Transcripción de documentos

4 Immunity EN55024 Electrical Safety EN60950, UL 60950 (CULUS) Laser Safety EN60825  Translated Safety Statements Important: Appendix B contains translated safety statements for installing this equipment. When you see the , go to Appendix B for the translated safety statement in your language. Wichtig: Anhang B enthält übersetzte Sicherheitshinweise für die Installation dieses Geräts. Wenn Sie  sehen, schlagen Sie in Anhang B den übersetzten Sicherheitshinweis in Ihrer Sprache nach. Importante: El Apéndice B contiene mensajes de seguridad traducidos para la instalación de este equipo. Cuando vea el símbolo , vaya al Apéndice B para ver el mensaje de seguridad traducido a su idioma. Important : L'annexe B contient les instructions de sécurité relatives à l'installation de cet équipement. Lorsque vous voyez le symbole , reportez-vous à l'annexe B pour consulter la traduction de ces instructions dans votre langue. Importante: I’Appendice B contiene avvisi di sicurezza tradotti per l’installazione di questa apparecchiatura. Il simbolo , indica di consultare l’Appendice B per l’avviso di sicurezza nella propria lingua. Важно: Приложение B содержит переведенную инструкцию по безопасности при установке данного устройства. Если Вы встретите , перейдите к Приложению B для получения переведенной инструкции по безопасности. 5  Appendix B: Translated Safety Statements Avisos de seguridad láser 1 2 Atención: Producto láser de clase 1. Atención: No mire el rayo láser. Avisos de seguridad eléctricas 3 Atención: Para evitar la electrocución, no quite la tapa. La unidad no contiene piezas que pueda reparar el usuario. Esta unidad contiene tensiones peligrosas y sólo la debe abrir un técnico convenientemente formado y cualificado. Para evitar todo riesgo de electrocución, desconecte la alimentación eléctrica del producto antes de conectar o desconectar los cables de la LAN. 4 Atención: No manipule el equipo ni los cables mientras haya rayos en la atmósfera. 5 Atención: El cable de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión. Para desactivar el equipo, desconecte el cable de alimentación. 6 Atención: Equipo de Clase I. Este equipo debe conectarse a tierra. La clavija de alimentación se debe enchufar a una toma eléctrica convenientemente conectada a tierra. El uso de una toma mal conectada podría provocar tensiones peligrosas en las piezas metálicas accesibles para el usuario. 7 El equipo requiere conexión. La toma eléctrica debe estar situada cerca del equipo y ser de fácil acceso. 8 Precaución: Las rejillas de ventilación no deben estar obstruidas y deben tener libre acceso al aire de la sala para facilitar la refrigeración. 9 Atención: Temperatura de funcionamiento. Este producto está diseñado para funcionar con una temperatura ambiente máxima de 40 ºC. 10 Todos los países: Instale el producto de acuerdo con las recomendaciones de la normativa sobre instalaciones eléctricas de su país. 60  AT-MG606BD Multiservice Gateway Installation Guide 11 Atención: Como medida de seguridad, instale un disyuntor con un valor mínimo de 15 A entre el equipo y la toma de alimentación CC. Conecte siempre los cables a los equipos de la LAN antes de conectarlos al disyuntor. No trabaje con cables activos para evitar el riesgo de lesiones físicas derivadas de una descarga eléctrica. Asegúrese siempre de que el disyuntor está en la posición desconectada antes de conectar los cables. 12 Atención: No pele más que la longitud recomendable de cable. Si se supera dicha longitud, puede producirse un riesgo al quedar cable al descubierto en el bloque de terminales después de la instalación. 13 Atención: Cuando instale el equipo, asegúrese de instalar primero la conexión a tierra del bastidor y de desconectarla en último lugar. 14 Atención: Compruebe si hay algún hilo de cobre al descubierto que proceda del cable instalado. Cuando la instalación se realiza correctamente, no debe quedar ningún hilo de cobre al descubierto fuera del bloque de terminales. Todo cable descubierto puede conducir un nivel peligroso de electricidad a las personas que lo toquen. 15 Este sistema funciona con sistemas CC con conexión a tierra positiva y negativa. 16 Atención: Este equipo sólo debe ser instalado y manipulado por personal convenientemente formado y cualificado. 17 Precaución: Utilice los soportes de montaje que acompañan al dispositivo para montarlo en un muro. 18 Precaución: No instale el dispositivo expuesto a la luz solar directa ni en un lugar húmedo o con polvo. 19 Precaución: No exponga el dispositivo de puerta de enlace a la humedad o el agua. 20 Precaución: Si el dispositivo de puerta de enlace se instala en el exterior, asegúrese de que el entorno esté libre de polvo. El emplazamiento debe permitir un acceso fácil a los puertos del dispositivo de puerta de enlace. De esta forma, resultará fácil conectar y desconectar los cables y ver los indicadores LED. 61  Appendix B: Translated Safety Statements 21 Atención: La toma eléctrica de la unidad de puerta de enlace debe estar situada cerca de la unidad y ser de fácil acceso. 22 Precaución: Para permitir la refrigeración adecuada del dispositivo de puerta de enlace, asegúrese de no limitar la circulación de aire alrededor de la unidad ni a través de las aletas de refrigeración del radiador de la parte trasera. 23 Sobrecarga de circuitos: Tenga en cuenta la conexión del equipo al circuito de alimentación y el posible efecto de la sobrecarga de los circuitos en la protección contra excesos de corriente y en los cables de alimentación. Para ello, consulte los valores que se indican en la placa de características del equipo. 24 Precaución: Si la batería se sustituye por otra de tipo incorrecto, existe un peligro de explosión. Sustitúyala únicamente por otra batería del mismo tipo, o equivalente, recomendada por el fabricante. Deseche la batería de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 25 Atención: En el caso de una conexión CC centralizada, instale la unidad en una zona de acceso restringido. 26 Utilice un cable de control para la conexión a la toma eléctrica si la unidad utiliza alimentación CC centralizada. El cable de control debe ser de tipo TC, figurar en la lista UL y tener una capacidad nominal de 600 V y 90 ºC, con tres conductores y de un mínimo de14 AWG. 27 Atención: Si el equipo se monta en un rack, se deberá evitar todo peligro de irregularidad en la carga mecánica. 28 Atención: Quítese todas las joyas metálicas, como anillos y relojes, antes de instalar o quitar una tarjeta de red de un chasis con alimentación eléctrica. 29 Utilice circuitos de alimentación dedicados o acondicionadores de alimentación para suministrar energía eléctrica fiable al dispositivo. 30 Atención: El chasis puede ser pesado y difícil de levantar. Allied Telesyn recomienda buscar ayuda para montar el chasis en un rack. 31 Atención: No mire directamente los extremos del cable de fibra óptica ni los inspeccione con una lente óptica. 62  AT-MG606BD Multiservice Gateway Installation Guide 32 Atención: Esta unidad puede tener más de un cable de alimentación. Para reducir el peligro de electrocución, desconecte todos los cables de alimentación antes de manipular la unidad. 33 Atención: Este equipo sólo debe ser instalado y manipulado por personal convenientemente formado y cualificado. 34 Atención: La alimentación sólo debe proceder de una toma SELV, conforme a la norma UEC 60950. No conecte la unidad a un banco centralizado de baterías CC. 35 El instalador debe suministrar cables que figuren en la lista UL de un mínimo de 18 AWG. 36 El instalador debe suministrar cables que figuren en la lista UL de un mínimo de 22 AWG. 37 Precaución: La alimentación del concentrador sólo debe proceder del adaptador. 38 Si la unidad se instala en un conjunto de rack cerrado o con varias unidades, la temperatura ambiente de funcionamiento del entorno del rack puede ser superior a la de la sala. El equipo se debe instalar en un entorno que no supere la temperatura ambiente nominal máxima (Tmra) indicada por el fabricante. 39 Precaución: La instalación en un rack debe realizarse de forma que se garantice el caudal de aire necesario para el buen funcionamiento del equipo. 40 Atención: Se debe mantener en todo momento la fiabilidad de la conexión a tierra de los equipos montados en rack. Preste especial atención a las conexiones que no procedan directamente de los circuitos de bifurcación (por ej., regletas de conexión). 63  Appendix B: Translated Safety Statements Avisos de conformidad de telecomunicaciones 41 Atención: Cuando utilice su equipo telefónico, deberá adoptar las siguientes precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga electrónica y lesiones: No utilice este producto en zonas húmedas; por ejemplo, cerca de una bañera, un lavabo o un fregadero, en un sótano húmedo o cerca de una piscina. Evite el uso de teléfonos no inalámbricos durante una tormenta eléctrica. a fin de evitar el riesgo de electrocución como consecuencia de un rayo. No utilice el teléfono para notificar una fuga de gas en las inmediaciones de la misma. 42 Atención: Antes de realizar la conexión a los puertos de telefonía (TEL) del dispositivo de puerta de enlace, asegúrese de desconectar la alimentación de la red telefónica conmutada pública (PSTN/RTC) de las instalaciones. 43 Atención: Utilice sólo cable de telecomunicación 26 AWG o superior para reducir el riesgo de incendio. 64