GoPro Volta Guía del usuario

Marca: GoPro

Modelo: Volta

Tipo: Guía del usuario

GoPro Volta es una empuñadura de batería, trípode y control remoto en uno. Ofrece control con una sola mano, compatibilidad con control remoto inalámbrico Bluetooth y una batería de respaldo interna que amplía el tiempo de funcionamiento de tu cámara GoPro. El trípode incorporado permite tomas fijas, mientras que las patas de montaje integradas y el soporte de 1/4-20 brindan opciones de montaje versátiles. Es resistente a la intemperie cuando se usa con el cable de la cámara y la puerta de paso USB incluida.

Volta

BATTERY GRIP | TRIPOD | REMOTE

USER GUIDE

The Basics

Volta (Battery Grip/Tripod/Remote)

The First Step

You may need to upgrade your camera’s software before you can use Volta.

For step-by-step instructions, go to gopro.com/update.

Charging Volta

1. Flip open the USB charging port cover.

2. Insert the included USB cable into the port. Connect the other end of the cable

to a USB power source.

3. Push the Battery Status button to start charging.

The blinking LED shows the battery status while Volta is charging. All LEDs will be lit

when the battery is fully charged. Press the

Battery Status button

to check the

charge level when Volta is not charging.

TECH SPECS

• Battery capacity: 4900 mAh

• Power input: 5VDC / 3A (15W max)

• Power output: 5VDC / 2.4A (12W max)

• Charge time: 2.5 hours with GoPro Supercharger (sold separately) or other

5V / 3A charger.

A fully charged Volta will triple a fully charged camera’s normal battery life.

Battery life may vary based on usage and other external conditions.

CAUTION: To keep Volta weather resistant, be sure the USB port cover is fully

closed and the seal is tight after charging.

1. Swiveling Camera

Mounting Fingers

2. LED Battery/Camera

Status Indicators

3. Bluetooth® Button

4. Flip-Out Mounting Fingers

5. Mode + Power Button

6. Tripod Legs

7. 1/4-20 Mount

8. Camera Cable

9. Battery Status Button

10. Shutter Button

11. USB Charging Port

(Under Port Cover)

12. Lanyard Attachment Point

USB Pass-Through Door

Lets you plug Volta into

your GoPro while keeping

it weather resistant.

Thumb Screw

Secures your

GoPro to Volta.

LED Power Indicators

LED 1

1-20%

LED 2

21-40%

LED 3

41-60%

LED 4

61-80%

LED 5

81-99%

Mounting Your GoPro

INSTALLING THE USB PASSTHROUGH DOOR

Replace your camera’s standard door with the included USB Pass-Through Door.

1. Unlock the latch and ﬂip the door open.

2. With the door in the horizontal position, gently pull outward until the door

snaps o.

3. Line the USB Pass-Through Door up with the small silver bar.

4. Press the door tightly into the small silver bar until it snaps into place and is

securely attached.

WARNING: Using the USB Pass-Through Door with the

Volta camera cable plugged in will protect Volta and your

camera from rain and snow, but is not waterproof. Using the

USB Pass-Through Door underwater with your GoPro will

damage your camera and void the warranty.

Mounting Your GoPro

ATTACHING YOUR CAMERA

1. Mount your GoPro to Volta using the top mounting ﬁngers.

Heads Up: Be sure to insert your camera into the mounting ﬁngers with the

USB Pass-Through Door on the side opposite the Thumb Screw. Rotate the

mounting ﬁngers if needed to ensure that your camera is mounted properly.

2. Plug Volta’s USB cable into your camera.

3. Press the Battery Status button to start sending power to your camera.

Using Volta to Control Your GoPro

Volta can be used to control your GoPro whether its mounted or detached from

the grip. Be sure set up wireless control now so you can simply detach your

GoPro anytime you see a great shot that needs a wireless setup.

WIRED CONTROL

Volta’s integrated camera buttons gives you easy one-hand control of your GoPro.

1. Press the Battery Status button to wake Volta.

2. Press Volta’s Mode + Power button to turn your GoPro on.

3. Press Volta’s Mode + Power button button repeatedly to cycle to the

mode that you want.

4. Press Volta’s Shutter button to start capturing.

5. To stop capturing video or time lapse, press Volta’s Shutter button again.

6. Press and hold Volta’s Mode + Power button button to turn your

GoPro o.

WIRELESS CONTROL

Use Bluetooth to turn Volta into a wireless remote. Wireless control is also used

to control your GoPro if you’re using Volta with Media Mod. Detach your GoPro

from Volta and follow these setup instructions:

1. On your camera, complete these steps:

a. From the rear screen, swipe down to access the Dashboard.

b. Swipe left, and then tap Connections > Connect Device > Volta.

2. Press and hold the Bluetooth button on Volta for 4 seconds. Your camera

will automatically begin pairing. Volta’s center LED will blink blue while it’s

searching for the camera and turn solid blue when it’s connected.

After pairing, Volta and your camera will wirelessly connect automatically when

they are both on and not connected via the camera cable.

PRO TIP: After detaching your GoPro, plug Volta’s USB cable into the charging

port to keep it out of the way.

WARNING: Volta is not weather resistant when used as a

wireless remote or any time the USB-C cable is disconnected

from your camera.

Tripod

Flip out the built-in tripod legs any time

you need to set Volta down to capture

stationary shots. You can swivel or tilt

your camera to adjust the capture angle.

PRO TIP: Volta’s additional battery

power and tripod legs make it great for

capturing extra-long time lapse shots.

Mounting Volta

RETRACTABLE MOUNTING FINGERS

Press the mounting ﬁnger release

button to use Volta’s retractable

mounting ﬁngers. They make it easy

to attach Volta to GoPro backpack

straps, and other mounts.

1/420 MOUNT

Volta has 1/4-20 mount built into its

base for added mounting ﬂexibility.

LANYARD

Use the hole in Volta’s base to secure

the included wrist lanyard.

Using Volta with Media Mod

Insert your GoPro into Media Mod (sold separately) as you normally would and

follow these steps:

1. Use your camera’s mounting ﬁngers to attach your GoPro to Volta.

Heads Up: Insert your camera into the mounting ﬁngers with the Media Mod’s

USB port on the same side as the camera cable and Thumb Screw. Rotate the

mounting ﬁngers if needed to ensure that your camera is mounted properly.

2. Plug Volta’s USB-C cable into the USB-C port on the back of your Media Mod.

3. Connect Volta to your camera via Bluetooth to use Volta’s built-in camera

controls.

WARNING: Volta is not weather resistant when used with

Media Mod.

Resetting Volta

Press and hold the Mode + Power button and Shutter button

simultaneously for 8 seconds if you need to reset Volta.

Heads Up: You will not have to re-pair your camera if you reset Volta.

Notes

Here are a few important things to keep in mind while you’re using Volta:

• Volta will enter power save mode if it is not used for 24 hours. Press any

button to wake it up.

• Disconnect Volta’s Bluetooth connection to your camera if you want to

connect your camera to the GoPro Quik app. Press Bluetooth button

to disconnect.

• Volta can only pair and connect to one camera at a time.

• Volta’s operating ambient temperature range is 14° F – 95° F (-10° C – 35° C).

It’s normal charging temperature range is 32° F – 95° F (0° C – 35°C). Volta will

automatically shut down if it’s too hot or too cold. The LEDs will blink red 4x

to show that it needs to return to its normal operating temperature before

the camera control buttons and camera charging will work. You can check its

status by pressing any button. The LEDs will blink red if it’s not ready.

WARNING: Volta is not waterproof. Using it under water will

damage both Volta and your camera.

Regulatory Information

To see additional information regarding country certiﬁcations, refer to the

Important Product + Safety Instructions included with your remote.

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks is under license.

Volta

POIGNÉE D’ALIMENTATION | TRÉPIED | TÉLÉCOMMANDE

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Chargement de Volta

1. Ouvrez le cache du port de chargement USB.

2. Insérez le câble USB fourni dans le port. Connectez l’autre extrémité du câble à

une source d’alimentation USB.

3. Appuyez sur le bouton d’état de la batterie pour commencer le chargement.

Pendant le chargement de Volta, le voyant LED clignotant indiquera l’état de la batterie.

Tous les voyants LED s’allumeront une fois la batterie complètement chargée. Appuyez

sur le

bouton d’état de la batterie

pour vériﬁer le niveau de charge lorsque Volta

n’est pas en charge.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

• Capacité de la batterie: 4900mAh

• Puissance d’entrée : 5 Vcc/3 A (15 W max.)

• Puissance de sortie : 5 Vcc/2,4 A (12 W max.)

• Durée de chargement: 2,5heures avec le Supercharger GoPro (vendu

séparément) ou un autre chargeur 5V/3A.

Avec le produit Volta totalement chargé, l’autonomie de la batterie de la

caméra est multipliée par trois (par rapport à une batterie de caméra totalement

chargée). L’autonomie de la batterie peut varier en fonction de l’utilisation et

d’autres conditions externes.

ATTENTION: pour que Volta résiste aux intempéries, veillez à ce que le cache

du port USB soit complètement fermé et que le joint soit étanche après le

chargement.

Voyants d’alimentation LED

L’essentiel

Volta (poignée d’alimentation/trépied/télécommande)

Première étape

Vous devrez peut-être mettre à niveau le logiciel de votre caméra avant de

pouvoir utiliser Volta. Pour obtenir des instructions détaillées, rendez-vous sur

gopro.com/update.

1. Tiges de ﬁxation

pivotantes de la caméra

2. Voyants d’état LED

de la batterie/caméra

3. Bouton Bluetooth

4. Tiges de ﬁxation escamotables

5. Bouton Mode et Alimentation

6. Pieds de trépied

7. Fixation 1/4-20

8. Câble pour caméra

9. Bouton d’état de la batterie

10. Bouton Obturateur

11. Port de chargement USB

(sous le cache du port)

12. Point d’attache pour cordon

Porte de connectique

USB avec fonction

passthrough

Vous permet de brancher

Volta à votre caméra GoPro

tout en préservant la

résistance aux intempéries.

Vis moletée

Sécurise la ﬁxation

de votre caméra

GoPro à Volta.

LED1

1-20%

LED2

21-40%

LED3

41-60%

LED4

61-80%

LED5

81-99%

Fixation de votre GoPro

AVERTISSEMENT: l’utilisation de la porte de connectique

USB avec fonction passthrough lorsque le câble de caméra

Volta est branché protège Volta et votre caméra de la

pluie et de la neige, mais cette solution n’est pas étanche.

L’utilisation de votre GoPro et de la porte de connectique

USB avec fonction passthrough sous l’eau endommagera

votre caméra et annulera la garantie.

FIXATION DE VOTRE CAMÉRA

1. Fixez votre caméra GoPro à Volta à l’aide des tiges de ﬁxation supérieures.

Attention: veillez à ce que la porte de connectique USB avec fonction

passthrough soit sur le côté opposé à la vis moletée lorsque vous insérez

votre caméra dans les tiges de ﬁxation. Faites pivoter les tiges de ﬁxation si

nécessaire pour vous assurer que votre caméra est correctement installée.

2. Branchez le câble USB de Volta à votre caméra.

Fixation de votre GoPro

INSTALLATION DE LA PORTE DE CONNECTIQUE USB AVEC FONCTION

PASSTHROUGH

Remplacez la porte standard de votre caméra par la porte de connectique USB

avec fonction passthrough incluse.

1. Déverrouillez le loquet et ouvrez la porte.

2. Avec la porte en position horizontale, tirez doucement vers l’extérieur

jusqu’à ce qu’elle se détache.

3. Alignez la porte de connectique USB avec fonction passthrough avec la

petite barre argentée.

4. Clipsez la porte sur la petite barre argentée en appuyant fermement dessus

jusqu’à ce qu’elle s’enclenche correctement et qu’elle soit bien ﬁxée.

Utilisation de Volta pour contrôler votre caméra GoPro

COMMANDES SANS FIL

Utilisez le Bluetooth pour transformer Volta en télécommande sans ﬁl. Les

commandes sans ﬁl permettent de contrôler votre GoPro lorsque vous utilisez

Volta avec le module médias. Détachez votre caméra GoPro de Volta et suivez

les instructions de conﬁguration suivantes:

1. Sur votre caméra, eectuez les étapes suivantes:

a. Depuis l’écran arrière de la caméra, glissez vers le bas pour accéder au

tableau de bord.

b. Faites glisser votre doigt vers la gauche, puis appuyez sur

Connexions > Connexion à un appareil > Volta.

2. Appuyez sur le bouton Bluetooth de Volta et maintenez-le enfoncé

pendant 4secondes. La caméra entre automatiquement en mode

d’appariement. Le voyant LED central de Volta clignote en bleu pendant

qu’il recherche la caméra et devient bleu ﬁxe après la connexion.

Une fois l’appairage eectué, Volta et votre caméra se connectent

automatiquement sans ﬁl lorsqu’elles sont toutes les deux sous-tension et

qu’elles ne sont pas connectées via le câble de la caméra.

ASTUCE DE PRO: après avoir détaché votre caméra GoPro, branchez le câble

USB de Volta dans le port de chargement pour éviter qu’il ne vous gêne.

AVERTISSEMENT: Volta n’est pas résistante aux intempéries

lorsqu’elle est utilisée comme télécommande sans ﬁl ou lorsque

le câble USB-C est déconnecté de votre caméra.

Fixation de votre GoPro

3. Appuyez sur le bouton d’état de la batterie pour alimenter votre caméra.

Utilisation de Volta pour contrôler votre caméra GoPro

Contrôlez votre GoPro grâce à Volta, qu’elle soit ﬁxée ou détachée de la

poignée. Conﬁgurez les commandes sans ﬁl dès maintenant pour pouvoir

détacher votre GoPro à tout moment lorsque vous voyez une photo

exceptionnelle nécessitant une conﬁguration sans ﬁl.

COMMANDES FILAIRES

Les boutons de caméra intégrés de Volta vous permettent de contrôler facilement

votre caméra GoPro d’une seule main.

1. Appuyez sur le bouton d’état de la batterie pour réactiver Volta.

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode et Alimentation de Volta pour

allumer votre GoPro.

3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode et Alimentation de Volta pour

accéder au mode souhaité.

4. Appuyez sur le bouton Obturateur de Volta pour commencer à

enregistrer.

5. Pour arrêter la capture d’une vidéo ou de contenus en accéléré, appuyez à

nouveau sur le bouton Obturateur de Volta.

6. Maintenez enfoncé le bouton Mode et Alimentation de Volta pour

éteindre votre GoPro.

Fixation de Volta

CORDON

Utilisez l’ouverture située dans la

base de Volta pour ﬁxer le cordon de

poignet inclus.

Utilisation de Volta avec le module médias

Insérez votre caméra GoPro dans le module médias (vendu séparément) comme

vous le feriez normalement, puis suivez les étapes suivantes:

1. Utilisez les tiges de ﬁxation de votre caméra pour ﬁxer votre caméra GoPro

à Volta.

Attention: insérez votre caméra dans les tiges de ﬁxation en plaçant le port

USB du module médias du même côté que le câble de la caméra et la vis

moletée. Faites pivoter les tiges de ﬁxation si nécessaire pour vous assurer que

votre caméra est correctement installée.

Trépied

Dépliez les pieds du trépied intégré

chaque fois que vous avez besoin d’uti-

liser Volta pour prendre des photos en

plan ﬁxe. Vous pouvez faire pivoter ou

incliner votre caméra pour régler l’angle

de prise de vue de façon optimale.

ASTUCE DE PRO: grâce à sa batterie

supplémentaire et à ses pieds de

trépied, Volta est idéale pour prendre

des photos en accéléré sur une durée

extra longue.

Fixation de Volta

TIGES DE FIXATION RÉTRACTABLES

Appuyez sur le bouton de

déverrouillage des tiges de ﬁxation

pour utiliser les tiges de ﬁxation

rétractables de Volta. Ces tiges

facilitent la ﬁxation de Volta aux

sangles de sac à dos GoPro et à

d’autres supports.

FIXATION 1/420

Volta est doté d’une ﬁxation 1/4-20

intégrée à sa base pour une plus

grande ﬂexibilité de ﬁxation.

Remarques

Voici quelques points importants à garder à l’esprit lorsque vous utilisez Volta:

• Volta passe en mode d’économie d’énergie après 24heures sans avoir été

utilisée. Appuyez sur n’importe quel bouton pour la réactiver.

• Déconnectez la connexion Bluetooth de Volta avec votre caméra pour

connecter votre caméra à l’application GoProQuik. Appuyez sur le bouton

Bluetooth pour vous déconnecter.

• Volta ne peut être appairée qu’à une seule caméra à la fois.

• La plage de température ambiante de fonctionnement de Volta est comprise

entre -10 °C et 35 °C. Sa plage de température normale pour la charge est

comprise entre 0 °C et 35 °C. Volta s’arrête automatiquement en cas de

température trop haute ou trop basse. Les voyants LED clignotent en rouge

4 fois pour signaler que la température doit revenir à la plage normale

fonctionnement pour que vous puissiez charger la caméra ou utiliser ses

boutons de commande. Vous pouvez vériﬁer son état en appuyant sur

n’importe quel bouton. Les voyants LED clignotent en rouge si la caméra

n’est pas prête.

AVERTISSEMENT: Volta n’est pas étanche. Une utilisation

sous l’eau risque d’endommager Volta ainsi que votre caméra.

Informations réglementaires

Pour obtenir plus d’informations sur les homologations par pays, reportez-

vous aux Instructions produit et sécurité importantes fournies avec votre

télécommande.

La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant

à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation desdites marques est réalisée sous

licence.

Utilisation de Volta avec le module médias

2. Branchez le câble USB-C de Volta sur le port USB-C situé à l’arrière de votre

module médias.

3. Connectez Volta à votre caméra via Bluetooth pour utiliser les

commandes de caméra intégrées de Volta.

AVERTISSEMENT: Volta n’est pas résistante aux intempéries

lorsqu’elle est utilisée avec le module médias.

Réinitialisation de Volta

Si vous souhaitez réinitialiser votre Volta, appuyez simultanément sur les

boutons Mode et Alimentation et Obturateur et maintenez-les enfoncés

pendant 8secondes.

Attention: vous n’aurez pas besoin d’appairer à nouveau votre caméra après

avoir réinitialisé Volta.

Volta

AGARRE CON BATERÍA | TRÍPODE | CONTROL REMOTO

GUÍA DE USUARIO

Carga de Volta

1. Abre la cubierta del puerto de carga USB.

2. Inserta el cable USB incluido en el puerto. Conecta el otro extremo del cable a

una fuente de alimentación USB.

3. Presiona el botón de estado de la batería para comenzar la carga.

La luz LED intermitente muestra el estado de la batería mientras Volta se está

cargando. Todas las luces LED se encenderán cuando la batería esté completamente

cargada. Presiona el

botón de estado de la batería

para revisar el nivel de carga

cuando Volta no se esté cargando.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

• Capacidad de la batería: 4900mAh

• Potencia de entrada: 5 V DC/3 A (15 W máx.)

• Potencia de salida: 5 V DC/2,4 A (12 W máx.)

• Tiempo de carga: 2,5horas con GoPro Supercharger (se vende por

separado) u otro cargador de 5V/3A.

Un Volta completamente cargado triplica la duración normal de la batería de una

cámara cargada al máximo. La duración de la batería puede variar según el uso y

otras condiciones externas.

CUIDADO: Para mantener tu Volta resistente al clima, asegúrate de que la

cubierta del puerto USB esté completamente cerrada y que el sello esté

ajustado después de cargarlo.

Indicadores LED de batería

Funciones básicas

Volta (agarre con batería/trípode/control remoto)

El primer paso

Es posible que debas actualizar el software de tu cámara antes de poder usar

Volta. Para obtener instrucciones paso a paso, visita gopro.com/update.

1. Adaptador de montaje

giratorio para cámara

2. Indicadores LED de estado

de la batería y cámara

3. Botón Bluetooth

4. Adaptador de montaje abatible

5. Botón de modo y encendido

6. Patas de trípode

7. Soporte 1/4-20

8. Cable de la cámara

9. Botón de estado de la batería

10. Botón Obturador

11. Puerto de carga USB

(debajo de la cubierta del puerto)

12. Punto de ﬁjación para la cuerda

Puerta de paso USB

Te permite conectar

Volta a tu GoPro mientras

mantienes la resistencia

al clima.

Tornillo moleteado

Fija tu GoPro a

Volta.

LED1

Del 1%

al 20%

LED2

Del 21%

al 40%

LED3

Del 41%

al 60%

LED4

Del 61%

al 80%

LED5

Del 81%

al 99%

Montaje de GoPro

FIJACIÓN DE TU CÁMARA

1. Fija tu GoPro a tu Volta usando el adaptador de montaje.

Importante: Asegúrate de insertar tu cámara en el adaptador de montaje con la

puerta de paso USB en el lado opuesto del tornillo moleteado. Si es necesario,

rota el adaptador de montaje para asegurarte de que tu cámara esté montada

adecuadamente.

2. Conecta el cable USB de tu Volta a tu cámara.

3. Presiona el botón de estado de la batería para comenzar a enviarle

energía a tu cámara.

Montaje de GoPro

INSTALACIÓN DE LA PUERTA DE PASO USB

Reemplaza la puerta estándar de tu cámara con la puerta de paso USB incluida.

1. Desbloquea el pestillo y abre la puerta.

2. Con la puerta en posición horizontal, tira suavemente hacia afuera hasta

extraerla.

3. Alinea la puerta de paso USB con la barra plateada pequeña.

4. Presiona la puerta ﬁrmemente contra la pequeña barra plateada hasta que

encaje en su lugar y esté sujeta de forma segura.

ADVERTENCIA: Utilizar la puerta de paso USB con el cable

de la cámara de tu Volta conectado, protegerá tu Volta y tu

cámara de la lluvia y la nieve, pero no es sumergible. Usar

la puerta de paso USB bajo el agua con tu GoPro dañará tu

cámara y anulará la garantía.

Cómo usar Volta para controlar tu GoPro

ADVERTENCIA: Volta no es resistente al clima cuando se utiliza

como control remoto inalámbrico ni tampoco cuando el cable

USB-C está desconectado de tu cámara.

Trípode

Despliega las patas integradas del

trípode cuando necesites ﬁjar tu Volta

en el suelo para capturar tomas ﬁjas.

Puedes girar o inclinar tu cámara para

ajustar el ángulo de captura.

CONSEJO PROFESIONAL: La

potencia de la batería adicional

de tu Volta y sus patas de trípode,

hacen que sea ideal para capturar

secuencias extralargas.

Montaje de Volta

ADAPTADOR DE MONTAJE

RETRÁCTIL

Presiona el botón de liberación del

adaptador de montaje para utilizar

el adaptador de montaje retráctil de

tu Volta. El adaptador de montaje

retráctil facilita la sujeción de tu Volta

a las correas para mochilas de GoPro

y otros soportes.

SOPORTE 1/420

Volta tiene un soporte 1/4-20

incorporado en su base para una

mayor ﬂexibilidad de montaje.

Cómo usar Volta para controlar tu GoPro

Volta se puede usar para controlar tu GoPro, ya sea que esté montada o

separada del agarre. Asegúrate de conﬁgurar los controles inalámbricos ahora

para que simplemente puedas desconectar tu GoPro en cualquier momento que

veas una gran toma que requiere un control inalámbrico.

CONTROL CON CABLE

Los botones integrados de la cámara en Volta te permiten controlar tu GoPro

fácilmente con una sola mano.

1. Presiona el botón de estado de la batería para activar tu Volta.

2. Presiona el botón de modo y encendido de tu Volta para encender

tu GoPro.

3. Presiona el botón de modo y encendido de tu Volta repetidamente hasta

llegar al modo deseado.

4. Presiona el botón Obturador de tu Volta para comenzar a capturar.

5. Para detener la captura de video o secuencia, presiona el botón Obturador

nuevamente.

6. Mantén presionado el botón de modo y encendido de tu Volta para

apagar tu GoPro.

CONTROL INALÁMBRICO

Utiliza Bluetooth para convertir a Volta en un control remoto inalámbrico. El

control inalámbrico también se utiliza para controlar tu GoPro si utilizas Volta

con un accesorio multimedia. Desmonta tu GoPro de tu Volta y sigue estas

instrucciones de conﬁguración:

1. En la cámara, sigue los pasos que se indican a continuación:

a. Desde la pantalla trasera, desliza hacia abajo para acceder al Panel.

b. Desliza hacia la izquierda y, a continuación, toca Conexiones >

Conectar dispositivo > Volta.

2. Mantén presionado el botón Bluetooth de tu Volta durante 4segundos.

La cámara comenzará a sincronizarse automáticamente. La luz LED azul

central de tu Volta parpadeará mientras busca la cámara y se pondrá ﬁja

cuando esté conectada.

Después del emparejamiento, tu Volta y tu cámara se conectarán de forma

inalámbrica automáticamente cuando estén encendidas y no conectadas a

través del cable de la cámara.

CONSEJO PROFESIONAL: Después de desconectar tu GoPro, conecta el

cable USB de tu Volta en el puerto de carga para que no estorbe.

Uso de Volta con un accesorio multimedia

2. Conecta el cable USB-C de tu Volta en el puerto USB-C de la parte posterior

del accesorio multimedia.

3. Conecta tu Volta a tu cámara a través de Bluetooth para utilizar los

controles de cámara integrados en tu Volta.

ADVERTENCIA: Volta no es resistente al clima cuando se

utiliza con el accesorio multimedia.

Reinicio de tu Volta

Si necesitas reiniciar tu Volta, mantén presionado el botón de modo y

encendido y el botón Obturador simultáneamente durante 8segundos.

Importante: No tendrás que volver a emparejar tu cámara si reinicias tu Volta.

Notas

Estas son algunas cosas importantes que debes tener en cuenta mientras

utilizas tu Volta:

• Volta ingresará al modo de ahorro de energía si no se utiliza durante

24horas. Pulsa cualquier botón para activarlo.

• Desconecta la conexión Bluetooth entre Volta y tu cámara si deseas

conectar tu cámara a la aplicación GoPro Quik. Presiona el botón Bluetooth

para desconectarla.

• Volta solo puede emparejarse y conectarse a una cámara a la vez.

Montaje de Volta

CUERDA

Utiliza el oriﬁcio de la base de

tu Volta para ﬁjar la cuerda

para muñeca incluida.

Uso de Volta con un accesorio multimedia

Inserta tu GoPro en el accesorio multimedia (se vende por separado) como lo

harías normalmente y sigue estos pasos:

1. Utiliza el adaptador de montaje de tu cámara para conectar tu GoPro

a Volta.

Importante: Inserta tu cámara en el adaptador de montaje con el puerto

USB del accesorio multimedia en el mismo lado que el cable de la cámara

y el tornillo moleteado. Si es necesario, rota el adaptador de montaje para

asegurarte de que tu cámara esté montada adecuadamente.

Notas

• El rango de temperatura ambiente de funcionamiento de Volta es de 14° F a

95° F (10° C a 35° C). Su rango de temperatura de carga normal es de 32° F

a 95° F (0° C a 35° F). Volta se apagará automáticamente si está demasiado

caliente o demasiado frío. Las luces LED parpadearán en rojo 4 veces para

mostrar que es necesario volver a su rango de temperatura de funcionamiento

normal antes de que los botones de control de la cámara y la carga de la

cámara funcionen. Puedes veriﬁcar su estado presionando cualquier botón.

Las luces LED parpadearán en rojo si no está lista.

ADVERTENCIA: Volta no es sumergible. Usarla bajo el agua

dañará tanto tu Volta como la cámara.

Información normativa

Para conocer información adicional sobre las certiﬁcaciones por país, consulta

el documento Instrucciones importantes de producto y seguridad que se

incluye con tu control remoto.

La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth son marcas comerciales

registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de tales marcas o

logotipos se realiza bajo licencia.

Volta

GARRA DE BATERIA | TRIPÉ | CONTROLE REMOTO

GUIA DO USUÁRIO

Noções básicas

Volta (Garra de bateria/Tripé/Controle remoto)

Primeira etapa

Pode ser necessário atualizar o software da câmera antes de usar a Volta.

Para instruções passo a passo, acesse o site gopro.com/update.

1. Hastes de montagem

giratórias da câmera

2. Bateria de LED/Indicadores

de status da câmera

3. Botão de Bluetooth

4. Hastes de montagem articuladas

5. Botão Modo + Ligar

6. Pernas do tripé

7. Suporte 1/4-20

8. Cabo da câmera

9. Botão de nível da bateria

10. Botão Obturador

11. Porta de carregamento USB

(embaixo da tampa da porta)

12. Ponto de ﬁxação do cordão

Porta USB para uso

prolongado

Permite conectar a Volta

à GoPro e mantê-la

resistente ao clima.

Parafuso de

ajuste manual

Prende sua

GoPro na Volta.

Como carregar a Volta

1. Abra a tampa da porta de carregamento USB.

2. Insira o cabo USB incluso na porta. Conecte a outra extremidade do cabo a uma

fonte de energia USB.

3. Aperte o botão de Status da bateria para começar o carregamento.

O LED piscando mostra o status da bateria enquanto a Volta carrega. Todos os

LEDs serão acesos quando a bateria estiver completamente carregada. Pressione

botão de Status da bateria

para veriﬁcar o nível de carga quando a Volta não

estiver carregando.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

• Capacidade da bateria: 4900 mAh

• Entrada de energia: 5 VCA/3 A (máx. 15 W)

• Saída de energia: 5 VCA/2,4 A (máx. 12 W)

• Tempo de carregamento: 2,5 horas com o Supercharger GoPro (vendido

separadamente) ou outro carregador de 5V/3A.

Uma Volta totalmente carregada triplicará a vida útil normal da bateria de uma

câmera totalmente carregada. O tempo de duração da bateria pode variar de

acordo com o uso e com outras condições externas.

CUIDADO: para manter a Volta resistente ao clima, assegure-se de que a tampa

da porta USB esteja completamente fechada e a vedação esteja ﬁrme após

o carregamento.

Indicadores de energia LED

LED 1

1 a 20%

LED 2

21 a

40%

LED 3

41 a

60%

LED 4

61 a

80%

LED 5

81 a

99%

Montar sua GoPro

INSTALAR A PORTA USB PARA USO PROLONGADO

Substitua a porta padrão da sua câmera pela porta USB para uso prolongado

inclusa.

1. Libere a trava e abra a porta.

2. Com a porta na posição horizontal, puxe para fora cuidadosamente até a

porta abrir.

3. Alinhe a porta USB para uso prolongado virada para cima com a pequena

barra prateada.

4. Pressione a porta com ﬁrmeza na pequena barra prateada até que ela

encaixe no lugar.

Montar sua GoPro

AVISO: usar a porta USB para uso prolongado com o cabo

Volta da câmera conectado protegerá a Volta e a câmera

da chuva e neve, mas não as tornarão a prova d’água. O uso

da a porta USB para uso prolongado debaixo d'água com a

GoPro causa danos à câmera e anula a garantia.

PRENDER A CÂMERA

1. Monte sua GoPro na Volta usando as hastes de montagem superiores.

Atenção: insira sua câmera nas hastes de montagem com a porta USB para

uso prolongado no lado oposto ao parafuso de ajuste manual. Gire as hastes

de montagem, se necessário, para assegurar que a câmera esteja montada

apropriadamente.

2. Conecte o cabo USB da Volta à sua câmera.

Montar sua GoPro

3. Pressione o botão de Status da bateria para começar a carregar

a câmera.

Usar a Volta para controlar a GoPro

A Volta pode ser usada para controlar a GoPro, esteja ou não encaixada na

garra. Certiﬁque-se de conﬁgurar o controle sem ﬁo agora, para que você

possa simplesmente desencaixar a GoPro a qualquer momento em que você se

deparar uma oportunidade de captura que precise de uma conﬁguração sem ﬁo.

CONTROLE COM FIO

Os botões da câmera integrados na Volta oferecem controle fácil da GoPro com

uma mão.

1. Pressione o botão de Status da bateria para ativar a Volta.

2. Pressione o botão Modo + Ligar da Volta para ligar a GoPro.

3. Pressione o botão Modo + Ligar da Volta repetidamente para acessar o

modo desejado.

4. Pressione o botão Obturador da Volta para iniciar a captura.

5. Para parar a captura de vídeo ou lapso de tempo, pressione o botão

Obturador da Volta novamente.

6. Mantenha o botão Modo + Ligar da Volta pressionado para desligar

a GoPro.

Usar a Volta para controlar a GoPro

CONTROLE SEM FIO

Use o Bluetooth para transformar a Volta em um controle remoto sem ﬁo. O

controle remoto sem ﬁo também é utilizado para controlar a GoPro caso você

esteja usando a Volta com o Módulo de mídia. Remova a GoPro da Volta e siga

estas instruções de conﬁguração:

1. Na sua câmera, conclua estas etapas:

a. Na tela traseira, deslize para baixo para acessar o Painel.

b. Deslize para a esquerda e, em seguida, toque em Conexões >

Conectar dispositivo > Volta.

2. Pressione e segure o botão Bluetooth na Volta durante quatro segundos.

A câmera iniciará o emparelhamento automaticamente. O LED central da

Volta piscará em azul enquanto ela procura pela câmera e permanecerá

azul ao se conectar.

Após o emparelhamento, a Volta e a câmera se conectarão sem ﬁo

automaticamente quando ambas estiverem ligadas e não conectadas por meio

do cabo da câmera.

DICA PRO: após remover a GoPro, ligue o cabo USB da Volta na porta de

carregamento para afastar do caminho.

AVISO: a Volta não será resistente ao clima quando usada

como controle remoto sem ﬁo ou quando o cabo USB-C estiver

desconectado da câmera.

Tripé

Vire as pernas integradas do tripé

sempre que precisar pousar a Volta

para fazer capturas em posição ﬁxa. É

possível girar ou inclinar a câmera para

ajustar o ângulo de captura.

DICA PRO: a energia da bateria

adicional e as pernas do tripé da Volta

são ótimos para capturas com lapso

de tempo muito longo.

Montar a Volta

HASTES DE MONTAGEM RETRÁTEIS

Pressione o botão de liberação da haste de montagem para usar as hastes

de montagem retráteis da Volta. Elas facilitam a ﬁxação da Volta nas alças da

mochila da GoPro e em outros suportes.

SUPORTE 1/420

A Volta tem um suporte 1/4-20 integrado à sua base, oferecendo maior

ﬂexibilidade de montagem.

CORDÃO

Use a abertura na base da Volta para proteger o cordão de pulso para

segurança incluso.

Usar o Volta com o Módulo de mídia

Insira a GoPro no Módulo de mídia (vendido separadamente) normalmente e siga

estas etapas:

1. Use as hastes de montagem da câmera para ﬁxar a GoPro à Volta.

Atenção: insira sua câmera nas hastes de montagem com a porta USB para o

Módulo de mídia no mesmo lado que o cabo da câmera e o Parafuso de ajuste

manual. Gire as hastes de montagem, se necessário, para assegurar que a

câmera esteja montada apropriadamente.

2. Conecte o cabo USB-C da Volta na porta USB-C na parte traseira do Módulo

de mídia.

3. Conecte a Volta à sua câmera via Bluetooth para usar os controles de

câmera integrados da Volta.

AVISO: a Volta não é resistente ao clima quando usado com o

Módulo de mídia.

Redeﬁnir a Volta

Se você precisar redeﬁnir a Volta, pressione e segure os botões Modo + Ligar

e Obturador simultaneamente, por oito segundos.

Atenção: caso você redeﬁna a Volta, não será necessário emparelhar a câmera

novamente.

Observações

Veja algumas considerações importantes para usar a Volta:

• A Volta entrará em modo de economia de energia se não for usada dentro

de 24 horas. Pressione qualquer botão para ativá-la.

• Caso você deseje conectar a câmera ao aplicativo GoPro Quik, interrompa

a conexão Bluetooth da Volta com a câmera. Pressione o botão

Bluetooth para desconectar.

• A Volta pode se emparelhar e conectar a somente uma câmera por vez.

• A faixa de temperatura ambiente de operação da Volta é de 10 °C a 35 °C.

Sua faixa de temperatura de carregamento normal é de 0 °C a 35 °C. A

Volta desligará automaticamente caso sua temperatura esteja muito fria

ou muito quente. Para indicar que ela precisa retornar à sua temperatura

de operação normal antes que os botões de controles da câmera e o

carregamento da câmera funcionem, os LEDs piscarão na cor vermelha

quatro vezes. É possível veriﬁcar seu status pressionando qualquer botão.

Se ela não estiver pronta, os LEDs piscarão na cor vermelha.

AVISO: a Volta não é à prova d'água. Usá-lo debaixo d'água

daniﬁcará a Volta e a câmera.

Informações regulamentares

Para obter informações adicionais sobre as certiﬁcações do país, consulte as

Informações importantes do produto + segurança incluídas em seu controle

remoto.

A marca e os logotipos Bluetooth são marcas comerciais registradas da

Bluetooth SIG, Inc., e o uso dessas marcas ocorre mediante licença.

13032207000 REVA

Visit gopro.com for more information

GoPro Volta Guía del usuario

Marca: GoPro

Modelo: Volta

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: GoPro Volta Mode d'emploi
português: GoPro Volta Guia de usuario

GoPro Volta Guía del usuario

GoPro Volta Guía del usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos