Transcripción de documentos

welcoming allen + roth® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. • sophisticated • inspiring ARTÍCULO # 0731353 TOCADOR CON CUBIERTA MODELO # 1212VA-30-201 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. allenandroth.com 15 CONTENIDO DEL PAQUETE B C PIEZA DESCRIPCIÓN A Tocador B Cubierta (preensamblada al tocador [A]) C Protector contra salpicaduras A CANTIDAD 1 1 1 ADITAMENTOS AA Aplicador de retoque AACant. 1 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar este producto. ADVERTENCIA • Algunos de los pasos se pueden realizar con mayor facilidad entre dos adultos. • El ensamblaje y el desembalaje se deben realizar entre dos adultos. PRECAUCIÓN • No intente retirar la cubierta del tocador. Esto podría dañar la cubierta o el tocador. • Tenga cuidado al ensamblar el tocador; tómese el tiempo necesario y siga las instrucciones de ensamblaje detenidamente. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. 16 allenandroth.com PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas. Tiempo estimado de instalación: 20 a 30 minutos (24 horas para que seque el adhesivo). Herramientas necesarias para la instalación (no se incluyen): Destornillador Phillips, cuchillo para uso general o tijera, adhesivo, taladro eléctrico con broca para taladro. Herramientas útiles (no se incluyen): Cinta métrica, nivel INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. Para retirar las gavetas preensambladas al tocador (A), extiéndalas completamente. Ubique las pestañas plásticas en los rieles de deslizamiento metálicos a los costados derecho e izquierdo de la caja de la gaveta. Para retirar la caja de la gaveta de los rieles, jale las pestañas plásticas hacia el centro de la gaveta. Luego levante la gaveta suavemente para retirarla del tocador (A). 1 1 A 2 allenandroth.com 17 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Nota: Limpie el área donde se colocará el tocador (A) antes de comenzar con la instalación, asegurándose 2 suministro de agua ni desagües una vez montado. B 2. Junto a otras dos personas, coloque cuidadosamente el tocador (A) con la cubierta (B) contra la pared en su de los montantes de pared detrás de la ubicación permanente del tocador (A). 1 Nota: Utilice los niveladores preensamblados a las patas del tocador (A) para nivelar el artículo. Si gira los niveladores en dirección contraria a las manecillas del reloj, la altura del tocador (A) aumentará; si los gira en dirección de las manecillas del reloj, la altura disminuirá. A 2 3 ADVERTENCIA 3. en los montantes de pared a través del área de montaje del tocador. Utilizando aditamentos de montaje (no se incluyen) que se adecuen a su lugar de instalación, asegure el tocador (A) al montante de pared. De ser posible, asegure el tocador (A) a dos montantes de pared para darle mayor estabilidad. 3 A allenandroth.com 18 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 4. Para reinstalar la gaveta en el tocador (A), extienda los rieles de deslizamiento metálicos por completo. Baje con cuidado la gaveta y deslícela hasta el cerrojo posterior de los rieles deslizantes. A continuación, baje la caja de la gaveta para que se asiente por completo sobre los rieles deslizantes extendidos. Luego, empuje hacia atrás las pestañas plásticas derecha e izquierda para asegurar la caja de la gaveta en su lugar. 4 A 2 Repita para las gavetas restantes. 3 PRECAUCIÓN NO fuerce la gaveta, ya que puede dañar el deslizador. Si la gaveta no se desliza fácilmente, retírela y vuelva a intentarlo desde el principio. 1 2 5 2 5. Coloque adhesivo (no se incluye) en el lado inferior y sin pulir del protector contra salpicaduras (C). Coloque el protector contra salpicaduras (C) sobre la cubierta (B) y pegado a la pared. Limpie todo exceso de adhesivo antes de dejar secar. C Ya ha terminado el ensamblado. Instale los ensambles del grifo y el desagüe (no se incluyen) según las instrucciones del fabricante para completar la instalación. 1 allenandroth.com 19 B CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Limpie el tocador regularmente con un paño suave que no deje pelusas o con un producto de limpieza doméstico. • Puede limpiar el tocador con un limpiador doméstico suave no abrasivo. • Asegúrese de secar la madera inmediatamente con un paño o una toalla suave. • La cubierta de piedra se puede limpiar con limpiadores para mármol estándar disponibles en su tienda local. • Consejos para usar el aplicador de retoque (AA): Para rayones, aplique en la dirección del rayón. Frote el exceso de colorante rápidamente con un paño suave para retirarlo. IMPORTANTE • La variación en el tono y diseño es una característica propia de la piedra (como en el caso del granito, el mármol y la piedra procesada). Las cubiertas de piedra varían de un producto a otro. Tenga cuidado al colocar artículos como jabón o cualquier material que contenga alguna fragancia • enjuague el área con agua y seque usando un paño suave de material no abrasivo. • En su centro de atención local podrá encontrar productos para el cuidado de la piedra. Siga las instrucciones del fabricante sobre cómo utilizar el artículo. • NO utilice productos que contengan acetona, limón, vinagre u otros ácidos para limpiar la parte • Vuelva a sellar la cubierta de piedra de forma periódica con un sellador de piedra, disponible en la tienda más cercana a su domicilio. Siga las instrucciones del fabricante sobre cómo aplicar el artículo. GARANTÍA El fabricante garantiza este artículo contra defectos en los materiales y la mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original. Esta garantía es válida solo para el comprador original. Esta garantía no se aplica a ningún daño al producto producido por accidente, del fabricante. El fabricante no asume ningún tipo de responsabilidad por la instalación del producto durante el período de garantía. No existe otro tipo de garantía explícita. El fabricante no será responsable legal por daños accidentales, resultantes o especiales que surjan en relación con el uso o el funcionamiento del producto, excepto que la ley indique lo contrario. El fabricante rechaza cualquiera y todas las garantías implícitas. allenandroth.com 20 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-4399800, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. E AA C BB D CC F PIEZA DESCRIPCIÓN Protector contra salC D E F AA BB CC picaduras Divisor de gavetas Gaveta superior dividida Gaveta inferior Aplicador de retoque Juego de rieles de deslizamiento Tirador para gaveta PIEZA # PF-1012VA-30-201-001 PF-1012VA-30-201-002 PF-1012VA-30-201-003 PF-1012VA-30-201-004 OF-0010（W2108） 663BH-12 CF-001-BN Impreso en China allen + roth® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. allenandroth.com 21