Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Refrigerador de 2 Cajones y Freezer Incorporado en Espacio Inferior de 30Ǝ ESPAÑOL Monogram.com  Información sobre Seguridad ANTES DE COMENZAR Si la unidad que recibió está dañada, se deberá comunicar de inmediato con su vendedor o fabricante. Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. • • • IMPORTANTE – Conserve estas instrucciones para uso del inspector local. Cumpla con todos los códigos y ordenanzas gubernamentales. Nota para el Instalador – Asegúrese de que el Comprador conserve estas instrucciones. Nota para el Consumidor – Guarde estas instrucciones con su Manual del Propietario para referencia futura. ADVERTENCIA Nivel de habilidad – La instalación de esta unidad requiere un nivel básico de habilidades mecánicas, de carpintería y plomería. La correcta instalación del producto es responsabilidad del instalador. Si se producen fallas en el producto debido a una instalación inadecuada, la Garantía de Monogram no cubrirá las mismas. Para obtener información sobre la garantía, consulte el Manual del Propietario. Riesgo de Descarga Eléctrica Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables. No elimine el cable de conexión a tierra. No use un adaptador. Inmediatamente interrumpa el uso de un cable de suministro de corriente dañado. Si el cable de corriente se encuentra dañado, su reemplazo deberá ser realizado por un profesional calificado del servicio técnico, utilizando una pieza del servicio técnico autorizada por el fabricante. ADVERTENCIA No use un prolongador con este electrodoméstico. Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la muerte, incendios o descargas eléctricas. Siga las instrucciones que figuran en la sección de Conexión de tierra de la unidad. Este electrodoméstico deberá ser instalado por algún medio en el cableado fijo del hogar o en un disyuntor para desconectar el electrodoméstico del suministro eléctrico luego de la instalación. Riesgo de Caídas Estos electrodomésticos son inestables, especialmente cuando una puerta se encuentre abierta, y deben estar asegurados a fin de evitar caídas hacia adelante que podrían resultar en la muerte o en lesiones graves. Lea y siga las instrucciones de instalación en su totalidad para asegurar el electrodoméstico con el sistema anti volcaduras. ADVERTENCIA Riesgo de Explosión Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del electrodoméstico. Si no se cumple con esto, se podrá producir una explosión, incendio o la muerte. ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo asociado con descargas, no permita que los niños menores de 3 años de edad tengan acceso a las partes pequeñas durante la instalación de este producto. PRECAUCIÓN Riesgo al levantar la puerta Esta unidad es muy pesada. A fin de reducir el riesgo de lesión de una persona al maniobrar e instalar este electrodoméstico, se requiere contar con 3 personas para una correcta instalación. PRECAUCIÓN 0DQWHQJDORVGHGRVIXHUDGHORVHVSDFLRVGH³ULHVJRGHODVWLPDGXUDVƎORVHVSDFLRVHQWUHODVSXHUWDV y entre las puertas y el gabinete son necesariamente pequeños. Tenga la precaución de cerrar las puertas cuando los niños se encuentren en el área. Para Para Para Para acceder al servicio local de Monogram en su área, llame al 800.444.1845 o visite monogram.com. acceder al servicio de Monogram en Canadá, llame al 888.880.3030. acceder a Piezas y Accesorios de Monogram, llame al 800.444.1845 o visite monogram.com. Piezas y Accesorios de Monogram en Canadá, comuníquese al 888.880.3030 o visite monogram.com. 2 31-1000169 Rev. 1  Información sobre seguridad ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSIÓN Refrigerantes Inflamables Este electrodoméstico cuenta con refrigerante isobutano, R600a, un gas natural con alto nivel de compatibilidad medioambiental. Sin embargo, también es combustible. Siga las advertencias que figuran a continuación, a fin de reducir el riesgo de lesiones o daños sobre la propiedad. 1) Al mover, instalar y operar el electrodoméstico, se deberá tener cuidado de no dañar la tubería del refrigerante. 2) El servicio técnico sólo debe ser realizado por personal autorizado del servicio. Use sólo piezas del servicio autorizadas por el fabricante 3) Descarte el electrodoméstico de acuerdo con las Regulaciones Federales y Locales. El refrigerante inflamable y el material aislante inflamable usados requieren procedimientos de descarte especiales. Comuníquese con las autoridades locales para descartar su refrigerador de forma ambientalmente segura. 4) Mantenga las aberturas de ventilación en el espacio de protección del electrodoméstico o en la estructura incorporada libres de obstrucción. 5) No use dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongela miento. 6) No dañe el circuito del refrigerante. 7) No use dispositivos eléctricos dentro del compartimiento de almacenamiento de comida del electrodoméstico. Contenidos Design Guide Guía de Diseño Dimensiones del Gabinete de Protección Dimensiones del Refrigerador El Espacio de Instalación Conexión a Tierra del Refrigerador Manijas Integradas con Giro de Puerta de 115º Manijas Integradas con Giro de Puerta de 90º Accesorio Dimensión del Panel SS. Dimensiones del Panel a Medida GHƎ Instrucciones de Instalación Herramientas, Equipo, Materiales Paso 1, Retire el Envoltorio Paso 2, Instale el Soporte Anti-Volcaduras 31-1000169 Rev. 1 4 5 6 6 7 8 9  11 12 13 3 Paso 3, Inserte el Suministro de Agua Paso 4, Conecte la Corriente Paso 5, Deslice la Unidad en el Espacio de Protección Paso 6, Retire el Tope de Pie y la Ventilación Paso 7, Nivele el Refrigerador Paso 8, Instale el Tope de Pie y la Ventilación Paso 9, Invierta el Giro de la Puerta Paso 10, Ajuste el Giro de la Puerta Paso 11, Instale los Paneles de la Puerta y el Cajón Paso 12, Encienda la Máquina de Hacer Hielo 13 13 18 18 Colocación de la Placa de Monogram 19 14 14 14 15 15 16  Guía de Diseño Dimensiones del Espacio de Protección del Gabinete para Instrucciones Completamente Integradas 3URIXQGLGDGPLQGHƎ 25" min. depth $QFKR)LQDOGHƎ 30" Finished Width Height options Opciones de altura de 80" or³ *84" ƎX La profundidad del disyuntor deberá VHUGHƎSDUDLQVWDODFLRQHVDO mismo nivel. • La cara frontal del refrigerador se encuentra al mismo nivel que los JDELQHWHVDG\DFHQWHVGHƎGHSURfundidad. • El refrigerador puede calzar bien en un espacio de protección con una DOWXUDPtQLPDGHƎ\XQDDOWXUD Pi[LPDGHƎ$XQTXHHOUHIULJHUDGRUVyORVHSXHGDOHYDQWDUDƎ • Se puede construir el panel de la puerta para alimentos frescos con la finalidad de completar la altura adicioQDOFRQVXOWHODSiJLQD Consejo de Diseño: Recomendamos finalizar la superficie interior del espacio de protección a por lo menos ƎGHODFDUDIURQWDO Consejo de Diseño: 6LVHXVDUiXQHVSDFLRGHSURWHFFLyQGHƎVHUHFRPLHQGDDJUHJDUXQSDQHOTXHFXEUDHOHVSDFLR sobre el cuerpo del refrigerador. 34 3/8" 34 3/8" Consejo de Diseño: Es posible alinear el cajón de su refrigerador con gabinetes adyacentes para una apariencia completamente integrada. 4 31-1000169 Rev. 1  Guía de Diseño 'LPHQVLRQHVGHO5HIULJHUDGRUFRQ3DQHOHVGHƎ Cubierta Superior Parte Superior con Paneles Puerta 23 3/4" (Cuerpo y puerta solamente) 3/4" Panel 29 3/4" Altura ajustable des Height adjustable GHƎKDVWDƎ from 79-3/8” to 80-3/8” * 1/8" Espacio Libre 6" 4" 1 1/4" Frente con Paneles Costado con Paneles (O5HIULJHUDGRUVHSRGUiDMXVWDUSDUDTXHFDOFHHQXQHVSDFLRGHJDELQHWHGHƎDƎ con el kit del panel de la puerta adecuado. Instalación en Espacio Libre Parte Superior ƎPP 31-1000169 Rev. 1 Cada Lado ƎPP Parte Trasera ƎPP 5  Guía de Diseño EL ESPACIO DE INSTALACIÓN Ubicaciones de Agua y Electricidad El suministro de electricidad y agua deberá estar ubicado en un lugar con sombra como se muestra. ADVERTENCIA antiAnti-TipUbicación location. Do volcaduras. No not obstruct this area. obstruya esta área. Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. PREPARACIÓN PARA INSTALAR EL SUMINISTRO DE AGUA • Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielo automática. La presión del agua deberá estar entre 40 y 120 p.s.i. (275-827 kPa). ‡+DJDFLUFXODUXQDWXEHUtDGHFREUHGHƎ2'RWXEHUtDGHSOiVWLFR6PDUW&RQQHFWŒ entre el suministro de agua fría de la casa y la ubicación de la conexión de agua. • La tubería deberá ser de una extensión suficiente como para llegar hasta el frente del refrigerador. Deje una cantidad de tubería suficiente para realizar una inclinación que llegue hasta la conexión del suministro de agua. • El suministro de agua puede ingresar a una abertura a través del piso o la pared trasera. • Instale una válvula de cierre entre la válvula de agua de la máquina de hacer hielo y el suministro de agua fría en el hogar. 80” 77” Vista frontal Front view Espacio de Install Space Instalación NOTA: • Se recomienda que la válvula de cierre de agua se encuentre en una ubicación de 6” fácil acceso. No es aconsejable ubicarla detrás de la unidad debido a dificultades de acceso. Si es necesario instalar la válvula detrás de la unidad, deberá ser ubicada Salida de la Water and Electrical Tubería de Agua y en un área con sombra. Tube Outlet Electricidad • Muchos kits de suministro de agua incluyen válvulas de cierre tipo montura, pero no se recomiendan para esta aplicación. ‡/D~QLFDWXEHUtDDSUREDGDSRU*($HVVXPLQLVWUDGDHQORV.LWVGH7XEHUtDVSDUD5HIULJHUDGRUGH6PDUW&RQQHFWŒ1RXVH ningún otro suministro de agua plástico, ya que el suministro se encuentra bajo presión en todo momento. Otros tipos de plásticos podrán sufrir fisuras o rompeduras con el paso del tiempo y ocasionar problemas con el agua en su hogar. Los Kits de 7XEHUtDVSDUD5HIULJHUDGRUGH6PDUW&RQQHFWŒHVWiQGLVSRQLEOHVHQODVVLJXLHQWHVORQJLWXGHV 6’ (1.8 m) WX08X10006, 15’ (4.6 m) WX08X10015 & 25’ (7.6 m) WX08X10025 • Se deberá cumplir con los Códigos de Plomería del Commonwealth de Massachusetts 248CMR. Las válvulas tipo montura son ilegales y su uso está prohibido en Massachusetts. Consulte a un plomero matriculado. Especificaciones Eléctricas • Se requiere un suministro de corriente de 115 voltios, 60-Hz., 15 o 20 amperes. Se recomienda el uso de un circuito individual derivado o un disyuntor correctamente conectado a tierra. • Instale un receptáculo eléctrico de 3 patas correctamente conectado a tierra en la pared trasera. El receptáculo eléctrico deberá estar ubicado en la pared trasera como se muestra. NOTA: No se recomienda el uso de un Interruptor de Falla de Tierra (GFI). CONEXIÓN A TIERRA DEL REFRIGERADOR En caso de contar con un toma corriente de pared de 2 cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un toma corriente de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra. ADVERTENCIA Riesgo de Descarga Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la muerte, incendios o descargas eléctricas. NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, CORTE NI ELIMINE EL TERCER CABLE (TIERRA) DEL CABLE DE CORRIENTE. El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a tierra) para minimizar el riesgo de posibles descargas eléctricas por parte del mismo. NO USE UN ENCHUFE ADAPTADOR PARA CONECTAR EL REFRIGERADOR A UN TOMACORRIENTE DE 2 PATAS. Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico para asegurar que el enchufe esté correctamente conectado a tierra. NO USE UN PROLONGADOR CON ESTE ELECTRODOMÉSTICO. 6 31-1000169 Rev. 1  Guía de Diseño Espacios Libres del Producto Estos refrigeradores están equipados con un dispositivo de detención de la puerta de 2 posiciones. El giro de la puerta de 115º original de fábrica se podrá a justar a 90º si el espacio libre hasta los gabinetes adyacentes o paredes es restringido. Para que la puerta gire a 90º, consulte la página 8. &XHQWHFRQXQHVSDFLRPtQLPRGHƎ Allow 17" minimum clearance para un giro de puerta completo de 115º. for a full 115° door swing. Refrigerador Refrigerator 1/8" 1-3/8" 2-1/16" 1-1/2" 1-1/4" 1" 3/4" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" Vista Superior de los Paneles Acero Inoxidable o A Medida GIRO DE PUERTA DE 115º (original de fábrica) 31-1000169 Rev. 1 No a escala 7  Guía de Diseño Con los modelos de acero inoxidable, para un giro de For a 90º door swing puerta de 90º, deje un espacio allow 4" min. OLEUHGHƎFRPRPtQLPRFRQ clearance to a wall, relación a la pared. Refrigerador for stainless steel models. Refrigerator 2-1/4" 1-1/2" 1-3/16" 1-1/4" 1" 3/4" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" Vista Superior de los Paneles Acero Inoxidable o A Medida GIRO DE PUERTA DE 90º (opcional) No a escala 8 31-1000169 Rev. 1  Guía de Diseño ACCESORIO Y DIMENSIONES DEL PANEL SS Ǝ2SFLRQHVGH3DQHOHVGH3XHUWD6yOLGRV y Gruesos Ǝ2SFLRQHVGH(VWUXFWXUDV*UXHVDVSDUD Puertas de Vidrio 3DUD,QVWDODFLyQDXQD$OWXUDGHƎ • LH Integrado – Modelo ZKSSN809NLH 3DUD,QVWDODFLyQDXQD$OWXUDGHƎ • LH Integrado – Modelo ZKGSN809NLH • RH Integrado – Modelo ZKSSN804NRH • RH Integrado – Modelo ZKGSN804NRH 3DUD,QVWDODFLyQDXQD$OWXUDGHƎ(El panel de la puerta QRHVUHYHUVLEOHSDUD,QVWDODFLRQHVDƎ6HGHEHUiDGTXLULU un accesorio para panel de puerta para izquierda o derecha.) 3DUD,QVWDODFLyQDXQD$OWXUDGHƎ(El panel de la puerta QRHVUHYHUVLEOHSDUD,QVWDODFLRQHVDƎ6HGHEHUiDGTXLULU un accesorio para panel de puerta para izquierda o derecha). • LH Integrado – Modelo ZKSSN849NLH • LH Integrado – Modelo ZKGSN849NLH • RH Integrado – Modelo ZKSSN844NRH • RH Integrado – Modelo ZKGSN844NRH NOTA: Cada opción también cuenta con paneles para cajones, manijas y topes de pie convertibles y para el freezer. NOTA: Cada kit también cuenta con paneles para cajones, manijas y topes de pie para el freezer y adaptables. 29-3/4" 29-3/4" 23" Comida Fresh Food Fresca Glass Panel for Fresh Food ƎSDUD,QVWDODFLyQDƎ 45-3/8" for 80" Installation 49-3/8" for 84" Installation ƎSDUD,QVWDODFLyQDƎ 45-3/8" Panel de Vidrio para Comida Fresca Cabinets Gabinetes Ice Drawer Cajón de Hielo Cajón de Freezer/ Freezer/ Convertible Convertible Drawer 7-9/16" 3-3/8" 22-3/4" 4" 0LQGHƎ 1/8" Min.* 'HEHUiKDEHUXQHVSDFLRPtQLPRGHƎHQWUHORVSDQHOHV\ los gabinetes circundantes. Kits de Accesorios Opcionales Nº: • Kit de Instalación de Lado a Lado – ZUG30 • Kit de Manijas de la Colección Minimalist: ZKGC3H3CNSS • Kit de Manijas de la Colección Statement: ZKGC3H3PNSS 31-1000169 Rev. 1 6" 10" 80" 84" Install. Install. 9 49-3/8" Instalación Instalación DƎ DƎ 6"  Guía de Diseño ',0(16,21(6'(/3$1(/$0(','$'(Ǝ,QVWDODFLyQ7RWDOPHQWH,QWHJUDGDDXQD $OWXUDGHƎ Si decide instalar paneles a medida, se deberán cortar en las dimensiones que se muestran. Los paneles serán añadidos a la puerta y cajones, usando un sistema de ganchos y soportes. MUY IMPORTANTE: Los paneles de madera debe ser de al menos 3 / 4 “de espesor en los ganchos y soporte de hardware se adjuntan Consulte a las plantillas de gancho y ubicación de los soportes. PANELES PARA PUERTA Y VENTANAS SÓLIDAS NOTA: Este producto fue diseñado para sostener paneles GHôƎFRQVWUXLGRVHQPDGHUDƎ[ƎHVOD abertura máxima para una ventana de vidrio. La abertura podrá ser más pequeña si así se desea. PANELES PARA PUERTA DE VIDRIO NOTA IMPORTANTE: Peso máximo del panel: A Panel de la Puerta para Alimentos Frescos: 33 libras. B Panel para Cajón del Freezer: 9 libras C Panel del Cajón Convertible: 19 libras 29-3/4" A 45-3/8" 7-9/16" 45-3/8” 33-3/8”  RVHVWLORVGHEHUiQVHUFRPRPtQLPRGH / ƎSDUDFXEULUODHVWUXFWXUDGHODSXHUWD de aluminio B C 22-3/4" 4" Consejo de Diseño: Cierta cantidad de cada panel será visible en el lado interior de la unidad. Se recomienda que ambos lados de cada panel sean finalizados. Consejo de Diseño: Si usará paneles a medida, se recomienda usar un tope de pie a medida. La parte inferior del cuerpo es blanca. ',0(16,21(6'(/3$1(/$0(','$'(Ǝ,QVWDODFLyQ7RWDOPHQWH,QWHJUDGDDXQD $OWXUDGHƎ Si decide instalar paneles a medida, se deberán cortar en las dimensiones que se muestran. Los paneles serán añadidos a la puerta y cajones, usando un sistema de ganchos y soportes. MUY IMPORTANTE: Los paneles de madera debe ser de al menos 3 / 4 “de espesor en los ganchos y soporte de hardware se adjuntan Consulte a las plantillas de gancho y ubicación de los soportes. PANELES PARA PUERTA Y VENTANAS SÓLIDAS NOTA: Este producto fue diseñado para sostener paneles de ôƎFRQVWUXLGRVHQPDGHUDƎ[ƎHVODDEHUWXUD máxima para una ventana de vidrio. La abertura podrá ser más pequeña si así se desea. PANELES PARA PUERTA DE VIDRIO 29-3/4" 49-3/8" 7-9/16" 22-3/4" A 49-3/8” 33-3/8” NOTA IMPORTANTE: Peso máximo del panel: A Panel de la Puerta para Alimentos Frescos: 33 libras. B Panel del Cajón del Freezer: 9 libras. C Panel del Cajón Convertible: 19 libras.  W\OHVPXVWEHDPLQƎWRFRYHU 6 aluminum door frame. Consejo de Diseño: Cierta cantidad de cada panel será visible en el lado interior de la unidad. Se recomienda que ambos lados de cada panel sean finalizados. B Consejo de Diseño: Si usará paneles a medida, se recomienda usar un tope de pie a medida. La parte inferior del cuerpo es blanca. C 4" 10 31-1000169 Rev. 1  Instrucciones de Instalación HERRAMIENTAS REQUERIDAS MATERIALES REQUERIDOS ‡/ODYH$OOHQGHƎ • Cuchillo multiuso • Escalera de dos hojas • Balde • Nivel • Carro manual para electrodomésticos • Cortador de tubos ‡/ODYHGHWXHUFDVGHƎ ‡/ODYHGHWXHUFDVGHƎ • Destornillador Phillips nº2 • Kit de taladro y broca ‡(QFKXIHGHƎ • Gafas de seguridad • Pinzas ‡7ULQTXHWHGHƎ • Torx T-20, T-30 Llave Tubería de suministro de agua de cobre o de GE 6PDUW&RQQHFWŒGHƎ.LWVGHWXEHUtDGHOUHIULJHUDGRU • Válvula de cierre de agua • Paneles a medida de la puerta para alimentos frescos, cajón del freezer y cajón Convertible • Velcro con adhesivo si se usa un tope de pie a medida. MATERIALES SUMINISTRADOS PISO Para una instalación correcta, el refrigerador se deberá ubicar en una superficie nivelada de material duro que posea la misma altura en el resto del piso. Esta superficie deberá ser lo suficientemente fuerte como para resistir el peso de un refrigerador totalmente cargado o aproximadamente 1.200 libras (140 kg.). NOTA: Proteja el acabado del piso. Corte una sección amplia de cartón y coloque la misma debajo del refrigerador donde se encuentra trabajando. • Soporte anti-volcaduras y tornillos • Kit de instalación de panel • Plantillas para el panel de la puerta- Pub nº 31-1000149, 31-1000150, 31-1000151, 31-1000152 • Filtro de agua – Parte nº GSWF • Anclajes para Paredes de Yeso y tornillos UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR/ FREEZER Ŷ No instale el refrigerador/ freezer en lugares donde la temperatura sea inferior a los 55°F (13°C). Éste no funcionará con la frecuencia suficiente como para mantener las temperaturas apropiadas. Ŷ No instale el refrigerador/ freezer en lugares donde la temperatura sea superior a los 100°F (37°C). Éste no funcionará correctamente. Ŷ No instale el refrigerador/ freezer en una ubicación expuesta al agua (lluvia, etc.) o en contacto directo con la luz solar. Ŷ Instale el mismo en un piso los suficientemente fuerte como para soportarlo completamente cargado. 31-1000169 Rev. 1 11  Instrucciones de Instalación PASO 1 RETIRE EL EMBALAJE ADVERTENCIA Riesgo de Caída. Este electrodoméstico es inestable. Tenga extremo cuidado al moverlo, a fin de evitar caídas hacia adelante que podrían resultar en la muerte o lesiones graves. Ŷ Recorte las bandas y cintas de la parte superior e inferior del embalaje con un cuchillo multiuso. Ŷ'HVSOLHJXHODVMXQWDVGHOFDUWyQ\UHWLUHODSDUWH superior del embalaje. Ŷ'HVOLFHHOUHVWRGHODFDMDIXHUDGHOHOHFWURGRPpVWLFR Puede usar una cuchilla para cortar el resto del cartón con MUCHO CUIDADO de no rayar el electrodoméstico. Ŷ5HWLUHORVVRSRUWHVGHJRPDHVSXPDTXHVH encuentran alrededor de la unidad. Ŷ12UHWLUHODEDQGDGHODSXHUWDQLODSDUWHFRQEDQGDV del EPS inferior, hasta que la unidad esté preparada para ser trasladada al espacio de protección. Ŷ5HFRUWHORVGHVOL]DQWHVGH(36DORVFRVWDGRVFHUFD del frente desde la parte trasera de la unidad. Ŷ(PSXMHODXQLGDGKDFLDDGHODQWH\UHWLUHODSDUWH trasera del deslizante de EPS. Ŷ'HIRUPDFXLGDGRVDDSR\HODSDUWHWUDVHUDHQHOSLVR Ŷ,QFOLQHODXQLGDGKDFLDDWUiVGHIRUPDVXDYH\UHWLUHOD parte frontal del deslizante de EPS. Ŷ'HVFDUWHWRGRVORVPDWHULDOHVGHHPEDODMHVLQXVRGH forma adecuada. Ŷ/DXQLGDG\DSXHGHVHUWUDVODGDGDXVDQGRXQFDUUR manual para electrodomésticos o girada sobre un piso adecuadamente protegido por 2 personas. Ŷ'HMHFXDOTXLHUSHOtFXODSURWHFWRUDVREUHHOUHIULJHUDGRU hasta que la instalación sea completada. 12 31-1000169 Rev. 1  Instrucciones de Instalación WARNING PASO 3 CONECTAR LA LÍNEA DE AGUA Tip Over Hazard. These appliances are top heavy, especially with any doors open, and must be secured to prevent tipping forward which could result in death or serious injury. Read and follow the entire installation instructions for securing the appliance with the anti-tip system. Abertura del Suministro de Agua 3$62,167$/((/623257($17, VOLCADURAS Ŷ La Cara Superior Interna del soporte se debería instalar a Ǝ/D³5DQXUDƎGHOVRSRUWHVHGHEHUiFRORFDUHQHOFHQWUR GHOHVSDFLRGHLQVWDODFLyQ 7tSLFDPHQWHDƎ  Ŷ Marque (dentro de las ranuras, ubicación) las posiciones del montaje y el anclaje en los soportes. Ranura ADVERTENCIA Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. Ŷ Posicione el electrodoméstico frente al espacio de protección. Ŷ Encuentre y traiga la tubería al frente del gabinete. Ŷ Abra y deje correr el agua a fin de eliminar desechos del suministro. Deje correr alrededor de un cuarto de galón de DJXDSRUODWXEHUtDDXQEDOGHOXHJRFLHUUHHOVXPLQLVWURGH agua. De ser necesario, corte la tubería a fin de darle la longitud necesaria de modo que se pueda añadir a la válvula de agua. Tubería de Cobre: Ŷ&RORTXHXQDWXHUFDGHƎ\XQDDEUD]DGHUDGHUHIXHU]R sobre ambos extremos de la tubería de cobre. Inserte la tubería en la unión con la unidad y ajuste la tuerca a la unión. Ŷ$EUDHOVXPLQLVWURGHDJXDSDUDFRQWURODUTXHQRKD\D pérdidas. Tubería de SmartConnect™: Ŷ,QVHUWHHOH[WUHPRPROGHDGRGHODWXEHUtDHQODFRQH[LyQ del refrigerador. Ajuste a mano la tuerca de compresión. Ŷ5HDOLFHXQDMXVWHDGLFLRQDOFRQXQJLURGHOODYH£8QDMXVWH excesivo podrá ocasionar pérdidas! ŶAbra el suministro de agua para controlar que no haya pérdidas. 80” Ŷ Asegure el soporte usando una combinación de montajes y anclajes. Ŷ Se deberá colocar por lo menos 1 montaje. Sin embargo, se requiere colocar tantos montajes como sea posible dentro del espacio de protección. Para una instalación adecuada, se deberán usar por lo menos tres sujetadores. 31-1000169 Rev. 1 PASO 4 CONECTE LA CORRIENTE Ŷ Enchufe el cable de corriente en el tomacorriente. Ŷ Asegúrese de que haya corriente en el refrigerador, abriendo el cajón de hielo (la puerta FF se cerrará con una banda) para ver si las luces interiores están encendidas. Ŷ Los controles de temperatura estarán programados a 37° F para la sección de alimentos frescos y a 0°F tanto en el cajón del freezer como en el cajón adaptable. Ŷ Permita que se estabilice durante 24 horas antes de realizar ajustes. 13  Instrucciones de Instalación PASO 5 DESLICE LA UNIDAD HASTA EL ESPACIO DE PROTECCIÓN PASO 6 RETIRE EL TOPE DE PIE Y LA VENTILACIÓN El zócalo debe ser removido para acceder a la nivelación legstyle Lleve la unidad hasta el espacio de protección, evitando retorcer la tubería de suministro de agua y el cable de corriente. ŶRetire la parte sólida del tope de pie empujando hacia adelante. ŶColoque el tope de pie, la ventilación y los tornillos a un costado, de modo que cuente con los mismos para volver a realizar la instalación. ŶDeje correr agua por la tubería a través de toda la unidad, hasta que salga del frente de la unidad. ŶSujete con cinta adhesiva en el piso hasta que la unidad haya sido empujada hasta el espacio de resguardo. Tornillos de Ventilación (detrás del tope de pie) Ventilación Tornillo Tope de pie Tornillo PASO 7 NIVELE EL REFRIGERADOR Todos los modelos cuentan con 4 puntos de nivelación. La SDUWHIURQWDOHVWiDSR\DGDVREUHSDWDVQLYHODGRUDVODSDUWH trasera está apoyada sobre ruedas ajustables. Es posible acceder a ambas desde la parte frontal del refrigerador. Ŷ$ILQGHQLYHODUODSDUWHWUDVHUDGHOUHIULJHUDGRUJLUHOD WXHUFDKH[DJRQDOGHƎTXHVHHQFXHQWUDXELFDGDVREUH las ruedas frontales. Gire en contra de las agujas del reloj para levantar o a favor de las agujas del reloj para bajar el refrigerador. Ŷ3DUDQLYHODUODSDUWHIURQWDOXVHXQDOODYHGHWXHUFDVGH Ǝ ŶAjuste la altura del refrigerador para que coincida con la abertura de la instalación. El refrigerador deberá estar nivelado y correctamente instalado entre los muebles de cocina. Ŷ(VSRVLEOHTXHVHUHTXLHUDXQDEDUUDODUJD\SODQDRXQD regla para medir yardas, a fin de guiar el extremo del frente del soporte anti-volcaduras sobre la unidad. ŶSi el espacio lo permite, también puede inclinar el extremo frontal del soporte un poco hacia arriba, permitiendo que esto despeje la parte trasera de la unidad. Up Hasta La Tuerca Hexagonal Ajusta las Patas Traseras ŶRetire de la unidad la cubierta central superior de los componentes. ŶAsegure la unidad al soporte anti-volcaduras, usando tornillos de máquina y arandelas para colocar las inserciones roscadas en el soporte anti-volcaduras ŶEnrosque a mano los tornillos hasta que la unidad se encuentre en la ubicación deseada dentro del espacio de instalación. ŶFinalice la instalación de la unidad ajustando los tornillos completamente. ŶVuelva a instalar la cubierta de los componentes. Pata Niveladora NOTIFICACIÓN: Las patas niveladoras traseras y frontales FXHQWDQFRQXQOtPLWHGHDMXVWHGHDOWXUDPi[LPDGHƎ6L HQODLQVWDODFLyQVHUHTXLHUHXQDDOWXUDVXSHULRUDƎ el instalador deberá elevar el refrigerador sobre una lámina de contrachapado o tirantes. También se podrá agregar un ajuste a los gabinetes sobre la parte superior de la abertura, a fin de acortar esta última. 6LLQWHQWDHOHYDUHOUHIULJHUDGRUPiVGHƎGDxDUiODVSDWDV niveladoras frontales y las ruedas niveladoras traseras. 14 31-1000169 Rev. 1  Instrucciones de Instalación PASO 8 INSTALE EL TOPE DE PIE Y LA VENTILACIÓN PASO 9 GIRO DE PUERTA INVERSO (Si es necesario) (cont.) 8VDQGRXQDOODYH$OOHQGHƎUHWLUHORVWRUQLOORVSRU bisagra que aseguran la puerta al refrigerador. Pida a otra persona que sostenga la puerta, mientras retira estos tornillos para evitar que la puerta sufra una caída. ŶUbique el tope de pie, la ventilación y los tornillos (retirados anteriormente). ŶSe puede instalar un tope de pie hecho a medida que coincida o complemente los muebles que estén alrededor. Use el tope de pie suministrado como plantilla. ŶVuelva a instalar la ventilación usando los tornillos retirados previamente. Tornillos ŶVuelva a instalar el tope de pie. $EUDODVELVDJUDV8VDQGRXQDOODYH$OOHQGHƎUHWLUH los 2 tornillos por bisagra que aseguran la bisagra al gabinete del refrigerador. Aberturas de Ventilación Tope de Pie Suministrado Screws 5. Retire el brazo de la bisagra y el marco de la parte superior del refrigerador e instale estos en los lados opuestos. 6. Retire el brazo de la bisagra y el marco de la parte inferior del compartimiento de alimentos frescos. Retire el panel de control y suavemente coloque el mismo en el cajón FZ. PASO 9 GIRO DE PUERTA INVERSO (Si es necesario) Si está satisfecho con el giro de la puerta, saltee este paso. ADVERTENCIA Siga todos los pasos al invertir la dirección de la apertura de la puerta. Si no se siguen estas instrucciones, dejando piezas sin uso o ajustando tornillos en exceso, esto podrá hacer que la puerta se caiga y producir lesiones y daños sobre la propiedad. 1. Abra la puerta de alimentos frescos. Panel de Control ADVERTENCIA Riesgo de Lastimaduras con la Bisagra de la Puerta 7. Vuelva a instalar el panel de control. 8. Las bisagras se volverán a instalar en esquinas opuestas. La bisagra de la parte superior se dará vuelta y se instalará en la parte inferior del compartimiento de alimentos frescos. La bisagra de la parte inferior se dará vuelta y se instalará en la parte inferior del compartimiento de alimentos frescos. El siguiente paso es importante para un manejo seguro de una bisagra sin carga. No saltee el paso 2. 2. Libere los resortes de la bisagra usando una llave Torx T-20 para aflojar el tornillo Torx de | a 0 en ambos resortes. Cierre la puerta. Bisagra Superior Bisagra Inferior 9. Instale los tornillos en el gabinete del compartimiento de alimentos frescos en los 4 lugares. Atornille los mismos aproximadamente en el punto intermedio. Tornillos 31-1000169 Rev. 1 15 Ranuras para Lengüetas  Instrucciones de Instalación PASO 9 GIRO DE PUERTA INVERSO PASO 10 AJUSTE EL GIRO DE PUERTA (Si es necesario) (Si es necesario) (cont.) 10. Para instalar la bisagra superior, gire la bisagra en la dirección adecuada – la sección del soporte que será añadido a la puerta se deberá encontrar en la parte inferior de la bisagra. Deslice la bisagra sobre los tornillos y coloque las lengüetas en el brazo de la bisagra. Ajuste los tornillos. NOTA: El refrigerador cuenta con una detención de la puerta de 2 posiciones. Cuando el espacio no permita que la puerta gire 115º, podrá limitar el giro de la puerta a 90º. Si la apertura de la puerta es satisfactoria para su situación durante la instalación, saltee este paso. ŶAbra la puerta de alimentos frescos para acceder a las bisagras superior e inferior. ŶAfloje los tornillos de la bisagra inferior que estén colocados en la unidad. Tornillos ŶEmpuje la bisagra hacia adelante suavemente e inserte el perno de la bisagra en el agujero más cercano a la unidad. 11. Para instalar la bisagra inferior, gire la bisagra en la dirección adecuada – la sección del soporte que será añadido a la puerta se deberá encontrar en la parte superior de la bisagra. Deslice la bisagra sobre los tornillos y coloque las lengüetas en el brazo de la bisagra. Ajuste los tornillos. Cierre la bisagra. 12. Retire las tuercas de la puerta para volver a instalar las mismas en la parte superior, inferior y extremo opuesto. ŶEs posible que necesite usar un martillo más pequeño para una colocación completa. ŶVuelva a ajustar los tornillos de la bisagra. ŶRepita esto en la bisagra superior. Instale un perno por bisagra para que la puerta se detenga a 90º. Tornillos de la bisagra 13. Con otra persona que sostenga la puerta en su lugar, alinee las aberturas del soporte de las bisagras de la puerta con las aberturas de la bisagra. Primero coloque los tornillos en la bisagra superior. PASO 11 INSTALE LAS TAPAS DEL SOPORTE DE LA PUERTA (en algunos modelos) Tornillos de la Puerta Instale las tapas para cubrir los soportes cerca de las bisagras en la parte superior e inferior de la puerta. Las tapas se fijan en sus posiciones. Bisagra 14. Luego instale los tornillos en la bisagra inferior. 15. Usando una llave Torx T-20, ajuste la tensión de los tornillos de la bisagra girando los tornillos de 0 a |. Use una llave Torx T-20. Tapa del Soporte de la Puerta 16 31-1000169 Rev. 1  Instrucciones de Instalación PASO 12 INSTALE LOS PANELES DE LAS PUERTAS Y CAJONES 1. Retire todo el equipamiento de los paneles de la puerta y los cajones y cubierta del refrigerador. Elemento Cantidad Soportes de los paneles 12 Tornillos mecánicos Phillips (para usar con el accesorio de panel SS) 34 Tornillos de cabeza hueca hexagonal Allen 12 Arandelas 12 Cubierta de la puerta 6 Tapas de la cubierta 12 Llave Allen 2 5. Abra la puerta de alimentos frescos para colocar el panel de alimentos frescos. 6. Coloque el panel de alimentos frescos sobre la puerta de alimentos frescos alineando los ganchos de los soportes del panel con los pernos de ajuste de la puerta. Alinee en la parte superior e inferior 7. Sujete el panel a la puerta de alimentos frescos en cuatro lugares utilizando el equipamiento indicado a continuación. No ajuste los tornillos. Los tornillos deben ajustarse después de la alineación de los paneles 2. Sujete los soportes A1 - F1 a los paneles de la puerta en las ubicaciones identificadas abajo. Los paneles a medida deben contar con orificios perforados previamente como se indica en las plantillas para el panel de la puerta: 31-1000149, 311000150, 31-1000151, 31-1000152. Si compró un accesorio de panel SS, utilice los tornillos mecánicos Phillips para sujetar los soportes a los paneles SS de la puerta. Para los paneles a medida, utilice un tornillo para madera apropiado. D1 A1 Panel del refrigerador G1 G1 E1 B1 F1 Tornillo y arandela Panel del freezer C1 A1 D1 Panel adaptable E1 8. Desplace el panel de lado a lado para asegurar que no haya espacios desparejos respecto de los muebles de cocina sobre ambos lados. B1 Visión trasera de los paneles No ajuste los tornillos, usted lo tendrá que hacer después de ¿QDOL]DGRHOSURFHVRGHPRQWDMH y de alineación de izquierda a derecha. 3. Si usted solicitó manijas a medida y en este momento no se encuentran instaladas en los paneles, por favor hágalo ahora. 4. Quite las tapas de los tornillos de los pernos de ajuste de las puertas. Ajuste un tornillo por soporte. Los otros tornillos se ajustarán DO¿QDOGHOSURFHVRGH alineación. 9. Utilice una llave allen para ajustar la profundidad y altura del panel de la puerta de alimentos frescos para que quede alineado con los muebles de cocina adyacentes. Debe haber un espacio mínimo de 1/8” entre el panel y los muebles de cocina Ajuste de la adyacentes. profundidad Ajuste vertical 31-1000169 Rev. 1 17  Instrucciones de Instalación PASO 13 ENCIENDA LA MÁQUINA DE HACER HIELO PASO 12 INSTALE LOS PANELES DE LAS PUERTAS Y CAJONES (cont.) ŶPresione el indicador de ZONE (Zona) en la tecla de control dos veces para seleccionar el cajón del freezer. Presione el ícono ICE (Hielo) en el lado derecho del control. Aparecerá una línea debajo de ICE (Hielo) que mostrará que la máquina de hacer hielo está en ON (Encendido) ŶAsegúrese de que nada interfiera con la extensión del brazo indicador. ŶDescarte el primer balde lleno de cubos de hielo. 10. Repita los pasos 5-9 para el cajón del freezer. 11. Repita los pasos 5-9 para el cajón adaptable. 12. Ajuste todos los tornillos cuando haya comprobado la alineación correcta del panel. 13. Coloque la cubierta para que no se vea el equipamiento de ajuste del panel. ŶPara apagar la máquina de hacer hielo, presione el ícono ICE (Hielo). La palabra OFF (Apagar) aparece debajo de ICE (Hielo), indicando que la máquina de hacer hielo está en OFF (Apagar). Cubierta L R Alinee la cubierta con el soporte. 14. Instale las tapas de la cubierta para cubrir los extremos de misma. 18 31-1000169 Rev. 1  NOTA: Al realizar las instalaciones descriptas en este libro, se deberán usar anteojos o gafas de seguridad. NOTA: Monogram se esfuerza de forma constante por mejorar sus productos. Por lo tanto, los materiales, el aspecto y las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo. 31-1000169 Rev. 1 06-19 GEA