Ascon tecnologic ET1 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Ascon Tecnologic Srl - ET1 - Manual de Instrucciones - PAG. 1
ET1-
TERMOSTATO DIGITAL
PARA REFRIGERACIÓN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
19/03 - cod.:
ISTR-M_ET1-_S_01_--
Ascon Tecnologic S.r.l.
Viale Indipendenza 56, 27029 Vigevano (PV) - ITALY
Tel.: +39 0381 69871/FAX: +39 0381 698730
www.ascontecnologic.com
e-mail: [email protected]
PRÓLOGO
En el presente manual esta contenida la información
necesaria para una correcta instalación y la instrucción
para utilización y el mantenimiento del producto, se reco-
mienda por tanto de leerlo atentamente y de conservarlo.
Esta edición es propiedad exclusiva de Ascon Tecnologic Srl
quien prohibe cualquier reproducción total ó parcial sin expresa
autorización. Ascon Tecnologic Srl se reserva el derecho de
cualquier modificación sin previo aviso.
Ascon Tecnologic ni sus representantes legales, no son res-
ponsables, si se le da un uso equivocado o no conforme con
las características del equipo.
Con el fin de evitar que un funcionamiento irregular del
equipo o malfuncionamiento puedan crear situaciones
peligrosas o daños a personas o cosas o animales, se
recuerda que la instalación debe cumplir y tener presen-
te los sistemas de seguridad anexos, necesarios para
garantizar dicha seguridad.
1. DESCRIPCIÓN INSTRUMENTO
1.1 Descripción general
El modelo ET1 es un control electrónico digital a microproce-
sador utilizable por aplicaciones de refrigeración. Es dotado
con control de temperatura con regulación ON/OFF y con-
trol de deshielo a intervalos de tiempo a través de parada
compresor. El instrumento prevé una salida a relé,1 entra-
da por sonda de temperatura NTC y una entrada digital.
La impostación de la temperatura de Set Point ocurre a tra-
vés de la perilla mientras la programación de los paráme-
tros de funcionamiento puede ocurrir por el dispositivo A01
unido a la puerta TTL (estándar) o bien por la comunicación
NFC (opcional).
Índice
1. Descripción instrumento ............................................ 1
1.1 Descripción general ............................................................1
1.2 Descripción panel frontal .....................................................2
2. Programacion .............................................................. 2
2.1 Impostación del Set Point ....................................................2
2.2 Programación de los parámetros ........................................2
3. Advertencias por el empleo ....................................... 3
3.1 Uso permitido ......................................................................3
4. Advertencias por la instalación ................................. 3
4.1 Montaje mecanico ............................................................... 3
4.2 Dimensiones [mm] ..............................................................3
4.3 Conexiones eléctricas .........................................................4
5. Funcionamiento ........................................................... 4
5.1 Funcion ON/Stand-by .......................................................... 4
5.2 Modalidad de funcionamiento “Normal” y “Económico” ....... 4
5.3 Configuración entrada de medida ....................................... 4
5.4 Configuración entrada digital ..............................................5
5.5 Regulador de temperatura ..................................................5
5.6 Funciones de protección compresor y retraso a el
encendido .........................................................................5
5.7 Control de deshielo .............................................................6
5.8 Función de alarma ..............................................................6
6. Accesorios ................................................................... 6
6.1 Configuración parametros con “A01” ................................... 6
6.2 Configuración parametros con AFC1 .................................. 6
7. Tablero parametros programables ............................. 7
8. Manutención ................................................................ 7
8.1 Limpieza ..............................................................................7
8.2 Eliminación ..........................................................................7
9. Garantía y reparaciones ............................................. 7
10. Datos técnicos ............................................................. 8
10.1 Características eléctricas ..................................................8
10.2 Características mecanicas ................................................ 8
10.3 Características funcionales ............................................... 8
11. Código de modelo de instrumento ............................ 8
Ascon Tecnologic Srl - ET1 - Manual de Instrucciones - PAG. 2
1.2 Descripción panel frontal
1
2
3
4
1. Led 1 (VERDE): Indica el estado del instrumento:
ON = Indica que está en modalidad ECO;
Parpadeante = Indica que está en modalidad normal.
2. Led 2 (ROJO): Indica el estado de alarma o de Stand-by:
ON = Alimentado en el estado de stand-by ;
Parpadeante = Alarma en curso.
3. Led 3 (AZUL): Indica el estado de regulación.
ON = Actuador de regulación (compresor) encendido;
Parpadeante = Deshielo en curso.
4. Perilla programacion Set Point:
Utilizada por la imposta-
ción del Set Point de regulación
.
La perilla actúa sobre un potenciómetro dotado de 10 posi-
ciones a paso. La posición 0 corresponderá al valor de Set
Point más alto (S.HS) si t.UF = oF mientras corresponderá
al estado de Stand-by si t.UF = 1. La posición 9 correspon-
derá en cambio al valor de Set Point más bajo (S.LS).
2. PROGRAMACION
2.1 Impostación del Set Point
La impostación del Set Point ocurre a través de la perilla del
instrumento.
Con el parámetro t.UF = oF la posición 0 corresponderá al
valor de Set Point más alto (S.HS) mientras la posición 9
corresponderá al valor de Set Point más bajo (S.lS) y por
consiguiente los valores resultarán calculados, con obvia
aproximación, como sigue:
Posición Valor Set Point Ejemplo °C
0 = S.HS 14
1·8
|S.HS - S.LS |
9
SLS + 12
2·7
|S.HS - S.LS |
9
SLS + 10
3·6
|S.HS - S.LS |
9
SLS + 8
4·5
|S.HS - S.LS |
9
SLS + 6
5·4
|S.HS - S.LS |
9
SLS + 4
6·3
|S.HS - S.LS |
9
SLS + 2
7·2
|S.HS - S.LS |
9
SLS + 0
8
|S.HS - S.LS |
9
SLS + -2
9 = S.LS -4
Si en cambio el parámetro t.UF = 1 la posición 0 corres-
ponderá al estado de Stand-by (regulación desactivada),
la posición 1 corresponderá al valor de Set Point más alto
(S.HS) mientras la posición 9 corresponderá al valor de Set
Point más bajo (S.LS) y por consiguiente los valores resulta-
rán calculados, con obvia aproximación, como sigue:
Posición Valor Set Point Ejemplo °C
0 Condición de Stand-by (regulación OFF) -
1 = S.HS 14
2·7
|S.HS - S.LS |
8
SLS + 11.8
3·6
|S.HS - S.LS |
8
SLS + 9.5
4·5
|S.HS - S.LS |
8
SLS + 7.3
5·4
|S.HS - S.LS |
8
SLS + 5
6·3
|S.HS - S.LS |
8
SLS + 2,8
7·2
|S.HS - S.LS |
8
SLS + 0.5
8|S.HS - S.LS |
8
SLS + -1.8
9 = S.LS -4
2.2 Programación de los parámetros
La programación de los parámetros ocurre a través de PC y
el adecuado SW AT Universal Config. La transmisión de
la configuración parámetros al instrumento puede ocurrir
por la puerta de comunicación TTL y el dispositivo A01
o bien, si el instrumento es dotado con comunicación NFC
opcional, a través del dispositivo AFC1.
AT UniversalConfig
O
PEN FILE
SAVE FILE
U
PL
O
AD
DOWNLOAD
CO
MPARE
_ X
CONNECT INSTRUMENT
CONTACT INSTRUMENT
ET1-8
REFRESH
ET1--SRRRF1MAO----
Set Point
1. S.LS
Set Point minimo
2. S.HS
Set Point massimo
3. SPE
Set Point economico
Pw protected
Range of value: -99.9 to S.HS
O.O
Pw protected
Range of value: S.LS to 999.0
1O.O
Pw protected
Range of value: 0.0 to 30
4.O
Ingressi
1. i.uP
Unità di misura e risoluzione
2. i.C1
Calibrazione onda Pr1
3. i.C2
Calibrazione onda Pr2
Pw protected
C1
Pw protected
Range of value: -30.0 to 30.0
O.O
Pw protected
Range of value: -30.0 to 30.0
O.O
3. i.C2
Utilizzi ingresso Pr2
Pw protected
dG
Serial Com Port:
COM3
Baud Rate:
9600
Address Instrument:
1
PRINT
La conexión de los dispositivos A01 y AFC1 con el PC
ocurre por lo tanto a través de puerto USB.
Puede encontrar más información sobre cómo instalar y
utilizar el programa
AT Universal Config
en el
Manual del usuario AT Universal Config
.
2.2.1 Programacion con llave A01
El dispositivo A01 es utilizable para la programación en serie de
instrumentos que tienen que tener la misma configuración de
los parámetros o para guardar una copia completa de la progra-
mación de un instrumento y poderla retransferir rápidamente.
El mismo aparato permite la conexión por puerta USB a un
PC con el que, por el adecuado software de configuración
AT UniversalConfig
, es posible configurar los parámetros de
funcionamiento.
Por la programacion del instrumento con la llave A01
es necesario que la llave misma sea alimentada con el
adecuado alimentador y que el instrumento sea des-
conectado por la alimentación, en cuanto no hay
Ascon Tecnologic Srl - ET1 - Manual de Instrucciones - PAG. 3
aislamiento entre alimentación y conector TTL.
AC supply
Supply adapter
12 VDC
Enter
PWS
12 V
A B C TTL
+-
USB
to PC
USB
2.2.2 Programacion con AFC1
Por la programación del instrumento con el dispositivo AFC1
es necesario apoyar el instrumento, en el lado indicado con
el adecuado símbolo, sobre el dispositivo AFC1 que es ali-
mentado directamente por la puerta USB conectada al PC.
USB
AFC1
USB
3. ADVERTENCIAS POR EL EMPLEO
3.1 Uso permitido
El instrumento ha sido concebido como aparato de medida
y regulación en conformidad con la norma EN 60730-1
por el funcionamiento a altitudes hasta a 2000 m.
El empleo del instrumento en aplicaciones no expresamente
previstas por la norma sobre indicada, tiene que prever todas
las adecuadas medidas de protección. Este instrumento
emplea relé sellados conformes a IEC/EN 60079-15, proba-
dos por empleo en las neveras y congeladores que utilizan
gas refrigerante inflamable. El instrumento no puede ser
utilizado en entornos con atmósfera peligrosa (inflamable u
explosiva) sin una adecuada protección.
La fuente de alimentación y las entradas NO
ESTÁN AISLADAS, por lo tanto, si la sonda y/o la
entrada digital son accesibles, deben ser del tipo
de doble aislamiento (clase de aislamiento II).
Se recuerda que el instalador tiene que cerciorarse
que las normas relativas a la compatibilidad electro-
magnética también sean respetadas después de la
instalación del instrumento, eventualmente utilizando
adecuados filtros.
4. ADVERTENCIAS POR LA INSTALACIÓN
4.1 Montaje mecanico
El instrumento es concebido por el montaje a panel.
Practicar por lo tanto un agujero de diámetro 10.5 mm y
fijar el instrumento a través del adecuado dado M10 provis-
to o bien practicar 2 agujeros con la distancia indicada en
el dibujo y fijar a través de dos tornillos autorroscantes de
diámetro 3.2 mm con largo adecuado.
Evitar colocar la parte interior del instrumento en lugares
sometidos a alta humedad o suciedad que pueden provocar
agua de condensación o introducción en el instrumento de
partes o sustancias conductivas. Cerciorarse que el instru-
mento tenga una adecuada ventilación y evitar la instalación
en contenedores dónde son colocados aparatos que pue-
dan llevar el instrumento a funcionar fuera de los límites de
temperatura declarados.
Instalar el instrumento el más lejano posible de fuentes que
pueden engendrar molestias electromagnéticas como motor,
contactores, relé, electroválvulas, etcétera.
4.2 Dimensiones [mm]
4.2.1 Dimensiones mecánicas, Pinchazos y
Fijado [mm]
38
82 33.5 18.5
16
M10 x 0.75
27.8
55.6
17.29.2 27.8
2 holes
Ø3 x 7.5
19
Ø10.5
19
Knob type “O” Knob type “V”
Ascon Tecnologic Srl - ET1 - Manual de Instrucciones - PAG. 4
4.3 Conexiones eléctricas
Efectuar las conexiones conectando a un solo conductor
por borne y siguiéndolo esquema indicado, controlando que
la tensión de alimentación sea aquella indicada sobre el
instrumento y que la absorción de los actuadores unidos al
instrumento no sea superior a la corriente máxima permitida.
El instrumento, siendo previsto por enlace permanente, no
es dotado ni de interruptor ni de dispositivo interiores de
protección de sobre corriente. Se encomienda por tanto de
prever la instalación de un interruptor/seccionador de tipo
bipolar, marcado como aparato de desconexión, que inte-
rrumpa la alimentación del aparato. Tal interruptor tiene que
ser puesto el más posible cerca del instrumento y en lugar
fácilmente accesible por el usuario.
Se encomienda además de proteger adecuadamente todos
los circuitos conexos al instrumento con aparatos, ej. fusi-
bles, adecuados a las corrientes efectivas. Se encomienda
de utilizar cables con aislamiento apropiado a las tensiones,
a las temperaturas y a las condiciones de ejercicio y de
hacer de modo que los cables relativos a los sensores de
entrada sean tenidos lejanos de los cables de alimentación
y de otros cables de potencia para evitar la inducción de mo-
lestias electromagnéticas. Si algunos cables utilizados por
el cableado son escudados se encomienda de conectarlos a
tierra de un solo lado.
Antes de conectar las salidas a los actuadores se en-
comienda de controlar que los parámetros programados
sean aquéllos deseados y que la aplicación funciona co-
rrectamente de donde evitar anomalías en la instalación
que puedan causar daños a personas, cosas o animales.
4.3.1 Esquema eléctrico de conexión
SUPPLY
6
5
4
3
2
1
11
10
9
8
7
SUPPLY
6
5
4
3
2
1
11
10
9
8
7
0
6
5
1
7
9
3
8
2
4
Front view
Bottom view
Out 16 (9) A 10 (4) A 10 A Res.
30 LRA
5 FLA
61810
EN 60730
EN UL
Out
NC
C
NO
Out
NC
C
NO
Pr1
Pr1
DI
DI
5. FUNCIONAMIENTO
5.1 Funcion ON/Stand-by
Por el parámetro t.UF = 1 es posible hacer de modo que
poniendo la perilla en posición de 0 el instrumento se ponga
en el estado de Stand-by.
En la modalidad de Stand-by el instrumento no actúa a
ninguna función de control y el estado es señalado por el led
verde encendido.
Si en cambio el parámetro t.UF = oF o bien t.UF = 1 pero la
perilla se encuentra en una posición diferente de 0 el instru-
mento se encuentra en el estado de ON y actúa todas las
funciones de control.
El estado de ON es señalado por el LED verde parpadeante.
5.2 Modalidad de funcionamiento
“Normal” y “Económico”
El instrumento normalmente regula según la temperatura
programada a través de la perilla y en función del diferencial
de intervención programada al parámetro r.d.
Sin embargo, es posible, utilizando la entrada digital oportu-
namente configurada, hacer de modo que el Set Point ope-
rativo de regulación sea aumentado del valor programado
al parámetro SPE y obras con el diferencial de intervención
programado al parámetro r.Ed.
La conmutación entre las dos modalidades definidas Nor-
mal y Económica
(Eco)
puede ser automática o manual y
puede ser utilizada en el caso sea necesario conmutar dos
diferentes temperaturas de funcionamiento (ej. diurna/noc-
turna o laborable/festiva).
Temp.
SPE
SP
Door
rd
rEd
iEt time
“Norm.”
DAY (Shop open) DAY (Shop open)NIGHT (Shop closed)
“Norm.” “ECO”
Pr1
La modalidad Normal/Económica puede ser seleccionada
manualmente a través de la entrada digital si el parámetro
i.Fi = 6 o bien automáticamente:
–Transcurrió el tiempo i.et después de que se haya cerrado
la puerta (cambiando de Normal a Eco);
–A la abertura de la puerta si es activa la modalidad Eco
(conmutación de Eco a Normal);
–Después del tiempo i.tt de cierre de la puerta de la activa-
ción de la modalidad Eco (conmutación de Eco a Normal).
Por esta función hace falta utilizar la entrada digital configu-
rada como i.Fi = 1, 2 o 3.
Si i.Et = oF la selección de la modalidad Eco/Normal por la
entrada digital configurada como puerta resulta desactivada.
Si
i.tt = oF
la conmutación de la modalidad de Eco a Nor-
mal por time-out resulta desactivada.
5.3 Configuración entrada de medida
A través del parámetro iuP es posible seleccionar la unidad de
medida de la temperatura como °C (C0, C1) o bien °F (F0, F1).
El instrumento permite la calibración de la medida, que pue-
de ser utilizada por una recalibración del instrumento según
las necesidades de la aplicación, a través del parámetro i.C1.
Ascon Tecnologic Srl - ET1 - Manual de Instrucciones - PAG. 5
5.4 Configuración entrada digital
La función de entrada digital se define utilizando el paráme-
tro iFi y la acción se retrasa durante el tiempo programado
con el parámetro iti. El parámetro iFi se puede configu-
rar para las siguientes funciones:
0 Entrada digital no activo;
1, 2 Abertura puerta a través de contacto NO: al cierre
de la entrada, y después del tiempo iti, el regula-
dor nota la abertura de la puerta y activa también el
tiempo programable al parámetro A.oA transcurrido el
que es activada la alarma para señalar que la puerta
ha quedado abierta. Además, a la abertura de la puer-
ta el instrumento vuelve al funcionamiento
Normal
en
caso de que se encontrara en modalidad
Eco
(modali-
dad Eco habilitada a través del parámetro iEt);
3 Abertura puerta con bloque compresor a través de
contacto NO: análogo a iFi = 2 pero con bloque del
compresor. A la intervención de la alarma de puerta
abierta AoA el compresor es reavivado;
4 Señal de alarma externa con contacto NO: al cierre
de la entrada y después del tiempo iti, es activada
una alarma;
5 Señal de alarma externa con desactivación salida
de control a través de contacto NO: al cierre de la
entrada, y después del tiempo iti, es desactivada la
salida de control y es activada una alarma;
6 Selección modalidad Normal/Eco con contacto NO:
al cierre de la entrada y después del tiempo iti el
instrumento cambia al modo de funcionamiento
Eco
.
Al abrir la entrada digital el instrumento vuelve al
modo
Normal
;
7
Arranque/Apagamiento (Stand-by) del instrumento a
través de contacto NO: al cierre de la entrada y después
del tiempo iti, es encendido el instrumento mientras
a su abertura es puesto en el estado de Stand-by;
8 No usar.
-1... -7
Funciones idénticas a las anteriores pero consegui-
bles por mandos de contactos NC y por lo tanto con
lógica de funcionamiento inversa.
5.5 Regulador de temperatura
El modo de regulación del instrumento es de tipo ON/OFF
y actúa sobre la salida en función de la medida de la sonda
Pr1, del Set Point activo SP (o SPE), del diferencial de inter-
vención rd (o rEd).
SP
off off
ON
rd
time
Temp.
Pr1
ON ON
OUT
En caso de error sonda es posible hacer de modo que la
salida configurada como ot sigues funcionando cíclicamente
según los tiempos programados a los parámetro r.t1 (tiem-
po de activación y r.t2 (tiempo de desactivación).
Al averiguarse de un error de la sonda Pr1 el instrumento
provee a activar la salida ot por el tiempo r.t1, por lo tanto a
desactivarla por el tiempo r.t2 hasta al quedar del error.
Programando r.t1 = oF la salida en condiciones de error
sonda siempre quedará apagada. Programando en cambio
r.t1 a un cualquier valor y r.t1 = oF la salida en condiciones
de error sonda siempre quedará encendida.
Se recuerda que el funcionamiento del regulador de tempe-
ratura puede ser condicionado por las siguientes funciones:
Protecciones compresor y retraso al encendido
,
Deshielo
,
Puerta abierta
y
Alarma externa con bloqueo salidas
con
entrada digital.
5.6 Funciones de protección compresor y
retraso a el encendido
Las funciones de protección compresor realizadas por el
aparato tienen el objetivo de evitar salidas frecuentes y
cercanas del compresor mandadas por el instrumento en
las aplicaciones de refrigeración o en todo caso pueden ser
utilizadas para añadir un control a tiempo sobre la salida
destinada al mando del actuador. Tal función prevé 3 con-
troles a tiempo sobre el encendido de la salida, asociado
con la solicitud del regulador de temperatura . La protección
consiste en el impedir que ocurra una activación de la salida
durante la cuenta de los tiempos de protección programada
(PP1, PP2, PP3) y por lo tanto que la eventual activación
sólo ocurra al vencer de todos los tiempos de protección.
1. El primer control prevé un retraso a la activación de la sa-
lida según cuánto programado al parámetro PP1 (retraso
al encendido).
SP
time
offoff off off
ON
rd
P.P1 P.P1
P.P1
P.P1
OUT
(ot)
Temp.
Pr1
ON ON
2. El segundo control prevé una inhibición a la activación de
la salida si, de cuando la salida ha sido desactivada, no es
transcurrido el tiempo programado al parámetro PP2 (retraso
después del apagamiento o tiempo mínimo de apagamiento).
SP
offoff off
ON
rd
P.P2 P.P2 P.P2
P.P2
Temp.
Pr1
time
ON ON
OUT
(ot)
3. El tercer control prevé una inhibición a la activación de la
salida si, de cuando la salida ha sido activada la última
vez, no es transcurrido el tiempo programado al paráme-
tro PP3 retraso entre los encendidos.
SP
offoff off
ON
rd
P.P3 P.P3P.P3
time
P.P3
Temp.
Pr1
ON ON
OUT
(ot)
Además es posible impedir la activación de la salida des-
pués del encendido del instrumento por el tiempo programa-
do al parámetro Pod.
Durante la fase de retraso al encendido el display enseña la
indicación od alternada a la normal visualización programada.
Las funciones de temporización descritas, resultan desacti-
vadas programando a OFF (oF) los relativos parámetros.
Ascon Tecnologic Srl - ET1 - Manual de Instrucciones - PAG. 6
5.7 Control de deshielo
El deshielo desempeñado automáticamente por el instru-
mento es tipo
por parada compresor
y ocurre a intervalos
de tiempo o por funcionamiento continuo del compresor
por cierto tiempo.
El deshielo automático se consigue por tanto programando
al parámetro d.di el tiempo que tiene que transcurrir entre el
fin de un deshielo y el principio de lo sucesivo.
El primero deshielo del encendido del instrumento puede ser
establecido por el parámetro d.Sd.
Éste permite de ejecutar el primero deshielo a un intervalo
diferente de aquél programado al parámetro d.di.
Si se desea que a cada encendido del instrumento sea reali-
zado un ciclo de deshielo, programar el parámetro d.Sd = oF.
Si en cambio se desea la ejecución de todas las operacio-
nes de deshielo a lo mismo intervalo programar d.Sd = d.di.
Programando d.di = oF los deshielos a intervalo son inha-
bilitados, incluso el primero, independientemente del tiempo
programado al parámetro d.Sd.
El instrumento provee por tanto a cada vencimiento del tiem-
po d.di o d.Sd por el primero deshielo después del encendi-
do del instrumento, a desactivar la salida por el tiempo d.dE.
Además el instrumento encamina un ciclo de deshielo cuan-
do el compresor resulta activado ininterrumpidamente por el
tiempo d.cd.
Tal función es utilizada en cuanto el funcionamiento conti-
nuo del compresor por un largo período, normalmente es
síntoma de un bajo cambio térmico típicamente causado por
la helada sobre el evaporador.
Programando d.cd = oF la función es inhabilitada.
5.8 Función de alarma
Las condiciones de alarma del instrumento son:
–Errores Sondas: E1, -E1;
–Alarma externa: AL;
–Alarma puerta abierta: oP;
–Alarmas de tensión de red HU, LU.
Cualquiera condición de alarma activa es señalada median-
te el LED de alarma (rojo parpadeante).
5.8.1 Alarma externa de entrada digital
El instrumento puede señalar una alarma externa al ins-
trumento por la activación de la entrada digital con función
programada como i.Fi = 4 o 5. El instrumento indica que la
alarma enciende el LED de alarma.
La modalidad i.Fi = 4 no obra a ninguna acción sobre la sali-
da de control mientras la modalidad i.Fi = 5 prevé la desacti-
vación de la salida a la intervención de la entrada digital.
5.8.2 Alarma puerta abierta
El instrumento puede señalar una alarma de puerta abierta
por la activación de la entrada digital con función programa-
da como i.Fi = 1, 2 o 3. Después del retraso programado
al parámetro A.oA el instrumento señala la alarma por el en-
cendido del LED de alarma. A la intervención de la alarma
de puerta abierta además es reactivada la salida compresor
si inhibida (i.Fi = 3).
5.8.3 Alarma tension de red
El instrumento puede desactivar automáticamente la salida
de control cuando la tensión de red, medida por el instru-
mento por su alimentación, es inferior o superior a los valo-
res programados a los parámetros:
U.LU Alarma de mínima tensión, expreso en Vx10;
U.HU Alarma de máxima tensión, expreso en Vx10.
A la intervención de la alarma y después del retraso progra-
mado al parámetro U.Ud el instrumento desactiva la salida y
señala la alarma por el encendido del LED de alarma.
En caso de que la medida de tensión no tuviera que resul-
tar correcta es posible modificarla con una compensación
programable por el parámetro U.OU.
6. ACCESORIOS
6.1 Configuración parametros con “A01”
El instrumento es provisto de un conector que permite la
conexión al dispositivo A01 a través del que es posible
trasladar los parámetros de funcionamiento de y hacia el
instrumento mismo.
Para mayores informaciones hacer referencia al manual de
empleo del dispositivo A01.
6.2 Configuración parametros con AFC1
El AFC1 es un dispositivo de conexión sin contacto NFC
(Near Field Communications). Puede transferir los datos del
programa de configuración desde la computadora personal
al controlador y viceversa simplemente colocando el instru-
mento directamente en el dispositivo AFC1.
El dispositivo AFC1 se alimenta directamente por el puerto
USB conectado a la PC.
Ascon Tecnologic Srl - ET1 - Manual de Instrucciones - PAG. 7
7. TABLERO PARAMETROS PROGRAMABLES
En seguida son descritos todos los parámetros programa-
bles. Se hace notar que la presencia o menos de algunos
parámetros depende del tipo de instrumento.
Parámetro Descripción Rango Def. Nota
1 SLS Set Point mínimo -99.9 ÷ S.HS 0.0
2 SHS Set Point máximo S.LS ÷ 999.0 10
3 SPE Set Point Económico 0.0 ÷ 30.0 (°C/°F) 4.0
4 i.uP
Unidad de medida temperatura C0, C1 =
°C, resolución 1°;
F0, F1 =
°F resolución 1°. C0
5 i.C1 Calibración sensor Pr1
(regulación) -30.0 ÷ +30.0°C/°F 0.0
6 i.Fi
Función y lógica de funciona-
miento entrada digital.
-8 / -7 / -6 / -5 / -4 / -3 / -2 / -1
funcionamiento con lógica
inversa
0 Ninguna función;
1, 2 Abertura puerta;
3 Abertura puerta con bloque salida;
4 Alarma externa;
5 Alarma externa con desactivación
salidas de control;
6 Selección modalidad Normale-Eco
;
7 Arranque/Apagamiento (Stand-by);
8 No se utiliza.
2
7 i.ti Retraso Entrada digital
oF Función inhabilitada;
0.01 ÷ 99.59 (min.s). oF
8 i.Et
Tiempo de retraso activación
modo económico cuando la
puerta es cerrada
oF Función inhabilitada;
0.01 ÷ 99.59 (h.min). oF
9 i.tt Tiempo máximo de funciona-
miento de modo económico
oF Función inhabilitada;
0.01 ÷ 99.59 (h.min). oF
10 r.d Diferencial (histéresis) de in-
tervención modalidad Normal 0.0 ÷ 30.0°C/°F 2.0
11 r.Ed Diferencial (histéresis) de
intervención modalidad Eco
0.0 ÷ 30.0°C/°F
2.0
12 r.t1 Tiempo activación salida de
control por sonda (Pr1) dañada
oF Función inhabilitada;
0.01 ÷ 99.59 (min.s). oF
13 r.t2 Tiempo desactivación salida de
control por sonda (Pr1) dañada
oF Función inhabilitada;
0.01 ÷ 99.59 (min.s). oF
14 d.cd
Inicio deshielo por fun-
cionamiento continuo del
compresor
oF Función inhabilitada;
0.01 ÷ 99.59 (h.min). oF
15 d.de Duración deshielo
oF Función inhabilitada;
0.01 ÷ 99.59 (min.s). oF
16 d.di Intervalos deshielos
oF Función inhabilitada;
0.01 ÷ 99.59 (h.min). oF
17 d.Sd Retraso primer deshielo del
encendido
oF
Deshielo al encendido
;
0.01 ÷ 99.59 (h.min). oF
18 P.P1 Retraso activación salida de
control ot
oF Función inhabilitada;
0.01 ÷ 99.59 (min.s). oF
19 PP2 Inhibición después apaga-
miento salida de control ot
oF Función inhabilitada;
0.01 ÷ 99.59 (min.s). oF
20 PP3
Tiempo mínimo entre dos
encendidos de la salida de
control ot
oF Función inhabilitada;
0.01 ÷ 99.59 (min.s). oF
21 P.od Retraso activación salidas al
encendido
oF Función inhabilitada;
0.01 ÷ 99.59 (min.s). oF
22 AoA Retraso alarma puerta abierta
oF Función inhabilitada;
0.01 ÷ 99.59 (min.s). 3.00
23 tUF Habilitación Stand-by en posi-
ción mínima potenciómetro
oF No;
1 Stand by abilitato. oF
24 U.LU
Alarma tensión de red baja oF Función inhabilitada;
9 ÷ 27 (V x 10) oF
25 U.HU Alarma tensión de red alta
oF Función inhabilitada;
9 ÷ 27 (V x 10) oF
26 U.Ud Retraso alarmas de tensión
oF Función inhabilitada;
-01 ÷ -59 (s); 01 ÷ 99 (min) oF
27 U.OU Calibración medida tensión -30 ÷ +30 V 0
8. MANUTENCIÓN
8.1 Limpieza
Se encomienda de limpiar el instrumento solo con un paño
ligeramente mojado de agua o detergente no abrasivo y sin
solventes.
8.2 Eliminación
El aparato (o el producto) debe ser objeto
de recogida separada en conformidad
con las normativas
locales vigentes en
materia de desechos.
9. GARANTÍA Y REPARACIONES
El instrumento es garantizado por vicios de construcción o
defectos de material descubiertos dentro de los 18 meses de
la fecha de entrega. La garantía se limita a la reparación o a
la sustitución del producto. La eventual abertura de la caja,
la manumisión del instrumento o el empleo y la instalación
no conforme del producto, comporta automáticamente el
decaimiento de la garantía. En caso de producto defectuoso
en período de garantía o fuera período de garantía contactar
el departamento de ventas Ascon Tecnologic para conseguir
la autorización al envío. El producto defectuoso, por lo tanto,
acompañado por las indicaciones del defecto descubierto,
tiene que llegar con envío a cargo del cliente acerca de la
planta Ascon Tecnologic salvo acuerdos diferentes.
Ascon Tecnologic Srl - ET1 - Manual de Instrucciones - PAG. 8
10. DATOS TÉCNICOS
10.1 Características eléctricas
Alimentación: 115… 230 VAC ±10%;
Frecuencia AC: 50/60 Hz;
Absorción: Acerca de 5 VA (115 V), acerca de 10 VA (220 V);
Entradas: 1 entrada por sondas de temperatura
NTC (103AT-2, 10 kW @ 25°C);
1 entrada digital por contactos libres de tensión;
Salida: 1 salida a relé:
EN 61810 EN 60730 UL 60730
Out1 (R) - SPST-NO -
16A - 1HP 250V,
1/2HP 125 VAC
16 (9) A 10 (4) A 12 A Res.,
30 LRA,
5 FLA
Out1 (S) - SPDT -
16A - 1HP 250V,
1/2HP 125 VAC
16 (9) A 10 (4) A 12 A Res.,
30 LRA,
5 FLA
Vida eléctrica salida a relé: 100000 operaciones;
Acción: Tipo 1.B (según EN 60730-1);
Categoria de sobretensión: II;
Rated impulse voltage: 2500 V for 115/230 V;
Clase del aparato: Clase II;
Aislamientos: Reforzado entre partes en baja tensión y
frontal, sin aislamiento entre la fuente de alimentación, sali-
da a relé y las entradas.
10.2 Características mecanicas
Caja: Plástico autoextinguible, UL 94 V0;
Categoría de resistencia al calor y al fuego: D;
Ball Pressure Test según EN60730: por partes accesibles
75°C; por partes que soportan partes en tensión 125°C;
Dimensiones: 82 x 38 mm, profundidad 33.5 mm;
Peso: acerca de 150 g;
Instalación: Aparato de incorporar a través de fijado a panel
en agujero diámetro 10.5 mm y fijado con dado M10 o a
través de 2 tornillos autorroscantes 3.2 mm;
Conexiones:
Alimentación y Salidas: Faston 6.3 por cables
0.2 ÷ 2.5 mm2/AWG 24 ÷ 14;
Entradas: mini-conectores desconectables paso 2.54 mm;
Grado de polución: 2;
Temperatura ambiente de funcionamiento: 0 ÷ 50°C;
Humedad ambiente de funcionamiento: < 95 RH% sin
condensación;
Temperatura de transporte y almacenaje: -25 ÷ +60°C.
10.3 Características funcionales
Regulación Temperatura: ON/OFF;
Controlo descongelaciones: A intervalos por parada com-
presor;
Rango de medida:
NTC: -50 ÷ +109°C/-58 ÷ +228°F;
Classe e struttura del software: Clase A;
Conformidad: Directive 2004/108/CE, EN55022: class B;
EN61000-4-2: 8 kV air, 4 kV cont.; EN61000-4-3: 10V/m;
EN61000-4-4: 2 kV supply and relay outputs, 1kV inputs;
EN61000-4-5: supply 2kV com. mode, 1 kV\diff. mode;
EN61000-4-6: 3V; Directive 2006/95/CE, EN 60730-1, EN
60730-2-9. Regulation 37/2005/CE, EN13485 air, S, A., 2, -
50°C +90°C si utilizara con sonda modelo NTC 103AT11
.
11. CÓDIGO DE MODELO DE INSTRUMENTO
MODEL
ET1 - = Controlador electrónico para unidades de refrigeración.
a: PROGRAMACIÓN CON NFC
- = No presente
N = Programación con NFC
b: ALIMENTACION
4 = 115...230 VAC (no aislado; con condensador)
d: BORNES ALIMENTACION Y SALIDA
F = Faston 6.3 mm
c: SALIDA1 (OUT 1)
R = Relé SPST-NO 16A-AC1 (carga resistiva)
S = Relé SPDT 16A-AC1 (carga resistiva)
g, h: CÓDIGOS RESERVADOS; ii, jj: CÓDIGOS ESPECIALES
caET1 -b d
e: BORNES ENTRADAS
1 = 2 entradas conectores paso 2.54 mm
2 + 3 polos (Estándar)
2 = 2 entradas conectores paso 2.54 mm
a 90° 2 + 3 polos
3 = 2 entradas conectores paso 2.54 mm
con clip 2 + 3 polos
efghii jj
f: CONTENEDOR
O = Estándar negro con mando y referencia
0 (cero) horizontal
V = Estándar negro con mando y referencia
0 (cero) vertical
- = Estándar Negro sin perilla
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Ascon tecnologic ET1 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Artículos relacionados
-
Ascon tecnologic ET3 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Otros documentos
-
Full Gauge Controls d-core+ECO El manual del propietario
-
-
-
Vemer HR-2P3D Manual de usuario
-
-
-
-
-
-