ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• Cuandouseenunaaplicaciónde3-Vías,useunsensoryuninterruptorestándarde3-Vías.Nopuedeusarotrosensoroenunaaplicaciónde4-Vías.
• Siustednoestáseguroacercadealgunapartedeestasinstrucciones,consulteaunelectricista.
• Limpielasupercieexteriorsóloconuntrapohúmedo.NOusejabonesolíquidosdelimpieza.
• Nousepiezasreusables.NOtratedehacermantenimientoorepararlo.
• UseesteproductosóloconcabledeCOBRE O REVESTIDO DE COBRE.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• PARA EVITAR FUEGO, DESCARGA ELECTRICA, O MUERTE, INTERRUMPA LA ENERGIA MEDIANTE EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE.
¡ASEGURESE QUE EL CIRCUITO NO ESTE ENERGIZADO ANTES DE INICIAR LA INSTALACION!
• Parainstalarsey/ousarsedeacuerdoconloscódigoseléctricosynormasapropiadas.
• Paraevitarsobrecalentamientoyposibledañoaesteaparatoyotroequipo, NOloinstaleparacontrolarunreceptáculo,artefactosoperadospormotoro
transformadoruotrasfuentesdeiluminaciónquenoesténespecicadas:incandescente,LED.
Presione hacia abajo las
pestañas, de acuerdo al
diagrama, una a la vez y gire
hacia afuera para para soltar.
1 2
0 3
1 2
0 3
Coloque el nuevo insertando las
pestañas del borde de la base y
luego gire y presione el nuevo
juego de color para unir.
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Destornillador/Phillips Cintaaislante Alicates
Lápiz Cortadores Regla
Cambio de color de su producto:
Suatenuadorincluyedosopcionesdecolor.Paracambiarel
colorprocedacomosigue:
BK
RD
3-Way
2
Tornillo
terminal
de Latón
marcado
3-Vías
Etiqueta de terminal:
Use esta terminal sólo en una instalación de 3-Vías o más.
Para instalación Unipolar, no quite esta etiqueta aislante.
4
1
3
Tornillo
Terminal
Negro
Marcado
(BK)
Tornillo
Terminal Rojo
Marcado (RD)
Tierra
(Verde Tornillo)
Sensor
Atenuador y Control de Luz Activado por Movimiento Amplio Campo de Visión, Unipolar y 3-Vías
No. de Cat. IPS06- IPV06, SOLO USO EN INTERIOR
Capacidad:Incandescente120VCA,60Hz,600WyLEDAtenuable150W
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
PK-93978-10-04-2AAR2383
CARACTERISTICAS
• LosIPS06yIPV06ytienenunáreadedetecciónde84m2
(30piesx30pies),yunángulodedetecciónde180º
(vea el Área de Detección en la página 2).
• Loscontrolesdeluzytiempodedemoraseencuentranenla
partefrontaldelproducto.Paramásdetallesvealasecciónde
Programación de Ajustes en la página 2.
• ElindicadorLEDseusaparaalertaralusuariosobreelestado
del(producto).
• Tiempodedemoraprogramablede30segundos,5minutos,
15minutosy30minutos.
• Elsensordeocupaciónsepuedeconvertirenunsensorde
ausenciademovimiento(Vea los ajustes de programación
en la página 2).
UBICACION/MONTAJE
Elproductorespondeacambiosrápidosdetemperaturay
poresodebetenercuidadocuandoloinstale.NOloinstale
directamentesobreunafuentedecalor,enunlugardonde
corrientesdeairecalienteofríogolpeedirectamentealsensor,
odondeelmovimientonodeseado(porejemplo,eltrácode
pasillo)estédentrodelcampo-de-visióndelsensor.
El Sensor está ubicado en la caja eléctrica con
conexión a LINEA:
C
CARGA
Fase (Negro)
Neutro (Blanco)
BK
Línea
120VCA
60 Hz
Verde
a tierra
Terminal Común
(Tornillo Negro)
Verde
a tierra
RD
Segundo Viajero
Primer Viajero
3-Vías/
Latón
Cable de
Empalme
Cable de
Empalme
CARGA
Sensor
Fase (Negro)
Neutro (Blanco)
BK
Línea
120VCA
60 Hz
Verde
a tierra
Verde
a tierra
3-Vías/
Latón
Terminal Común
(Tornillo Negro)
Cable de
Empalme
Cable de
Empalme
Primer Viajero
Segundo Viajero
RD
BK
RD
3-Way
2
2
1
3
5
Terminal
Común
(Tornillo
Negro)
Tierra (Tornillo Verde)
1
4
4
3
5
Terminal
Común
(Tornillo
Negro)
Tierra (Tornillo Verde)
BK
RD
3-Way
2
3
5
1
4
Interrupto de 3-Vías
2
1
5
4
3
B
El Sensor está ubicado en la caja eléctrica con
conexión a CARGA:
CABLEADO DEL INTERRUPTOR:
Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA DE
CABLEADO como sigue:
• ElconductorVerdeoPeladodecobredelacajadeparedal
tornilloterminalVerde.
• UnconductordeconexiónaltornilloterminalNegromarcado
"COM"yotroconductordeconexiónaltornilloterminaldeLatón
(en el mismo lado del interruptor).
• Conectelossiguientes4conductoresusandoelconectorde
alambredeltamañoapropiado:
1. ElconductorComún/Línea(identificado en el paso 2).
2. ElSegundoconductorViajero(note el color en el paso 2).
3. Dosconductoresdeconexióndelinterruptorde3-Vías.
• ElPrimerconductorViajerodelacajadepared(note el color
en el paso 2)altornilloterminaldeLatóndelinterruptor(lado
opuesto del tornillo Negro).
CABLEADO DEL SENSOR:
Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA
DE CABLEADO como sigue:
• Elconductorverdeopeladodecobreenlacajadelapareddel
tornilloterminalVerde.
• ElconductorComún/Cargadelacajadepared,identicado
cuandosesacóelinterruptorviejo(paso 2),altornilloterminal
marcado"BK".
• ElPrimerconductorViajerodelacajadepared(note el color
en el paso 2)altornilloTerminal"3-Vías".
• ElSegundoconductorViajerodelacajadepared(note el
color en el paso 2)altornilloTerminalmarcado"RD"enel
sensor.Esteviajerodelinterruptordebeiraltornilloterminal
marcado"RD"enelsensor.
CABLEADO DEL SENSOR:
Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA
DE CABLEADO como sigue:
• ElconductorVerdeoPeladodecobredelacajadeparedal
tornilloterminalVerde.
• ElconductorComún/Líneadelacajadepared,identicado
cuandosesacóelinterruptorviejo(paso 2),altornillo
terminalmarcado"BK".
• ElPrimerconductorViajerodelacajadepared(note el color
en el paso 2)altornilloTerminalmarcado"RD".
• ElSegundoconductorViajerodelacajadepared(note el
color en el paso 2)altornilloTerminalmarcado"3-Vías".
CABLEADO DEL INTERRUPTOR:
Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA
DE CABLEADO como sigue:
• ElconductorVerdeoPeladodecobredelacajadeparedal
tornilloterminalVerde.
• UnconductordeconexiónaltornilloterminalNegromarcado
“COM”yotroconductordeconexiónaltornilloterminalde
Latón(enelmismoladodelinterruptor).
• Conectelossiguientes4conductoresusandoelconectorde
alambredeltamañoapropiado:
1. ElconductorComún/Carga(identificado en el paso 2).
2. ElPrimerconductorViajero(note el color en el paso 2).
3. Dosconductoresdeconexióndelinterruptorde3-Vías
• ElSegundoconductorViajerodelacajadepared(note
el color en el paso 2)altornilloterminaldeLatónenel
interruptor(lado opuesto del tornillo Negro).
IMPORTANTE:Paraaplicacionesde3-Vías,notequeunodelos
tornillosterminalesdelinterruptorviejoquesehasacadoesde
colordiferente(Negro)omarcadoComún.Marqueeseconductor
concintaaislanteeidentifíquelocomocomún(LíneaoCarga)enel
sensoryenelremotodelacajadepared.
3-Vías
1.LíneaoCarga
(vea las instrucciones
importantes abajo)
2.Neutro
3.Atierra
4.PrimerViajero–noteelcolor
5.SegundoViajero–noteelcolor..
Unipolar
1.Línea(Fase)
2.Neutro
3.Atierra
4.Carga
Paso 2
Identifique el cableado de la instalación
(más común):
NOTA:Sielcableadoenlacajadeparednoessimilara
estasconguraciones,consulteaunelectricista.
Preparación de los conductores:
Estesensorsepuedecablearusandolostornillos
terminaleslaterales.Elijaelpeladoapropiadodelos
conductoresdeacuerdoalasespecicaciones.
• Asegurequelaspuntasdelosconductoresdelacajadepared
esténrectas (corte si es necesario).
• Peleelaislantedelapuntadecadaconductordelacajade
paredcomosemuestra.
• Para aplicaciones Unipolares vaya al paso 4A.
• Paraaplicacionde3V
ías con el sensor en el lado de la carga,
vaya al Paso 4
B.
• Paraaplicacionde3V
ías con el sensor en el lado de la línea,
vaya al Paso 4C.
Medida de Pelado
(mida el cable pelado
acá o use la medida
de pelado detrás del
producto)
1.6 cm
(5/8")
Cableado Lateral
Lasterminaleslateralesaceptansólo
conductores sólidos de cobre#14
-12AWG
Paso 3
Cableado posterior (usar cualquier
orificio)
Losoriciosposterioresusansólo
conductoressólidosdecobre#14-
12AWG
BK
√
INSTALE EL PRODUCTO
NOTA:Hagaunamarcaenelcuadradocuandocompletelospasos.
Paso 1
ADVERTENCIA: Paraevitardescargaeléctrica,
fuego,omuerte,INTERRUMPA EL PASO DE
ENERGÍAenelinterruptordecircuitoofusible.
¡Asegúresequeelcircuitonoestéenergizadoantes
deiniciarlainstalación!
CABLEADO DEL SENSOR:
Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA DE
CABLEADO como sigue:
• Elconductorverdeopeladodecobrepeladodelacajadepared
altornilloterminalverde.
• Elconductorlíneafasedelacajadeparedaltornilloterminal
marcado"BK"
• Elconductorcargadelacajadeparedaltornilloterminal
marcado"RD".
• Eltornilloterminalmarcado"3-Vías"debetenerpegadala
etiquetaRojaaislante.
NOTA:Silaetiquetaaislantenoestápegadaaltornilloterminal
marcado"3-Vías"usecintaaislanteparacubrirlo.
• Continúe con el Paso 5.
Fase (Negro)
Neutro (Blanco)
RD
Negro
BK
Blanco
CARGA
Use esta terminal sólo en una
instalación de 3-Vías o más.
Para instalación Unipolar, no
quite esta etiqueta aislante
Línea
120VCA, 60 Hz
Verde
a tierra
3-Vías
(Tornillo
Latón)
Paso 4
Aplicación Unipolar:
A
Cableado de 3-Vías con Interruptor 3-Vías:
Cuandoconecteelsensorparaelcontrolde3vías,primerodebe
elegirlaubicacióndelinterruptordepareddondeseinstalaráel
sensor.Luegoidentiquequécajaeléctricatienelaconexiónde
línea,Silaconexióndelíneaestáenlacajadondeseencuentrael
interruptorestándarde3-Víasdebeusareldiagramadecableado
4B,silaconexióndelíneaestáenlacajadondeseencuentrael
sensor,utiliceeldiagramadecableado4C.
NOTA: Senecesitaráunpardeconductoresdeconexiónpara
conectarelinterruptorde3-Vías.
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFFONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF