Transcripción de documentos

Informaci6n sabre Seguridad ANTES DE COMENZAR A ADVERTENCIA: Lea estas instrucdones en su totalidad y atentamente. * Estos refrigeradores presentan inestabilidad y se deberan asegurar a fin de evitar posibles inclinaciones hacia adelante. Se requiere contar con protecci6n antivolcaduras. Para mas detalles, consulte la pagina 14. . Use este electrodomastico s61opara su prop6sito original. . De forma inmediata, repare o reemplace los cables del servicio elactrico que sufran da_os o peladuras. . Antes de realizar su limpieza o hacer reparaciones, apague el disyuntor para desconectar la corriente. . Cualquier reparaci6n deber6 ser realizada por un t6cnico calificado del servicio. . IM PORTANTE - Conserve estas instrucciones para usa del inspector local. Cumpla con todos los c6digos y ordenanzas gubernamentales. , Nota para el Instalador - AsegQrese que el Comprador conserve estas instrucciones. . Note pare el ConsumidorGuarde estas instrucciones con su Manual del Propietario para referencia future. ,Nivel de habilidod - LGinstalacian de este dispositivo requiere un nivel basico de habilidades de mecanica, carpinter[a y plomer[a. Lo correcta instalacian del producto es responsabilidad del instalador. Si se producen fallas en el producto debido a una instalacian inadecuada, la Garant[a del Producto de GE no cubrir6 las mismas. Para obtener informacian sabre la garant[a, consulte el Manual del Propietario. Pare acceder el servicio local de Monogram, Ilome al 1.800.444.1845. Pare acceder a Piezas y Accesorios de Monogram, Ilome al 1.800.626.2002. www.monogrom.com A ADVERTENCIA: Este electrodom_stico deber6 estar conectado a tierra de forma adecuada.Consulte "C6mo Conectar a Tierra el Refrigerador", p6gina 5. Si el refrigerador que recibi6 est6 dahado, se deber6 comunicar de inmediato con su vendedor o contratista. A PRECAUCI6N: Debido al peso y tamaho de este refrigerador, y a fin de reducir el riesgo de lesiones personales o dahos sabre el producto--SE DEBER_,CONTARCON DOS PERSONAS PARA UNA INSTALACI(DNADECUADA. A ADVERTEN Ci A-Refrigero R600o nte Advertendo: Este electrodom_stico cuente con refrigemnte isobuteno, R6OOa,un gas natural con alto nivel de competibilided medioembientel. Sin embargo, tembi_n es inflemeble. Se solidte el cumplimiento de los siguientes edvertendes: 1} AI mover, insteler y operer el electrodom_stico, se deber6 tenet cuidedo de eviter de_er le tuberie del refrigerente. 2) El servicio t_cnico deber6 set reelizedo par personal eutorizedo del servido de le f6brice, y los com.ponentes podr6n ser reemplezedos par componentes de reemplezo euton'zedos par el febdcente. 3) Los productos de refrigered6n cuenten con retrigerentes, los cueles de ecuerdo con le lay federal deber6n set eliminedos antes de descerter e|producto. 4) Mentenge los ebertures de ventiled6n en el especio de proteca%n del electrodom_stico o en le estructum mcorporede libres de obstrucd6n. 5) No use dispositivos mec6nicos u otros medias peru ecelerer el proceso de descongelemiento. 6} No de_e el circuito del refdgemnte. 7) No use dispositivos el_ctricos dentro del cgmpe_imiento de elmecenemiento de comide del electrodom_stico. CONTENIDOS Guie de Diseffo Instrucciones de Instalaci6n Dimensiones del Gabinete de Herramientas, Equipo, Materiales....57 Paso 9, Invierta el Giro de la Protecci6n .................................................... /48 Paso 1, Retire el Envoltorio .................. 58 Puerta .................................................... 62, 63 Dimensiones del Refrigerador ............ /49 Paso 2, Instale el Soporte AntiPaso 10, Ajuste el Giro de la El Espacio de Instaluci6n .................... 50 Volcaduros .................................................. 59 Puerta .......................................................... 63 Conexi6n a Tierra del Refrigerador 50 Paso 3, Inserte el Suministro de Paso 11, Aflada el Protector de la Dimensiones y Espacio Libre .............. 50 Agua .............................................................. 59 Bisagra .......................................................... 63 Manijas Integradas con Giro de Puerta de Paso 4, Conecte la Corriente ............ 59 Paso 12, Instale los Paneles de la 1150 .............................................................. 51 Paso 5, Deslice la Unidad en el Espacio Puerta y el Caj6n .................................... 64 HanUas Integradas con Giro de Puerta de de Protecci6n ............................................ 60 Paso !3, Encienda la H6quina de 900 .................................................................. 52 Hacer Hielo.................................................. 65 Paso 6, Retire el Tope de Pie y la ManUas Profesionales con Giro de Puerta Ventilaci6n .................................................. 60 Plantillas de Insignia .............................. 66 de 1150 ........................................................ 53 67 Paso 7, Nivele el Refrigerador .......... 61 Notas ............................................................ ManUas Profesiona[es con Giro de Puerto Paso 8, Instale el Tope de Pie y la de 900 .......................................................... 54 Ventilaci6n .................................................. 61 Accesorioy Dimensi6n de[ Pane[ SS. 55 Dimensiones de[ Pane[ a Medida de 3/4". ......................................................... 56 47 Gu a de DiseSo Dimensiones del Espacio de Protecci6n Completamente Integradas 25" min. depth _ del Gabinete para Instrucciones YO"Finished Width Height options 80" or * 84" Le profundided del disyuntor deber6 set de 25" pare instelaciones el mismo nivel. . La car(] frontal del refrigerador se encuentra al mismo nivel que los gabinetes adyacentes de 25" de profundidad. . El refrigerador puede calzar bien en un espacio de protecci6n con una altura minima de 79-1/2" y una altura m6xima de 84 1/2". Aunque el refrigerador s61ose pueda levantar a 80 3/8". . Se puede construir el panel de la puerta para alimentos frescos con la finalidad de completar la altura adicional; consulte la pdgina 10. ZOq Consejode Oisefio:flecomendamosfina/izar/a superficieinterior de/espaciodeprotecci6na por /o menos4" de/a tara frontal. Z_- Consejode Oisefio:Si se usarbun espaciode protecci6nde 84" serecomiendaagregarunpanel que cubrael espacio sobreel cuerpodel refrigerado_ ZOq Consejode OiseM:Esposible alinearel caj6n de su refrigeradorcongabinetesadyacentespara unaaparienciacompletamente integrada. 48 Guia de DiseSo Dimensiones Cubierta del Refrigerador con Paneles de 3/4" Superior PGrteP(]neles Superior con Puerta .. 23 3/4'(s61o Cubierta Superior y Puerta) TPanel <-_ 29 1/2" _ J_ Height adjustable from 79-3/8" to 80-3/8" * Espacio Libre 11 Frente con P(]neles * El Refrigerador se podra ajustar para que calce en un espacio de 83-3/8" a 84-3/8" con el kit del panel de la puerta adecuado. Instalaci6n en Espacio Parte Superior Cada Lado 1/8" / 3mm 1/4" / 6mm 49 Libre Parte Trasera 1/2"/12mm de gabinete Guia de DiseSo EL ESPACIO DE INSTALACI6N Ubicaciones de Ague y Electricidad El suministro de electricided y ague deber6 ester ubicedo en un luger con sombre como se muestra. Anti-Tip PREPARACI6N PARA INSTALAR EL SUMINISTRO DE AGUA , Se requiere un suministro de ague fr[a par(] el funcionamiento de la m6quina de hielo automc_tica. La presi6n del ague deber(_ ester entre 40 y 120 p.s.i. , Haga drculmr una tuber[(] de cobre de 1/4" ODo tuber[(] de pk_stico GE SmartConnect TM entre el suministro de ague fr[a de la case y la ubicad6n de la conexi6n de ague. , La tuber[(] deber(_ ser de una extensi6n sufidente come pare llegar haste el frente del refdgerador, De]e una cantidad de tuber[(] suficiente pare realizer una indinaci6n que llegue haste la conexi6n del suministro de ague. , El suministro de ague puede ingresar a una abertura a trav#s del piso o la pared trasera. , Instab una v61vula de cierre entre la v(_Ivula de ague de la m(_quina de hacer hielo y el suministro de ague fr[a en el hogar. location. Do not obstruct this area. \\\ 80" -_- Front view Install Space 77" + NOTA: . Se recomiende que le v61vule de cierre de ague se encuentre en une ubicaci6n de f6cil ecceso. No es econsejeble ubicerle detr6s de le unided debido e dificultedes de ecceso. Si es neceserio insteler la Water and Electrical v61vule detr6s de la unidad, deber6 ser ubicada en un 6rea con Tube Outlet sombre. , Huchos kits de suministro de agua incluyen velvulas de cierre tipo montura, pero no se recomiendan para esta aplicaci6n. , La 0nica tuber[a aprobada per GE es suministrede en los Kits de Tuber[mspara Refrigerador de GE SmartConnect TM. No use ningOn otro suministro de agua pk_stico, ya que el suministro se encuentra bajo presi6n en todo memento. Otros tipos de pk_sticos podrc_nsufrir fisuras o rompeduras con el peso del tiempo y ocasionar problemas con el agua en su hogar. Los Kits de Tuberfas para Refrigerador de GE SmartConnect TM estc_ndisponibles en las siguientes longitudes: 6'(1.8m) W×08×10006, 15'(4.6m) WXO8X10015 & 25'(7.6m) WXO8X10025 , Se deber(_ cumplir con los C6digos de Plomer[a del Commonwealth de Hassachusetts 248CHR. Las vc_lvulastipo montura son ilegales y su use estc_prohibido en Hassachusetts. Consulte a un plomero matriculado. Especificaciones El_ctricas , Se requiere un suministro de corriente de 115 voltios, 60-Hz., 15 o 20 amperes. Se recomienda el use de un circuito individual derivado o un disyuntor correctamente conectado a tierra. , Instale un receptc_culo el#ctrico de 3 patas correctamente conectado a tierra en la pared trasera. El receptc_culo el#ctrico deberc_estar ubicado en la pared trasera come se muestra. NOTA: No se recomienda el use de un Interrupter de Fallade Tierra (GFI). CONE×I6N A TIERRA DEL REFRIGERADOR IMPORTANTE- (Lea detenidamente} PARASU SEGU.RIDADPERSONAL,ESTE ELECTRODOMESTICO DEBERAESTARADECUADAMENTE CONECTADOA TIERRA. El cable de corriente de este electrodom#stico cuenta con un enchufe de 3 cables (conexi6n a tierra) que se conecta a un tomacorriente de pared estc_ndarde 3 cables (conexi6n a tierra) par(] minimizar el riesgo de posibles descargas el#ctricas per parte del mismo. Contrete e un electriciste celificado par(] que controle el tomecorriente y el circuito el#ctrico par(] esegurer que el enchufe est# correctamente conectado a tierra. En case de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables, es su responsabilidad y obligaci6n reemplazarlo per un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra. NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA,CORTE _l'_-_ NI ELIMINE ELTERCER CABLE (TIERRA) DEL CABLE DE CORRIENTE. NO USE UN ENCHUFE ADAPTADOR PARA CONECTAR EL REFRIGERADOR A UN TOMACORRIENTE DE 2 PATAS. NO USE UN PROLONGADOR CON ESTE ELECTRODOMESTICO. 5O Gu a de DiseSo Espacios Libres del Producto Estos refrigeradores estc_nequipados con un dispositivo de detenci6n de IGpuertG de 2 posiciones. El giro de la puerta de 1150 originGI de fc_bricase podrc_a justar a 900 si el espGcio libre hGsta lOSgabinetes adyGcentes o pGredes es restringido. PGrG que IGpuertG gire G 90°, consulte IGpaging 7. Allow 15" minimumclearance fora full 115° door swing, Refrigerator 1-1/4" 1-1/2" 3/4" I " © 1-1/4" 1-1/2" Vista Superior SS Europeos de los Paneles o A MedidaGIRO DE PUERTA DE 115°(original de No a escala f6brica) 51 Gu_a de DiseSo For a 90 ° door Refrigerator swing GIIow 5" min. clearance to a wall, for stainless steel models. _1/8" 3/4" 2-1/4" _ 1-1/2" 1-1/4" 1H 3/4" •'_--- I" I -I/4" © 1-1/2" 0 Vista Superior Europeos de los Paneles o A MedidaGIRO SS DE PUERTA DE 90°(opcional} No a escala 52 Gu a de DiseSo Espacios Libres del Producto Estos refrigeradores estan equipados con un dispositivo de detenci6n de la puerta de 2 posiciones. El giro de la puerta de 1150 originGI de fabrica se podra a justar a 900 si el espGcio libre hasta los gabinetes adyacentes o paredes es restringido. Para que la puerta gire a 90°, consulte la paging 9. Refrigerator Allow 15"minimumclearance for a full 115° doorswing. No a escala Vista Superior Paneles SS de los ProfesionalesGIRO DE PUERTA DE 115°(original f6brica) de 53 Gu_a de DiseSo For a 90° door swing allow 5" min. clearance to a wall, for stGinless steel models. Refrigerator 2-g/16" Vista Superior Paneles SS de los ProfesionalesGIRO No a escala DE PUERTA DE 90°lopcional} 54 Guia de DiseSo ACCESORIO Y DIMENSIONES 3/4"- Opdones Gruesos de Paneles DEL PANEL SS de Puerta S61idos y 3/4"- Opciones de Estructuras Puertas de Vidrio Para Instalaci6n a una Altura de 80" , Integrado - ivlodelo de Panel ZKST3OON LH & RH competente , Profesional - ivlodelo de Panel ZKST3OON LH & RH Para Instalad6n a una Altura Gruesas de 80" . Integrado - Modelo ZKGT3OON LH & RH competente . Profesionel - Modelo ZKGP300N LH & RH competente Para Instalaa6n a una Altura de 84" (El panel de la puerta no es reversible para Instalaciones a 84". Se deberc_ adquirir un accesorio para panel de puerta para izquierda o derecha). competente Para Instalad6n a una Altura de 84" (El panel de la puerta no es reversible para Instalaciones a 84". Se deberc_ adquirir un accesorio para panel de puerta para izquierda o derecha.) , LH Integrado - ivlodelo ZKST304NLH , RH Integrado - ivlodelo ZKST304NRH , LH Profesional - ivlodelo ZKSP304NLH , RH Profesional - ivlodelo ZKSP304NRH . LH Integrado - Modelo ZKST304NLH . RH Integrado - Modelo ZKST304NRH . LH Profesional - Modelo ZKSP304NLH . RH Profesional - Modelo ZKSP304NRH NOTA: Cada opci6n tambi6n NOTA: Cada kit tambi6n cuenta con paneles para cajones, manUas y topes de pie para el freezer y adaptables. cajones, freezer. 2g-3/4"_ cuenta con paneles para manijas y topes de pie convertibles y para el _29-3/4"_ A _ Fresh Food 45-3/8" for 80" Installation 49-3/8" for 84" Installation 23"_ T UlO" GlassPanel forFreshFood i n tf,,.J 45-3/8" Cabinets 49-3/8" 7-1/2" IceDrawer T 3_3,8.f t Freezer/ Convertible Drawer 22-3/4" 4" f *Debar#haberun espaciomfnimode 1/8" entrelospanelesy los gabinetescircundantes. Kits de Accesorios Opcionales para _Laventanade esti/opro es unpocoads pequeM.. N°: . Kit de Instalaci6n de Lado a Lado - ZUG30 . Kit de manija europea - (3 manijas) - WR12X10988(se puede adquirir a trav6s de Piezas de GE) 55 Guia de DiseSo DIMENSIONES DEL PANEL A MEDIDA DE 3/4": Instalaci6n una Altura de 80" Si decide instalar paneles a medida, se deber_n cortar en las dimensiones que se muestran. Los paneles serc_n a_adidos a la puerto y cajones, usando un sistema de ganchos y soportes. MUV IMPORTANTE:Los paneles de madera debe ser de al menos 3 1 4 "de espesor en los ganchos y soporte de hardware se adjuntan Consulte a las plantillas de gancho y ubicaci6n de los soportes. Se requiere la determinaci6n Totalmente a NOTA: Este producto fue dise_ado para sostener paneles de sA" construidos en madera. 33-3/8" x 23" es la abertura mc_xima para una ventana de vidrio. Lo abertura podra ser mas pequeha si as[ se desea. del recorrido de los paneles donde los ganchos y soportes se adhieren a los paneles PANELESPARAPUERTAY VENTANASSOLIDAS 29-3/4" PANELE_PARAPUERTADE VIDRIO NOTAIMPORTANTE Pesombximo _'_ 29-3/4" de/panel. lIT A Panelde la Puertapara Alimentos B Panelpara Caj6ndel Freezer. Frescos. 33 Iibras. 9 libras C Paneldel Caj6nConvertible. T 45-3/8" Integrada 45-318" A 33-3/8" 19Iibras ]_ 7-I/2"_ .,_3-3/8" I ÷ T 22-3/4" I Consejode Dise_o.Ciertacantidadde cadapanel serb visibleen el/ado interiorde la unidad.Se recomiendaque ambosladosde cadapanel sean finalizados. Consejode OiseM: Si usarbpanelesa medida,se recomiendausarun tope de pie a medida Laparte inferior del cuerpoes blanca 4" DIMENSIONES DEL PANEL A MEDIDA DE 3/4": Instalaci6n una Altura de 84" Si decide instalar paneles a medida, se deberc_ncortar en los dimensiones que se muestran. Los paneles serc_n a_adidos a la puerta y cajones, usando un sistema de ganchos y soportes. MUY IMPORTANTE:Los paneles de madera debe ser de al menos 3 / 4 "de espesor en los ganchos y soporte de hardware se adjuntan Consulte a las plantillas de gancho y ubicaci6n de los soportes. Se requiere la determinaci6n _Losestilosdeber_nsercomamfnimo de 3-3/8" paracubrir la estructura de la puertade aluminio Totalmente Integrada a NOTA: Este producto fue dise_ado para sostener paneles de sA"construidos en madera. 3-3/8" x 23" es la abertura mc_xima para una ventana de vidrio. La abertura podr(_ set mc_spequeha si as[ se desea. del recorrido de los paneles donde los ganchos y soportes se adhieren a los paneles PANELESPARAPUERTAY VENTANASSOLIDAS PANELESPARAPUERTADE VIDRIO 29-3/4" _,_ 1 49-3/8" 29-3/4" NOTAIMPORTANTE Pesombximodel panel. A Panelde la Puertapara AlimentosFrescos. 33 libras. B Paneldel Caj6ndel Freezer.9 libras. CPaneldel Caj6nConvertible.19 libras. 49-3/8" 33-3/8" 1 7-1/2" 4 3-3/8" T 22-3/4" 1 q _, _Losesti/osdeberbnser comamfnimode 33/8" para cubrirla estructurade la puertade aluminio. 3-3/8" 23" c 4" l Consejode Dise_o.Ciertacantidadde cadapanel serbvisibleen el/ado interior de la unidad.Serecomiendaque ambosladosde cadapanelseanfinalizados. Consejode Dise_o:Si usardpanelesa medida,se recomiendausarun topede pie a medida Laparte inferior del cuerpoes blanca 56 Instrucciones de Instalaci6n HERRAMIENTAS REQUERIDAS . Llave Allen de 5/32" . Cuchillo multiuso . Escalera de dos hojas , Balde . Nivel . . . . Carro manual para electrodom6sticos Cortador de tubos Llave de tuercas de 7/16" Llave de tuercas de 1-14" . . . . . Destornillador Phillips n°2 Kit de taladro y broca Enchufe de 5/16" Gafas de seguridad Pinzas . Trinquete de 3/8" . Torx T-20, T-30 Llave MATERIALES REQUERIDOS , Tuberia de suministro de agua de cobre o de GE SmartConnect TM de !/4".Kits de tuberfa del refrigerador . V61vulade cierre de agua . Paneles a medida de la puerta para alimentos frescos, caj6n del freezer y caj6n Convertible . Velcro con adhesivo si se usa un tope de pie a medida. PISO Para una instalaci6n correcta, el refrigerador se deber6 ubicar en una superficie nivelada de material duro que posea la misma altura en el resto del piso. Esta superficie deber6 ser Io suficientemente fuerte como para resistir el peso de un refrigerador totalmente cargado o aproximadamente 1.200 libras (140 kg.). NOTA: Proteja el acabado del piso. Corte una secci6n amplia de cart6n y coloque la misma debajo del refrigerador donde se encuentra trabajando. MATERIALES SUMINISTRADO$ , Soporte anti-volcaduras y tornillos , Soportes para montaje del panel . Plantillas para el panel de la puerta- Pub no 314654:3 . Filtro de agua - Parte no GSWF . Anclajes para Paredes de Yeso y tornillos 57 Instrucciones de Instalaci6n PASO 1 RETIRE EL EMBALAJE PRECAUCI6N: EL REFRIGERADOR INESTABLE. TENGA CUIDADO ES AL MOVERLO. , Recorte las bandas y cintas de la parte superior e inferior del embalaje con un cuchillo multiuso. , Despliegue lasjuntas del cart6n y retire la parte superior del embalaje. . Deslice el resto de la caja fuera del electrodom6stico. Puede usar una cuchilla para cortar el resto del cart6n con MUCHO CUIDADOde no rayar el electrodom6stico. . Retire los soportes de gomaespuma que se encuentran alrededor de la unidad. . NO retire la banda de la puerta ni la parte con bandas del EPSinferior, hasta que la unidad est_ preparada para ser trasladada al espacio de protecci6n. . Recorte los cleslizantes de EPSa los costaclos cerca clel frente clesde la parte trasera de la unidacl. . Empuje la unidacl hacia adelante y retire la parte trasera del cleslizante de EPS. . De forma cuicladosa apoye la parte trasera en el piso. . Incline la uniclad hacia atr6s de forma suave y retire la parte frontal clel cleslizante de EPS. . Descarte toclos los materiales de embalaje sin uso de forma adecuacla. . La unidad ya puede set trasladada usando un carro manual para electrodom6sticos o girada sobre un piso adecuadamente protegido por 2 personas. , Deje cualquier pelicula protectora sobre el refrigerador hasta que la instalaci6n sea completada. 58 I_I -¸-_ .............. Instrucciones de Instalaci6n s IPASO 2J INSTALE EL SOPORTE ANTIVOLCADURAS LPASO 3] CONECTAR Aberturade/ Suministro de , La Cara Superior Interna del soporte se deber[a instalar a 80". La "Ranura" del soporte se deber6 colocar en el centro del espacio de instalaci6n (T[picamente a !5"). . Marque (dentro de las ranuras, ubicaci6n)las posiciones del montaje y el anclaje en los soportes. Ranura 80 LA LINEA DE AGUA J8 , Posicione el electrodom6stico frente al espacio de protecci6n. . Encuentre y traiga la tuberfa al frente del gabinete. . Abra y deje correr el agua a fin de eliminar desechos del suministro. Deje correr alrededor de un cuarto de gal6n de agua par la tuber[a a un balde; luego cierre el suministro de agua. _l De ser necesario, carte la tuber[a a fin de darle la Iongitud necesana de modo que se pueda a_adir ala vawu_a ae agua. Tuberia de Cobre: , Coloque una tuerca de !/4" y una abrazadera de refuerzo sabre ambos extremos de la tuberfa de cobre. Inserte la tuber[a en la uni6n con la unidad y ajuste la tuerca a la uni6n. . Abra el suministro de agua para controlar que no haya p@didas. Tuberia de GE SmartConnectTM: . Inserte el extremo moldeado de la tuber[a en la conexi6n del refrigerador. Ajuste a mano la tuerca de compresi6n. . Realice un ajuste adicional con un giro de Ilave. iUn ajuste excesivo podr6 ocasionar p6rdidas! . Abra el suministro de agua para controlar que no haya p@didas. I .Asegure el soporte usando una combinaci6n de montajes y anclajes. .Se deber6 colocar por Io menos 1 montaje. Sin embargo, se requiere colocar tentos montejes como sea posible dentro del espacio de protecci6n. Pare una instaleci6n adecuede, se deber6n user por Io menos tres sujetadores. [PASO 4J CONECTE LA CORRIENTE . Enchufe el cable de corriente en el tomacorriente. . Aseg6rese de que haya corriente en el refrigerador, abriendo el caj6n de hielo (la puerta FF se cerrar6 con una banda) pare ver si las luces interiores est6n encendidas. . Los controles de temperatura estar6n programados a 37 ° F para la secci6n de alimentos frescos y a 0°F tanto en el caj6n del freezer coma en el caj6n adaptable. . Permita que se estabilice durante 24 horas antes de realizar ajustes. 59 Instrucciones de Instalaci6n [PASO 5J DESLICE LA UNIDAD ESPACIO DE PROTECCI6N HASTA EL PASO 6 RETIREEL TOPEDE PIEY LA VENTILACI6N Lleve la unidad hasta el espacio de protecci6n, evitando retorcer la tuberia de suministro de agua y el cable de corriente. El z6calo debe set removido para acceder a la nivelaci6n legstyle Retire la parte s61ida del tope de pie empujando hacia adelante. . Coloque el tope de pie, la ventilaci6n y los tornillos a un costado, de modo que cuente con los mismos para volver a realizar la instalaci6n. , Deje correr agua por la tuberia a trav6s de toda la unidad, hasta que salga del frente de la unidad. Sujete con cinta adhesiva en el piso hasta que la unidad haya sido empujada hasta el espacio de resguardo. VentilacidnT°mill°s de L topede pie) I (detr_sdnl jJ_ Tornillo _]_ ._oJ Ventilacidn __ 4__ Tornillo Topede pie . Es posible que se requiera una barra larga y plana o una regla para medir yardas, a fin de guiar el extremo del frente del soporte anti-volcaduras sobre la unidad. , Si el espacio Io permite, tambi@n puede inclinar el extremo frontal del soporte un poco hacia arriba, permitiendo que esto despeje la parte trasera de la unidad. Retire de la unidad la cubierta central superior de los componentes. Asegure la unidad al soporte anti-volcaduras, usando torn_llos de m6quina y arandelas para colocar las inserciones roscadas en el SOl_orteanti-volcaduras Enrosque a mano los tornillos hasta clue la unidad se encuentre en la ubicaci6n deseada dentro del espacio de instalaci6n. Finalice la instalaci6n de la unidad ajustando los tornillos completamente. Vuelva a instalar la cubierta de los componentes. 6O Instrucciones de Instoloci6n IPASO71 IPASO 8] INSTALE EL TOPE DE PIE Y LA VENTILACION NIVELEELREFRIGERADOR Todos Iosmodelos cuentan con 4 puntos de nivelaci6n. La parte trontal est6 apoyada sabre pates niveladoras; la parte trasera est6 apoyada sabre ruedas ajustables. Es posible acceder a amBas desde la parte trontal del refrigerador. . A fin de nivelar la parte trasera del refrigerador, gire la tuerca hexagonal de 5/16" que se encuentra ubicada sabre las ruedas frontales. Gire en contra de las agujas del reloj para levantar o a favor de las agujas del reloj para bajar el refrigerador. . Pare nivelar la parte frontal, use una Ilave de tuercas de 1-1/4". . Ajuste la altura del refrigerador para que coincida con la abertura de la instalaci6n. El refrigerador deber6 ester nivelado y correctamente instalado entre los muebles de cocina. . Ubique el tope de pie, la ventilaci6n y los tornillos (retirados anteriormente). . Se puede instalar un tope de pie hecho a medida que coincida o complemente los muebles que est6n alrededor. Use el tope de pie suministrado coma plantilla. . Vuelva a instalar la ventilaci6n usando los tornillos retirados previamente. .Vuelva a instalar el tope de pie. Agujeros del Topede Pie La Tuerca HexagonalAjusta las PaSs Traseras o X o PateNive/adora A PRECAUCION: Las patas niveladoras traseras y frontales cuentan con un limite de ajuste de altura m6xima de r'. si en la instalaci6n se requiere una altura superior a 84-1/2% el instalador deber6 elevar el refrigerador sabre una 16mina de contrachapado o tirantes. Tambi6n se podr6 agregar un ajuste a los gabinetes sabre la parte superior de la abertura, a fin de acortar esta 61tima. Si intente elevar el refrigerador los pates nivelodoros frantoles niveledores treseres. m6s de 1% doffer6 y los ruedos 61 Instrucciones de Instalaci6n {PASO 9]GIRO DE PUERTA INVERSO (Si es necesario) PASO 9 GIRO DE PUERTA INVERSO (cont). Si est6 satisfecho con el giro de la puerta, saltee este paso. 1.Abra la puerta de alimentos frescos. A ADVERTENCIA: ELSIGUIENTE PASO ES IMPORTANTE PARA UN MANEJO SEGURO DE UNA BISAGRA SiN CARGA, NO SALTEE EL PASO 2, 2. Libere los resortes de la bisagra usando una IlaveTorx T-20 para aflojar el tornillo Torx de {a 0 en ambos resortes. Cierre la puerta. 8. Las bisagras se volver6n a instalar en esquinas opuestas. La bisagra de la parte superior se dar6 vuelta y se instalar6 en la parte inferior del compartimiento de alimentos frescos. La bisagra de la parte inferior se dar6 vuelta y se instalar6 en la parte inferior del compartimiento de alimentos frescos. BisagraSuperior BisagraInferior 9.Instale los tornillos en el gabinete del compartimiento de alimentos frescos en los 4 lugares. Atornille los mismos aproximadamente en el punto intermedio. Flsnurss para LengMtas 3. Usando una Ilave Allen de 5/32", retire los 2 tornillos por bisagra que aseguran la puerta al refrigerador. Pida a otra persona que sostenga la puerta, mientras retira estos tornillos para evitar que la puerta sufra una ca[da. 10.Para instalar la bisaqra superior, gire la bisagra en la direcci6n adecuac-ta- la secci6n del soporte que set6 a_adido a la puerta se deber6 encontrar en la parte inferior de la bisagra. Deslice la bisagra sobre los tornillos _,colo.que las lengOetas en el brazo de la bisagra. Ajuste los tornillos. Torn/llo Tom 4. Abra las bisagras. Usando una Ilave Allen de 5/32", retire los 2 tornillos por bisagra que aseguran la bisagra al gabinete del refrigerador. 11. Para instalar la bisagra inferior, gire la bisagra en la direcci6n adecuada - la secci6n del soporte que set6 ahadido a la puerta se deber6 encontrar en la parte superior de la bisagra. Deslice la bisagra sobre los tornillos y coloque las lengOetas en el brazo de la bisagra. Ajuste los tornillos. Cierre la bisagra. 12. Retire las tuercas de la puerta para volver a instalar las mismas en la parte superior, inferior y extremo opuesto. 5. Retire el brazo de la bisagra y el marco de la parte superior del refrigerador e instale estos en los lados opuestos. 6. Retire el brazo de la bisagra y el marco de la parte inferior del compartimiento de alimentos frescos. Retireel panel de control y suavemente coloque el mismo en el caj6n FZ. Panel de Control 7. Vuelva a instalar el panel de control. 62 Instrucciones de Instalaci6n [PASO 9J GIRO DE PUERTA INVERSO (cont). [PASO 11 INSTALE EL PROTECTOR LA BISAGRA 13.Con otra persona que sostenga la puerta en su lugar, alinee las aberturas del soporte de las bisagras de la puerta con las aberturas de la bisagra. Primero coloque los tornillos en la bisagra superior. DE ADVERTENCIA: El protector de la bisagra deber6 estar ya colocado cuando el electrodom6stico sea instalado y utilizado. l. Pegue la tapa del protector de la bisagra al costado de la caja. Alifie la tapa con la parte superior y los extremos frontales de la caja. 2.Ahada el protector de la bisagra deslizando la parte plana entre la caja y la tapa. 3.Ajuste la bisagra al frente de la puerta usando 4 tornillos. de la Tornillos Puerta 14.Luego instale los tornillos en la bisagra inferior. 15.Usando una Ilave Torx T-20, ajuste la tensi6n de los tornillos de la bisagra girando los tornillos de 0 a t. / PASO 10 AJUSTE EL GIRO DE PUERTA (SJ es necesario) tapa NOT#,:El refrigerador cuenta con una detenci6n de la puerta de 2 posiciones. Cuando el espacio no permita que la puerta gire 115°, podr6 limitar el giro de la puerta a 90°. Si la apertura de la puerta es satisfactoria situaci6n durante la instalaci6n, Protector de la bisagra para su saltee este paso. , Abra la puerta de alimentos frescos para acceder a las bisagras superior e inferior. , Afloje los tornillos de la bisagra inferior que est6n colocados en la unidad. , Empuje la bisagra hacia adelante suavemente e inserte el perno de la bisagra en el agujero m6s cercano a la unidad. , Es posible que necesite usar un martillo m6s pequefio para una colocaci6n completa. , Vuelva a ajustar los tornillos de la bisagra. , Repita esto en la bisagra superior. :........... _! z/--__c__ .... -.... por bisagrapara que la puerta se detengaa 901 Tomillosde la bisagra 63 Instrucciones de Instalaci6n [PASO 12J INSTALE LOS PANELES DE LA PUERTA Y DEL CAJaN [PASO 12J INSTALE LOS PANELES DE LA PUERTA Y DEL CAJ6N Icont.} 1. Retire todos los ganchos de la puerto y cajones de la unidad y atornille estos a los )aneles a medida, aline6ndolos con el conjunto inferior de agujeros taladrados previamente para los Kits del Panel Monogram en el panel de la puerto FF. 2. A_ada el soporte L superior al panel FF. 3. Si cuenta con manijas a medida y actualmente no se encuentran a_adidus a sus paneles, haga esto ahoru. /4.Abra lu puerto de alimentos frescos para ahadir el panel de alimentos frescos. 5. Deslice los ganchos del panel de alimentos frescos en los ranuras de la puerto, y haga descender estos hasta los posiciones correctas. Aseg6rese de que el soporte de la porte superior del panel se deslice sabre los pastes de tornillos en la porte superior de la puerto. Lossoportes descansar6n sabre los tuercas. 7. Instale el panel del caj6n del Freezerdeslizando los soportes hacia arriba en sus lugares correspondientes (la direcci6n opuesta de los ganchos en el panel de alimentos frescos y el caj6n Convertible). 8. Una vez que el panel del caj6n est6 colocado, ajuste el panel al caj6n atornillando el soporte inferior en el panel con los tornillos provistos. 9. Repita con el segundo caj6n deslizando los ganchos hacia abajo en lugar de hacerlo hacia arriba. 10.Siest6 usando un tope de pie a medida, ahada el panel del tope de pie colocando Velcro en la porte trasera del panel, yen la porte delantera del tope de pie. Si utilizar6 un tope de pie SS,6ste es magn6tico. 11.Ajuste la alineaci6n del caj6n usando soportes inferiores seg6n sea necesario,a fin de crear espacios uniformes. Sop_rte _ -! ganchos_ j ::::i!- _Poste Ranuras erornillo ] ] Los ganchos del Caj6ndel . panel del caj6n del Freezer miran hacia arriba. ] Freezer "-_ Soporte I F Vista Trasera de los Ganchos y Soporte del Panel 6. Ajuste los postes de tornillos hacia arriba o abajo debajo del soporte en la parte superior de la puerta para nivelar el panel. 7. Bloquee el panel a la puerta, instalando las tuercas provistas en los postes de tornillo en la parte superior de la puerta. Luego, atornille el soporte en L provisto sobre la parte inferior de la puerta y el panel. Caj6ndel Freezer f; Pastede Tomillo Puertode A/imentos Frescos Tuerco "_'t2_ _ oi_ Tuercat --i Coj6n Convertible hi ....... de/o Puertode/ Panelde Alimentos Frescos --. ......... _-------Ronuros .- 6anchos Lossoportesinferioresdel Caj6nde AlimentosFrescos/ Convertibleno se deberbninstalarhasta queel panel se encuentrecolocado. 64 Instrucciones de Instalaci6n [PASO i3J ENCIENDA HACER HIELO LA M/_QUINA DE . Presione el indicador de ZONE (Zona) en la tecla de control dos veces para seleccionar el caj6n del freezer. Presione el icono ICE(Hielo) en el lado derecho del control. Aparecer6 una linea debajo de ICE(Hielo) que mostrar6 que la m6quina de hacer hielo est6 en ON (Encendido) . Aseg6rese de que nada interfiera con la extensi6n del brazo indicador. Descarte el primer balde Ileno de cubos de hielo. i .... k,-u7 - ,y . Para apagar la m6quina de hacer hielo, presione el fcono ICE(Hielo). La palabra OFF (Apagar) aparece debajo de ICE(Hielo), indicando que la maquina de hacer hielo est4 en OFF (Apagar). I---I- +] zone 65 Instrucciones de Instalaci6n Plantilla de Insignia del Panel de Profesi6n Plantilla de Insignia Linea de Carte a 84" Linea de Carte a 84" i Parte Superior de la Puerta -< del Panel '--i 3 7/8" Parte Superior de la Puerta 3 7/8" I 6 1/8" I 5 1/2 ! _p -o © 0 Linea de Carte a 80" E_ E Linea de Carte a 80" x x LUCL LI.I13_ [ r 1 1/2" I 2 3/8" I -- 3.3/4" m L _ _ _ ¢ > Monogram . Para instalar el escudo, la plantilla de carte que coincida con el estilo de panel de comprar, europeo o profesional. . Recorte de plantilla, ya sea para 80 "o 84" tipo de panel. . Alinear la plantilla en la esquina superior m6s cercana insignia Hing y lugar. * Para las bisagras en la plantilla de la izquierda, dar la vuelta. Secci6n de sombra debe estar entre borde de la puerta y placa. 66 NOTA:AI realizar las instalaciones descriptas en este libra, se deberan usar anteojos o gafas de seguridad. Para acceder al servicio local de Monogram@ en su 6rea, Ilame a11.800.444.1845. NOTA:General Electric se esfuerza de farina constante par mejorar sus productos. Por Io tanto, los materiales, el aspecto y las especificaciones est6n sujetas a cambios sin aviso previo. 197D8125P002 31-46542-3 o4-12 GE GE Consumer & Industrial Appliances General Electric Compang Louisville, KY40225 GEApptiances.com