Ascon tecnologic M48I El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Ascon Tecnologic - M48I - MANUAL DE INSTRUCCIONES - PAG. 1
M48I
CONTROLADOR
DE TEMPERATURA ANALÓGICO
Manual de instrucciones
23/03 - Code: ISTR_M_M48I_S_01_--
ASCON TECNOLOGIC S.rl.
Viale Indipendenza 56, 27029 - VIGEVANO (PV) ITALY
Tel.: +39 0381 69871 - Fax: +39 0381 698730
http:\\www.ascontecnologic.com
PRÓLOGO
m En el presente manual esta contenida la información
necesaria para una correcta instalación y la instrucción
para utilización y el mantenimiento del producto, se reco-
mienda por tanto de leerlo atentamente y de conservarlo.
Esta edición es propiedad exclusiva de Ascon Tecnologic
S.r.l. quien prohibe cualquier reproducción total ó parcial sin
expresa autorización. Ascon Tecnologic S.r.l. se reserva el
derecho de cualquier modificación sin previo aviso.
Ascon Tecnologic y sus representantes legales no se asu-
men ninguna responsabilidad por cualquier daño a perso-
nas, cosas o animales que se deriven de la violación, uso
incorrecto o inapropiado o, en cualquier caso, no conforme
con las características del instrumento.
m Con el fin de evitar que un funcionamiento irregular
del equipo o malfuncionamiento puedan crear si-
tuaciones peligrosas o daños a personas o cosas o
animales, se recuerda que la instalación debe cumplir
y tener presente los sistemas de seguridad anexos,
necesarios para garantizar dicha seguridad.
1. DESCRIPCIÓN INSTRUMENTO
1.1 Descripción general
M48I es una familia de instrumentos analógicos, versátil
y fácil de usar. Las opciones (tipo de entrada, rango de
temperatura de funcionamiento, modo de acción y con-
trol) deben seleccionarse al realizar el pedido. Funciona
con señal de entrada de termopar (tipo J o K) o termorre-
sistencia PT100. La temperatura del proceso se controla
mediante una salida de relé. El modo de control es de
tipo ON/OFF o Derivativo Proporcional (PD).
1.2 Descripción panel frontal
1
3
2
1. Perilla para configurar el Punto de Ajuste;
2. LED ON: iindica que el instrumento está alimentado;
3. LED OUT: Indica que la salida de control está encendi-
da (energizada).
1.3 Modo de operación
El M48I tiene 2 modos de control distintos:
– ON/OFF;
– Derivada proporcional.
El modo de control no se puede cambiar porque, al igual que
otras características del instrumento (entrada, escala de tem-
peratura, acción de refrigeración/calefacción), se seleccio-
nó al realizar el pedido.
Mediante un trimmer situado en el lado derecho (mirando al
cuadro de instrumentos) se pueden modificar las siguientes
características:
–La histéresis (si el instrumento comprado tiene modo de
control ON/OFF);
–La banda proporcional (si el instrumento adquirido tiene
modo de control Proporcional Derivativo).
Hyst./Prop. band
110
Tr immer
1.4 Configuración del punto de ajuste
Para ajustar el punto de ajuste del controlador de temperatu-
ra, simplemente gire la perilla y coloque la flecha naranja en
el valor de temperatura deseado.
1.5 Control ON/OFF
El control ON/OFF funciona en modo Asimétrico con His-
téresis seleccionable mediante el trimmer lateral desde un
mínimo de 1°C hasta un máximo de 10°C.
1.6 Control Proporcional (P)
El control PD opera en modo Asimétrico con una banda
proporcional seleccionable usando el trimmer lateral desde
un mínimo de 1% hasta un máximo de 10% de la escala
completa, con un Reset manual igual a 1/5 de la banda
proporcional, un tiempo derivado de 20 s y tiempo de
ciclo de 20 s.
Ascon Tecnologic - M48I - MANUAL DE INSTRUCCIONES - PAG. 2
2. ADVERTENCIAS PARA EL USO
2.1 Uso adecuado
m El regulador esta fabricado como aparato de medida
y regulación en conformidad con la norma EN60730-1
para el funcionamiento hasta una altitud de 2000 mts.
El uso del instrumento en aplicaciones no expresamente
previstas a la norma citada debe prever todas las adecua-
ciones de medida y de protección.
El instrumento NO debe ser utilizado en ambiente con at-
mósfera peligrosa (inflamable o explosiva) sin una adecuada
protección.
m Se recuerda que el instalador debe asegurarse que
la norma relativa a la compatibilidad electromagnética
sea respetada tras la implantación en la instalación del
instrumento, eventualmente utilizando filtros adecuados.
3. ADVERTENCIAS DE INSTALACIÓN
3.1 Montaje mecánico
El instrumento, en contenedor 48 x 48 mm, son concebidos
por el montaje a panel dentro de una envoltura. Perporar
por lo tanto un agujero 45 x 45 mm e insertar el instrumento
fijándolo con los adecuados estribos provistos.
Para obtener el grado de protección frontal declarado (IP65)
se debe utilizar la junta dedicada (opcional).
–Evite instalar el instrumento en lugares con mucha hume-
dad que pueda generar condensación o con suciedad que
pueda dar lugar a la introducción de sustancias conducto-
ras en el instrumento.
–Cerciorarse que el instrumento tenga una adecuada ven-
tilación y evitar la instalación en contenedores dónde son
colocados aparatos que puedan llevar el instrumento a
funcionar fuera de los límites de temperatura declarados.
–Instalar el instrumento lo más lejano posible de fuentes
que pueden engendrar molestias electromagnéticas como
motor, contactores, relé, electroválvulas, etcétera.
3.1.1 Dimensiones [mm]
Controlador
ON
OUTM48I
°C
0300
50 250
100 200
150
70.688 14
48.00
44.5
48.00
15
20
Removable terminals
Octal socket
Fixed terminals
ON
OUTM48I
°C
0300
50 250
100 200
150
70.688 14
48.00
44.5
48.00
15
20
Removable terminals
Octal socket
Fixed terminals
Agujero del panel
65 mm min.
65 mm min.
45+0.6
45+0.6
Montaje
Hyst./Prop. band
110
Panel + Gasket max. 9 mm
3.2 Conexiones eléctricas
Efectuar las conexiones conectando a un solo conductor
por borne y siguiendo el esquema indicado, controlando
que la tensión de alimentación sea aquella indicada sobre el
instrumento y que la absorción de los actuadores unidos al
instrumento no sea superior a la corriente máxima permitida.
El instrumento, siendo previsto para conexión permanente
dentro de una instalación, no es dotado ni de interruptor ni
de dispositivos interiores de protección de sobre corriente.
Se recomienda por lo tanto de prever la instalación de un
interruptor/seccionador de tipo bipolar, marcado como apa-
rato de desconexión, que interrumpa la alimentación del
aparato. Tal interruptor tiene que ser puesto lo más cerca
posible del instrumento y en lugar fácilmente accesible por
lo usuario final. Otras recomendaciones:
–Todos los circuitos eléctricos conectados al instrumento
debe estar debidamente protegidos mediante dispositivos
(ej. fusibles) proporcionales a las corrientes circulantes;
–Utilizar cables con aislamiento apropiado a las tensiones,
a las temperaturas y a las condiciones de ejercicio;
–Asegúrese de que los cables del sensor de entrada se
mantengan separados del cableado de voltaje de línea
y de otros cables de potencia para evitar la inducción de
perturbaciones electromagnéticas;
–Cuando se utiliza un cable blindado, la malla de protección
debe conectarse a tierra en un solo lado;
m Antes de conectar las salidas a los actuadores se
encomienda de controlar que los parámetros progra-
mados sean aquéllos deseados y que la aplicación
funciona correctamente de donde evitar anomalías en
la instalación que puedan causar daños a personas,
cosas o animales.
Ascon Tecnologic - M48I - MANUAL DE INSTRUCCIONES - PAG. 3
3.2.1 Esquema eléctrico de conexión
Modelos de terminales de tipo tornillo
+
-
SSR: 12 VDC/20 mA
Relay: 8 (4) A/250VAC
M48I
Power supply
24 ÷ 240VDC/AC
C
NC
NO
+
-
Output
8
7
6
5
4
3
2
1
TCPt100
Input
Modelos con base octal
+
-
SSR: 12 VDC/20 mA
Relay: 8 (4) A/250VAC
M48I
Power supply
24 ÷ 240VDC/AC
C
NC
NO
+
-
Output
5
3
6
8
7
2
1
TCPt100
Input
31
5
4
6
8
7
2
1
32
8
7
1
3
2
5
4
33
8
7
5
6
4
2
1
34
8
1
2
3
4
5
6
35
4
8
5
7
6
2
1
36
8
7
5
6
4
3
2
37
Octal connector type
4. PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO
4.1 Limpieza
Se recomienda de limpiar el Regulador solo con un paño
húmedo sin detergente o con detergente neutro.
4.2 Eliminacion
El aparato (o el producto) debe ser objeto
de recogida separada en conformidad
con las normativas
locales vigentes en
materia de desechos.
5. GARANTÍA Y REPARACIÓN
El Regulador posee garantía de defectos de fabricación
durante 18 meses de la entrega del equipo. La garantía se
limita a la reparación o la sustitución del producto. La ap-
ertura de la carcasa del equipo, la manipulación del instru-
mento o el uso o la instalación no adecuada del producto
comporta automáticamente la cancelación de la garantía.
En caso de producto defectuoso en periodo de garantía o
fuera del periodo de garantía contactar con el servicio post-
venta para obtener la autorización y seguimiento del produc-
to. Es adecuado el anotar en un papel sobre el instrumento
la anomalía encontrada para facilitar la comprobación,
reparación o mejora del producto.
6. DATOS TÉCNICOS
6.1 Características eléctricas
Alimentación: 24 ÷ 240 VAC/VDC ±10%;
Frecuencia AC: 50/60 Hz;
Consumo: Aproximadamente 3 VA;
Entrada de temperatura: Termopar J/K o termorresistencia
Pt100 de 2 hilos (seleccionable al realizar el pedido);
Rangos de temperatura:
0 ÷ 100°C (J, K, Pt100),
0 ÷ 200°C (J, K, Pt100),
0 ÷ 250°C (J, K, Pt100),
0 ÷ 300°C (J, K, Pt100),
0 ÷ 350°C (J, K, Pt100),
0 ÷ 600°C (J, K, Pt100),
0 ÷ 800°C (J, K),
0 ÷ 1000°C (K),
0 ÷ 1100°C (K),
0 ÷ 1200°C (K);
Precisión: 2% del rango de entrada;
Salida: 1 salida de relé SPDT
8 (3) A @250 VAC cosj = 1 o
1 salida de 12 V/20 mA para accionamiento SSR
;
Vida eléctrica para salidas de relé: 100000 operaciones
según EN60730;
Acción: Tipo 1.B según EN60730-1;
Tipo de acción: Seleccionable al realizar el pedido: Heating
o Cooling;
Acción de control: Seleccionable al realizar el pedido: ON/
OFF o Derivada Proporcional;
Categoría de sobretensión: II;
Clase de protección: Clase II;
Aislamiento: Aislamiento reforzado entre partes de baja
tensión (alimentación y salida de relé) y panel frontal; Ais-
lamiento reforzado entre la sección de baja tensión (ali-
mentación y salida de relé) y la sección de bajísima tensión
(entradas), Reforzado entre alimentación y salidas de relé,
Sin aislamiento entre entrada y salida para SSR.
6.2 Características mecánicas
Cuerpo: Plástico auto extinguible, UL 94 V0;
Grado de protección del frontal: IP65 (con junta opcional)
para uso interior según norma EN 60070-1;
Protección de terminales: IP20 según norma EN 60070-1;
Dimensiones: 48 x 48 mm, profundidad 70.6 mm +14, +15,
+20 mm (1.77 x 1.77 x 2.78 in. +0.55, +0.59, +0.79 in.) se-
gún el bloque de terminales o la base utilizada;
Instalación:
Instalar en agujero 45(+0.6) x 45(+0.6) mm
[1.78(+0.023) x 1.78(+0.023) in.];
Peso: 150 g cerca;
Grado de contaminación: 2;
Temperatura ambiente de funcionamiento: 0 ÷ 50°C;
Humidad ambiente de funcionamiento: 35 ÷ 65 RH% sin
condensación;
Temperatura de transporte y almacenaje: -10 ÷ +60°C.
Ascon Tecnologic - M48I - MANUAL DE INSTRUCCIONES - PAG. 4
6.3 Características funcionales
Control de Temperatura: ON/OFF o proporcional-derivata;
Histéresis de control ON/OFF: Ajustable por trimmer 1 ÷ 10°C;
Banda proporcional:
Ajustable por trimmer
1 ÷ 10% f.s.;
Restablecimiento manual (compensación de banda pro-
porcional): 1/5 de la Banda Proporcional;
Tiempo derivado: 20 segundos;
Tiempo de ciclo de regulación de DP: 20 segundos;
Precisión Total: ±(5% f.s.);
Conformidad: LV Directivas 2014/35/EU (EN 61010-1);
EMC Directivas 2014/30/EU (EN 61326).
7. CÓDIGO DEL INSTRUMENTO
A = Alimentación
U = 24 ÷ 240 VAC/VDC
B = Tipo de entrada de temperatura
J = J (FE-CO)
K = K (CR-AL)
P = Pt100
C = Tipo de salida
R = Relé SPDT 8A @ 250 VCA (carga resistiva)
T = 12 VDC/20 mA to drive an SSR
E = Tipo de control
O = ON/OFF
P = Derivada proporcional
D = Temperatura de escala completa
1 0 ÷ 100°C (J, K, Pt100)
2 0 ÷ 200°C (J, K, Pt100)
3 0 ÷ 350°C (J, K, Pt100)
4 0 ÷ 600°C (J, K, Pt100)
5 0 ÷ 800°C (J, K)
6 0 ÷ 1000°C (K)
7 0 ÷ 1200°C (K)
8 0 ÷ 250°C (J, K, Pt100)
9 0 ÷ 1100°C (K)
E 0 ÷ 300°C (J, K, Pt100)
F = Acción
H = Calefacción
C = Enfriamiento
G = Tipo de conección
V- = Bornes de tornillo no extraíbles (std.)
E- = Bloque de terminales de tornillo extraíble
N- = Bloque de terminales de tornillo extraíble
(
solo parte fija
)
31 = OCTAL 31 (TC)
32 = OCTAL 32 (Pt100)
33 = OCTAL 33 (TC)
34 = OCTAL 34 (TC)
35 = OCTAL 35 (TC)
36 = OCTAL 36 (TC)
37 = OCTAL 37 (Pt100)
Modelo
M48I = Instrumento 48 x 48 mm
-
1
-
2
-
3
-
4
Ascon tecnologic M48I El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Ascon tecnologic K49 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-