Ascon tecnologic TC42 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Ascon Tecnologic - TC42- - MANUAL DE INSTRUCCIONES - PAG. 1
TC 42
TEMPORIZADOR/
CONTADOR DE PULSOS/
LIMITADOR DE POTENCIA DIGITAL
Manual de instrucciones
23/03 - Code: ISTR_M_TC42-_S_01_--
ASCON TECNOLOGIC S.r.l.
Viale Indipendenza 56, 27029 - VIGEVANO (PV) ITALY
TEL.: +39 0381 69871 - FAX: +39 0381 698730
http:\\www.ascontecnologic.com
e-mail: [email protected]
PRÓLOGO
D En el presente manual esta contenida la información
necesaria para una correcta instalación y la instrucción
para utilización y el mantenimiento del producto, se
recomienda por lo tanto de leerlo atentamente y de
conservarlo.
Esta edición es propiedad exclusiva de Ascon Tecnologic Srl
quien prohibe cualquier reproducción total ó parcial sin expresa
autorización. Ascon Tecnologic Srl se reserva el derecho de
cualquier modificación sin previo aviso.
Ni Ascon Tecnologic ni sus representantes legales, son respon-
sables, si se le da un uso equivocado o no conforme con las
características del equipo.
D Con el fin de evitar que un funcionamiento irregular del
equipo o malfuncionamiento puedan crear situaciones
peligrosas o daños a personas o cosas o animales,
se recuerda que la instalación debe cumplir y tener
presente los sistemas de seguridad anexos, necesarios
para garantizar dicha seguridad.
1. DESCRIPCIÓN INSTRUMENTO
1.1 Descripción general
El TC42 es un Temporizador/Contador de pulsos/Limita-
dor de potencia digital basado en un microprocesador.
El instrumento utilizado como Temporizador ofrece la posibili-
dad de programar: hasta 3 temporizaciones (Set point), 6 mo-
dos de funcionamiento para la salida OUT1, 10 modos de
funcionamiento para la salida OUT2, 4 escalas de tiempo
(que permiten contar desde un máximo de 9999 horas hasta un
mínimo de 0,01 segundos), 6 modos de funcionamiento de
habilitación de conteo y 2 modos de conteo (UP o DOWN).
El instrumento utilizado como contador de pulsos ofrece la po-
sibilidad de programar: hasta 2 Setpoints, 3 modos de funcio-
namiento para la salida OUT1, 4 modos de funcionamiento
para la salida OUT2 y la posibilidad de dividir el total.
Finalmente, el instrumento también se puede utilizar como
Limitador de potencia programando un ciclo de trabajo de
0 ÷ 100% y un tiempo de ciclo total de 1 ÷ 900 s.
La pantalla superior de 4 dígitos normalmente muestra el
estado de conteo mientras que la pantalla inferior de 4 dí-
gitos muestra el punto de ajuste. El estado de las salidas
se señaliza mediante 2 LED.
El instrumento posee 1 entrada de habilitación de conteo/
conteo (CNT) y 1 entrada digital con operación programa-
ble (RESET o inversión de conteo) cuyas señales pueden
provenir de contactos libres de tensión o de dispositivos
con salida transistor NPN o PNP también puede tener
Indice
1. Descripción instrumento ............................................ 1
1.1 Descripción general .......................................................... 1
1.2 Descripción panel frontal .................................................. 2
2. Programación .............................................................. 2
2.1 Configuración de los Puntos de Ajuste ............................. 2
2.2 Programación de los parámetros ...................................... 3
2.3 Protección de parámetros con contraseña .......................3
2.4
Programación de los parámetros personalizada
(niveles de programación parámetros) ............................. 3
2.5 Restablecimiento de la configuración de fábrica............... 4
2.6 Función bloqueo teclas ..................................................... 4
3. Advertencias para el empleo ...................................... 4
3.1 Uso permitido .................................................................... 4
4. Advertencias para la instalación ............................... 4
4.1 Montaje mecanico ............................................................. 4
4.2 Conexiones ....................................................................... 5
5. Funcionamiento ........................................................... 5
5.1 Selección de funcionamiento como: Temporizador,
Contador de pulsos o Limitador de potencia .................... 5
5.2 Funcionamiento como Temporizador ................................ 5
5.3 Funcionamiento como Contador de pulsos ...................... 9
5.4 Funcionamiento como
Limitador de potencia .................. 11
6. Accesorios ................................................................. 12
6.1 Configuracion parametros con A01 ................................12
6.2 Configuracion parametros con AFC1 ..............................12
7. Tablas de parámetros programables ....................... 13
8. Problemas y manutención ........................................ 16
8.1 Limpieza .......................................................................... 16
8.2 Eliminacion ...................................................................... 16
9. Garantía y reparaciones ........................................... 16
10. Datos técnicos ........................................................... 16
10.1 Características eléctricas ................................................ 16
10.2 Características mecánicas .............................................. 16
10.3 Características funcionales ............................................. 16
11. Codificación del equipo ............................................ 17
Ascon Tecnologic - TC42- - MANUAL DE INSTRUCCIONES - PAG. 2
hasta a 2 salidas de relé o para accionamiento de relés
estáticos (SSR). El instrumento puede estar equipado con
un zumbador interno o externo (conectado a la salida Out2)
para señalar el final del conteo.
La programación del instrumento se realiza mediante el uso
de tres teclas ubicadas en el frente donde también se
encuentra la tecla programable para los comandos de
Marcha/Parada/Reset.
La configuración de los parámetros operativos se puede
realizar a través del teclado, a través del dispositivo A01
conectado al puerto TTL (estándar) o mediante la comuni-
cación NFC (opcional).
1.2 Descripción panel frontal
TC42
CNTInC InR
TC
Start / Stop
Reset
15
1
3
4
2
14
13
6
9
11
10
12
8
5
7
1 : Presionada y relajada permite el acceso al ajuste del los
Puntos de Ajuste (si se programa con el parámetro t.Edt).
Presionada por 5 s permite el acceso a la modalidad de
programación parámetros. En modalidad de programación
es utilizada para acceder a la gestión de los parámetros y
por la confirmación de los valores. Siempre en modalidad
de programación puede ser utilizada junto a la tecla para
modificar el nivel de programación de los parámetros.
2 : En las modalidades de programación es utilizada
por la disminución de los valores de programar y por la
selección de los parámetros;
3 : En las modalidades de programación es utilizado por
el incremento de los valores de programar y por la selec-
ción de los parámetros. Siempre en modalidad de pro-
gramación además puede ser utilizada junto a la tecla
para modificar el nivel de programación de los parámetros.
Cuando el teclado es parado, oprimida junto a la tecla
por 5 s, permite el desbloqueo del teclado mismo.
4 Start/Stop/Reset: Utilizado para los mandos de Mar-
cha/Parada o Reset del contaje según lo programado a
través del parámetro t.UFt;
5 LED SET: En modo de funcionamiento normal, se en-
ciende cuando se pulsa una tecla para indicar que se ha
oprimido. En modo programación se utiliza para indicar el
nivel de programación de los parámetros;
6 LED :
Estado de la cuenta en curso (parpadeando
con una frecuencia de 1 s si temporizador o encendido fijo
si contador), el estado de cuenta interrumpida (encendido
fijo si temporizador) o el estado de reinicio (apagado);
7 Display CNT: Valor del conteo en curso;
8 Display SET: Valor del punto de consigna activo;
9 Led : Funcionamiento como un Temporizador;
10 Led : Funcionamiento como un Contador;
11 Led : Estado de la salida Out1;
12 Led : Estado de la salida Out2;
13 Led : Estado de la entrada CNT;
14 Led : Estado de la entrada RST;
15 Punto de separación: Cuando funciona como tempori-
zador, indica la separación entre horas y minutos, minu-
tos y segundos, segundos y centésimas de segundo.
2. PROGRAMACIÓN
2.1 Configuración de los Puntos de Ajuste
La normal modalidad de programación de los Puntos de
ajuste ocurre presionando y relajando rápidamente la tecla
, el display visualizará S.t1 (si el instrumento está confi-
gurado como Temporizador) o S.C1 (si el instrumento está
configurado como Contador) alternado al valor programado.
Para modificarlo actuar sobre las teclas para incrementar
el valor o para decrementar. Estas teclas actúan a pasos
de un digit pero si mantuvieran oprimidas más de uno según el
valor se incrementa o decrementa de modo veloz y, después
de dos segundos en la misma condición, la velocidad aumenta
ulteriormente para permitir el rápido logro del valor deseado.
Sin embargo por el parámetro
t.Edt (
Temporizador
) o t.EdC
(
Contador
)
es posible establecer si y cuáles Set Point son
programables con el procedimiento rápido de la tecla
No obstante, a través del parámetro
t.Edt
(Temporizador) o
t.EdC
(Contador), es posible establecer si y cuáles Puntos de
ajuste se pueden programar con el procedimiento rápido de
la tecla
o, como opción adicional, si, queriendo configu-
rar solo configurar
S.t1 o S.t2
(Temporizador)/S.C1 o S.C2
(Contador) esto se puede configurar inmediatamente con las
teclas
y
sin presionar la tecla
primero.
Los parámetros t.Edt o t.EdC pueden asumir un valor entre
oF ÷ 9 lo que significa que:
oF No se puede programar ningún Punto de ajuste con el
procedimiento rápido de la tecla (la tecla oprimida
y liberada, no tiene ningún efecto);
1 Es programable solo S.t1/S.C1;
2 Es programable solo S.t2/S.C2;
3 Son programables sea S.t1/S.C1 sea S.t2 y S.C2;
4 Es programable solo S.t3/S.tr;
5 Son programables sea S.t1/St3 sea S.C1 y S.tr;
6 Son programables sea S.t2/St3 sea S.C2 y S.tr;
7 Son programables sea S.t1/St2 sea S.t3
/S.C1 y SC2/S.tr;
8 Con las teclas
y
se puede programar directamente
solo el punto de ajuste
S.t1/S.C1;
9 Con las teclas
y
se puede programar directamente
solo el punto de ajuste
S.t2/S.C2.
Por ejemplo, en el caso el parámetro t.Edt o t.EdC = 1 o 3,
el procedimiento es el siguiente:
–Presionar y soltar la tecla , el display visualizará S.t1/S.C1
alternando con el valor programado;
–Para modificarlo, se debe pulsar la tecla para incre-
mentar el valor o tecla para disminuirlo;
–Si está presente sólo el
punto de ajuste
1 (t.Edt/t.EdC =
1) una vez programado el valor deseado, oprimiendo la
tecla se sale de la modalidad rápida de configuración.
Si en cambio también es programable el
punto de ajuste
2 (t.Edt/t.EdC = 3) presionando y soltando la tecla el
display visualizará S.t2/S.C2 alternado al valor programado;
–Para modificarlo actuar sobre las teclas y como por
el
Punto de ajuste
1.
–Una vez programado el valor deseado, presionando la
tecla
se sale de la modalidad rápida de configuración
de los Puntos de ajuste.
La salida del modo de configuración rápida de los Puntos de
ajuste ocurre por lo tanto a la presión de la tecla
después
de la visualización del último Punto de ajuste programable o
bien automáticamente no actuando sobre ninguna tecla por
unos 10 s, transcurridos los que el display volverá al normal
modo de funcionamiento.
Ascon Tecnologic - TC42- - MANUAL DE INSTRUCCIONES - PAG. 3
2.2 Programación de los parámetros
Para tener acceso a los parámetros de funcionamiento del
instrumento cuando la protección de los parámetros no está
activa, hace falta oprimir la tecla y mantenerla oprimida por
unos 5 s, transcurrido los que el display visualizará el código
que identifica el primer parámetr y con las teclaso
/
será
posible seleccionar el parámetro que se quiere editar.
Una vez seleccionado el parámetro deseado oprimir la tecla
y será visualizado el código del parámetro (en la pantalla
superior) y su configuración (en la pantalla inferior) que podrá
ser modificada con las teclas
/
.
Programado el valor deseado oprimir de nuevo la tecla :
el nuevo valor será memorizado y el display enseñará de nue-
vo sólo la sigla del parámetro seleccionado.
Actuando sobre las teclas / es por lo tanto posible se-
leccinar otro parámetro y modificarlo como arriba descrito.
Para salir del modo de programación no actuar sobre ningu-
na tecla por unos 30 s, o bien presionar la tecla por unos
2 s hasta a salir de la modalidad de programación.
PARAMETERS
(PROGRAM MODE)
SET PA RAMETER
Increase
value
Decrease
value
s.lt1.
10.25
NORMAL MODE
Hold
for 2
s
Hold
for 5 s
Previous
Parameter
Next
Parameter
s.lt1.
99.59
30.50
2.3 Protección de parámetros con contraseña
El instrumento cuenta con una función de protección de los
parámetros a través de contraseña personalizable por el
parámetro t.PP.
En caso de que se desee contar con esta protección progra-
mar al parámetro t.PP el número de contraseña deseado y
salir de la programación parámetros.
Cuando la protección es activa, para poder tener acceso a
los parámetros, presionar la tecla y mantenerla oprimida
por unos 5 s, transcurrido los que, el display visualizará r.PAS
y todavía resionando la tecla el display visualizará 0. A
este punto programar, por las teclas y , el número de
contraseña programado y presionar la tecla . Si la contra-
seña es correcta, el display visualizará el código que identifica
el primer parámetro y será posible programar los parámetros
con las mismas modalidades descritas al párrafo anterior.
La protección a través de contraseña est
á
inhabilitada pro-
gramando el parámetro t.PP = oF.
PARAMETERS
(PR
OGRAM MODE)
INS. CORRECT
PASSWORD
PASSWORD
REQUEST
Increase
Value
Decrease
Value
r.pas.
10.25
NORMAL MODE
Hold
for 2
s
Hold
for 5 s
r.pas.
0
30.50
S.lt1.
Notas: 1. Todos los parámetros vienen configurados por
defecto como “protegidos” por lo que con solo
configurar el parámetro t.PP quedan todos prote-
gidos por contraseña.
2. En caso de que sea olvidada la Contraseña para
acceder a los parámetros utilizar el siguiente
procedimiento: sacar y reponer alimentación
al instrumento, presionar la tecla durante la
prueba inicial del display manteniendo oprimida
la tecla más de 5 s. Se tendrá así acceso a
los parámetros protegidos y a se podrá luego
averiguar y también modificar el parámetro t.PP.
2.4 Programación de los parámetros personalizada
(niveles de programación parámetros)
De la configuración de fábrica del instrumento, la protección
a través de contraseña actúa sobre todos los parámetros.
En caso de que se desee, después de haber habilitado la
Contraseña a través del parámetro t.PP, hacer programables
sin protección algunos parámetros manteniendo la protección
sobre los demás hace falta seguir el siguiente procedimiento.
–Acceder a la programación por la Contraseña y seleccionar el
parámetro que se quiere hacer programable sin contraseña.
–Una vez seleccionado el parámetro si el LED SET est
á
parpadeante significa que el parámetro sólo es programa-
ble a través de contraseña y por lo tanto est
á
protegido,
si en cambio el LED es encendido significa que el pa-
rámetro también es programable sin contraseña y por lo
tanto no est
á
protegido.
–Para modificar la visibilidad del parámetro presionar la tecla
y contemporáneamente presionar también la tecla .
–El LED SET cambiará estado indicando el nuevo nivel de
accesibilidad del parámetro: encendido = no protegido,
parpadeante = protegido a través de contraseña.
En caso de Contraseña habilitada y en el caso en que sea
quitada la protección a algunos parámetros, cuando se
accede a la programación serán visualizados primero todos
los parámetros configurados como no protegidos sin alguna
división en grupos y por último el parámetro r.PAS a través
del que será posible acceder a los parámetros protegidos.
SET
PA RAMETER
NOT PROTECTED
PA RAMETERS
Increase
Value
Decrease
Value
f.cnt.
10.25
NORMAL MODE
Hold
for 2
s
Hold
for 5 s
f.cnt.
up
30.50
Increase
Parameter
Decrease
Parameter
PARAMETERS
(PROGRAM MODE)
INS. CORRECT
PASSWORD
PASSWORD
REQUEST
Increase
Value
Decrease
Value
r.pas.r.pas.
0
S.lt1.
Ascon Tecnologic - TC42- - MANUAL DE INSTRUCCIONES - PAG. 4
2.5 Restablecimiento de la configuración de
fábrica
El instrumento permite la reposición de los parámetros a los
valores programados en la fábrica como estándar.
Para restablecer los parámetros a los valores de fábrica es
suficiente programar a la solicitud de r.Pas la contraseña -48.
Pues, en caso de que se desee realizar tal reposición hace
falta habilitar la Contraseña a través del parámetro t.PP de
modo que sea solicitada la configuración de r.Pas y por
lo tanto programar -48 en vez de la contraseña de acceso
programadas. Una vez confirmada la contraseña con la
tecla el display enseña “---” por unos 2 s por lo tanto
el instrumento efectúa como la reposición del instrumento
como al encendido y restablece todos los parámetros a los
valores de estándares programados en la fábrica.
2.6 Función bloqueo teclas
Sobre el instrumento es posible el bloqueo total de las te-
clas. Tal función resulta útil cuando el regulador es expuesto
al público y se quiere impedir cualquier mando.
La función de bloqueo del teclado es actuable programando
el parámetro t.Lo a un cualquier valor diferente de oF. El
valor programado al parámetro t.Lo constituye el tiempo de
inactividad de las teclas, transcurrido el que el teclado viene
automáticamente bloqueado. Pues no oprimiendo ninguna
tecla por el tiempo t.Lo el instrumento bloquea automática-
mente las normales funciones de las teclas.
Oprimiendo una cualquier tecla cuando el teclado es parado
el display enseña Ln para avisar que el bloqueo es activo.
Para desbloquear el teclado hace falta oprimir al mismo
tiempo las teclas y y mantenerlas oprimida por 5 s,
transcurridos los que el display enseñará LF y todas las
funciones de las teclas resultarán de nuevo operativas.
3. ADVERTENCIAS PARA EL EMPLEO
3.1 Uso permitido
D El instrumento ha sido concebido como aparato de medi-
da y regulación en conformidad con la norma EN 60730-1
para el funcionamiento a altitudes hasta a 2000 m.
El empleo del instrumento en aplicaciones no expresamen-
te previstas por la norma sobre indicada, tiene que prever
todas las adecuadas medidas de protección.
El instrumento no debe ser utilizado en entornos con atmósfera
peligrosa, inflamable u explosiva, sin una adecuada protección.
D Se recuerda que el instalador tiene que cerciorarse
que las normas relativas a la compatibilidad electro-
magnética también sean respetadas después de la
instalación del instrumento, eventualmente utilizando
adecuados filtros.
4. ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN
4.1 Montaje mecanico
El instrumento, en contenedor 48 x 48 mm, son concebidos
para el montaje a panel dentro de una envoltura. Practicar
por lo tanto un agujero 45 x 45 mm e insertar el instrumento
fijándolo con el soporte especial providsto. Para obtener el
grado de protección frontal declarado (IP65) se debe utilizar
la junta dedicada (opcional).
–Evite instalar el instrumento en lugares con mucha humedad
que pueda generar condensación o con suciedad que pueda
dar lugar a la introducción de sustancias conductoras en el
instrumento.
–Cerciorarse que el instrumento tenga una adecuada ven-
tilación y evitar la instalación en contenedores dónde son
colocados aparatos que puedan llevar el instrumento a
funcionar fuera de los límites de temperatura declarados.
–Instalar el instrumento lo más lejano posible de fuentes
que pueden engendrar molestias electromagnéticas como
motor, contactores, relé, electroválvulas, etcétera..
4.1.1 Dimensiones [mm]
Dimensiones del instrumento
TC42
CNT InC InR
TC
Start/Stop
Reset
48
48
63.3 14
14.5
11
44.5
Terminales extraíbles
40 15.5
18.85
8.3
Recorte del panel
45+0.6
65 mm min.
65 mm min.
45+0.6
Soporte de montaje
Type 2
Panel + Gasket
max. 15 mm
Ascon Tecnologic - TC42- - MANUAL DE INSTRUCCIONES - PAG. 5
4.2 Conexiones
Efectuar las conexiones conectando a un solo conductor
por borne y siguiendo el esquema indicado, controlando
que la tensión de alimentación sea aquella indicada sobre el
instrumento y que la absorción de los actuadores unidos al
instrumento no sea superior a la corriente máxima permitida.
El instrumento, siendo previsto por conexión permanente
dentro de una instalación, no es dotado ni de interruptor ni de
dispositivos interiores de protección de sobre corriente.
Se recomienda por lo tanto de prever la instalación de un
interruptor/seccionador de tipo bipolar, marcado como apa-
rato de desconexión, que interrumpa la alimentación del
aparato. Tal interruptor tiene que ser puesto el más posible
cerca del instrumento y en lugar fácilmente accesible por el
usuario final. Además se recomienda de:
–Proteger adecuadamente todos los circuitos conexos al ins-
trumento con fusibles adecuados a las corrientes efectivas.
–Utilizar cables con aislamiento apropiado a las tensiones,
a las temperaturas y a las condiciones de ejercicio y de
hacer de modo que los cables relativos a los sensores de
entrada sean tenidos lejanos de los cables de alimentación
y de otros cables de potencia para evitar la inducción de
molestias electromagnéticas.
–Si algunos cables están blindados, la malla de protección
debe conectarse a tierra en un solo lado.
–Para la versión del instrumento con fuente de alimentación
de 12 V (código a = F), es necesario utilizar el trans-
formador TCTR específico o un transformador con carac-
terísticas equivalentes (aislamiento Clase II); además, es
aconsejable usar un transformador para cada dispositivo
ya que no hay aislamiento entre la fuente de alimentación
y las entradas y las entradas PNP/NPN.
D Antes de conectar las salidas a los actuadores se
recomienda de controlar que los parámetros progra-
mados sean aquéllos deseados y que la aplicación
funciona correctamente de donde evitar anomalías en
la instalación que puedan causar daños a personas,
cosas o animales.
4.2.1 Esquema eléctrico de conexión
8
7
5
6
1
2
4
3
16
15
13
14
9
10
12
11
Internal
Buzzer
Inputs
NC
NO
C
Out1
Out2
PNP free
of voltage
contacts
NPN free
of voltage
contacts
+
C (+)
RST
CNT RST
CNT
RST
CNT
-Supply
-
+
NC
NO
C
-
+
Int.
batt. Batter
y
enable
TC42
Voltage
inputs
Out 12 VDC
(max. 20 mA)
4.2.2 Conexión de entrada CNT tipo L a
dispositivos con salida de transistor
Proximity
(photosensor, encoder)
NPN type - 12 VDC
Input CNT
tLI = n
+-
Out
2
1
4
Proximity
(photosensor, encoder)
PNP type - 12 VDC
Input CNT
tLI = p
+
-Out 4
2
1
+
+
-
5. FUNCIONAMIENTO
5.1 Selección de funcionamiento como:
Temporizador, Contador de pulsos o
Limitador de potencia
Mediante el parámetro t.C es posible seleccionar el modo
de funcionamiento del instrumento como Temporizador (t),
Contador de pulsos (C) o Limitador de potencia (P).
Dependiendo del valor programado para el parámetro t.c, el
instrumento muestra solo los parámetros relacionados con el
modo de operación seleccionado (ver la tabla de parámetros).
Tan pronto como se cambia este parámetro, el instrumento
se reinicia y pasa al nuevo modo.
El modo seleccionado se indica para el encendido del LED
correspondiente (Temporizador), (Contador) o
para el apagado de ambos LED (Limitador de potencia).
5.2 Funcionamiento como Temporizador
5.2.1 Operación de la pantalla
El LED se utiliza para indicar:
–La cuenta en curso (parpadeante con un período de 1 s);
–La cuenta interrumpida antes del final o terminada
(encendido fijo);
– Estado de reinicio (apagado).
La pantalla superior después del reset visualiza 0000 en el
caso de modo de cuenta programada sea UP (F.Cnt = uP) o el
valor de set programado si la cuenta es DOWN (F.Cnt = dn).
Durante la cuenta el display visualiza el valor de tiempo que
transcurre, creciente si F.Cnt = uP o decreciente si F.Cnt = dn.
Para funciones que requieren un Fin de Ciclo (F.o1t = 1, 2), al
final del conteo el display muestra: 0000 si
F.Cnt = dn
o el valor
del Punto de ajuste si
F.Cnt = uP
.
Al final del conteo, la pantalla parpadea cuando el pará-
metro Endt = 0 o puede estar encendido fijo cuando el
parámetro Endt = 1.
En cambio, la pantalla inferior muestra el valor del punto de
ajuste establecido por el parámetro t.ddn:
0 Punto de ajuste activo durante el conteo;
1 S.t1;
2 S.t2;
3 S.t3.
Si el modo de respaldo prevé la continuación del conteo
en curso incluso en caso de corte de energía, la pantalla
se apaga manteniendo solo el LED parpadeando para
limitar al máximo la absorción de la batería.
5.2.2 Funcionamiento de los comandos de la cuenta
La cuenta se puede activar o desactivar mediante la tecla
Start/Stop o bien mediante las entradas remotas CNT y RST.
El modo de funcionamiento de la tecla Start/Stop se
establece por los parámetros t.UFty i.Fct, el modo de funcio-
namiento de la entrada CNT se establece por el parámetro
i.Fct mientras que la entrada RST siempre actúa como
Reset, bloquea y resetea la cuenta cuando se activa y tiene
prioridad sobre el resto de comandos (cuando se activa no
permite la activación de la cuenta).
Por lo tanto, la señal de inicio de conteo puede ser dada por
la tecla Start/Stop, que normalmente tiene una operación
biestable, o mediante la entrada digital de habilitación de
conteo CNT.
Ascon Tecnologic - TC42- - MANUAL DE INSTRUCCIONES - PAG. 6
El modo de funcionamiento de la entrada CNT se puede
programar mediante el parámetro i.Fct para operar en
diferentes modo:
i.Fct = 1 - Arranque/Parada biestable
Activando la entrada CNT se inicia el conteo y por lo tanto
es posible desactivar la entrada. Activando de nuevo CNT,
la cuenta se detiene en el valor alcanzado (sin deshabilitar
la salida si estaba activada), el siguiente impulso de CNT
reanuda la cuenta desde el punto en que se detuvo y así
sucesivamente hasta el final de la cuenta o la señal de Re-
set. En este modo, el botón frontal Start/Stop (si t.UFt
= 2) actúa exactamente de la misma forma que la entrada
del CNT con el añadido de que, si se mantiene oprimido
durante 2 s durante el conteo, ejecuta el comando de Re-
set. Si el conteo ha terminado, al presionar la tecla se
ejecuta al mismo tiempo el comando Reset-Start.
COUNT
RESET
CNT
START
0.1.2.3.4
START STOP
.5.6.7.0
STOP
RESET
i.Fct
= 1
i.Fct = 2 - Reiniciar-Arranque/Parada biestable
Al 1er impulso en la entrada del CNT el temporizador se
pone a cero y se pone en marcha, al 2º impulso, si se da
antes del final de la cuenta, la cuenta se detiene (des-
habilitando la salida si está activa) y el 3er impulso inicia
un nuevo ciclo, en caso contrario, si el segundo impulso
llegara después del final de la cuenta, comienza directa-
mente un nuevo ciclo. En este modo, el botón frontal
Reset-Start/Stop (si t.UFt = 2) actúa exactamente de la
misma forma que la entrada del CNT.
COUNT
RESET
CNT
RESET
START
0.1.2.3.4
RESET
START
STOP
0.1.2.3.0
STOP
RESET
i.Fct
= 2
i.Fct = 3 - Arranque/Parada monoestable
Activando la entrada
CNT
y manteniéndola activa, se
inicia el conteo; la cuenta se detiene en el valor alcan-
zado cuando la entrada está deshabilitada (sin des-
habilitar la salida si está activa); reactivando la entrada
CNT
, la cuenta se reinicia desde el valor alcanzado y así
sucesivamente hasta la señal de Reset. En este modo
de funcionamiento, la tecla frontal
Reset-Start/Stop
(si t.UFt ≠ oF)
sólo actúa como Reset.
COUNT
RESET
CNT
START
0.1.2.3 0
START STOP STOP
.4.5.6.7
RESET
i.Fct
= 3
i.Fct = 4 - Reiniciar-Arranque/Parada monoestable
Activando la entrada CNT y manteniéndola activa, el tem-
porizador se reinicia y comienza a contar, deshabilitando la
entrada CNT, la cuenta se detiene, deshabilitando la salida
si está activa. Este modo de funcionamiento es similar al
de los temporizadores tradicionales en los que el conteo
está habilitado cuando el instrumento está alimentado
mientras que el reinicio ocurre cuando se quita la ali-
mentación. En este modo de funcionamiento, la tecla fron-
tal Start/Stop (si t.UFt ≠ oF) sólo actúa como Reset.
COUNT
RESET
CNT
RESET
START
0.1.2.3 0
RESET
START
STOP STOP
0.1.2.3
RESET
i.Fct
= 4
i.Fct = 5 - Reiniciar/Arranque/Parada
Al 1er impulso del CNT se pone a cero el temporizador, al 2º
se inicia la cuenta, al 3er impulso se detiene la cuenta desha-
bilitando la salida si está activa y así sucesivamente.En este
modo, el botón frontal Start/Stop (si t.UFt = 2) actúa
exactamente de la misma forma que la entrada del CNT.
COUNT
RESET
CNT
START
0.1.2.30
START STOP
0.1.2.3.4. 0
STOP
RESET
RESET
0
RESET
i.Fct
= 5
i.Fct = 5 - Reiniciar/Arranque/Parada biestable
Al 1er impulso del CNT se inicia la cuenta, mientras que
al 2º impulso, si se da antes del final de la cuenta, se
detiene la cuenta deshabilitando la salida si está activa y
se pone a cero, en caso contrario, si el 2º impulso llegara
después del final de la cuenta se inicia directamente un
nuevo ciclo. En este modo, el botón frontal Start/
Stop (se t.UFt = 2) al final del tiempo S.t1 actúa exacta-
mente de la misma manera que la entrada CNT.
COUNT
RESET
CNT
START
0.1.2.3
START
STOP
0.1.2.3.4. 0
END
RESET
START STOP
RESET
i.Fct
= 6
5.2.3 Funcionamiento de la salida Out1
El instrumento se puede programar mediante el parámetro
F.o1t para funcionar según 6 modos diferentes:
F.o1t = 1 - Retardo en la conmutación del relé
Recibida la señal de Start el instrumento comienza la
cuenta y al vencer el tiempo S.t1 activa la salida Out1.
La salida est
á
deshabilitada por la señal de Reset.
Reset
OUT1
Start off off
S.t1
ON
F.o1t
= 1
Ascon Tecnologic - TC42- - MANUAL DE INSTRUCCIONES - PAG. 7
F.o1t = 2 - Conmutación temporizada
Recibida la señal de Start el instrumento comienza la
cuenta y activa la salida Out1 que se desactiva al acabar
el tiempo S.t1. Por lo tanto, la salida puede reactivar-
se solo después de que el instrumento haya recibido la
señal de reinicio y una señal de inicio posterior.
Reset
OUT1
Start off
S.t1
ON
F.o1t
= 2
F.o1t = 3 - Pausa-reactivación asimétrica con start ON
La elección de este modo de funcionamiento hace opera-
tiva la programación del set S.t2. A la señal de Start, la
salida Out1 se habilita por el tiempo configurado en S.t1,
al vencer dicho tiempo deja de ser operativa, y se vuelve
a activar al alcanzar el tiempo programado en S.t2, etcé-
tera hasta la señal de Stop/Reset. El tiempo S.t1 es el
tiempo de ON de la salida Out1, mientras que el tiempo
S.t2 es el tiempo de OFF.
Reset
OUT1
Start off
S.t1
ON
F.o1t
= 3
S.t2 S.t1 S.t2
offON
S.t1
offON
F.o1t = 4 - Pausa-reactivación asimétrica con start OFF
La elección de este modo de funcionamiento hace
operativa la programación del set S.t2. A la señal de
Start la salida Out1 deja de ser operativa para el tiempo
programado en S.t1, vencido el cual se habilita, y deja de
ser operativa para el tiempo programado en S.t2, etcé-
tera hasta la señal de Stop/Reset. El tiempo S.t1 es el
tiempo de OFF de la salida Out1, mientras que el tiempo
S.t2 es el tiempo de ON.
Reset
OUT1
Start off
S.t1
ON
F.o1t
= 4
S.t2 S.t1 S.t2 S.t2
offON
S.t1
offON
F.o1t = 5 - Pausa-reactivación con start OFF y ciclo único
El funcionamiento resulta del todo análogo al F.o1t = 4
con la única diferencia que viene seguido un solo ciclo
de pausa-reactivación. A la señal de Start la salida Out1
deja de ser operativa para el tiempo programado en S.t1,
vencido el cual se habilita, y deja de ser operativa para el
tiempo programado en S.t2. El ciclo podrá repetirse solo
después que el instrumento haya recibido una señal de
Reset y una señal de Start.
Reset
OUT1
Start off
S.t1
ON
F.o1t
= 5
S.t2
F.o1t = 6 - Retardo de desactivación
En el flanco ascendente de la señal de Start de entrada
CNT, Out1 se energiza. Cuando se retira la señal de
CNT, Out1 permanece energizado y comienza el conteo
de S.t1 transcurrido, el cual Out1 se desenergiza. Si
durante el conteo de S.t1 se detecta una señal en la en-
trada del CNT, el tiempo se pone a cero y se reiniciará
cuando cese la señal.
Nota: Este modo de funcionamiento opera de esta manera
independientemente de la configuración del parámetro
i.Fct. La salida Out2 (si se usa) en este modo de ope-
ración solo puede operar en los modos F.o2t = 1 o 2.
OUT1
CNT
F.o1t
= 6
S.t1 S.t1 S.t1
offoff ON offON
5.2.4 Funcionamiento de la salida Out2
El funcionamiento de la salida
Out2
se puede programar en 10
modos diferentes con el parámetro
F.o2t
:
F.o2t = oF - Salida Out2 inhabilitada
F.o2t = 1 - Salida OUT2 funcionando como OUT1
La salida Out2 trabaja exactamente como la salida Out1 de
forma que se puede contar con un doble contacto en salida
.
F.o2t = 2 - Salida OUT2 funcionando como contacto
instantáneo (ON durante el conteo)
La salida Out2 se activa durante la fase de cuenta y
permanece activa hasta que se resetea.
OUT1
Start
Reset
OUT2 off
offoff
S.t1
F.o2t
= 2
(e.g.: Fo1t = 1)
F.o2t = 3 - Misma función que F.o1t (tiempo S.t1) pero
con el tiempo S.t3 absoluto
La elección de este modo de funcionamiento habilita la
programación del set S.t3 que tiene la misma escala de
tiempos (S.st1) y no puede ser mayor que S.t1. Recibida
la señal de Start el instrumento inicia la cuenta operando
sobre la salida Out2 de la misma forma con que opera
la función F.o1t sobre la salida Out1. Por consiguiente
si F.o1t = 1, 4 o 5 la salida Out2 trabaja con la función
de retardo a la excitación con el tiempo S.t3 mientras
si F.o1t = 2 o 3 la salida Out2 trabaja con la función de
excitación pasajera siempre con el tiempo S.t3.
OUT1
Start
Reset
OUT2 offoff
offoff S.t1
F.o1t
= 1,
F.o2t
= 3
S.t3
OUT1
Start
Reset
OUT2 off
off
S.t1
F.o1t
= 2,
F.o2t
= 3
S.t3
Ascon Tecnologic - TC42- - MANUAL DE INSTRUCCIONES - PAG. 8
OUT1
Start
Reset
OUT2 off
off
off
off
S.t1 S.t2 S.t1
F.o1t
= 3,
F.o2t
= 3
S.t3 S.t3
OUT1
Start
Reset
OUT2 off
off
off
off
off
off
S.t1 S.t2 S.t1
F.o1t
= 4,
F.o2t
= 3
S.t3 S.t3
S.t2
F.o1t
= 5,
F.o2t
= 3
OUT1
Start
Reset
OUT2 off
off
off
off
S.t1 S.t2
S.t3
F.o2t = 4 - Misma función que F.o1t (tiempo S.t1) pero
con el tiempo S.t3 relativo en antelación
La elección de este modo de funcionamiento habilita la
programación del set S.t3 que tiene la misma escala de
tiempos (S.st1) y no puede ser mayor que S.t1. Recibida
la señal de Start el instrumento inicia la cuenta operando
sobre la salida Out2 de la misma forma con que opera la
función F.o1t sobre la salida Out1. Por consiguiente si
F.o1t = 1, 4 o 5 la salida Out2 trabaja con la función de
retardo a la excitación con el tiempo [S.t1 - S.t3] mientras
si F.o1t = 2 o 3 la salida Out2 trabaja con la función de
excitación pasajera siempre con el tiempo [S.t1 - S.t3].
F.o1t
= 1,
F.o2t
= 4
OUT1
Start
Reset
OUT2 off
off
off
off
S.t1
S.t3
F.o1t
= 2,
F.o2t
= 4
OUT1
Start
Reset
OUT2 off
off
S.t1
S.t3
OUT1
Start
Reset
OUT2 off off
off off
S.t1 S.t2 S.t1
F.o1t
= 3,
F.o2t
= 4
S.t3 S.t3
OUT1
Start
Reset
OUT2 off off
off
off
off off
S.t1 S.t2 S.t1
F.o1t
= 4,
F.o2t
= 4
S.t3 S.t3
S.t2
OUT1
Start
Reset
OUT2 offoff
offoff
S.t1
F.o1t
= 5,
F.o2t
= 4
S.t2
S.t3
F.o2t = 5 - Misma función que el zumbador interno con
F.buF = 2
La salida así configurada se puede utilizar si se quiere
gestionar una señal similar con un dispositivo de señali-
zación externo acústico o luminoso.
OUT1
Start
Reset
OUT2 offoff
off
S.t1
F.o1t
= 2,
F.o2t
= 5
S.t2
F.o2t = 6 - Activación al final de la cuenta S.t1 con retar-
do S.t3 para el tiempo S.t2
Out2 así configurado se activa, como para F.o2t = 5 cuando
ha transcurrido la cuenta S.t1, durante el tiempo S.t2 pero
con un retardo configurable S.t3. Esta función está diseña-
da para usarse solo con F.o1t = 2. En este caso, la pantalla
muestra el conteo de tiempo t1, transcurrido el cual cambia
para mostrar el tiempo t3 y luego el tiempo t2.
OUT1
Start
Reset
OUT2 offoff
off
S.t1
F.o1t
= 2,
F.o2t
= 6
S.t3 S.t2
F.o2t = 7 - Activación al final de la cuenta S.t1 con
retardo S.t2
Out2 así configurado se activa cuando ha transcurrido
la cuenta S.t1 con un retardo configurable S.t2. Esta
función está diseñada para usarse solo con F.o1t = 2 y
se puede usar para crear un arrancador estrella-triángulo
donde el tiempo S.t1 es el tiempo de operación en
estrella mientras que S.t2 es el tiempo de transferencia
estrella-triángulo.
OUT1
Start
Reset
OUT2 offoff
off
S.t1
F.o1t
= 2,
F.o2t
= 7
S.t2
F.o2t = 8 - Operación de conteo negada con respecto a Out1
La salida Out2 así configurada se activa, durante el
conteo, con lógica opuesta a Out1. Esta función está
destinada a ser utilizada con F.o1t = 3 o 4 únicamente
(funcionamiento en modo oscilador) para obtener el fun-
cionamiento alternado de las dos salidas. En este modo,
la pantalla muestra el tiempo en curso (t1 o t2).
OUT1
Start
Reset
OUT2 off off off
off
off
offoff
S.t1 S.t1 S.t1
F.o1t
= 3,
F.o2t
= 8
S.t2 S.t2
OUT1
Start
Reset
OUT2
off off off
off
off
offoff
S.t1 S.t1 S.t1
F.o1t
= 4,
F.o2t
= 8
S.t2 S.t2
Ascon Tecnologic - TC42- - MANUAL DE INSTRUCCIONES - PAG. 9
F.o2t = 9 - Operación de conteo negada con respecto a Out1
pero con un tiempo muerto S.t3
Como en F.o2t = 8, durante el conteo se activa la salida
Out2 con lógica contraria a Out1, pero con un tiempo
muerto intermedio configurable S.t3. También en este
caso, esta función está destinada a ser utilizada con
F.o1t = 3 o 4 únicamente (funcionamiento en modo os-
cilador) para obtener el funcionamiento alternado de las
dos salidas, pero con un tiempo muerto entre las activa-
ciones. En este modo, la pantalla muestra el tiempo en
curso (t1, t2 o t3).
OUT1
Start
Reset
OUT2 off off
off
off
offoff
S.t1 S.t3 S.t3
F.o1t
= 3,
F.o2t
= 9
S.t2
S.t1 S.t3 S.t3 S.t1 S.t3
S.t2
OUT1
Start
Reset
OUT2
off off
off
off
offoff
S.t1 S.t3 S.t3
F.o1t
= 4,
F.o2t
= 9
S.t2
S.t1 S.t3 S.t3 S.t1 S.t3
S.t2
F.o2t = 10 - Operación simétrica denegada respecto a Out1
con tiempo muerto S.t3
Al igual que en el modo F.o2t = 9, durante el conteo la salida
Out2 se activa con la lógica opuesta a Out1, con un tiem-
po muerto intermedio configurable S.t3, pero con el mismo
tiempo activo de S.t1. También en este caso, esta función
está destinada a ser utilizada con F.o1t = 3 o 4 solamente
(funcionamiento en modo oscilador) para obtener el funcio-
namiento alternado de las dos salidas con un tiempo muerto
entre las activaciones, pero con la posibilidad de establecer
la duración total del ciclo a través del tiempo S.t2 (por ejem-
plo para un ciclo de lavado, limpieza, abrillantado o trata-
miento similar). En este modo, la pantalla siempre muestra
el tiempo de conteo t2, ya que es el tiempo total del ciclo.
OUT1
Reset
OUT2 offoffoff
offoffoff
Start
S.t1 S.t1S.t3 S.t3
F.o1t
= 3,
F.o2t
= 10
S.t1 S.t3 S.t1S.t1 S.t3 S.t1
S.t2 S.t2
Reset
OUT2 offoffoff
OUT1 offoffoffoff
Start
S.t1 S.t1S.t3 S.t3
F.o1t
= 4,
F.o2t
= 10
S.t1 S.t3 S.t1S.t1 S.t3 S.t1
S.t2 S.t2
5.2.5 Funcionamiento del zumbador interno
El zumbador interno se puede programar mediante el pará-
metro F.buF para operar de las siguientes maneras:
oF Zumbador interno deshabilitado;
1 Activado al final del tiempo S.t1 para el período S.t2 y sue-
na cuando se presionan las teclas. Si se da un comando
de Reset (con llave o entrada digital), el zumbador se
silencia inmediatamente. Este modo solo está activo para
operaciones que normalmente no involucran el uso del
tiempo S.t2 porque S.t2 se usa en operaciones de pausa
de trabajo que no tendrían un final de ciclo sustancialmen-
te bien determinado;
2 Activado al final del tiempo S.t1 para el período S.t2 y no
suena cuando se presionan las teclas;
3 Suena solo cuando se presionan las teclas;
4
Solo zumbador externo (si configurado en Out2 con
F.o2t = 5) con funcionamiento al final del tiempo S.t1 por
un período de S.t2.
5.2.6 Funcionamiento en caso de fallo de
suministro eléctrico (backup)
El parámetro F.but establece cómo debe comportarse el
instrumento en caso de falta de alimentación durante el
conteo de corriente:
1 Resetea la cuenta;
2 Parada de la cuenta memorizando el valor alcanzado
(cuando vuelve la energía, por lo tanto, espera un co-
mando para reiniciar);
3 Almacena el valor alcanzado y, cuando regresa la ener-
gía, el conteo se reinicia desde ese valor si las condi-
ciones para reanudar están presentes (por ejemplo, el
instrumento estaba contando con un comando biestable
cuando se perdió la energía);
4 El conteo continúa si la batería interna está presente y
habilitada conectando los terminales 8 y 9.
5.3 Funcionamiento como Contador de pulsos
5.3.1 Operación de la pantalla
El LED se utiliza para indicar:
–La cuenta en curso (encendido fijo);
–La cuenta terminada o estado de reinicio (apagado).
En particular, la cuenta se considera en curso en el primer
impulso adquirido después del Reset.
La pantalla superior después del reset visualiza 0000 en el
caso de modo de cuenta programada sea UP (F.CnC = uP) o el
valor de set programado si la cuenta es DOWN (F.CnC = dn).
La pantalla inferior muestra el valor del punto de ajuste
establecido por el parámetro C.ddn:
0 Punto de ajuste activo durante el conteo;
1 S.C1;
2 S.C2;
3 S.tr.
Al final del conteo, la pantalla parpadea cuando el pará-
metro EndC = 0 o puede estar encendido fijo cuando el
parámetro EndC = 1.
5.3.2 Funcionamiento de los comandos de la cuenta
En el primer impulso recibido de la entrada CNT, el contador
entra en el estado de conteo, que se señaliza encendiendo
el LED .
Mientras el conteo está en curso es posible visualizar y
modificar el Punto de ajuste, pero no es posible acceder a
la programación de parámetros. En este caso, para acceder
a la programación de parámetros, se debe poner a cero el
conteo mediante la entrada RST o el botón RESET si está
operativo (t.UFC = 1).
El Reset del conteo y el estado de la salida se produce au-
tomáticamente si el tipo de operación es F.o1C = 1 (Restart)
o F.o1C = 2 (Restart-lap) o puede hacerse manualmente en
cualquier caso a través de la entrada RST si está configura-
da (i.FrC = 1) o mediante la tecla RESET si está operativa
(t.UFC = 1).
Ascon Tecnologic - TC42- - MANUAL DE INSTRUCCIONES - PAG. 10
En función de la frecuencia de la señal suministrada a la
entrada del CNT, es recomendable configurar adecuada-
mente el filtro software con el parámetro i.Hcn que permite
seleccionar la frecuencia de entrada máxima aceptable para
el contaje y así evitar conteos no deseados (a menudo
provocados por rebotes de contactos).
En particular, para instrumentos alimentados por corriente al-
terna y con entradas de señal de tensión (entradas tipo V),
se
recomienda no configurar el parámetro i.Hcn > 3 ya que el
dispositivo podría contar los pulsos derivados de la frecuen-
cia de la red.
A través del parámetro i.diC es posible multiplicar el núme-
ro de pulsos recibidos en la entrada y luego utilizar el resul-
tado como valor de conteo del instrumento, por supuesto,
tanto para la visualización como para la operación de salida.
Inversión de conteo
Utilizando el parámetro i.FrC = 2 es posible configurar la en-
trada RST para operar como comando de inversión de conteo.
Con este ajuste, mientras la señal RST está activa, la cuen-
ta se invierte y, por lo tanto, los pulsos adquiridos por la en-
trada CNT son: restado al contar UP (F.CnC = 1) o añadido
al contar DOWN (F.CnC = 2).
Sin embargo, con este tipo de operación, es necesario pres-
tar atención a la velocidad de conteo ya que la entrada RST
interviene con un retraso de unos 15 ms y por lo tanto la
inversión de conteo no es instantánea.
Por esta razón, se recomienda utilizar la función de inversión de
conteo solo cuando la señal de frecuencia de entrada sea baja.
CNT
INPUT
(i.frC = 2)
RST
INPUT
12 2323343
i.frC
= 2
Utilizando un contacto que se cierra antes que otro al que
está conectado, es posible, por ejemplo, crear la siguiente
aplicación de conteo bidireccional.
CNT
INPUT
(i.frC = 2)
RST
INPUT
12 2
32
334 3
CNTC RST
+CNT-CNT
i.frC
= 2
Sin embargo, con las aplicaciones de conteo bidireccional,
se debe recordar que el conteo no puede asumir valores ne-
gativos y, por lo tanto, una vez alcanzado el valor 0 (conteo
UP) o el valor del Punto de ajuste (cuenta DOWN), no se
adquirirá ningún pulso de conteo de inversión.
5.3.3 Funcionamiento de la salida Out1
El instrumento se puede programar mediante el parámetro
F.o1C para funcionar según 3 modos diferentes:
f.o1C = 1 - Conteo automático de ciclos (Restart)
Al llegar al Punto de ajuste (conteo UP) o 0000 (cuenta
DOWN) la salida Out1 se activa y permanece activa por
el tiempo configurado en el parámetro S.tr, la pantalla
superior muestra el valor alcanzado y el instrumento no
cuenta ningún impulso recibido durante el tiempo S.tr.
Transcurrido el tiempo S.tr, la salida se desactiva, el
instrumento automáticamente pone a cero el conteo, se
prepara para un nuevo ciclo y luego reinicia el conteo de
los pulsos recibidos.
CNT
INPUT
Out1
123123
f.o1C
= 1 (Restart)
S.C1
off off off
S.tr S.C1 S.tr
ON ON
f.o1C = 2 - Conteo automático de ciclos con recupera-
ción de pulso (
Restart-lap
)
El funcionamiento es similar a F.o1C = 1 con la diferencia
de que, mientras cuenta el tiempo de
S.tr
, el instrumento
sigue mostrando el valor alcanzado, mantiene activa la
salida y cuenta los pulsos recibidos.
Al final del tiem-
po S.tr, por lo tanto, la salida se desactivará y la cuenta
continuará desde el valor alcanzado durante el tiempo S.tr.
El Reset de contaje se produce cuando se alcanza el Pun-
to de ajuste (S.C1), mientras que la salida se Resetea una
vez transcurrido el tiempo de
S.tr.
CNT
INPUT
Out1
1234 41123
f.o1C
= 2 (Restart-LAP)
S.C1 S.C1
off off off
S.tr S.tr
ON ON
f.o1C = 3 - Conteo de un solo ciclo (
count
)
Al llegar al Punto de ajuste (conteo UP) o 0000 (cuen-
ta DOWN) la salida Out1 se activa
y permanece activa
hasta que se detecta un comando de Reset manual. El
comando de Reset puede ser dado por la entrada remota
o por la tecla frontal.
CNT
INPUT
Out1
123123
f.o1C
= 3 (Count)
S.C1
off off
S.C1
ON ON
RESET
5.3.4 Funcionamiento de la salida Out2
El funcionamiento de la salida
Out2
se puede programar en
4 modos diferentes con el parámetro
F.o2C
:
F.o2c = oF - Salida Out2 inhabilitada
Cuando Out2 está deshabilitado, puede funcionar como
un zumbador externo si F.buC = 4.
F.o2c = 1 - Salida OUT2 funcionando como OUT1
La salida Out2 trabaja exactamente como la salida Out1 de
forma que se puede contar con un doble contacto en salida
.
F.o2c = 2 -
La salida Out2 funciona como una señal de
conteo en progreso
Out2 se activa en el 1er pulso de conteo y permanece activo
hasta el
Reset
.
CNT
INPUT
Out1
e
.g.: f.o1C = 1
123123
f.o2C
= 2
S.C1 S.C1
off off off
S.tr S.tr
ON ON
Out2
off off
ON ON
F.o2c = 3 -
Misma función que F.o1C pero con punto de ajuste
de conteo absoluto S.C2
La elección de este modo de funcionamiento habilita la
programación del punto de ajuste S.C2 (que no puede ser
mayor que S.C1). En este modo de operación, el instru-
mento opera en la salida Out2 de la misma manera que
la función F.o1C opera en la salida Out1 pero en base al
punto de ajuste S.C2.
Nota: Cabe señalar que en este modo de funcionamien-
Ascon Tecnologic - TC42- - MANUAL DE INSTRUCCIONES - PAG. 11
to, cuando se alcanza el punto de ajuste S.C2, la
salida permanece activada hasta el final del ci-
clo; por lo tanto, incluso si se invierte el conteo
y se excede nuevamente el punto de ajuste.
CNT
INPUT
Out1
e
.g.: f.o1C = 1
f.o2C
= 3
S.C1
off off off
S.tr S.C1 S.tr
S.C2 S.C2
ON ON
Out2
offoff off
ON ON
1234 4123
F.o2c = 4 -
Misma función que F.o1C pero con punto de ajuste
de conteo S.C2 relativo y restado de S.C1
La elección de este modo de funcionamiento habilita la
programación del punto de ajuste S.C2 (que no puede ser
mayor que S.C1). En este modo de operación, el instru-
mento opera en la salida Out2 de la misma manera que
la función F.o1C opera en la salida Out1 pero en base al
punto de ajuste
[S.C1 - S.C2]
.
Nota: Cabe señalar que en este modo de funcionamiento,
cuando se alcanza el punto de ajuste [S.C1 - S.C2],
la salida permanece activada hasta el final del
ciclo; por lo tanto, incluso si se invierte el conteo
y se excede nuevamente el punto de ajuste.
CNT
INPUT
Out1
e
.g.: f.o1C = 1
f.o2C
= 4
S.C1
off off off
S.tr S.C1 S.tr
S.C2 S.C2
ON ON
Out2
offoff off
ON ON
1234 4123
5.3.5 Funcionamiento del zumbador interno
El zumbador interno se puede programar mediante el pará-
metro F.buC para operar de las siguientes maneras:
oF Zumbador interno deshabilitado;
1
Activado al final de la cuenta para el período S.t2 y suena
cuando se presionan las teclas. Si se da un comando
de Reset, el zumbador se silencia inmediatamente
;
2
Activado al final de la cuenta para el período S.t2
(no
suena cuando se presionan las teclas);
3
Suena solo cuando se presionan las teclas;
4 Solo zumbador externo activado al final del conteo en
Out2 por el tiempo S.tr (F.o2C = oF).
5.3.6 Funcionamiento en caso de fallo de
suministro eléctrico (backup)
El parámetro F.baC establece cómo debe comportarse el
instrumento en caso de falta de alimentación durante el
conteo de corriente:
1 Resetea la cuenta;
2 Detiene el conteo y almacena el valor alcanzado.
5.4 Funcionamiento como
Limitador de
potencia
5.4.1 Operación de la pantalla
El LED se utiliza para señalar la activación del limi-
tador de potencia (parpadea con un periodo de 1 s) o su
desactivación (apagado).
El display superior siempre muestra el valor de la poten-
cia configurada, mientras que el inferior en funcionamiento
normal no está encendido.
5.4.2 Comandos de funcionamiento del
Limitador de potencia
La configuración de la potencia a implementar se realiza
directamente con las teclas y .
El funcionamiento del Limitador de Potencia puede activarse
cerrando la entrada digital CNT o utilizando la tecla frontal
Start/Stop debidamente programada.
Cuando el parámetro t.UFP = oF, la tecla frontal Start/Stop
está deshabilitada y para poner en marcha el Limitador de
potencia es necesario utilizar la entrada CNT. Una vez desacti-
vada la entrada del CNT, se interrumpe el funcionamiento del li-
mitador de potencia y las salidas se desactivan inmediatamente.
Configurando t.UFP = 1, la operación se puede iniciar desde
la tecla frontal
Start/Stop
o mediante la entrada CNT,
que en este caso tiene una operación biestable (toggle).
Esto significa que con la primera pulsación de la tecla
Start/Stop
(o con la 1era activación de la entrada CNT) se ini-
cia el funcionamiento del limitador de potencia, mientras que
con la segunda pulsación de la tecla
Start/Stop
(o en la
2a activación de la entrada CNT) se detiene el funcionamien-
to del limitador de potencia.
5.4.3 Funcionamiento de la salida Out1
El instrumento se puede programar mediante el parámetro
F.o1P para funcionar según 2 modos diferentes:
F.o1P = 1 - Trabajo-Pausa (Start ON)
Cuando se enciende la operación, Out1 se activa por el
tiempo calculado en base al tiempo del ciclo y la poten-
cia configurada y luego se desactiva hasta que expira
el tiempo del ciclo y así sucesivamente hasta que se
apaga la operación. Y más precisamente, Out1 estará
activado por el tiempo:
[S.tc x P/100]
y desactivado por el tiempo:
[S.tc - (S.tc x P/100)];
F.o1P = 1 - Pausa-Trabajo (Start OFF)
Cuando se enciende la operación, Out1 permanece in-
activa por el tiempo calculado en base al tiempo de ciclo
y la potencia configurada y luego se activa hasta que
expira el tiempo de ciclo y así sucesivamente hasta que
se apaga la operación.
Out1
f.o1p
= 1
off
ON
01234 6789105
Out1
f.o1p
= 2
off ON
012346789105
Ejemplos con S.tc = 10 s y S.SP = 70%.
5.4.4 Funcionamiento de la salida Out2
El funcionamiento de la salida
Out2
se puede programar en
3 modos diferentes con el parámetro
F.o2P
:
F.o2P = 1 - Salida OUT2 funcionando como OUT1;
F.o2P = 2 - Salida OUT2 funcionando como OUT1 con
lógica negada
Out2 funciona como Out1 pero con lógica invertida;
F.o2P = 3 - Salida Out 2 activa
La salida Out2 está activa cuando el limitador de poten-
cia está activo.
Ascon Tecnologic - TC42- - MANUAL DE INSTRUCCIONES - PAG. 12
6. ACCESORIOS
6.1 Configuracion parametros con A01
El instrumento es provisto de un conector que permite la
conexión al dispositivo A01 a través del que es posible
trasladar los parámetros de funcionamiento de y hacia el
instrumento mismo.
El dispositivo A01 es utilizable para la programación en serie de
instrumentos que tienen que tener la misma configuración de
los parámetros o para guardar una copia completa de la progra-
mación de un instrumento y poderla retransferir rápidamente.
El mismo aparato permite la conexión por la puerta USB a
un PC con el que, por el adecuado software de configura-
ción “AT UniversalConf”, es posible configurar los paráme-
tros de funcionamiento. Por el empleo del dispositivo A01
es posible alimentar sólo el aparato o sólo el instrumento.
Power supply
Enter
PWS
12 V
A B C TTL
+-
USB
to PC
US
B
AC supply
Supply adapter
12 VDC
Enter
PWS
12 V
A B C TTL
+-
USB
to PC
US
B
Para mayores informaciones hacer referencia al manual de
empleo del dispositivo A01.
6.2 Configuracion parametros con AFC1
El AFC1 es un dispositivo de conexión sin contacto NFC
(Near Field Communications) que permite cargar/descargar
los parámetros operativos desde/hacia los instrumentos.
El AFC1 se alimenta directamente desde el puerto USB a
través del cual se conecta a una PC.
Cuando el instrumento está equipado con la opción de co-
municación NFC, la configuración de parámetros realizada
con el programa “AT UniversalConf” (ver el párrafo anterior)
puede transferirse al instrumento también a través del dispo-
sitivo AFC1.
Para cargar los parámetros operativos en el instrumento
usando el dispositivo AFC1, coloque el controlador sobre el
AFC1 con la pantalla orientada hacia el símbolo NFC ( ),
luego envíe los parámetros a la memoria del instrumento.
USBUSB
AFC1
NFC
Ascon Tecnologic - TC42- - MANUALE UTENTE - PAG. 13
7. TABLAS DE PARÁMETROS PROGRAMABLES
En seguida son descritos todos los parámetros de que el instrumento puede ser dotado, se hace presente que algunos de
ellos podrán no estar presentes en el instrumento, porque dependen del tipo de instrumento utilizado. La dirección hexade-
cimal es utilizada por el protocolo de comunicación Modbus.
Parámetros disponibles en el modo Temporizador
Parámetro Dirección
hexadecimal Descripción Rango Default Note
1 S.Lt1 2800 Punto de ajuste tiempo t1 min. 0 ÷ S.Ht1 0
2 S.Ht1 2801 Punto de ajuste tiempo
t1
max. S.Lt1 ÷ 9999 99.59
3 S.Lt2 2802 Punto de ajuste tiempo
t2
min. 0 ÷ S.Ht2 0.00
4 S.Ht2 2803 Punto de ajuste tiempo
t2
max. S.Lt2 ÷ 9999 99.59
5 S.St1 2806 Escala de tiempos
t1 1
Horas (9999 h);
2
Horas - minutos (99 h 59 min.);
3
Minutos - segundos (99 min. 59 s);
4
Segundos - centésimas de segundo (99 s 99 s/100).
3
6 S.St2 2807 Escala de tiempos
t2
3
7 S.t 1 2809 Punto de ajuste tiempo
t1
S.Lt1 ÷ S.Ht1 1.00
8 S.t 2 280A Punto de ajuste tiempo
t2
S.Lt2 ÷ S.Ht2 0.00
9 S.t 3 280B Punto de ajuste tiempo
t3
S.Lt1 ÷ S.Ht1 0.00
10 i.Fct 280C Modo de funcionamiento
entrada
CNT
oF
No utilizado;
1
Biestable START/STOP;
2
Biestable RESET-START/STOP;
3
Monoestable START/STOP;
4
Monoestable RESET-START/STOP;
5
Biestable RESET/START/STOP;
6
Biestable START/STOP-RESET.
2
11 F.o1t 2810 Modo de funcionamiento salida
Out1
1
Retardo en la conmutación del relé;
2
Conmutación temporizada;
3
Pausa-reactivación asimétrica con start ON;
4
Pausa-reactivación asimétrica con start OFF;
5
Pausa-reactivación con start OFF y ciclo único;
6
Retardo de desactivación.
1
12 F.o2t 2811 Modo de funcionamiento salida
Out2
oF
Sin función;
1
Como
Out1
;
2
Contacto instantáneo (ON durante el conteo);
3
Como
Out1
pero con el tiempo S.t3 absoluto;
4
Como
Out1
pero con el tiempo S.t3relativo en antelación;
5
Misma función que el zumbador interno;
6
Activación al final de la cuenta S.t1 con retardo S.t3 para el tiempo S.t2;
7
Activación al final de la cuenta S.t1 con retardo S.t2
;
8
Operación de conteo negada con respecto a
Out1
;
9
Operación de conteo negada con respecto a Out1 con un tiempo muerto S.t3;
10
Operación simétrica denegada respecto a
Out1
con tiempo muerto S.t3
y duración total S.t2.
oF
13 F.Cnt 2812 Modo de cuenta
uP
UP;
dn
DOWN uP
14 F.buF 2813 Modo de funcionamiento
zumbador
oF
Desactivado;
1
Suena al final del tiempo S.t1 para el período S.t2 y cuando se presio-
nan las teclas;
2
Suena al final del tiempo S.t1 para el período S.t2;
3
Suena solo cuando se presionan las teclas;
4
Solo zumbador externo (si configurado en
Out2
con F.o2t =
5
) con
funcionamiento al final del ciclo por tiempo S.t2.
1
15 t.UFt 2816 Modo de funcionamiento tecla
START/STOP/RESET
oF
Sin función;
1
Solo RESET;
2
RESET-START/STOP si i.Fct = 1/2, o RESET/START/STOP si i.Fct = 5/6
2
16 t.Edt 2817 Visibilidad punto de ajuste con
procedimiento rápido tecla
oF
Ningún punto de ajuste;
1
S.t1;
2
S.t2;
3
S.t1 y S.t2;
4
S.t3;
5
S.t1 y S.t3;
6
S.t2 y S.t3;
7
S.t1, S.t2 y S.t3;
8
Solo S.t1 con las teclas y ;
9
Solo S.t2 con las teclas y .
1
17 F.but 2818 Modo de Back-up
1
Resetea la cuenta;
2
Parada de la cuenta memorizando el valor alcanzado;
3
Almacena el valor alcanzado y, cuando regresa la energía, el conteo se
reinicia desde ese valor si las condiciones para reanudar están presentes;
4
El conteo continúa si la batería interna está presente y conectada
1
Ascon Tecnologic - TC42- - MANUALE UTENTE - PAG. 14
Parámetro Dirección
hexadecimal Descripción Rango Default Note
18 EndC 2819 Pantalla parpadeante al final de
la cuenta
0
La pantalla parpadea al final del conteo;
1
La pantalla esta encendida fija al final del conteo. 0
19 t.ddn 281A Parámetro mostrado en la
pantalla inferior
0
Punto de ajuste activo durante el conteo;
1
S.t1;
2
S.t2;
3
S.t3.
0
Parámetros disponibles en el modo Contador
Parámetro Dirección
hexadecimal Descripción Rango Default Note
20 S.LC1 281F Punto de ajuste mínimo de conteo
C1
0 ÷ S.HC1 0
21 S.HC1 2820 Punto de ajuste máximo de conteo
C1
S.LC1 ÷ 9999 9999
22 S.LC2 2821 Punto de ajuste mínimo de conteo
C2
0 ÷ S.HC2 0
23 S.HC2 2822 Punto de ajuste máximo de conteo
C2
S.LC2 ÷ S.HC1 9999
24 S.C 1 2825 Punto de ajuste de conteo
C1
S.LC1 ÷ S.HC1 10
25 S.C 2 2826 Punto de ajuste de conteo
C2
S.LC2 ÷ S.HC2 0
26 S.tr 2828 Tiempo de Restart y Restart-lap 1 ÷ 999.9 s 1
27 i.Hcn 2829 Frecuencia máxima de conteo desde
la entrada
CNT
1
2 Hz;
2
10 Hz;
3
40 Hz;
4
120 Hz;
5
200 Hz.
2
28 i.FrC 282A Modo de funcionamiento entrada
RST
1
Reset;
2
Inversión de conteo 1
29 i.HiC 282B Multiplique el número de pulsos 0.001 ÷ 9.999 1.000
30 F.o1C 282F Modo de funcionamiento salida
Out1
1
Conteo automático de ciclos;
2
Conteo automático de ciclos con recuperación de pulso;
3
Conteo de un solo ciclo.
3
31 F.o2C 2830 Modo de funcionamiento salida
Out2
oF
Sin función;
1
Como
Out1
;
2
Salida activa durante el conteo;
3
Misma función que F.o1C pero con punto de ajuste de conteo
absoluto S.C2;
4
Misma función que F.o1C pero con punto de ajuste de conteo
S.C2 relativo y restado de S.C1.
oF
32 F.buC 2833 Modo de funcionamiento zumbador
oF
Zumbador desactivado;
1
Suena al final del conteo para el período S.tr y cuando se
presionan las teclas. Si se da el comando Reset, el zumbador se
silencia inmediatamente;
2
Suena al final del conteo para el período S.tr;
3
Suena solo cuando se presionan las teclas;
4
Zumbador externo activado al final de la cuenta, por tiempo S.tr
en la salida
Out2
(F.o2C =
oF
).
3
33 F.CnC 2834 Modo de cuenta uP UP;
dn DOWN. uP
34 F.bAC 2835 Modo di back-up Modo de Back-up 1 Resetea la cuenta
;
2
Parada de la cuenta memorizando el valor alcanzado
.1
35 t.UFC 2836 Modo de funcionamiento tecla
START/STOP/RESET
oF Sin función;
1 RESET. 1
36 t.EdC 2837 Visibilidad punto de ajuste con proce-
dimiento rápido tecla
oF
Ningún punto de ajuste;
1
S.C1;
2
S.C2;
3
S.C1 e S.C2;
4
S.tr;
5
S.C1 e S.tr;
6
S.C2 e S.tr;
7
S.C1, S.C2 e S.tr;
8
Solo S.C1 con las teclas y ;
9
Solo S.C2 con las teclas y .
1
37 C.ddn 2838 Parámetro mostrado en la pantalla
inferior
0
Punto de ajuste activo durante el conteo;
1
S.C1;
2
S.C2;
3
S.tr
0
Ascon Tecnologic - TC42- - MANUALE UTENTE - PAG. 15
Parámetros disponibles en el modo Limitador de potencia
Parámetro Dirección
hexadecimal Descripción Rango Default Note
38 S.SP 2844 Potencia a implementar 0 ÷ 100% 50
39 S.tc 2845 Tiempo de ciclo total 1 ÷ 900 s 30
40 F.o1P 2846 Modo de funcionamiento salida
Out1 1
Trabajo-Pausa (Start ON);
2
Pausa-Trabajo (Start OFF). 1
41 F.o2P 2847 Modo de funcionamiento salida
Out2
oF
Sin función;
3
Como
Out1
;
4
Como
OUT1
con lógica negada;
5
Salida
Out2
siempre activa.
0
42 t.UFP 2848 Modo de funcionamiento de la tecla
START/STOP/RESET
oF
Sin función;
1
Start/Stop. 1
Parámetros comunes a todos los modos
Parámetro Dirección
hexadecimal Descripción Rango Default Note
43 t.Lo 283E Bloqueo automático teclado
oF
Bloqueo de teclas desactivado;
1 ÷ 9999 s. oF
44 t.PP 283F Contraseña de acceso a los parámetros de funcionamiento
oF
Función inhabilitada;;
1 ÷ 9999. oF
45 t.Ad 2840 Dirección del equipo para comunicación serie MODBUS 0 ÷ 255 1
46 t.C 2841 Modo de funcionamiento del instrumento
T
Temporizador;
C
Contador;
P
Limitador de potencia.
t
47 t.Li 2842 Lógica de entrada NPN/PNP
n
NPN;
P
PNP. n
48 EndC 2843 Pantalla parpadeando al final de la cuenta del temporizador
o contador
0
Pantalla parpadeante al final de la cuenta;
1
Pantalla encendida fija al final del conteo. 0
Ascon Tecnologic - TC42- - MANUALE UTENTE - PAG. 16
8. PROBLEMAS Y MANUTENCIÓN
8.1 Limpieza
Se recomienda de limpiar el instrumento solo con un paño
ligeramente mojado de agua o detergente no abrasivo y sin
solventes.
8.2 Eliminacion
El aparato (o el producto) debe ser objeto
de recogida separada en conformidad
con las normativas
locales vigentes en
materia de desechos.
9. GARANTÍA Y REPARACIONES
El instrumento es garantizado por vicios de construcción o
defectos de material descubiertos dentro de los 18 meses de
la fecha de entrega. La garantía se limita a la reparación o a
la sustitución del producto.
La eventual abertura de la caja, la manumisión del instru-
mento o el empleo y la instalación no conforme del producto,
comporta automáticamente el decaimiento de la garantía.
En caso de producto defectuoso en período de garantía o
fuera período de garantía contactar el departamento de ven-
tas Ascon Tecnologic para conseguir la autorización al envío.
El producto defectuoso, por lo tanto, acompañado por las
indicaciones del defecto descubierto, tiene que llegar con en-
vío a cargo del cliente acerca de la planta Ascon Tecnologic
salvo acuerdos diferentes.
10. DATOS TÉCNICOS
10.1 Características eléctricas
Alimentación: 12 VDC/VAC, 24 VDC/VAC,
100 ÷ 230 VAC ±10%;
Frecuencia AC: 50/60 Hz;
Consumo: 3 VA aproximadamente;
Entradas: 2 entradas digitales CNT (habilitación cuenta)
y RES (reset) para contactos libres de tensión, o bien en
tensión (la misma de la alimentación);
Salidas: Hasta 2 salidas: con relé SPDT o
en tensión para pilotaje SSR (12 VDC/15 mA);
EN 61810 EN 60730 UL 60730
SPDT - 8A -1/2HP 250 V 8 (3) A 8 (4) A 8 A Res.
Vida eléctrica salida con relé: 100000 operaciones;
Categoría de sobrevoltaje: II;
Categoria de instalación: Classe II;
Aislamiento: Reforzado entre partes a baja tensión (fuente
de alimentación tipo H y salidas de relé) y frontal, reforzado
entre partes a baja tensión (fuente de alimentación tipo H y
salidas de relé) y partes a bajísima tensión (entradas NPN/
PNP), reforzado entre fuente de alimentación y salidas de
relé, Sin aislamiento entre la fuente de alimentación tipo F y
las entradas NPN/PNP.
10.2 Características mecánicas
Contenedor: Plástico autoextinguible UL 94 V0;
Categoría de resistencia al calor y al fuego: D;
Ball Pressure Test según EN60730: Por partes accesibles
75°C; por partes que soportan partes en tensión 125°C.
Dimensiones: 48 x 48 mm, profundidad 74.3 mm (+14 mm
o +14.5 mm dependiendo del tipo de bloqueo de terminales);
Peso: Acerca de 125 g;
Instalación: Dispositivo de incorporar mediante encastro a
panel (espesor max. 15 mm) en agujero de 45 x 45 mm;
Conexiones: Bornes a tornillo o Bornes desconectables por
cables de 0.2 ÷ 2.5 mm2/AWG 24 ÷ 14;
Grado de protección frontal: IP65 con junta dedicada
(opcional);
Grado de polución: 2;
Temperatura ambiente de funcionamiento: 0 ÷ 50°C;
Humedad ambiente de funcionamiento: < 95 RH% sin
condensación;
Temperatura de transporte y almacenaje: -25 ÷ +60°C.
10.3 Características funcionales
Escalas de tiempo del temporizador: 4 escalas de tiempo
programables: 9999 horas, 99 horas y 59 minutos, 99 minutos
y 59 segundos, 99 segundos y 99 centésimas de segundo;
Resolución de visualización del temporizador: Según la
escala utilizada: horas, minutos, segundos o centésimas de
segundo;
Precisión total del temporizador: ±0.1% fs;
Retardo de las entradas del temporizador: 15 ms max.;
Campo de conteo del Contador: 9999;
Frecuencia máxima de conteo del Contador: 200 Hz;
Pantalla: 4 + 4 dígitos blanco-naranja o rojo-verde, altura de
carácter: 15.5 mm/7 mm;
Conformidad: Directiva LV 2014/35/EU (EN 60730-1,
EN 60730-2-7, EN61812-1, UL 508);
Directiva EMC 2014/30/EU (EN55011: class B; EN61000-4-2:
8 kV air, 4 kV cont.; EN61000-4-3: 10 V/m; EN61000-4-4:
2 kV supply and relay outputs, 1 kV inputs; EN61000-4-5:
supply 2 kV com. mode, 1 kV\ diff. mode; EN61000-4-6: 3V).
Ascon Tecnologic - TC42- - MANUALE UTENTE - PAG. 17
11. CODIFICACIÓN DEL EQUIPO
Modelo
TC42- Instrumento con llaves mecánicas
a: Tecnología NFC
- =
No
N = Instrumento con tecnología NFC
b: Alimentacion
H = 100 ÷ 240 VAC
L = 24 VAC/VDC
F = 12 VAC/VDC
d: Salida Out1
R = Salida a relé SPDT 8A (carga resistiva)
O = Salida VDC por SSR
c: Entradas
L = Para contactos libres de tensión/entrada
lógica NPN-PNP
V = Entradas de tensión (igual que la fuente
de alimentación)
e: Out2
R = Salida a relé SPDT 8A (carga resistiva)
O = Salida VDC por SSR
- = No Out2
F: Zumbador
B = Zumbador interno
- = No
i: Pantalla
J = Blanco-naranja
K = Rojo-verde
g: Batería interna
B = Con batería interna
- = No
h: Bornes
V = Bornes fijos a tornillo
E = Bornes desconectables a tornillos,
completa con paso de 5.00
N = Bornes desconectables a tornillo
solo parte fija con paso de 5.00
caTC42 -b de fgh i mm nnj
j, k, l: CÓDIGOS RESERVADOS;
mm, nn: CÓDIGOS ESPECIALES.
k l
Ascon Tecnologic - TC42- - MANUALE UTENTE - PAG. 18
Ascon Tecnologic - TC42- - MANUALE UTENTE - PAG. 19
Ascon Tecnologic - TC42- - MANUALE UTENTE - PAG. 20
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Ascon tecnologic TC42 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Ascon tecnologic Y39 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-