Transcripción de documentos

HP Photosmart 8200 series Guía de instalación / Guia de Instalação / Setup Guide 1 *Q3470-90220* *Q3470-90220* Q3470-90220 Desembale la impresora Desembale a impressora Unpack your printer 2 Fije la cubierta del panel frontal Coloque a cobertura do painel frontal Attach the front panel cover 3 Enchufe el cable de alimentación Conecte o cabo de alimentação Plug in the power cord Advertencia para usuarios de Windows: No conecte el cable USB (vendido por separado) hasta que el sistema se lo solicite durante la instalación del software. Atenção usuários do Windows: não conecte o cabo USB (vendido separadamente) enquanto não for solicitado durante a instalação do software. Attention Windows users: Do not connect the USB cable (sold separately) until prompted during software installation. Retire la cinta y el embalaje de cartón del interior y alrededor de la impresora. Retire la película protectora de la pantalla de la impresora. No encienda la impresora hasta que se indique en el paso 5. Remova a fita e a embalagem de papelão interna e externa da impressora. Destaque a película protetora da tela da impressora. Não ligue a impressora enquanto não for instruído a fazê-lo na etapa 5. Remove tape and cardboard packaging from inside and around the printer. Peel off the protective film from the printer screen. 5 Seleccione el idioma y el país/región Selecione o idioma e o país/região 1. Presione el botón de encendido de la impresora. 1. Pressione o botão Ligar para ligar a impressora. 1. Press On to turn on the printer. 2. Cuando aparezca Seleccionar idioma en la pantalla de la impresora, presione o para resaltar el idioma. 2. Quando for exibido Selecionar idioma na tela da impressora, pressione ou para realçar o idioma desejado. 2. When Select Language appears on the printer screen, press or to highlight your language. 3. Presione OK para seleccionar el idioma. 4. Presione o para resaltar, Sí para confirmar y, a continuación, OK. Select your language and country/region 5. Cuando aparezca Seleccionar país/región, resalte el país/región y, a continuación, presione OK. 6. Presione o para resaltar, Sí para confirmar y, a continuación, OK. x Botón de encendido Botão Ligar On button Botón OK Botão OK OK button Do not turn on the printer until you are instructed to do so in Step 5. 3. Pressione OK para selecioná-lo. 4. Pressione ou e pressione OK. para realçar Sim para confirmar 5. Quando for exibido Selecionar país/região, realce o país/região e pressione OK. 6. Pressione ou e pressione OK. para realçar Sim para confirmar 3. Press OK to select your language. 4. Press or press OK. to highlight Yes to confirm, and then 5. When Select country/region appears, highlight your country/region, and then press OK. 6. Press or press OK. to highlight Yes to confirm, and then 4 Cargue papel normal Carregue com papel comum Load plain paper 6 Instale los cartuchos de tinta Importante: Tras la instalación de los cartuchos de tinta se iniciará un único proceso de inicialización. Los ruidos mecánicos durante este proceso son normales y pueden durar aproximadamente 4 minutos. No apague o desconecte el dispositivo durante este tiempo. Instale os cartuchos de tinta Install the ink cartridges Importante! Após a instalação do cartucho de tinta, um processo de inicialização único é iniciado. Os ruídos mecânicos durante esse processo são normais e ele demora aproximadamente 4 minutos. Não desligue nem desconecte da tomada durante esse período. Utilice sólo los cartuchos de tinta que vienen con la impresora. La tinta de estos cartuchos se ha elaborado con una fórmula especial que se mezcla con la tinta del conjunto del cabezal de impresión la primera vez que se instala. Important! A one-time initialization process begins after ink cartridge installation. Mechanical noises during this process are normal and will last approximately 4 minutes. Do not turn off or unplug from outlet during this time. Use somente os cartuchos de tinta que acompanham a impressora. A tinta nesses cartuchos foi formulada especialmente para ser misturada com a tinta do conjunto do cabeçote de impressão durante a configuração inicial. Use only the ink cartridges that came with the printer. The ink in these cartridges is specially formulated to mix with the ink in the print head assembly at first-time setup. 7 Instale el software de la impresora Instale o software da impressora Install the printer software Para obtener más información: Advertencia para usuarios de Windows: No conecte el cable USB hasta que el sistema se lo solicite durante la instalación del software. Atenção usuários do Windows: não conecte o cabo USB enquanto não for solicitado durante a instalação do software. Attention Windows users: Do not connect the USB cable until prompted during software installation. Precisa de mais informações? Need more information? Guía de referencia Guia de Referência Conexión USB Conexão USB USB connection Windows PC Reference Guide Ayuda en línea de la impresora Ajuda da impressora na tela Onscreen Printer Help CD de la guía del usuario Guia do Usuário em CD User’s Guide on CD www.hp.com/support Macintosh Conexión USB Conexão USB USB connection Impreso en Alemania 05/05 v1.0.0 • Impreso en papel reciclado. © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Impresso na Alemanha 05/05 v1.0.0 • Impresso em papel reciclado. © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in Germany 05/05 v1.0.0 • Printed on recycled paper. © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.