Transcripción de documentos

Rocketfish RF-WHTIB Kit universal de altavoces posteriores inalámbricos Contenido Introducción....................................................................39 Características.................................................................42 Información de seguridad..........................................40 Instalación de su kit universal de altavoces posteriores inalámbricos....................................................................45 Utilización del kit universal de altavoces posteriores inalámbricos....................................................................50 Solución de problemas ...............................................52 Especificaciones.............................................................53 Avisos legales..................................................................53 Garantía Limitada de 1 Año.......................................55 Introducción Felicitaciones por su compra del kit universal de altavoces posteriores inalámbricos Rocketfish RF-WHTIB. Su RF-WHTIB representa el más moderno diseño en kits de altavoces inalámbricos, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Este manual explica cómo instalar, operar, y obtener el mejor rendimiento de su kit universal de altavoces posteriores inalámbricos. Lea esta guía del usuario cuidadosamente antes de instalar su sistema y guárdela cerca de la unidad para una referencia rápida. RF-WHTIB 39 Su kit universal de altavoces posteriores inalámbricos RF-WHTIB utiliza un sistema exclusivo de comunicaciones inalámbrico de 2.4 GHz para transmitir a un amplificador estéreo una señal de audio de alta fidelidad y baja latencia proporcionando un nivel superior de calidad de audio y de resistencia a interferencias. El sistema acepta entradas de nivel de altavoz y es compatible con una amplia gama de amplificadores o de receptores AV multicanales para sistemas de teatro en casa. Información de seguridad REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA AVISO: PARA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O SECCIÓN POSTERIOR). EN EL INTERIOR DEL APARATO NO HAY COMPONENTES QUE REQUIERAN SERVICIO DE MANTENIMIENTO POR EL USUARIO. SOLICITE CUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O HUMEDAD. El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de tensión peligrosa (sin aislamiento) en el interior del producto, que puede tener la intensidad suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de importantes instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña a este aparato. 40 Instrucciones importantes de seguridad 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Preste atención a todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Límpielo únicamente con un paño seco. 7) No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante. 8) No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores, estufas u otros aparatos (por ejemplo amplificadores) que produzcan calor. 9) No anule el propósito de seguridad del enchufe con polarización o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos espigas una más ancha que la otra. Un enchufe del tipo de conexión a tierra tiene dos espigas y una tercera clavija de tierra. La espiga ancha o tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no entra en el tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto. 10) Evitar que el cable de corriente se pise o sea aplastado especialmente en los enchufes, los receptáculos de conveniencia y el lugar donde este sale del aparato. 11) Únicamente utilizar accesorios especificados por el fabricante. ADVERTENCIA SOBRE LA 12) Use solamente con carros, bases, trípodes, PORTÁTIL soportes o mesas especificadas por el fabricante o que CARRETILLA (Símbolo proporcionado se vendan con el producto. por el fabricante o que se por RETAC) vendan con el producto. Cuando se usa un carro, debe tener precaución al mover la combinación del carro/sistema de parlantes para evitar lesionarse si el sistema se da vuelta. 13) Desconectar este aparato durante tormentas de rayos o cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido. 14) Referir todas las reparaciones a personal de servicio calificado. La reparación se requiere cuando el aparato ha sido dañado de cualquier manera, como cuando se ha dañado el cable de corriente o el enchufe, o se ha derramado líquido u objetos han caído dentro del aparato, o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, cuando éste no funcione normalmente o cuando se ha caído. S3125A RF-WHTIB 41 Información adicional de seguridad • El aparato no debe de ser expuesto al agua (goteo o salpicaduras), y ningún objeto lleno de líquido, como por ejemplo vasijas, deberá ser colocado sobre el aparato. • El enchufe de alimentación de CA o el conector del aparato se utilizan como dispositivos de desconexión. Este dispositivo de desconexión deberá permanecer preparado para su uso. • Lea las placas indicadoras situadas debajo del emisor y del receptor sobre la entrada de alimentación e información adicional de seguridad. Características • Emisor y receptor inalámbricos de 2.4 GHz • Transmite una señal de audio de alta calidad mediante un enlace de comunicación de radiofrecuencia. • Tamaño compacto • Antenas ocultas • Consumo bajo de energía Contenido de la caja Revise el contenido de la caja del kit universal de altavoces posteriores inalámbricos RF-WHTIB. La caja debe contener: • • • • • • 42 Una unidad emisora Una unidad receptora Un soporte para la unidad receptora Un adaptador de alimentación CA (para la unidad emisora) Dos cables de altavoces de 2 pies Una guía del usuario Unidad emisora El emisor transmite al receptor señales de audio mediante un portador de radiofrecuencia de 2.4 GHz. Vista frontal 1 Vista posterior Vista de la parte inferior 2 3 4 5 6 # Función 1 2 3 4 5 6 Indicador LED de alimentación Botón de encendido Terminales de entrada del altavoz derecho Terminales de entrada del altavoz izquierdo Conector de la entrada de CC Botón de conexión manual RF-WHTIB 43 Unidad receptora La unidad receptora recibe del emisor señales de audio de 2.4 GHz. Vista frontal Vista posterior 1 2 3 4 5 Vista de la parte inferior 7 # Función 1 2 3 4 5 Indicador LED de alimentación Botón de encendido Mando de control del volumen Botón de conexión manual Terminal de salida del altavoz de sonido envolvente izquierdo Terminal de salida del altavoz de sonido envolvente derecho Agujeros de montaje para colgar el receptor en la pared. Compartimiento para almacenamiento del cable 6 7 8 44 8 6 Instalación de su kit universal de altavoces posteriores inalámbricos Altavoz izquierdo Altavoz derecho Altavoz central Altavoz envolvente derecho Receptor Altavoz envolvente izquierdo Amplificador Remitente Altavoz de graves Altavoz envolvente derecho Altavoz envolvente izquierdo Receptor Nota: Si tiene que colgar el receptor, asegúrese de que los cables del altavoz derecho y del altavoz izquierdo están correctamente conectados a los terminales de los altavoces del receptor verificando las etiquetas situadas en el panel posterior del receptor. RF-WHTIB 45 Conexión del emisor Conexión del emisor al amplificador Salidas de los altavoces envolventes Panel posterior del emisor Pulse y mantenga pulsado Soltar Precaución: Apague el amplificador mientras conecta las unidades. Para conectar el amplificador al emisor: 1 Utilizando los cables de altavoz de 2 pies (incluidos) conecte los terminales del altavoz envolvente derecho de su amplificador a los terminales del altavoz derecho del emisor conectando el cable rojo a los terminales rojos (+) y el cable negro a los terminales negros (-). 2 Conecte los terminales del altavoz envolvente izquierdo del amplificador de la misma manera. Notas: Verifique que los extremos pelados de cada cable no se tocan y que se encuentran completamente insertados en los terminales. El color de los cables de los altavoces puede variar de un sistema de altavoces a otro. Verifique que conecta su amplificar utilizando únicamente los terminales de los altavoces envolventes. 46 Conexión del emisor al adaptador de alimentación CA Panel posterior del emisor Enchufe el adaptador de alimentación CA sólo después de que el amplificador esté conectado al emisor. Precaución: Para evitar el riesgo de incendio y para prevenir daños, utilice tan sólo el adaptador CA suministrado con su kit universal de altavoces posteriores inalámbricos. Conexión del receptor Conexión del receptor a los altavoces envolventes Altavoz envolvente izquierdo Altavoz envolvente derecho Para conectar los altavoces envolventes al receptor: 1 Conecte el altavoz derecho a los terminales del altavoz derecho del receptor y el altavoz izquierdo a los terminales del altavoz izquierdo. 2 Si los altavoces tienen cables en lugar de terminales, conecte el cable positivo (+) del altavoz derecho al terminal rojo (+) del altavoz derecho en el receptor y el cable negativo (-) del altavoz derecho al terminal negro (-) del altavoz derecho en el receptor. RF-WHTIB 47 3 Conecte el altavoz izquierdo de la misma forma. Notas: Para los cables de los altavoces que poseen conectores especiales, puede pelar el extremo de los cables para permitir la conexión al receptor. Sin embargo, antes de hacer esto verifíquelo con el fabricante de los altavoces ya que podría anularse la garantía. Verifique que los extremos pelados de cada cable no se tocan y que se encuentran completamente insertados en los terminales. Conexión del receptor a un tomacorriente de CA. Enchufe el cable de alimentación de CA sólo después de que todos los altavoces estén conectados al receptor. Agujero para el cable de alimentación Para conectar el receptor a un tomacorriente de CA: 1 Abra la cubierta del compartimiento para el almacenamiento del cable en la parte inferior del receptor, luego desenrosque el cable y extiéndalo la longitud deseada. 2 Cierre la cubierta y verifique que el cable no queda pellizcado y que sale por el agujero para el cable de alimentación tal y como se muestra en el diagrama. 3 Conecte el enchufe de alimentación de CA en un tomacorriente eléctrico. 48 Ubicación del emisor y del receptor Para evitar el riesgo de choque eléctrico e incendio y para prevenir daños, coloque el emisor y el receptor sin obstáculos frente a ellos. El receptor puede ponerse horizontalmente sobre una superficie nivelada, verticalmente en el soporte (suministrado) o colgado en la pared, utilizando los agujeros de montaje situados en la parte inferior. Advertencia: Este soporte está diseñado solamente para el receptor RF-WHTIB. El uso con otros aparatos puede crear inestabilidad y causar daños. Nota: Si necesita colgar el receptor en la pared, instálelo contra la pared de manera que el aire fresco pueda pasar a través de las ranuras de ventilación y salir por la parte superior. RF-WHTIB 49 Utilización del kit universal de altavoces posteriores inalámbricos Establecimiento de comunicación entre el emisor y el receptor Para encender el sistema: 1 Presione (encendido) en el panel posterior del emisor. El indicador LED parpadea para indicar que el emisor está enchufado y que está en modo standby. LED parpadeante 2 Presione (encendido) en el panel posterior del receptor. El indicador LED parpadea para indicar que el receptor está enchufado y que está en modo standby. LED parpadeante El emisor y el receptor fueron pre-emparejados en fábrica. Cuando se establece un enlace activo entre ellos, los indicadores LED se iluminan sin parpadear. Nota: Si los indicadores continúan parpadeando al cabo de 30 segundos, significa que no hay un enlace activo entre el emisor y el receptor. Intente conectar el sistema manualmente utilizando CONNECT (Conectar). Para obtener más información, refiérase a “Solución de problemas” en la página 52. Cómo escuchar el sistema Para escuchar el sistema: 1 Encienda el sistema. Asegúrese de que hay un enlace activo entre el emisor y el receptor. 2 Encienda el amplificador y reproduzca la fuente de video o de audio mediante el amplificador. 50 El control del volumen del receptor sólo se utiliza para ajustar el balance del volumen entre los altavoces frontales y posteriores. Una vez que el sistema esté instalado, le recomendamos que ajuste el balance del volumen una vez. Para ajustar el balance del volumen: 1 Encienda el emisor y el receptor, luego encienda el amplificador y ajústelo a su nivel de sonido deseado. 2 Ajuste el volumen del receptor, utilizando el mando del control de volumen para ajustar el balance entre los altavoces frontales y posteriores. Una vez que el volumen esté establecido en el receptor, ajuste siempre el volumen mediante el control del volumen del amplificador. Para apagar el sistema: 1 Presione y mantenga presionado (encendido) en el emisor durante dos segundos. El indicador LED parpadeará rápidamente primero y luego se apagará para indicar que el emisor está apagado. 2 Presione y mantenga presionado (encendido) en el receptor durante dos segundos. El indicador LED parpadeará rápidamente primero y luego se apagará para indicar que el receptor está apagado. Nota: Puede dejar las dos unidades encendidas cuando no las utilice. Optimización del sonido envolvente El kit universal de altavoces posteriores inalámbricos RocketFish utiliza tecnología punta de 2.4 GHz para enviar digitalmente la información de audio desde el emisor hasta el receptor. Los enlaces inalámbricos crean una pequeña latencia entre el emisor y el receptor y muchos receptores A/V le permiten ajustar el retraso entre los diferentes altavoces de su sistema envolvente. Para optimizar su sistema al configurar los altavoces, le sugerimos que reduzca el retraso de los altavoces posteriores en 15-20 ms. RF-WHTIB 51 Solución de problemas Por favor, lea esta Guía del Usuario cuidadosamente antes de utilizar su kit universal de altavoces posteriores inalámbricos. En caso de que surja algún problema, verifique esta lista antes de llamar para solicitar servicio. Problema Solución No hay sonido • Verifique que el adaptador de CA está conectado al emisor y que el cable de alimentación está conectado a la alimentación de CA para el receptor. • Verifique que todos los cables están conectados correctamente. Verifique que los LED están iluminados al frente del emisor y del receptor. Si los LED están encendidos sin parpadear, la comunicación funciona correctamente y todos los cables de los altavoces y el funcionamiento del amplificador deben ser verificados. Si los LED parpadean, consulte la sección de abajo “No hay comunicación entre el emisor y el receptor”. • Mueva lentamente el emisor y el receptor para encontrar la mejor posición de recepción para su sistema. • Acorte la distancia entre el emisor y el receptor. La distancia máxima es de 100 pies. • Verifique que no haya fuentes de interferencias de radiofrecuencia obvias cerca de su sistema. • Verifique que los cables de alimentación están conectados correctamente. • Una vez que los botones de encendido han sido presionados para encender el emisor y el receptor, los indicadores LED del panel frontal deberían encenderse. Si están encendidos si parpadear, es que se ha establecido un enlace de comunicación entre las unidades sin ningún problema. Si están parpadeando en una o en las dos unidades, presione y mantenga presionado CONNECT (Conectar) en el emisor o en el receptor durante dos segundos. (El botón CONNECT del emisor está en la parte inferior y el botón CONNECT del receptor está en el panel posterior.) Esto pone a la unidad en "modo de conexión" durante unos 30 segundos. Durante este periodo el botón CONNECT de la otra unidad también debe ser presionado durante dos segundos para que también entre en “modo de conexión”. El sistema continúa con el proceso de conexión entre el emisor y el receptor. Mientras están en “modo de conexión” los indicadores LED parpadean más rápidamente. Cuando se establece un enlace activo entre el emisor y el receptor, los indicadores LED se iluminan sin parpadear. Nota: Intente presionar CONNECT (Conectar) de nuevo si los indicadores LED siguen parpadeando al cabo de 30 segundos. Interferencias de sonido No hay comunicación entre el emisor y el receptor 52 Especificaciones Remitente Entrada de audio: Estéreo, nivel de altavoz Salida de audio: Inalámbrico Voltaje de suministro Retraso de transición • Señal de entrada de audio máxima: 10 V RMS en 6.6 Kohmios • Estéreo, 16-bits, 48 kHz sin compresión • Velocidad de bits: 1.465 Mbps • Velocidad de bits inalámbricos puros: 2 Mbps • 5V • 15 - 20 ms Receptor Entrada de audio: Inalámbrico Salida de audio: Clase D de alta eficiencia, Nivel de los altavoces Salida de Clase D de alta eficiencia Retraso de transición Fuente de alimentación Consumo de energía • • • • Estéreo, 16-bits, 48 kHz, sin compresión Rendimiento del sistema de audio inalámbrico Relación de Señal a Ruido: 87 dB Distorsión armónica total: 0.4 % (a 1 kHz, Salida 2 V RMS • Compatible con altavoces de 4 a 16 ohmios • Potencia de salida de audio: 2 W × 25 W (RMS) en 4 ohmios (no más de 10 % DAT) • 15 - 20 ms • CA 120 V ~ 60 Hz • 15 W Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. RF-WHTIB 53 Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Derechos de reproducción © 2007 Rocketfish. Rocketfish y el logotipo de Rocketfish son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos dueños. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Para reparación y soporte llamar al (800) 305-2204. 54 Garantía Limitada de 1 Año Rocketfish Products (“Rocketfish”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo RF-WHTIB (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Rocketfish y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Rocketfish durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿CUÁNTO DURA LA GARANTÍA? El Período de Garantía dura por un año (365 días) a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el producto. ¿QUÉ ES LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Rocketfish concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Rocketfish (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto sin cargo con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Rocketfish y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos y partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta estará vigente con tal que usted sea el dueño de su Producto Rocketfish durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el Producto. ¿CÓMO SE OBTIENE LA REPARACIÓN DE GARANTÍA? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. ¿EN DÓNDE ES VÁLIDA LA GARANTÍA? Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿QUÉ ES LO QUE NO CUBRE LA GARANTÍA? Esta garantía no cubre: • Formación del cliente • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos RF-WHTIB 55 • • • • • • Accidentes Mal uso Abuso Negligencia Uso comercial Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Rocketfish para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido. LA REPARACIÓN O REEMPLAZO SEGÚN LO PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. ROCKETFISH NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO, PÉRDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE. ROCKETFISH NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO; TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DE ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Rocketfish: Para servicio al cliente favor llamar al 1-800-620-2790 www.rocketfishproducts.com ROCKETFISH™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC. Rocketfish, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. 56