Transcripción de documentos

CONTENTS English 01/02 Deutsch 03/04 Français 05/06 Español 07/08 Italiano 09/10 日本語 11/12  ⑩ ⑦ ⑧ ② ① DE FR Produktabbildung Schéma du Produit ① Obere Touch-Zone (Helligkeit) ② Licht ③ LED-Anzeige ④ Logo - Mittlere Touch-Zone (Farbtemperatur) ⑤ Stromanschluss ⑥ Basis (Ladestation) ⑦ Ladekontakte ⑧ Ein-/Aus-Schalter ⑨ Ladeanschluss ⑩ Gummierter Griff ① Zone Tactile Supérieure (Luminosité) ② Lumière ③ Voyant à LED ④ Logo - Zone Tactile Médiane (Température de Couleur) ⑤ Prise Électrique ⑥ Base (Station de Charge) ⑦ Contacts de Charge ⑧ Bouton d’Alimentation ⑨ Port de Charge ⑩ Poignée Caoutchouc ① Top Touch Zone (Brightness) ② Light ③ LED Indicator ④ Logo - Middle Touch Zone (Color Temperature) ⑤ Power Port ⑥ Base (Charging Dock) ⑦ Charging Contacts ⑧ Power Button ⑨ Charging Port ⑩ Rubber Handle ⑨ ④ ③ EN Product Diagram ⑦ ⑥ ⑤ ES Diagrama del producto IT Schema del Prodotto ① Zona Touch Superiore (Luminosità) ① Zona Táctil Superior ② Luce (Brillo) ③ Indicatore LED ② Luz ④ Logo - Zona Touch ③ Indicador LED Mediana (Temperatura ④ Logo- Zona Táctil Media Colore) (Temperatura de Color) ⑤ Presa Alimentazione ⑤ Puerto de Energía ⑥ Base (Puerto de Carga) ⑥ Base (Stazione di Ricarica) ⑦ Contatti per Ricarica ⑦ Contactos de Carga ⑧ Pulsante di Accensione ⑧ Botón de Encendido ⑨ Porta di Ricarica ⑨ Puerto de Carga ⑩ Maniglia in Gomma ⑩ Manija de Hule JP 製品図 ① 上部タッチゾーン （明るさ） ② ライト ③ LEDインジケーター ④ ロゴ - 中部タッチゾ ーン （色温度） ⑤ 電源ポート ⑥ 充電ベース ⑦ 充電接続部 ⑧ 電源ボタン ⑨ 充電ポート ⑩ ラバーハンドル  ES Especificaciones Modo Energía Flujo Luminoso Capacidad de la Batería Tiempo de Carga Tiempo de Uso VA-CL006 2W (Modo de Escritorio) 3W (Modo Portátil) 200lm máximo (Modo de Escritorio) 300lm máximo (Modo Portátil) 2500mAh 6 horas Modo de Escritorio: 6 horas(Ajuste más Brillante) 200 horas (Modo de Luz menor Brillante) Modo Portátil: 4 horas (Ajuste más Brillante) Tensión de trabajo Salida: DC 5V / 1A Calificación de Impermeabilidad IP65 Cómo Utilizar Cargar la Lámpara Nota: 1. Cuando el nivel de batería sea menor a 20%, el indicador LED se iluminará en rojo. 2. El indicador LED continuará parpadeando durante la carga y cambiará a azul cuando la carga se haya completado. 3. En el modo de espera, el indicador LED estará parpadeando para así poder ubicar la lámpara fácilmente en la oscuridad. Modo Portátil: Controle la lámpara a través del Botón de Encendido para evitar tocar las zonas de táctiles accidentalmente 1. Mantenga presionado el Botón de Encendido durante 1,5 segundos para encender / apagar la lámpara. 2. Cuando la lámpara esté encendida, presione el botón de encendido para elegir entre 100%, 50%, 10% de brillo y el modo SOS de luz blanca. Nota: 1. En modo portátil, toque la parte superior la zona táctil dos veces para entrar en el modo de escritorio. El brillo y la temperatura de la luz seguirán siendo los mismos que antes del toque. 2. En el modo de escritorio, presione el Botón de Encendido una vez para reanudar el modo portátil. 3. Por favor apague la lámpara cuando no la use por un tiempo largo. Modo Escritorio: Opere la lámpara tocando las zonas táctiles 1. En modo de escritorio, toque la Zona Táctil Superior dos veces para encender / apagar la lámpara. 2. Toque y mantenga presionando la Zona Táctil Superior para ajustar el brillo. Cuando el brillo alcance el nivel más alto o más bajo, el indicador LED parpadeará una vez. Retire su mano y toque nuevamente para ajustar el brillo como usted dese. 3. Toque y mantenga presionado el logotipo para ajustar la temperatura de color. Cuando la temperatura del color alcanza el nivel más alto o más bajo, el indicador LED parpadeará una vez. Retire su mano y toque nuevamente para ajustar como usted desee. 4. En el modo de escritorio, cuando la lámpara esté apagada, mantenga presionando la Zona Táctil Superior por 0,5 segundos para entrar en el modo de luz nocturna. Se activará la temperatura del color y el brillo en el nivel más bajo. 5. Toque el logotipo dos veces para ajustar el temporizador a 1 hora. El indicador LED se iluminará en verde. 07/08