Transcripción de documentos

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario CD boombox I Minichaîne avec lecteur de CD I Boombox con CD NS-B1110  NS-B1110.fm Page 27 Friday, February 24, 2006 12:10 AM NS-B1110 CD Boombox Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-B1110 representa el más moderno diseño de boombox con CD, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Contenido Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Setting up your CD boombox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Using your CD boombox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 28 30 31 34 35 37 Información de seguridad Este símbolo indica que existe voltaje peligroso y por lo tanto riesgo de choque eléctrico dentro de su boombox con CD. Este símbolo indica que hay instrucciones importantes de operación y mantenimiento en la literatura incluida con su boombox con CD. Cuidado Para evitar un choque eléctrico haga corresponder la clavija ancha del enchufe del cable de alimentación con la ranura ancha del tomacorriente. Si el enchufe no encaja, consulte con un electricista calificado para reemplazar el tomacorriente obsoleto. No modifique el enchufe del cable de alimentación ya que esto anulará la función de seguridad. Lea las instrucciones Lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar sus boombox con CD. Guarde las instrucciones Guarde las instrucciones de seguridad y operación para referencia futura. Respete las advertencias e instrucciones. Preste atención a todas las advertencias sobre su boombox con CD y las instrucciones de operación. Siga todas las instrucciones de operación y uso. www.insignia-products.com 27  NS-B1110.fm Page 28 Friday, February 24, 2006 12:10 AM NS-B1110 CD Boombox Ventilación Las ranuras y aberturas en el gabinete y en la parte posterior e inferior se proporcionan para ventilación, operación confiable y protección contra sobrecalentamiento. Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir. Las aberturas no deberán bloquearse al colocar su boombox con CD sobre una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. Agua y humedad No use este boombox con CD cerca del agua. Por ejemplo, no lo use cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o lavadero, en un sótano mojado o cerca de una piscina. No exponga el boombox con CD a salpicaduras o goteo. No coloque objetos que contienen líquidos, como por ejemplo un florero, sobre la parte superior de su boombox con CD. Características Frente 1 2 3 4 5 6 7 8 28 9 10 11 12 13 14 1 Antena de FM 2 Manija 3 Indicador 4 Altavoz 5 Botón de PROGRAMACIÓN 6 Botón de retroceso 7 Botón de REPETIR 8 Botón de avance www.insignia-products.com  NS-B1110.fm Page 29 Friday, February 24, 2006 12:10 AM NS-B1110 CD Boombox 9 Indicador de repetición 10 Indicador de reproducir/pausa 11 Indicador de programación 12 Botón REPRODUCIR/PAU SAR >II 13 Botón DETENER 14 Botón de ALEATORIO Posterior 3 4 5 1 2 1 Conector de alimentación CA 2 Conector de Audífonos 3 Compartimiento del CD 4 Selector de FUNCIÓN 5 Control de VOLUMEN www.insignia-products.com 29  NS-B1110.fm Page 30 Friday, February 24, 2006 12:10 AM NS-B1110 CD Boombox Lateral y parte superior 1 2 3 4 5 6 1 Puerta del CD 2 Láser 3 Giro para CD 4 Escala de frecuencia de sintonización 5 Selector de BANDA 6 Control de SINTONIZACIÓN Preparación de su boombox con CD Conexión a la alimentación de CA Siempre que sea posible, use alimentación de CA para conservar la carga de las pilas. Cuando su boombox con CD está conectado a la alimentación de CA, no usa las pilas. Conexión a la alimentación de CA: 1 Asegúrese de que el tipo de alimentación eléctrica en su área coincide con el tipo de alimentación indicado en la etiqueta situada en la parte posterior de su boombox con CD. Si el tipo de alimentación no coincide, comuníquese con el distribuidor o con Insignia. 2 Desenrolle el cable de alimentación de CA. 3 Enchufe el extremo pequeño del cable de alimentación de CA en el conector de alimentación CA situado en la parte posterior del boombox. 4 Enchufe el otro extremo del cable de alimentación de CA en un tomacorriente. 30 www.insignia-products.com  NS-B1110.fm Page 31 Friday, February 24, 2006 12:10 AM NS-B1110 CD Boombox Nota Desenchufe el cable de alimentación de CA si no usará su boombox con CD durante un largo período de tiempo. Desenchufe el cable de alimentación de CA cuando instale las pilas o cuando desee que el boombox funcione con pilas. Instalación de las pilas Puede usar pilas para proporcionar alimentación a su boombox con CD. Si su boombox con CD está conectado a la alimentación de CA, no usa las pilas. Para instalar las pilas: 1 Abrir el compartimiento de las pilas. 2 Inserte ocho pilas R-14, UM-2, o tipo C (preferiblemente pilas alcalinas) en el compartimiento de las pilas. Asegúrese de alinear los símbolos + y – de las pilas con los símbolos + y – al interior del compartimiento de pilas. 3 Cierre el compartimiento de las pilas. Cuidado No tire las pilas al fuego. Deseche las pilas usadas como si fuera desperdicios dañinos. No trate de recargar pilas que no son recargables. Las pilas pueden sobrecalentarse y agrietarse. Notas No combine tipos diferentes de pilas (por ejemplo alcalinas y de carbón-zinc). No combine pilas viejas y nuevas. Si no va a usar el boombox con CD durante un largo período de tiempo, extraiga las pilas para evitar daño o lesiones producidas por fugas. Uso de su boombox con CD Cómo encender el boombox con CD Para encender el boombox con CD: 1 Asegúrese de que el cable de alimentación de CA esté conectado a un tomacorrientes o que las pilas estén instaladas. 2 Levante la puerta del CD en el borde marcado OPEN/CLOSE (abrir/cerrar). 3 Extraiga el protector de tarjeta de papel. 4 Deslice el interruptor FUNCTION (Función) a la posición CD o RADIO. www.insignia-products.com 31  NS-B1110.fm Page 32 Friday, February 24, 2006 12:10 AM NS-B1110 CD Boombox Cómo escuchar la radio Para escuchar la radio: 1 Deslice el interruptor FUNCTION (Función) a la posición RADIO. 2 Deslice el interruptor BAND (Banda) para seleccionar la banda de radio. Puede seleccionar: • AM • FM • FM estéreo Si selecciona FM estéreo y sintoniza una estación de FM, se encenderá el indicador de FM estéreo. 3 Gire el control TUNING (Sintonizar) para seleccionar una estación. 4 Gire el control VOLUME (Volumen) para ajustar el volumen. Cómo mejorar la recepción Si está escuchando una estación de FM y la recepción es insatisfactoria, asegúrese de que la antena de FM esté totalmente extendida y gire la antena hasta que mejore la recepción. Si está cerca del transmisor de radio, quizás necesite ajustar la longitud de la antena. Si está escuchando una estación de AM y la recepción no es clara, gire ligeramente el boombox con CD hasta que mejore la recepción. Reproducción de un CD Su boombox con CD tiene una radio de AM/FM incorporada. Puede reproducir audio, CD, CD-R y CD-RW. Cuidado No tratar de reproducir discos DVD o CD-ROM, CDi, VCD, o CD de datos. Puede dañar la unidad de boombox con CD. Para reproducir un CD: 1 Deslice el interruptor FUNCTION (Función) a la posición CD. 2 Levante la puerta del CD en el borde marcado OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar). 3 Extraiga el protector de tarjeta de papel. 4 Coloque un CD, CD-R o CD-RW en el compartimiento de CD con el lado de la etiqueta hacia arriba, luego cierre suavemente la puerta. 5 Si el CD no comienza a reproducir automáticamente, presione el botón PLAY/PAUSE >II (Reproducir/Pausar) para comenzar la reproducción. 32 www.insignia-products.com  NS-B1110.fm Page 33 Friday, February 24, 2006 12:10 AM NS-B1110 CD Boombox Búsqueda de una pista o archivo Para buscar una pista o archivo: • Durante la reproducción del CD • Presione el botón una vez para ir a la siguiente pista o archivo en el CD. • Presione el botón una o más veces hasta que aparezca el número de pista o archivo deseado en la pantalla. • Mantenga presionado el botón para avanzar rápidamente a una sección del CD. • Presione el botón una vez para ir al comienzo de la pista actual. • Presione el botón dos o más veces para ir a una pista o archivo previo en el CD. • Mantenga presionado el botón para retroceder rápidamente a una sección del CD. Reproducción aleatoria de pistas o archivos Para reproducir pistas o archivos aleatoriamente (al azar): 1 Si el CD se está reproduciendo, presione el botón para detener la reproducción. 2 Presione el botón RANDOM (al azar) una vez. 3 Presione el botón PLAY/PAUSE >II (Reproducir/Pausar) para comenzar la reproducción al azar. La unidad de boombox con CD reproduce las pistas o archivos en orden aleatorio. 4 Para cancelar la reproducción aleatoria, presione el botón dos veces. Repetición de una pista, archivo o todo el CD Para repetir una pista, archivo o todo el CD: 1 Durante la reproducción, presione el botón REPEAT (Repetir) una o más veces para seleccionar el modo de repetición. Puede seleccionar: • REPEAT (Repetir) – Repite la pista actual. En este modo, el indicador de repetición (la cerca del botón REPEAT) arpadea. • REPEAT ALL (Repetir todo) – Repite todo el CD. En este modo, el indicador de repetición se enciende, pero no parpadea. 2 Para cancelar la repetición de reproducción, presione el botón dos veces. Cómo crear una lista de reproducción de CD Puede crear una lista de reproducción de CD que le permite reproducir las pistas o archivos en un CD en cualquier orden. Puede agregar hasta 20 pistas o archivos a su lista de reproducción. www.insignia-products.com 33  NS-B1110.fm Page 34 Friday, February 24, 2006 12:10 AM NS-B1110 CD Boombox Para crear una lista de reproducción: 1 Si el CD se está reproduciendo, presione el botón para detener la reproducción. 2 Presione el botón PROGRAM, luego presione el botón o una o más veces para seleccionar una pista o archivo. 3 Presione el botón PROG MODE (Modo de programación) una vez para almacenar el número de pista o archivos. El indicador PROG parpadea y el número de pista o archivo seleccionado aparece brevemente en la pantalla. 4 Repita los pasos 2 y 3 para agregar más pistas o archivos a su lista de reproducción. 5 Cuando haya terminado de reproducir las pistas o archivos, presione el botón PLAY/PAUSE >II (Reproducir/Pausar) para reproducir la lista de reproducción. Para revisar la lista de reproducción: 1 Si el CD se está reproduciendo, presione el botón para detener la reproducción. 2 Presione el botón PROG MODE (Modo de programación). La unidad de boombox con CD muestra en secuencia el número de pista o archivo en su lista de reproducción. Para eliminar su lista de reproducción: • Abra la puerta del CD. • Cambie el modo de la radio. • Presione el botón dos veces. Especificaciones Generales Temperatura en operación 41 a 95 °F (5 a 35 °C) CD 34 Sistema de reproducción Sistema de audio digital de disco compacto DAC Convertidor D/A de 1 bit con filtro digital de sobremuestreo, 8 veces Respuesta en frecuencia 20 ~ 20,000 Hz Tipos de disco CD-DA, CD-R, CD-RW www.insignia-products.com  NS-B1110.fm Page 35 Friday, February 24, 2006 12:10 AM NS-B1110 CD Boombox Audio Impedancia de altavoz 8 ohmios Impedancia de audífonos 16 ~ 32 ohmios Salida de potencia en RMS Máximo 1 W por canal Solución de Problemas Síntoma Causa Solución La unidad de boombox con CD no enciende. Pilas gastadas o débiles. Remplace las pilas o use el cable de alimentación de CA. El cable de alimentación de CA no está conectado correctamente. Asegúrese de que el cable de alimentación de CA esté firmemente enchufado en el conector de alimentación de la unidad de boombox con CD y en el tomacorriente. El CD esta insertado incorrectamente. Asegúrese de que la etiqueta del CD esté orientada hacia arriba. CD defectuoso o CD del tipo incorrecto. Pruebe con un CD diferente. No es posible reproducir DVD ni CD de datos. La puerta del CD no está cerrada. Presione hacia abajo suavemente la puerta del CD para asegurarse de que esté completamente cerrada. Se ha formado humedad dentro del boombox con CD. Extraiga el disco, deje la puerta del CD abierta por una hora aproximadamente para que se evapore la humedad. El CD no se reproduce. www.insignia-products.com 35  NS-B1110.fm Page 36 Friday, February 24, 2006 12:10 AM NS-B1110 CD Boombox Síntoma Causa Solución No hay sonido en los audífonos. El conector del audífono no está correctamente insertado. Reinserte el enchufe de los audífonos en el conector. El control del volumen está fijado demasiado bajo. Aumente el volumen. Las pilas están bajas. Remplace las pilas o use el cable de alimentación de CA. El CD esta defectuoso. Pruebe con un CD diferente. El CD o el lente de lectura están sucios. Limpie el CD o el lente de lectura con una brocha/soplador para cámara. La unidad del boombox con CD se está moviendo demasiado. Reduzca el movimiento del boombox con CD. El sonido de la música es demasiado alto. Baje el volumen. Las pilas están bajas. Remplace las pilas o use el cable de alimentación de CA. Se produjo un error electrónico o de estática en el boombox con CD que bloqueó el circuito. Extraiga las pilas y desconecte el cable de alimentación de CA. Espere unos segundos, luego reinstale las pilas y reconecte el cable de alimentación de CA. Las pilas están débiles Remplace las pilas o use el cable de alimentación de CA. El sonido está saltando. El sonido está distorsionado. Los botones no funcionan. Mantenimiento Limpieza del gabinete Limpie el panel frontal y otras superficies exteriores de la unidad del boombox con CD con un paño suave ligeramente humedecido con agua templada. 36 www.insignia-products.com  NS-B1110.fm Page 37 Friday, February 24, 2006 12:10 AM NS-B1110 CD Boombox Nunca use disolvente ni alcohol para limpiar la unidad del boombox con CD. No rocíe insecticida cerca del boombox con CD. Ese tipo de productos químicos podrían dañar y decolorar las superficies expuestas. Manejo de los discos Un disco sucio, rayado o doblado puede causar ruido o saltos en la reproducción. Para cuidar los discos: • • • • Sujete los discos por los bordes. Guarde los discos en sus estuches cuando no estén en uso. No exponga los discos a la luz solar directa, humedad alta, temperatura alta o polvo. La exposición prolongada a temperaturas extremas puede deformar los discos. No pegue etiquetas ni cinta adhesiva sobre los discos. Para limpiar un disco: • Cuidado Con un paño suave, limpie el disco desde el centro hacia el borde exterior. No use detergente ni agentes limpiadores abrasivos. Estos dañarán la superficie del disco. www.insignia-products.com 37  NS-B1110.fm Page 38 Friday, February 24, 2006 12:10 AM NS-B1110 CD Boombox Avisos legales Declaración de la FCC Interferencia de radio-TV Ya que la circuitería del reproductor de CD puede causar interferencia con otros sintonizadores de radio a su alrededor, apague este boombox cuando no se use, o aléjelo del sintonizador de radio afectado. Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: • Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y • Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los límites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia. Sí no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, este aparato puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que esta conectado el receptor. • Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda. Este aparato de Clase B cumple con el ICES-003 Canadiense. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Advertencia 38 Este equipo podría generar o usar energía de radiofrecuencia. Los cambios o modificaciones que se realicen a este equipo podrían causar interferencia perjudicial a menos que las modificaciones estén expresamente autorizadas en el manual de instrucciones. El usuario podría perder la autoridad de operar este equipo si se realiza un cambio o modificación no autorizada. www.insignia-products.com  NS-B1110.fm Page 39 Friday, February 24, 2006 12:10 AM NS-B1110 CD Boombox Declaración sobre seguridad del láser Esta unidad emplea un sistema de rayo láser óptico en el mecanismo del CD, el cual esta diseñado con medidas de seguridad integradas. No intente desensamblarlo. La exposición a este rayo de luz láser invisible puede ser dañina para el ojo humano. Este es un producto láser de Clase 1. Este reproductor de discos compactos debe ser ajustado o reparado únicamente por personal de servicio calificado. El mecanismo del láser en esta unidad se parece a la aguja de un tocadiscos. Aunque este producto usa un captor láser, esta completamente seguro cuando se opera de acuerdo con las instrucciones de operación. Advertencia El uso de cualquier otro control, ajuste o procedimiento que no sea especificado en este manual puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación. Derechos de reproducción © 2005 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas de comercio o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Español GARANTÍA LIMITADA Insignia Products le garantiza a usted, el comprador original de este Producto, que éste estará libre de defectos de material o fabricación por un período de noventa (90) días contados a partir de la fecha de compra como se indica a continuación: 1 MANO DE OBRA: Durante el Período de Garantía si se determina que este Producto está defectuoso, Insignia, según su criterio, reparará o reemplazará el Producto sin cargo, o pagará los cargos de mano de obra a cualquier centro de servicio autorizado por Insignia. Después del Período de Garantía, usted debe pagar por todos los cargos de mano de obra. 2 REPUESTOS: Además, Insignia suministrará, sin cargo, piezas de repuesto nuevas o reconstruidas como intercambio por las piezas defectuosas durante el Período de Garantía. Después del Período de Garantía, usted debe pagar por el costo de todas las piezas. www.insignia-products.com 39  NS-B1110.fm Page 40 Friday, February 24, 2006 12:10 AM NS-B1110 CD Boombox Para obtener el servicio de garantía, usted debe llevar el Producto con su recibo original u otro comprobante de compra, ya sea en su paquete original o en un paquete que ofrezca el mismo grado de protección, al centro de ventas más cercano de la tienda o sitio de web dónde usted compró el Producto. Esta garantía no cubre daño cosmético ni daños causados por fuerzas de la naturaleza, rayos, accidente, uso incorrecto, abuso, negligencia, uso comercial o modificaciones del Producto o de cualquier parte del mismo, incluyendo la antena. Esta garantía no cubre daños debidos a una operación o mantenimiento incorrectos, conexión a suministro de voltaje incorrecto o intento de reparación por cualquiera excepto un centro autorizado por Insignia para realizar el servicio de reparación del Producto. Esta garantía no cubre Productos vendidos EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN o CON TODAS SUS FALLAS, ni productos consumibles (como fusibles o pilas). Esta garantía es válida sólo en los Estados Unidos y Canadá. Esta garantía no es válida si el número de serie aplicado en la fábrica ha sido alterado o retirado del Producto. LA REPARACIÓN O REEMPLAZO SEGÚN PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES EL ÚNICO RECURSO DEL CONSUMIDOR. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO. EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE LO PROHÍBA LA LEY APLICABLE, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, DECLARACIÓN O CONDICIÓN DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR DE ESTE PRODUCTO, ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes, ni permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo tanto, las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una provincia a otra. Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insignia-products.com Insignia Products, Richfield, Minnesota, U.S.A. 40 www.insignia-products.com