Transcripción de documentos

CONTENTS English 01/03 Deutsch 04/06 Français 07/09 Español 10/12 Italiano 13/15 日本語 16/18  EN ① ② ③ ④ Produkt Diagramm ① Nozzle ② Water Tank Cover ③ Handle ④ Water Tank ⑤ Air Outlet ⑥ Tank Cap ⑦ Base ⑧ Power Cord ⑨ Control Panel ① Düse ② Wassertank Abdeckung ③ Griff ④ Wassertank ⑤ Luftaustritt ⑥ Tankdeckel ⑦ Basis ⑧ Stromkabel ⑨ Bedienfeld FR ES Spécifications Especificaciones ① Buse ② Couvercle de réservoir d'eau ③ Poignée ④ Réservoir d'eau ⑤ Sortie d'air ⑥ Bouchon du réservoir ⑦ Base ⑧ Câble d'alimentation ⑨ Panel de contrôle ① Boquilla ② Cubierta del Tanque de Agua ③ Manija ④ Tanque de Agua ⑤ Salida de Aire ⑥ Tapa del Tanque ⑦ Base ⑧ Cable de Alimentación ⑨ Panel de Control IT ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ DE Product Diagram Schema del Prodotto ① Beccuccio ② Coperchio Tanica ③ Maniglia ④ Tanica dell’Acqua ⑤ Fuoriuscita Aria ⑥ Tappo della Tanica ⑦ Base ⑧ Cavo Alimentazione ⑨ Pannello di Controllo JP 製品図 ① ノズル ② 水タンクカバー ③ ハンドル ④ 水タンク ⑤ 空気出口 ⑥ タンクの蓋 ⑦ ベース ⑧ 電 源コード ⑨ コントロールパネル  · Regularmente limpiar la unidad si no va a ser utilizado durante un largo período; almacenar en un lugar seco y oscuro. · Al conectar el difusor, no lo deje desatendido cuando hay niños alrededor. Wireless H Sleep Anleitung zur Problemlösung Problema Conecte el cable de alimentación a una fuente de alimentación, utilice panel de control para la operación del humidificador. (1) Al conectar a la fuente de alimentación la unidad pasa a modo de espera. (2) Encendido / apagado (3) Volumen de neblina: Aumente manualmente la salida de neblina por 4 niveles(de 1 a 4) con sus respectivas visualizaciones en la pantalla (4) Modo de Sueño: Cuando el humidificador está encendido, toque para entrar en modo de sueño con el volumen de neblina en nivel 2 como forma predeterminada. El sonido de toque, excepto el botón de encendido, se hará mudo. Pulse el botón de encendido o el de Sueño una vez más para salir del modo de espera. Causas No tiene energía No enciende No sale neblina No hay suficiente agua en el tanque de agua El difusor está demasiado caliente La humedad relativa o la temperatura del ambiente está demasiado alta Soluciones Conecte el adaptador de corriente Presione el botón de encendido una vez para encender el humidificador Agregue el agua al tanque de agua Apáguelo y déjelo en un lugar bien ventilado por 10 minutos El agua se excede del nivel máximo Neblina Partículas acumuladas dentro del tanque Anormal Entrada de aire está bloqueada por polvo Fugas de agua La cubierta no está tapada correctamente Desaguase de un poco de agua Limpie el tanque de agua según las instrucciones Limpie la entrada de aire Tape la cubierta adecuadamente Limpie el tanque de agua según las instrucciones, use después de dejar secar al aire Malo/extraño olor La unidad es nueva Agua sucia Mueva el humidificador a un lugar bien ventilado Limpie el tanque de agua según las instrucciones, use agua limpia Sleep (5) Temporizador de apagamiento automático: Presione para establecer un temporizador de apagamiento automático desde 0.5 a 24 horas. Presione una vez para aumentar 0.5 horas más. Una vez activado, el tiempo establecido aparecerá y parpadeará tres veces. Se desactivarán todos los botones excepto el temporizador de inicio automático y botón de encendido. Neblina o gotas Nivel de salida de neblina muy alto o mucho Ajuste el nivel de salida de la neblina o apague el humidificador durante un tiempo tiempo en uso de agua alrededor del Agua contaminada Use agua limpia aparato (6) Temporizador de inicio automático: Presione para establecer el temporizador de inicio automático por 0.5 a 24 horas. Presione una vez para aumentar 0.5 horas. El tiempo establecido aparecerá y parpadeará tres veces una vez activado. Se desactivarán todos los botones excepto el temporizador de apagamiento automático y el botón de encendido. Nota: Cuando el temporizador automático está activado, puede establecer el Temporizador de apagamiento automático y viceversa. Este último se activará una vez que termine el contador anterior. Precaución · Por favor, no desmonte el producto usted mismo, siempre pida ayuda a un electricista profesional o a un técnico autorizado para su reparación. · Si huele mal o enuentra algo inusual, por favor apague la unidad de inmediato. · Por favor, no retire el enchufe de alimentación con las manos mojadas, ya que podría causar una descarga eléctrica. · No coloque esta unidad en pendiente o superficie irregular para evitar fugas de agua o daños en los componentes. · No coloque la unidad cerca de fuentes de calor o bajo la luz solar directa. · Mantener alejado de otros aparatos eléctricos que son propensos a daños de humedad. 11/12  www.vava.com life made simple