SafeWaze 018-4000 El manual del propietario

Marca: SafeWaze

Modelo: 018-4000

Tipo: El manual del propietario

225 Wilshire Ave SW, Concord NC, 28025 Phone: 800-230-0319 Email: [email protected] Web: safewaze.com Fax: 704-262-9051

II I I I

018-4000

Chain Anchor

Instruction Manual

OSHA 1926 Subpart M, OSHA 1910, ANSI Z359.1, and ANSI A10.32

This manual is intended to meet the manufacturer’s instructions as required by

ANSI Z359 and should be used as part of an employee training program as required

by OSHA.

WARNING

This product is part of a personal fall arrest, work positioning, suspension or rescue system. The

manufacturer’s instructions must be provided to users of this equipment. The user must follow the

manufacturer’s instructions for each component of the system. The user must read and understand these

instructions before using this equipment. Manufacturer’s instructions must be followed for proper use

and maintenance of this equipment. Alterations to this product, misuse of this product, or failure to follow

instructions may result in serious injury or death.

IMPORTANT

Questions regarding the use, care, or suitability of this equipment for your application? Contact

Safewaze.

IMPORTANT

Record identication information before using this product. Identication information may be found on

the equipment label. This information should be recorded in the “Inspection Log” located at the back of

this manual.

Do not throw away these instructions!

Read and understand these instructions before using equipment!

User Information

Date of First Use:

Serial#:

Trainer:

User:

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the Safewaze 018-4000 anchor. This manual must be read and

understood in its entirety and used as part of an employee training program as required by OSHA or any

applicable state agency. This manual and any other instructional material must be available to the user

of the equipment. The user must understand how to safely and eectively use the 018-4000 anchor, and

all fall protection equipment used in conjunction with the anchor.

APPLICABLE SAFETY STANDARDS

When used according to instructions, the 018-4000 Chain Anchor meets all applicable ANSI Z359

standards and OSHA regulations for fall protection. Applicable standards and regulations depend on the

type of work being done, and may include state-specic regulations. Refer to local, state, and federal

(OSHA) requirements for additional information concerning the governing of occupational safety

regarding Personal Fall Arrest Systems (PFAS).

WORKER CLASSIFICATIONS

Understand the denitions of those who work in proximity of or may be

exposed to fall hazards.

Qualied Person: “Qualied person” means one who, by possession of a recognized degree,

certicate, or professional standing, or who by extensive knowledge, training, and experience, has

successfully demonstrated his ability to solve or resolve problems relating to the subject matter, the

work, or the project.

Competent Person: “Competent person” means one who is capable of identifying existing and

predictable hazards in the surroundings or working conditions which are unsanitary, hazardous, or

dangerous to employees, and who has authorization to take prompt corrective measures to eliminate

them.

Authorized Person: “Authorized person” means a person approved or assigned by the employer to

perform a specic type of duty or duties or to be at a specic location or locations at the job site.

It is the responsibility of a Qualied or Competent person to supervise the job site and

ensure safety regulations are complied with.

PRODUCT SPECIFIC APPLICATIONS

Lanyard Length

(6’ Total)

Deceleration

distance (3.5’ total)

Height of harness dorsal

D-ring from

worker’s feet

(6’ total)

Safety factor

(2’ total)

Required

distance

from

Anchorage

(17.5’ total)

Fall Clearance: There must be sucient clearance below the anchorage connector to arrest a fall

before the user strikes the ground or an obstruction. When calculating fall clearance, account for a

MINIMUM 2’ safety factor, deceleration distance, user height, length of lanyard/SRL, and all other

applicable factors. (See Figure 1)

LIMITATIONS

Fall Clearance Diagram

***Diagram shown is an example

fall clearance calculation ONLY.

For all applications: worker weight capacity range

(including all clothing, tools, and equipment) is 130-310 lbs

FIGURE 1

FALL-ARREST

FIGURE 3 - UNINTENTIONAL DISENGAGEMENT

3 - Gate opens

2 - Gate presses

against

non-compliant

part

4 - And parts

disengage.

1 - Non Compliant Part

NOTE: SOME SPECIALITY CONNECTORS HAVE ADDITIONAL

REQUIREMENTS. CONTACT SAFEWAZE WITH QUESTIONS.

FIGURE 2

SPECIFIC ANCHOR APPLICATIONS

Personal Fall Arrest: The 018-4000 Chain Anchor is designed as an

anchor point to support a maximum of 1 Personal Fall Arrest System

(PFAS) when utilized for fall protection applications. The structure to

which the anchor is attached must withstand loads applied in the

directions permitted by the system of at least 5,000 lbs. Maximum

allowable free fall is 6’.

Restraint: The 018-4000 Chain Anchor is authorized for use in Restraint

applications. The structure to which the anchor is attached must withstand

loads applied in the directions permitted by the system of at least 1,000

lbs. NO free fall is permitted. Restraint systems may only be used on

surfaces with slopes up to 4 / 12 (vertical / horizontal). For Restraint

applications, the allowable attachment points to harness are Dorsal

D-ring, Chest D-ring, Side D-rings, and Shoulder D-rings.

Work Positioning: The 018-4000 Chain Anchor is authorized for use in

Work Positioning applications. Work Positioning allows a worker to be

supported during suspension while freeing both hands to conduct work

operations. The structure to which the Chain Anchor is attached must

withstand loads applied in the directions permitted by the system of at

least 3,000 lbs. Maximum allowable free fall is 2’. For positioning

applications, the allowable attachment points to harness are the Side

D-rings.

Rescue/Conned Space: The 018-4000 Chain Anchor is authorized for

use in Rescue/Conned Space applications. Rescue systems are utilized

to safely recover a worker from a conned location or after exposure to

a fall. Composition of rescue systems can vary based upon the type of

rescue involved. The structure to which a Chain Anchor is attached must

withstand loads applied in the directions permitted by the system of at

least 3,000 lbs. NO free fall is permitted. For rescue applications, the

allowable attachment points to harness are Dorsal D-ring, Chest D-ring,

and Shoulder D-rings.

All above referenced applications have a worker weight capacity range of 130 to

310 lbs. (including all clothing, tools, and equipment).

Purpose: Safewaze Anchors are designed to be used as part of a Personal Fall Arrest System (PFAS).

- A competent person shall train users on this equipment in accordance with OSHA

and ANSI.

- Never exceed a free fall distance of 6 ft. A free fall of more than 6 ft could cause

excessive arrest forces that could result in serious injury or death.

- Safewaze Anchors have a maximum capacity of ANSI 310 lbs / OSHA 420 lbs

including any tools, clothing, accessories, etc..., unless otherwise rated by Safewaze.

- Structures for attachment of Safewaze Anchors shall support a minimum 5,000 lbs or

be designed with a safety factor of two by a Qualied Person.

- All Safewaze anchors must IMMEDIATELY be removed from service if subjected

to fall arrest forces.

- Safewaze anchors shall be inspected by the end user prior to each usage and

by a Competent Person other than the user at least annually. These inspections

shall be documented.

Swing Falls: Prior to installation or use, make considerations for eliminating or minimizing all swing fall

hazards. Swing falls occur when the anchor is not directly above the location where a fall occurs. Always

work as close to in line with the anchor point as possible. Swing falls signicantly increase the likelihood

of serious injury or death in the event of a fall. (See Figure 2)

COMPATIBILITY OF CONNECTORS

Connectors are compatible with connecting elements when they have been designed to work together

in such a way that their sizes and shapes do not cause their gate mechanisms to inadvertently open

regardless of how they become oriented. Connectors (hooks, carabiners, and D-rings) must be capable

of supporting at least 5,000 lbs. (22.2 kN). Connectors must be compatible with the anchorage or other

system components (see Figure 4). Do not use equipment that is not compatible.

Non-compatible connectors may unintentionally disengage (see Figure 3). Connectors must be

compatible in size, shape, and strength. Self-locking snap hooks and carabiners are required by ANSI

Z359 and OSHA guidelines. Contact Safewaze if you have any questions about compatibility.

FIGURE 4 - INAPPROPRIATE CONNECTIONS

MAKING CONNECTIONS

Snap hooks and carabiners used with this equipment must be double locking and/or twist lock. Ensure

all connections are compatible in size, shape and strength. Do not use equipment that is not compatible.

Ensure all connectors are fully closed and locked.

Safewaze connectors (snap hooks and carabiners) are designed to be used only as specied in each

product’s user’s instructions. See gure 4 for examples of inappropriate connections. Do not connect

snap hooks and carabiners:

• To a D-ring to which another connector is attached.

•In a manner that would result in a load on the gate (with the exception of tie back hooks). NOTE:

Large snap hooks must not be connected to objects which will result in a load on the gate if the hook

twists or rotates. Snap hooks marked with ANSI Z359.12 and are equipped with a 3,600 lb (16 kN)

gate. Check the marking on your snap hook to verify its compatibility.

NOTE: Large throat snap hooks must not be connected to standard size D-rings or similar

objects which will result in a load on the gate if the hook or D-ring twists or rotates, unless

the snap hook complies with ANSI Z359.1-2007 or ANSI Z359.12 and is equipped with a

3,600 lb (16 kN) gate. Check the marking on your snap hook to verify that it is appropriate

for your application.

• In a false engagement, where features that protrude from the snap hook or carabiner catch on the

anchor, and without visual conrmation seems to be fully engaged to the anchor point.

• To each other.

• By wrapping the web lifeline around an anchor and securing to lifeline except as allowed for Tie Back

models.

• To any object which is shaped or sized in a way that the snap hook or carabiner will not close and

lock, or that roll-out could occur.

• In a manner that does not allow the connector to align properly while under load.

Using a connector that is undersized or irregular in shape (1) to connect a snap hook or carabiner could

allow the connector to force open the gate of the snap hook or carabiner. When force is applied, the gate

of the hook or carabiner presses against the non-compliant part (2) and forces open the gate (3). This

allows the snap hook or carabiner to disengage (4) from the connection point.

V2. 2023 Copyright Safewaze: 220-00097

225 Wilshire Ave SW, Concord NC, 28025 Phone: 800-230-0319 Email: [email protected] Web: safewaze.com Fax: 704-262-9051

II I I I

INSTALLATION

INSTALLATION EXAMPLE

INSTALLATION CONFIGURATIONS AND USE

018-4000 CHAIN ANCHOR COMPONENTS

INSPECTION LOG

Date Inspection Items

Noted

Corrective Action Initials

LABELS

1. Under guidance of a Competent or Qualied Person, a suitable anchor point must be chosen that

meets the strength requirement, minimizes free fall, and reduces swing fall hazards. Do not work above

the anchorage point.

2. The 018-4000 Chain Anchor can be installed on any structure that meets the strength requirements as

dened in the SPECIFIC ANCHOR APPLICATIONS section of this manual for Personal Fall Arrest.

3. The 018-4000 Chain Anchor can be mounted at the peak of a roof structure with one mounting plate

on each side of the peak, or mounted at on the roof perpendicular to the peak. In either instance,

the Chain Anchor must be mounted to the roof structure through the sheathing and into a joist via the

supplied (6) 5/16” x 3” lag bolts, or with (12) customer supplied 16D Nails. All fasteners must be fully

embedded into sheathing and joist (See Figure 6).

4. The 018-4000 is suitable for use with 2 Person Horizontal Lifeline Systems only. If used in conjunction

with a Horizontal Lifeline System, the lag bolts must be used for installation.

5. The 018-4000 Chain Anchor can be removed and re-used unless the Chain Anchor is damaged or has

experienced Fall Arrest Forces. If either of these conditions exist, the Chain Anchor must IMMEDIATELY

be removed from service and destroyed.

6. The 018-4000 is designed as a fall arrest anchorage for a single user with a maximum weight capacity

of 310 lbs. including tools and equipment. If two 018-4000 Chain Anchors are used for installation of a

Horizontal Lifeline System, the system can accommodate up to two users.

7. The allowable working radius of the 018-4000 Chain Anchor is 30° perpendicular to the anchor

and 30° in line with the anchor (See Figure 7).

FIGURE 5 - CHAIN ANCHOR COMPONENTS

FIGURE 6 - INSTALLATION

FIGURE 7 - ALLOWABLE WORK RADIUS

TRUSS

Part# 018-4000: Chain Anchor

Materials: Steel and Reinforced Synthetic

Capacity: 130-310 lbs including clothing, tools, etc.

OSHA 1926.502

J DNOSAJJMAMF

Manufacture Date: April 2018

Serial #: XXXXXXX

THIS EQUIPMENT IS DESIGNED FOR USE AS A FALL

PROTECTION ANCHOR. USER MUST READ AND FOLLOW

INSTRUCTIONS SUPPLIED WITH THIS PRODUCT AT TIME OF SHIPMENT. FAILURE TO DO

SO MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. AVOID CONTACT WITH HAZARDS INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, HEAT, CHEMICALS, ELECTRICITY, AND SHARP OR ABRASIVE EDGES AND

SURFACES. MAKE ONLY COMPATIBLE CONNECTIONS. REFER TO INSTRUCTIONS FOR

APPROPRIATE INSTALLATION AND CONNECTION METHODS.

WARNING

INSTALLATION

Install the anchor over the roof peak or in the roof field,

on top of the sheathing directly over a truss or rafter of a

wood roof structure. Support structure must be able to support the loads the anchor will

be subjected to in normal use. Drive in the supplied six 5/16”x 3“ lag bolts or twelve 16D

nails. See the user instruction manual for complete installation procedures and limitations.

INSPECTION

User must inspect the unit prior to each use. A Competent

Person must perform an inspection of this unit every 6 months.

If equipment fails inspection IMMEDIATELY REMOVE FROM SERVICE. Remove the anchor

from service IMMEDIATELY if it has been subjected to fall arrest forces. See the user

instruction manual for complete inspection procedures.

SHEATHING LAG BOLT

TRUSS

Attached PFAS to O-ring. Snap hooks or

carabiners used for attachment to the O-ring

must be ANSI Z359.12 compliant. Do not use

as an anchorage point on the opposite side of

the roof peak. Must be used on peak of roof

or same side as work being performed.

Anchor is suitable for use with Horizontal

Lifelines. Load direction must be within 30°

of centerline of the anchor.

DO NOT REMOVE LABEL

P: (800) 230-0319

SHEATHING

LAG BOLT

TRUSS

Fastener Holes

Mounting Plate

Flexible Membrane

Chain Connection Pin

Chain

PFAS Attachment Point

018-4000 Chain Anchor Components

Dwg. 1 Dwg. 2

Dwg. 3

Dwg. 6

Dwg. 5

Dwg. 4

30°

30° 30°

Dwg. 8

Dwg. 10

Dwg. 7

Dwg. 9

Peak Install

(12) 16D

Nails

Single User

Flat and HLL

Install

(6) 5/15”x3”

Lag Bolts

WARNING

MAINTENANCE & STORAGE

WARRANTY

Anchor can be cleaned with water and mild soap if necessary. User should remove all dirt, possible

corrosives, and contaminants from the anchor prior to, and after each use. Never use any type of

corrosive substance to clean the anchor.

Excess water should be blown out with compressed air. Hardware can be wiped o with a clean, dry

cloth.

When not in use, store the anchor in a cool dry area where it will not be exposed to extreme light,

extreme heat, excessive moisture, or possibly corrosive chemicals or materials.

Safewaze warrants its products are free from defects in materials and construction under normal use

and service. Liability is not accepted for abuse, modication, improper use, destructive activity and

contaminated exposure.

• Users should consult with their doctor to verify ability to safely absorb the forces of a fall arrest

event. Fitness level, age, and other health conditions can greatly aect an individuals ability to

withstand fall arrest forces. Women who are pregnant, individuals considered minors must not use

any Safewaze equipment.

• Never alter any part of an anchor or add/remove component Safewaze shall not be held responsible

for injury or death due to tampering.

• Anchors that are exposed to fall arrest forces MUST be IMMEDIATELY removed from service and

destroyed.

• Failure to follow these instructions and warnings could result in serious injury or death in the event

of a fall.

• A preplanned rescue procedure in the event of a fall is required. The rescue plan must be specic

to the project. The rescue plan must allow for employees to rescue themselves, or to be promptly

rescued by alternative means.

• Harnesses or connectors selected for use with any Safewaze anchor must be compatible in size

and conguration. User must ensure compatibility of snap hooks, carabiners and other connectors.

Any connection which could allow disengagement must be eliminated. Snap hooks and carabiners

must be self locking and self closing and must never be hooked to each other.

• A Competent Person must conduct an analysis of the workplace and anticipate where workers will

be conducting their duties, the route they will take to reach their work, and the existing and potential

fall hazards they may be exposed to. The Competent Person must choose the fall protection

equipment to be utilized.

• Do not misuse equipment.

• Equipment designated for fall protection must never be used to lift, hang, support or hoist tools or

equipment unless specically certied for such use.

018-4000

Manual de instrucciones

de ancla de cadena

ADVERTENCIA

Este producto forma parte de un sistema personal de parada de caídas, posicionamiento de trabajo, suspensión o rescate. Las

instrucciones del fabricante se le deben entregar al usuario de este equipo. El usuario debe seguir las instrucciones del fabricante de cada

componente del sistema. Antes de usar este equipo, el usuario debe leer y entender estas instrucciones. El usuario debe seguir las

instrucciones del fabricante para usar y mantener correctamente este equipo. Alterar o usar incorrectamente este producto, o no seguir las

instrucciones, puede causar lesiones graves o muerte.

IMPORTANTE

Si tiene dudas sobre el uso, cuidado o idoneidad de este equipo para sus propósitos, comuníquese con Safewaze.

IMPORTANTE

Registre los datos de identificación antes de usar este producto. Los datos de identificación se encuentran en la etiqueta del equipo. Estos

datos deben anotarse en el registro de inspecciones al final de este manual.

OSHA 1926, Subparte M; OSHA 1910, ANSI Z359.1 y ANSI A10.32

El objetivo de este manual es presentar las instrucciones del fabricante conforme a la norma

ANSI Z359. Este manual debe formar parte de un programa de capacitación de empleados

conforme a la Ley de Salud y Seguridad Ocupacional (Occupational Safety and Health Act, OSHA).

Datos del usuario

Fecha de la primera vez que usó el equipo:

Nro. de serie:

Capacitador:

Usuario:

¡No deseche estas instrucciones!

Antes de usar este equipo, el usuario debe leer y entender estas instrucciones.

INTRODUCCIÓN

Gracias por comprar el ancla 018-4000 de Safewaze. El usuario debe leer y entender todo este manual, que debe formar parte de un

programa de capacitación del usuario según lo requerido por la OSHA o las agencias estatales correspondientes. Este manual y todo otro

material de enseñanza deben estar siempre a disposición del usuario del equipo. El usuario debe entender cómo usar segura y

efectivamente el ancla 018-4000 y todo el equipo de protección contra caídas que se use con el ancla.

NORMAS DE SEGURIDAD APLICABLES

Cuando se usa conforme a las instrucciones, el ancla de cadena 018-4000 cumple con la norma ANSI Z359 y los reglamentos de la OSHA

aplicables relacionados con la protección contra caídas. Las normas y los reglamentos aplicables dependen del tipo de trabajo y pueden

incluir reglamentos estatales específicos. Consulte los requisitos locales, estatales y federales (OSHA) para ver más información sobre los

reglamentos de seguridad ocupacional que rigen los sistemas personales de parada de caídas.

DENOMINACIONES DE USUARIOS

Entienda las denominaciones de las personas que se exponen a caídas o trabajan

cerca de estructuras que implican riesgo de caída.

Persona calificada: Persona que por título, certificado o prestigio profesional reconocido, o por amplio conocimiento, capacitación y

experiencia, ha demostrado su capacidad de resolver problemas relacionados con el tema, el trabajo o el proyecto.

Persona competente: Persona capaz de detectar peligros ambientales presentes y predecibles o condiciones de trabajo insalubres o

peligrosas para los empleados. Esta persona está autorizada para tomar medidas correctivas inmediatas a fin de eliminar tales peligros y

condiciones.

Persona autorizada: Persona aprobada o nombrada por el empleador para hacer tareas específicas o estar presente en lugares

específicos de la obra.

Las personas calificadas o competentes son responsables de supervisar el lugar de trabajo y garantizar que se cumplan las

normas de seguridad.

CONFIGURACIONES ESPECÍFICAS DEL PRODUCTO

Propósito: Las anclas de Safewaze forman parte de un Sistema Personal de Parada de Caídas (Personal Fall Arrest System, PFAS).

-Una persona competente debe capacitar a los usuarios de este equipo conforme a los reglamentos de la OSHA y las normas del

ANSI.

-No exceda nunca 6 pies de caída libre. Las caídas libres de más de 6 pies ejercen fuerzas de parada excesivas que pueden

causar lesiones graves o muerte.

-SafewazeLas anclas de Safewaze tienen una capacidad máxima de 310 libras conforme al ANSI y 420 lbs conforme a la OSHA,

incluyendo herramientas, ropa, accesorios, etc., a menos que Safewaze determine otra cosa.

-Las estructuras a las cuales se fijen Safewazelas anclas de Safewaze deben soportar un mínimo de 5,000 lbs. o haber sido

diseñadas con un factor de seguridad de dos por una persona calificada.

-Todas las anclas de Safewaze deben ponerse fuera de servicio INMEDIATAMENTE si se someten a fuerzas de parada de caída.

-Las anclas de Safewaze deben ser inspeccionadas por el usuario final cada vez que las va a usar y por una persona competente

que no sea el usuario por lo menos una vez al año. Estas inspecciones se deben documentar.

LIMITACIONES

Altura de caída: Debe haber suficiente espacio debajo del conector de anclaje para parar una caída antes de que el usuario llegue al

suelo o se golpee contra una obstrucción. Cuando calcule la altura de caída, considere la distancia de desaceleración, la estatura del

usuario, la longitud del cordón o la SRL, un factor de seguridad de 2 pies como MÍNIMO, y todo otro factor aplicable. (Figura 1).

Caídas pendulares: Antes de instalar o usar el sistema, elimine o minimice los riesgos de caídas pendulares, que se producen cuando el

punto de anclaje no está directamente encima del punto de caída. Trabaje siempre lo más cerca posible del punto de anclaje. Las caídas

pendulares aumentan significativamente la probabilidad de lesiones graves o muerte en caso de caída. (Figura 2).

FIGURA 2

COMPATIBILIDAD DE CONECTORES

Los conectores son compatibles con los elementos que se les conectan cuando han sido diseñados para funcionar juntos de manera que

su tamaño y su forma no causen la apertura imprevista de los mecanismos de los cierres, independientemente de su orientación. Los

conectores (ganchos, mosquetones y anillos en D) deben tener al menos 5,000 lbs. (22.2 kN) de capacidad. Los conectores deben ser

compatibles con el anclaje y los otros componentes del sistema (Figura 4). No use equipo incompatible. Los conectores incompatibles

pueden desengancharse de improviso (Figura 3). Los conectores deben ser compatibles en cuanto a tamaño, forma y capacidad. La norma

ANSI Z359 y las directrices de la OSHA exigen ganchos de presión y mosquetones de bloqueo automático. Comuníquese con Safewaze si

tiene preguntas sobre compatibilidad.

NOTA: ALGUNOS CONECTORES ESPECIALIZADOS TIENEN REQUISITOS

ADICIONALES. COMUNÍQUESE CON SAFEWAZE SI TIENE PREGUNTAS.

FIGURA 3 - DESENGANCHE NO INTENCIONAL

Conectar un conector demasiado pequeño o de forma irregular (1) a un mosquetón o un gancho de presión puede permitir que el conector

abra el cierre del mosquetón o gancho de presión. Cuando se ejerce fuerza, el cierre del mosquetón o del gancho presiona la pieza

incompatible (2) y se abre (3). Esto permite que el mosquetón o gancho de presión se desenganche (4).

FORMACIÓN DE CONEXIONES

Los mosquetones y ganchos de presión de este equipo deben tener cierre de bloqueo doble y/o cierre giratorio. Todas las conexiones

deben ser compatibles en cuanto a tamaño, forma y capacidad. No use equipo incompatible. Todos los conectores deben estar

completamente cerrados y bloqueados.

Los conectores de Safewaze (mosquetones y ganchos de presión) deben usarse solo como se especifica en las instrucciones de cada

producto. En la Figura 4 hay ejemplos de conexiones incorrectas. No conecte mosquetones o ganchos de presión…

•A un anillo en D al cual ya esté conectado otro conector.

•De una manera que ejerza fuerza sobre el cierre (excepto en caso de ganchos de sujeción) NOTA: No se deben conectar ganchos de

presión grandes a objetos que se apoyarían en el cierre si el gancho se torciera o girara, a menos que el gancho de presión cumpla con

la norma ANSI Z359.12 y tenga un cierre de 3,600 lbs. (16 kN) de capacidad. Vea el marcado del gancho de presión para verificar su

compatibilidad.

NOTA: Los ganchos de presión de gran apertura no se deben conectar a anillos en D de tamaño estándar u objetos

similares que se apoyarían en el cierre si el gancho o el anillo en D se torciera o girara, a menos que el gancho de

presión cumpla con la norma ANSI Z359.1-2007 o ANSI Z359.12 y tenga un cierre de 3,600 lbs. (16 kN) de

capacidad. Vea el marcado del gancho de presión para verificar su compatibilidad.

•Con enganche falso, que se produce cuando las partes sobresalientes del mosquetón o gancho de presión se enganchan en el ancla y,

sin confirmación visual, dan la impresión de que el mosquetón o gancho de presión está bien enganchado en el punto de anclaje

•Uno a otro

•Pasando la línea salvavidas de correa tejida alrededor del anclaje y fijándola a la misma línea salvavidas, excepto según lo permitido en

los modelos de sujeción

•A objetos cuya forma o tamaño pueda causar una desconexión o impedir que el mosquetón o gancho de presión se cierre y se bloquee

•De una manera que impida la alineación correcta del conector cargado.

CONFIGURACIONES ESPECÍFICAS DEL ANCLA

Parada de caída personal: El ancla de cadena 018-4000 es un anclaje que soporta un máximo de un (1)

Sistema Personal de Parada de Caídas (Personal Fall Arrest System, PFAS) en configuraciones de protección

contra caídas. La estructura a la cual se fije el ancla debe soportar cargas de al menos 5,000 lbs. aplicadas en

las direcciones permitidas por el sistema. La caída libre máxima permitida es de 6 pies.

Restricción: El ancla de cadena 018-4000 se puede usar en configuraciones de restricción. La estructura a la

cual se fije el ancla debe soportar cargas de al menos 1,000 lbs. aplicadas en las direcciones permitidas por el

sistema. NO se permite la caída libre. Los sistemas de restricción se pueden usar solo en superficies con

pendientes de hasta 4 / 12 (vertical / horizontal). En configuraciones de restricción, los puntos de fijación

permitidos del arnés son el anillo dorsal en D, el anillo pectoral en D, los anillos laterales en D y los anillos en D

de los hombros.

Posicionamiento de trabajo: El ancla de cadena 018-4000 se puede usar en configuraciones de

posicionamiento de trabajo, en las cuales el usuario es sostenido para que pueda trabajar con las dos manos. La

estructura a la cual se fije el ancla de cadena debe soportar cargas de al menos 3,000 lbs. aplicadas en las

direcciones permitidas por el sistema. La caída libre máxima permitida es de 2 pies. En configuraciones de

posicionamiento, los puntos de fijación permitidos del arnés son los anillos laterales en D.

Rescate y espacio reducido: El ancla de cadena 018-4000 se puede usar en configuraciones de rescate y

espacio reducido. Los sistemas de rescate permiten recuperar con seguridad a un usuario atrapado en un

espacio reducido o suspendido en el aire después de una caída. La composición del sistema de rescate depende

del tipo de rescate. La estructura a la cual se fije el ancla de cadena debe soportar cargas de al menos 3,000 lbs.

aplicadas en las direcciones permitidas por el sistema. NO se permite la caída libre. En configuraciones de

rescate, los puntos de fijación permitidos del arnés son el anillo dorsal en D, el anillo pectoral en D y los anillos en

D de los hombros.

En todas las configuraciones consideradas, el intervalo de capacidad de este equipo es de

130 a 310 lbs. por usuario (incluyendo herramientas, ropa y equipo).

FIGURA 4 - CONEXIONES INCORRECTAS

1 - Pieza incompatible

2 - El cierre

presiona la

pieza

incompatible.

3 - El cierre se abre.

4 - Las piezas se desenganchan.

FIGURA 1

En todas las configuraciones, el intervalo de capacidad de este equipo es de

130 a 310 lbs. por usuario (incluyendo herramientas, ropa y equipo).

Diagrama de altura de caída

*** El diagrama que se muestra es SOLO un

ejemplo de cálculo de altura de caída.

Longitud del cordón

(6 pies)

Distancia requerida

desde el anclaje

(17.5 pies en total)

Distancia de desaceleración

(3.5 pies)

Factor de seguridad

(2 pies)

Altura del anillo dorsal en D

del arnés desde los pies del

usuario (6 pies)

018-4000 COMPONENTES DEL ANCLA DE CADENA 018-4000

Componentes del ancla de cadena 018-4000

Placa de montaje

Membrana flexible

Clavija de conexión de cadena

Cadena

Punto de fijación del PFAS

Agujeros de fijadores

INSTALACIÓN

1. Con la asesoría de una persona competente o calificada, establezca un punto de anclaje apropiado que cumpla con los requisitos de

resistencia, minimice la caída libre y reduzca el riesgo de caída pendular. No trabaje más arriba del punto de anclaje.

2. El ancla de cadena 018-4000 se puede instalar en cualquier estructura que cumpla con los requisitos de resistencia de parada de

caídas personales definidos en la sección CONFIGURACIONES ESPECÍFICAS DEL ANCLA de este manual.

3. El ancla de cadena 018-4000 puede fijarse a la cumbrera de un techo con una placa de montaje a cada lado de la cumbrera, o de plano

en el techo perpendicularmente a la cumbrera. En cualquier caso, el ancla de cadena debe fijarse al techo a través de la cubierta en

una viga con los seis (6) tirafondos de 5/16 plg. x 3 plg. que se suministran o con doce (12) clavos 16 D suministrados por el cliente. Los

tirafondos o clavos deben quedar completamente incrustados en la cubierta y la viga (Figura 6).

4. La 018-4000 se puede usar solo con sistemas de líneas salvavidas horizontales para 2 Personas. Si se usa con un sistema de línea

salvavidas horizontal, el ancla de cadena 018-4000 se debe instalar con tirafondos.

5. El ancla de cadena 018-4000 se puede quitar y reutilizar a menos que se dañe o sea sometida a fuerzas de parada de caída. En tales

casos, el ancla de cadena se debe poner INMEDIATAMENTE fuera de servicio y debe ser destruida.

6. La 018-4000 es un anclaje de parada de caídas para un solo usuario y tiene una capacidad máxima de peso de 310 libras incluyendo

herramientas y equipo. Si un sistema de línea salvavidas horizontal se instala con dos anclas de cadena 018-4000, el sistema soporta

hasta dos usuarios.

7. El radio de trabajo del ancla de cadena 018-4000 es 30° perpendicularmente al ancla y 30° en línea con el ancla (Figura 7).

EJEMPLO DE INSTALACIÓN

CONFIGURACIONES DE INSTALACIÓN Y USO

ADVERTENCIA

• El usuario debe consultar al médico para verificar su capacidad de absorber con seguridad el impacto de una parada de caída. La edad, el estado físico y otras

condiciones de salud afectan seriamente la capacidad de soportar fuerzas de caída. Ni los menores de edad ni las mujeres embarazadas deben usar ningún equipo de

Safewaze.

• Nunca altere ninguna parte de un ancla ni agregue ni quite componentes. Safewaze no se responsabiliza por lesiones o muerte causadas por alteraciones o cambios

del equipo.

• Las anclas expuestas a fuerzas de parada de caída DEBEN destruirse o ponerse fuera de servicio INMEDIATAMENTE.

• No respetar estas instrucciones y advertencias puede causar lesiones graves o muerte en caso de caída.

• Se requiere un plan de rescate de caída establecido de antemano. El plan de rescate debe corresponder al proyecto. El plan de rescate debe permitir que los

empleados se rescaten a sí mismos o que sean rescatados rápidamente por otros medios.

• Los arneses o conectores de anclas de Safewaze deben ser compatibles en cuanto a tamaño y configuración. El usuario debe asegurarse de la compatibilidad de los

mosquetones, ganchos de presión y otros conectores. Toda conexión que permita desconexión debe ser eliminada. Los mosquetones y ganchos de presión deben ser

de bloqueo y cierre automático y no deben engancharse nunca entre sí.

• Una persona competente debe analizar el área de trabajo y anticipar los lugares en que los usuarios llevarán a cabo sus tareas, la ruta que seguirán para llegar a su

lugar de trabajo y los riesgos de caída reales y posibles a los que se pueden exponer. La persona competente debe escoger el equipo de protección contra caídas que

se utilizará.

• No use mal el equipo.

• El equipo destinado a protección contra caídas no debe usarse nunca para levantar, colgar, soportar o izar herramientas o equipo, a menos que haya sido

específicamente certificado para eso.

INSPECCIÓN

• Las anclas de Safewaze deben ser inspeccionadas por el usuario final cada vez que las va a usar y por una persona competente cada 6 meses. Las inspecciones

anuales se deben documentar. La intensidad de las condiciones de uso puede requerir una mayor frecuencia de inspecciones documentadas.

• Las anclas que no pasen la inspección se DEBEN poner fuera de servicio.

• Cada vez que vaya a usar el ancla de cadena 018-4000, inspecciónela para ver si tiene deficiencias o daños tales como, entre otros, bordes afilados, bordes ásperos,

deformaciones, corrosión, picaduras, rebabas, señales de exposición a productos químicos o calores extremos, membrana flexible rota o dañada, o etiquetas perdidas

o ilegibles. Si se encuentran deficiencias o defectos, la 018-4000 debe ponerse INMEDIATAMENTE fuera de servicio.

• Una persona competente que no sea el usuario debe inspeccionar el ancla de cadena 018-4000 al menos una vez cada 6 meses. Las inspecciones llevadas a cabo

por la persona competente se deben anotar en el registro de inspecciones de este manual y en la etiqueta de cuadrícula de inspección de la 018-4000.

GARANTÍA

Safewaze garantiza que sus productos carecen de defectos de materiales o mano de obra y que funcionan correctamente en condiciones normales de uso y servicio.

Safewaze no acepta responsabilidad por abuso, modificación, uso indebido, actividad destructiva o contaminación.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

El ancla se puede lavar con agua y jabón suave si es necesario. El usuario debe quitarle la suciedad, los contaminantes y las sustancias posiblemente corrosivas cada

vez antes y después de usarla. No limpie nunca el ancla con ningún tipo de sustancia corrosiva.

El exceso de agua se debe retirar con aire comprimido. Los herrajes se pueden limpiar con un paño limpio y seco.

Cuando no la esté usando, guarde el ancla en un lugar fresco y seco donde no quede expuesta a cantidades extremas de luz, calor o humedad, o a materiales o

productos químicos posiblemente corrosivos.

ETIQUETAS

Tlf.: (800) 230-0319

Pieza Nro. 018-4000: Ancla de cadena

Materiales: Acero y materiales sintéticos reforzados

Capacidad: 130 a 310 lbs. incluyendo ropa,

herramientas, etc. OSHA 1926.502

Fecha de fabricación: abril de 2018

Nro. de serie: XXXXXXX

ADVERTENCIA ESTE EQUIPO ES UN ANCLA DE PROTECCIÓN CONTRA CAÍDAS. EL USUARIO DEBE LEER Y SEGUIR LAS

INSTRUCCIONES QUE SE ADJUNTARON AL PRODUCTO AL MOMENTO DE ENVIARLO. NO RESPETAR ESTA ADVERTENCIA PUEDE CAUSAR

LESIONES GRAVES O MUERTE. EVITE LA EXPOSICIÓN A FACTORES PELIGROSOS TALES COMO, ENTRE OTROS, CALOR, PRODUCTOS

QUÍMICOS, ELECTRICIDAD, BORDES AFILADOS, SUPERFICIES ABRASIVAS, ETC. HAGA CONEXIONES COMPATIBLES SOLAMENTE. CONSULTE

LAS INSTRUCCIONES PARA VER MÉTODOS APROPIADOS DE INSTALACIÓN Y CONEXIÓN.

INSTALACIÓN Instale el ancla sobre la cumbrera o la cubierta del techo directamente sobre una de las vigas de la estructura del techo de madera.

La estructura debe ser capaz de soportar las cargas a las que se someterá el ancla durante el uso normal. Atornille los seis (6) tirafondos de 5/16 plg. x 3 plg.

o los doce (12) clavos 16 D que se suministran. Consulte el manual de instrucciones del usuario para ver todos los procedimientos y limitaciones de

instalación.

INSPECCIÓN El usuario debe inspeccionar la unidad cada vez que la vaya a usar. Una "persona competente" debe inspeccionar esta unidad cada

6 meses. Si el equipo no pasa la inspección, PÓNGALO INMEDIATAMENTE FUERA DE SERVICIO. Ponga el ancla INMEDIATAMENTE fuera de servicio si

ha sido sometida a fuerzas de parada de caída. Consulte el manual de instrucciones del usuario para ver todos los procedimientos de inspección.

PFAS unido al anillo en O. Los ganchos de seguridad

o mosquetones que se fijen al anillo en O deben

cumplir con la norma ANSI Z359.12. No use el ancla

como punto de anclaje en el lado opuesto de la

cumbrera. El ancla debe instalarse en la cumbrera del

techo o en el lado del techo en que se va a hacer el

trabajo. El ancla se puede usar con líneas salvavidas