la unidad) 3” x 5,75” x 1,13” 7,2 oz. Utilizable entre -10 °F y 120 °F CE, RoHS Tiempo estimado de carga: Restore, con cargador de coche Restore, con USB 2.0 Teléfono móvil, con Restore Cargador de MP3, con Restore GPS, con Restore Cámara, con Restore 2 horas 4 horas 1 -2 horas 1 -2 horas 1 -2 horas 1 -2 horas Los tiempos de carga son aproximados y variarán en función del dispositivo específico utilizado y de las condiciones solares. 35 Determinación del nivel de energía en BRUNTON Restore La unidad BRUNTON Restore incorpora un indicador L.E.D. fácil de interpretar que muestra la cantidad de energía presente en el dispositivo de energía portátil. Pulse el botón de encendido para encender la unidad. Al hacerlo, se encenderá el indicador L.E.D. azul situado en la superficie de la unidad. Número de luz de L.E.D. azul Uno Dos Tres Cuatro Cantidad de energía restante 0,0% - 24,9% 25,0% - 49,9% 50,0% - 74,9% 75,0% - 100% Cuando se está utilizando BRUNTON Restore, una luz verde en la unidad indicará que se está cargando. Una luz roja en el botón de encendido significa que la unidad se está utilizando para alimentar otro dispositivo electrónico. Desplazamientos con el dispositivo de energía portátil Antes de empaquetar el dispositivo de energía portátil BRUNTON, póngase en contacto con las líneas aéreas con las que vaya a volar. Existen determinadas líneas aéreas que restringen el transporte de dispositivos de batería en los aviones o piden que se tomen ciertas precauciones de seguridad antes de embarcar en el avión. 36 Carga de la unidad La unidad BRUNTON Restore necesita cargarse antes de su uso. Se puede cargar con el adaptador de coche, el conector USB 2.0 o energía solar. Carga de la unidad con un adaptador de coche macho: 1. Enchufe el adaptador de coche al conector USB 2.0 de la unidad BRUNTON Restore. 2. Conecte el adaptador de coche al adaptador del encendedor del coche. 3. Mantenga así la unidad hasta que esté completamente cargada. 4. Desenchufe el adaptador de coche y el cable USB del adaptador. 5. Vuelva a poner el conector USB 2.0 del cable de carga en su sitio. Carga de la unidad con el cable USB 2.0: 1. Desenchufe el cable USB 2.0 del lateral de la unidad BRUNTON Restore. 2. Asegúrese de que el conector mini USB está firmemente conectado a la unidad BRUNTON Restore. 3. Enchufe el USB 2.0 a una conexión USB del ordenador. 4. Mantenga así la unidad hasta que esté completamente cargada. 5. Desconecte la unidad del ordenador. 6. Vuelva a poner el conector USB 2.0 del cable de carga en su sitio. IMPORTANTE: La salida de potencia proporcionada por los concentradores USB vendrá determinada por el modelo. Muchos de ellos no reciben alimentación de forma independiente y es 37 posible que no proporcionen energía suficiente, si es que proporcionan alguna, para realizar la carga en el tiempo estimado indicado. No recomendamos su uso con nuestras unidades de energía portátil. Enchufe la unidad a una salida USB 2.0 del ordenador siempre que sea posible. Instrucciones de uso Carga con el cable BRUNTON Restore: 1. Cargue completamente la unidad BRUNTON Restore. 2. Desenchufe el conector mini USB del lateral de la unidad. 3. Enchufe el conector mini USB al dispositivo electrónico que necesita alimentación. Si es necesario, se puede utilizar el adaptador micro USB que se incluye con la unidad. 4. Espere hasta que el dispositivo electrónico esté completamente cargado. 5. Desenchufe el cable mini USB del dispositivo electrónico y vuélvalo a acoplar en la unidad BRUNTON Restore. 6. Recargue la unidad según sea necesario. Carga con el cable USB que se incluye con la unidad electrónica de 5 V: 1. Cargue completamente la unidad BRUNTON Restore. 2. Desenchufe el conector mini USB del lateral de la unidad. 3. Enchufe el cable USB que se incluye con el dispositivo electrónico portátil al puerto USB de la unidad BRUNTON Restore. Enchufe el otro extremo del cable al dispositivo electrónico que necesita alimentación. 4. Espere hasta que el dispositivo electrónico esté completamente cargado. 5. Desenchufe el cable del dispositivo electrónico y de la unidad BRUNTON Restore. 38 6. Vuelva a acoplar el conector mini USB en el puerto de la unidad BRUNTON Restore. 7. Recargue la unidad según sea necesario. Nota: si necesita otro adaptador para utilizarlo con el producto de energía portátil de BRUNTON, visite nuestro sitio web en la dirección www.brunton.com para adquirir el adaptador que necesite . BRUNTON, garantía limitada. BRUNTON garantiza que este producto está libre de defectos en cuanto a materiales y fabricación durante un periodo de dos años. Esta garantía cubre al comprador original durante un año a partir de la fecha de compra. Esta garantía se hace nula y se cobrará por la reparación si el producto se ha dañado por negligencia, accidente o maltrato, o no se ha utilizado de acuerdo con los procedimientos de empleo estándar, o si el producto fue alterado o reparado por otra que no sea una instalación de reparación de BRUNTON. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también tiene derechos que varían de un estado a otro. Ninguna otra garantía, expresa o implícita, se aplica a este producto de Brunton, ni está autorizada ninguna persona o empresa para asumir ninguna otra garantía a nombre de Brunton. BRUNTON no asume ninguna responsabilidad por ningún daño consecuencial ocasionado por este producto. Si el producto demostrara estar defectuoso, llame a la empresa BRUNTON y se le proporcionará un número de autorización de devolución (RA#). Envíe una copia de su comprobante de compra, el RA#, una descripción breve del problema y el producto a BRUNTON a la dirección siguiente. BRUNTON sugiere que asegure el producto en caso de daño o pérdida durante el envío. 39 BRUNTON Garantía de reparación 307-857-4700 2255 Brunton Ct. [email protected] Riverton, WY 82501 www.brunton.com 40