Transcripción de documentos

Addendum_253107324A-ATA101S.fm Page 2 Lundi, 28. avril 2008 11:14 11 MANUALE D’USO, PAGINA 15: RACCOMANDAZIONI Informazioni generali Per le connessioni LINE e LAN, usare cavi di lunghezza inferiore ai 3 metri. Usare esclusivamente i cavi del tipo UTP (Unshielded Twisted Pair) per le connessioni LAN e WAN. Il cavo WAN deve essere orientato verso il FAX ATA, e munito di una magnete per ferro riferenza: 74270031 / WURTH o l'equivalente. GUÍA DEL USUARIO, PÁGINA 15: CONSEJOS Información general Para las conexiones LAN y WAN, utilizar únicamente cables qie miden menos de 3 metros. Para las conexiones LAN y WAN, utilizar únicamente cables de tipo UTP (Unshielded Twisted Pair). El cordon debe de ser equipado del lado "Fax Ata" de una Imán de ferrita (referencia preconizada : 74270031 o equivalente). MANUAL DO UTILIZADOR, PÁGINA 15 : RECOMENDAÇÕES Informação Geral Para as conexões LINE e LAN, utilizar unicamente cabos que têm un comprimento inferior à 3 metros. Para as conexões LAN e WAN, utilizar unicamente cabos de tipo UTP (Unshielded Twisted Pair). O fio WAN deve ter Imanes de ferrito do lado do FAX ATA (de preferencia : 74270031 ou equivalente).