Transcripción de documentos

TM Conexión de Kube™ Instalación, registro y otros elementos importantes Kinetico: Un relato sobre el agua Simplemente brillante, Productos para el tratamiento de agua brillantemente simples Nuestros expertos en agua incluyeron sus mejores ideas en los productos más elegantes de ingeniería para llevar a familias como la suya la mejor agua. Por esta razón, millones de personas de todo el mundo consideran a Kinetico para sus soluciones de tratamiento de agua. Rendimiento sin igual Durante más de 40 años, Kinetico ha asumido un enfoque más inteligente para resolver los problemas del agua. Nuestros sistemas tratan el agua con mayor eficiencia, efectividad y economía. Con una mayor eliminación de contaminantes y sin aumentos súbitos del rendimiento, puede tener la seguridad de que funcionarán mejor que otras opciones y le proporcionarán agua limpia y transparente durante años y años. Por este motivo, tantas personas de todo el mundo confían en nuestros productos. Con Kinetico, cada vez que abra el grifo, sabrá que está recibiendo la mejor agua, y no solo agua. No necesita electricidad El agua y la electricidad no se mezclan, así que Kinetico encontró una mejor manera para tratar el agua. Al igual que Kube, la mayoría de los sistemas de Kinetico funcionan con la fuerza de movimiento del agua, no con electricidad. Nuestro sistema patentado, “sin conexiones” para tratar el agua elimina las molestias de los temporizadores y computadoras, pues no hay que conectar nada, ni hay que configurar, ajustar reparar o remplazar ningún componente eléctrico. Nuestros sistemas también monitorean el uso del agua y sólo la procesan cuando es necesario, eliminando los desechos. Consejo del experto en agua local Admitimos que el tratamiento del agua puede ser confuso y elegir el sistema adecuado es difícil, pero encontrar la empresa correcta con la cual trabajar puede ser incluso más complicado. Deje que su especialista local en agua de Kinetico elimine las dudas en cuanto al tratamiento de agua. Los profesionales de Kinetico son parte de su comunidad y comprenden los problemas de agua en su área. Ellos analizarán el suministro de agua, sin ningún costo u obligación para usted, también revisarán las tuberías y dispositivos, le harán preguntas para comprender las necesidades de agua de su familia y sugerirán opciones de tratamiento adaptadas a su necesidad de agua, hogar y presupuesto. Para encontrar a un experto en agua de Kinetico, por favor visite: www.kinetico.com/locator. Nuestra familia de productos • Riego de plantas y flores • Limpieza • Ropa • Lavadora • Calentador de agua • Dispositivos e instalaciones de plomería • Agua dura y/o agua de pozo • Baño y regadera Sea cual sea su problema de agua • Instalaciones, superficies y o su presupuesto, Kinetico tiene limpieza de baño soluciones para usted. De hecho, estamos tan seguros de que ofrecemos los sistemas más confiables, efectivos y eficientes sin electricidad para descalcificar el agua, para agua no salada, para agua potable y para filtrar, que queremos que nos compare con otras empresas y opciones de tratamiento de agua. Sabemos que le encantará Kube, pero si está interesado en llevar su tratamiento de agua al siguiente nivel o en saber más sobre los otros productos de Kinetico, por favor visite: www.kinetico.com/kinetico-water-systems. • Ropa • Sábanas, ropa de cama • Cocina • Preparación de comida • Agua potable • Aparatos de cocina • Lavadora de platos • Lavado y enjuague libre de manchas Gracias por adquirir el nuevo e innovador Kube de Kinetico. Vamos a comenzar. Este manual contiene todo lo que necesita para poner en funcionamiento su nuevo Kube, y para mantenerlo funcionando por muchísimo tiempo. Preparación de su Kube E2 Ver el video E2 Contenido de la caja E3 Revisión de su instalación de tuberías E4 Conexión de Kube E5 Viviendo con su nuevo Kube E8 ¿Es hora de cambiar de filtro? E9 Cambio de sus filtros de Kube E9 Cómo llevarlo con usted E10 Información sobre la garantía de Kube E11 Información y certificaciones de rendimiento de Kube E11 ! PRECAUCIÓN: NO USE KUBE PARA AGUA QUE NO ES SEGURA DESDE EL PUNTO DE VISTA MICROBIOLÓGICO, O SI SE DESCONOCE LA CALIDAD, SIN UN SISTEMA DE DESINFECCIÓN ADECUADO INSTALADO ANTES O DESPUÉS DE ESTE SISTEMA. Notas: Fecha de compra: Comprado en: Número de registro: Preparación de su Kube 1 Inspecciones antes de la instalación NOTA: Su Kube está diseñado sólo para suministro de agua potable, segura para beber y fría. (No usar en agua de pozo sin tratar.) El kit de instalación de Kube incluye adaptadores para la configuración de tuberías de plomería más comunes. Si las conexiones incluidas no se ajustan a la configuración de sus tuberías, consulte con un proveedor local de materiales de plomería hágalo usted mismo para determinar las conexiones necesarias para instalar su Kube adecuadamente. Consulte el diagrama en la página E4. Verifique con su departamento de obras públicas local y estatal los códigos de tuberías y saneamiento. Siga estos lineamientos al instalar el Sistema de Filtración Avanzado de Agua Kube. Asegúrese de que su suministro de agua cumpla con las especificaciones de la Hoja de Datos de Desempeño. Si no conoce las condiciones del agua, contacte a la compañía municipal de agua. El sistema avanzado de filtración de agua Kube debe ubicarse e instalarse adecuadamente, de acuerdo con las instrucciones de instalación antes de usarse. Siga exactamente todos los pasos para instalarlo correctamente. Por favor asegúrese de: • Que Kube está instalado solamente en el suministro de agua FRÍA. • Que no instale Kube en exteriores o en cualquier lugar en donde esté expuesto a la luz del sol. • Que Kube y las tuberías estén protegidos contra congelamiento. El agua congelada puede dañar el sistema. *Consulte la Hoja de Datos de Desempeño para ver información adicional. PRECAUCIÓN: No lo use para agua que no sea segura desde el punto de vista microbiológico, o si se desconoce la calidad, sin un sistema de desinfección adecuado instalado antes o después de este sistema. 2 Vea el video de instalación y/o siga las instrucciones paso a paso de este manual. Con su dispositivo móvil, sólo escanee este código QR o visite www.kubewater. com/install-video para seguir las instrucciones en video. Esto es casi tan bueno como que alguien vaya a instalarlo... ¡y es gratis! (Herramientas útiles) llave adjustable cúter toalla seca o toallas de papel ¿Quiere que alguien más lo haga por usted? Lo e|tendemos. Usted es de las personas que quieren estar totalmente seguras. Solo llame al 1-800-944-9283 o ingrese a www.kinetico.com para buscar a su distribuidor local de Kinetico y recibir una cotización de instalación. E2 3 Contenido de la caja (1) Manual de instalación “Conectar el Kube” (1) Equipo de instalación de Kube, incluye: (1) Tubo plastic (1) Sistema avanzado para la filtración de agua Kube (1) Adaptador hembra para agua fría de conexión a presión (1) Adaptador macho para agua fría de conexión a presión (2) cartuchos de filtración de alta capacidad Modelo No. KUBE14 Para uso exclusivo con agua fría Temp. mínima de funcionamiento: 35° F Temp. máxima de funcionamiento: 120° F Presión mínima de funcionamiento: 35 PSI Presión máxima de funcionamiento: 125 PSI Filtros de repuesto Kube modelo núm.: KUBE14F1 (1) Guía Kube Life Para solicitar filtros de repuesto, ingrese a: www.kubewater.com E3 4 Revisión de su instalación de plomería Configuración estándar de tuberías Muestra de las conexiones de Kube Una instalación típica de Kube debería lucir así: El adaptador macho de Kube va aquí Línea de suministro 3/8” (9 mm) Hacia el grifo de agua fría Válvula de agua caliente (¡no usarla con Kube!) Válvula de agua fría El adaptador hembra de Kube va aquí Desde el suministro de agua fría Para instalar el Kube se deben usar las conexiones incluidas en el kit de instalación de Kube . Si la configuración de las tuberías no luce como en la imagen anterior, necesita modificarla para obtener una configuración 3/8” (9 mm). Recuerde llevar las conexiones de Kube a su ferretería local, junto con este manual. Una imagen vale más que mil palabras. E4 Conexión de Kube 1 Verifique el espacio 2 Limpie completamente el área del fregadero y asegúrese de que haya suficiente espacio para su Kube. Kube debe instalarse en posición vertical, en una superficie nivelada. Compruebe que la parte posterior de Kube no toque la parte de atrás del armario, pues necesitará espacio para las conexiones. Desconecte el suministro de agua Cierre la válvula de entrada de agua fría. Cierre el grifo y asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado por completo. CONSEJO: Por lo general, la válvula del agua se encuentra al lado derecho. Caliente 3 Desconecte el suministro de agua fría Con una llave, desconecte el tubo de suministro de agua fría desde la válvula de cierre. ¡NO desconecte el agua caliente! CONSEJO: Coloque una toalla o toallas de papel debajo del fregadero para recoger el agua que pueda salir por la tubería. 4 Fría Conecte los adaptadores El kit de instalación de Kube trae dos adaptadores. Enrosque el adaptador hembra en la válvula de cierre del agua fría y enrosque el adaptador macho en la tubería del agua fría, como se muestra. Apriete con la mano cada adaptador. Fría Caliente Fría E5 5 6 Mida el tubo Para su comodidad, se proporciona un tubo plástico de diez pies (3 m). Determine la longitud del tubo que se necesita para conectar los accesorios acodados en la parte posterior de Kube a los dos adaptadores nuevos. Corte el tubo Coloque el tubo en una superficie limpia y plana, como una tabla de cortar. No deforme el tubo. Con un cúter afilado, realice un corte perpendicular con el tramo de tubería que midió. 7 Conecte el tubo Ubique las conexiones en la parte de atrás de Kube. Como se indica en la gráfica del paso 5, conecte el accesorio superior con la tubería de la imagen del grifo al adaptador macho. Conecte el accesorio inferior con la válvula de suministro de la imagen al adaptador hembra. Consejo: La conexión superior va hacia el grifo, la línea de conexión inferior va hacia la válvula de suministro de agua. 8 Hacia el grifo de agua fría Desde el suministro de agua fría Revise el tubo Coloque una marca en 3/4” (19 mm) a partir del extremo de la tubería antes de comenzar a insertarla en las conexiones de codo y en los adaptadores. Empuje con firmeza el tubo de 3/4 pulg. en ambos accesorios acodados y los adaptadores. Empuje y jale el tubo hacia una y otra dirección de los accesorios para verificar que el tubo se ha instalado correctamente y está asegurado en su lugar. Para retirar el tubo, mantenga presionado el collar, jale el tubo y retírelo. Inserte tubos Ajuste 3/4” E6 9 Conecte los cartuchos 10 Vuelva a abrir el grifo del agua Alinee las pestañas sobre el cuerpo del cartucho con los orificios de las pestañas sobre la faz del Kube. Inserte completamente el cartucho y luego gírelo para asegurarlo en su lugar. CONSEJO: Es como llave que encaja en una cerradura. Gire hacia la derecha para asegurarlo en su lugar. El área elevada en el extremo de la cubierta del cartucho se debe alinear con el ícono de candado . Haga lo mismo con el segundo cartucho. Abra la válvula de entrada de agua fría. Realice esta operación despacio y cerciórese de que no haya fugas en la válvula de cierre o en la parte posterior de la unidad.Si encuentra alguna fuga, cierre de nuevo y revise muy bien las conexiones. 12 11 Abra su grifo Abra el agua fría de su grifo. 13 Ponga a funcionar su Kube Gire la perilla de desvío hasta que el indicador blanco señale el ícono de agua filtrada . CONSEJO: La perilla no girará a menos que ambos cartuchos estén instalados completamente. El agua no pasará hasta que se haya girado la perilla de paso. Nota: Cada vez que se utilice la perilla de paso, se debe vaciar la bandeja inferior. Haga correr agua fría Para activar los cartuchos de su filtro, deje que el agua de su grifo siga corriendo durante cerca de cinco minutos. Mientras espera, vuelva a revisar todas las conexiones y cerciórese de que no haya fugas. Cierre el grifo después de cinco minutos. Espere 10 minutos y vuelva a abrir el agua fría durante 3 minutos más. Después de este tiempo vuelva a cerrar el grifo. Ahora ya está listo para disfrutar de los beneficios de su nuevo Kube. CONSEJO: Consulte la guía Kube Life. Nota: Si su grifo tiene un filtro al final, por favor retírelo y límpielo para asegurarse de que el flujo no esté obstruido. Recuerde vaciar la bandeja para goteo. ¡Felicitaciones! ¡Su Kube está instalado! Antes de guardar este manual, tome un minuto para registrar su Kube para activar su garantía. Con su dispositivo móvil, sólo escanee este código QR o visite www.kubewater.com/register.aspx para obtener beneficios adicionales al registrarse. No olvide ver los grandiosos descuentos de nuestro programa Filters for Life. Preguntas o inquietudes acerca de la instalación, ¡llámenos primero! Para obtener ayuda en instalación o información del producto, llame a la línea gratuita: 1-800-544-4233. Nuestro personal está disponible para atenderle los 7 días de la semana, 24 horas al día. O envíenos un correo electrónico a: [email protected] durante el horario normal de trabajo. También verifique nuestra página de Preguntas Frecuentes (FAQ) y el video de instalación en www.kubewater.com. E7 Viviendo con su nuevo Kube Kube está diseñado para brindarle agua limpia, clara y cristalina directamente desde su grifo. Para lograrlo, hay una pequeña reducción en el flujo del agua. Esto es normal; conserva el agua mientras se asegura de que Kube maximiza sus capacidades de filtración. Flujo de agua 1. Asegúrese de que la válvula de agua fría esté abierta y de que la perilla de paso esté colocada en la posición de servicio. 2. Después de dejar correr agua fría por su grifo durante 5 minutos inicialmente, algunas partículas de carbón pueden acumularse y tapar la rejilla del filtro de su grifo. Retire la rejilla del filtro y limpie cualquier partícula acumulada. Coloque nuevamente la rejilla del filtro y pruebe su grifo nuevamente. 3. Se podría estar llevando a cabo una limpieza de hidrantes en su área, lo que genera residuos en el agua que podrían obstruir su Kube. Si ha observado residuos en cualquiera de los demás grifos, cambie los cartuchos de Kube. Siempre que encuentre señales de limpieza de hidrantes, recuerde colocar su Kube en modo de desvío para proteger los filtros. 4. Puede que necesite cambiar los filtros. Si el indicador aparece de color rojo, es necesario cambiarlos. O si ha utilizado los mismos filtros durante más de 1 año, es necesario cambiarlos. 5. Algunos tipos de agua contienen niveles altos de sólidos, que pueden ser estacionales. Un alto contenido de sólidos se puede acumular con rapidez en los filtros de Kube y reducir el flujo de agua del grifo. Kube está realizando su trabajo e impidiendo que estos contaminantes entren al agua de consumo. Al sustituir los filtros de Kube el flujo retomará el caudal inicial. Poner el Kube en servicio - Uso de la perilla de paso 1. Asegúrese de que los filtros estén completamente insertados y de que hayan girado hasta que el indicador de la tapa del cartucho apunte al icono de cierre. 2. Verifique que está girando la perilla en la dirección correcta. Consulte las instrucciones de instalación. Los cartuchos se aseguran en su lugar girándolos en el sentido de las manecillas del reloj (hacia la derecha). 3. Asegúrese de tener los dos cartuchos instalados. La perilla no girará a menos de que ambos filtros estén instalados correctamente. Una vez que haya terminado, recuerde vaciar la bandeja para goteo. Verificaciones a realizar 1. Asegúrese de que no haya conexiones sueltas. a. Los adaptadores tienen fuga: Apriete los adaptadores un poco más y verifique nuevamente. Nota: Apretarlos más de la cuenta dañará el conector. b. Los accesorios acodados tienen una fuga: Verifique que los accesorios estén completamente conectados. Verifique que el corte del tubo esté recto. Si necesita retirar el tubo y cortarlo de nuevo, empuje el collar contra el accesorio y jale el tubo al mismo tiempo 2. Es necesario asentar el sistema Kube en una superficie plana y nivelada para evitar que el agua se derrame por la bandeja inferior después de cambiar los filtros. 3. Verifique que la bandeja inferior no se esté derramando. Recuerde siempre revisar la bandeja después de cambiar los filtros y de utilizar la función de desvío de Kube. E8 ¿Es hora de cambiar de filtro? El monitor de duración de filtros patentado PureMometer® de Kube indica cuando se deben cambiar los filtros con base en el consumo real de agua. Deje de preguntarse y preocuparse por usar filtros gastados. Una vez que los colores de la ventana cambien poco a poco de azul a blanco y a rojo, sabrá que es tiempo de sustituirlos. La vida útil estimada del filtro es de aproximadamente seis meses, dependiendo del uso. Si necesita filtros de repuesto, visite su distribuidor local donde adquirió su Kube o ingrese a www.kubewater.com. NOTA: Los cartuchos deben cambiarse cada 12 meses, incluso si el indicador no está en rojo. Filtros totalmente nuevos: Aún funcionan bien: Momento de reemplazar los filtros: (rojo) Cómo cambiar los filtros de Kube 1 Gire la perilla de Kube 2 Retire los cartuchos gastados girándolos hacia la izquierda y luego jalándolos hacia afuera. Los cartuchos no saldrán a menos que la perilla se haya girado hacia el desvío y las pestañas estén alineadas. Debe ser fácil retirarlos; no los fuerce. Mantenga los dos cartuchos en posición vertical después de retirarlos del sistema para evitar que el agua se derrame. Coloque los cartuchos usados en el fregadero para drenarlos. CONSEJO: Al retirar los cartuchos: Hay un pequeño cierre a presión, entonces una vez que gire el cartucho a la izquierda, sacúdalo suave y levemente mientras lo jala hacia usted. Gire la perilla de desvío hasta que el indicador blanco señale elícono de desvío . 3 Vacíe la bandeja Deslice la bandeja inferior y vacíela en el fregadero. Sustituya la bandeja en el sistema. CONSEJO: Recuerde vaciar la bandeja cada vez que cambie el filtro y cada vez que coloque el sistema Kube en modo de desvío. 5 7 4 Instale los filtros nuevos Para instalar los filtros nuevos, alinee las pestañas sobre el cuerpo del cartucho con los orificios de las pestañas sobre la faz del Kube. Inserte completamente el cartucho y luego gírelo hacia la derecha para asegurarlo en su lugar. El área elevada en la cubierta del cartucho se debe alinear con el ícono de candado . La perilla de desvío azul no girará a menos que ambos cartuchos estén instalados completamente. Abra su grifo Abra el agua fría de su grifo. Retire los filtros 6 Haga correr agua fría Ponga a funcionar su Kube Gire la perilla de desvío hasta que el indicador blanco señale el ícono de agua CONSEJO: La perilla no girará filtrada . a menos que ambos cartuchos estén instalados completamente. Para activar los cartuchos de su filtro, deje que el agua de su grifo siga corriendo durante cerca de cinco minutos. Después de ese tiempo, cierre su grifo. Espere durante 10 minutos y entonces nuevamente abra el agua fría durante 3 minutos más. Después de 3 minutos cierre su grifo. Nota: Después de cada cambio de cartucho, de nuevo limpie la rejilla del filtro de su grifo y vacíe la bandeja para goteo en la parte inferior de la unidad. E9 Cómo llevarlo con usted Ahora que ha disfrutado de los beneficios de Kube, asegúrese de llevarlo con usted cuando se mude siguiendo los siguientes pasos sencillos. 1 Gire la perilla de desvío de Kube 2 Retire los filtros de Kube y colóquelos en el fregadero para que se drenen. CONSEJO: Mantenga los cartuchos en posición vertical después de retirarlos del sistema para evitar que el agua se derrame. Gire la perilla de desvío hasta que el indicador blanco señale elícono de desvío . 3 Vacíe la bandeja Deslice la bandeja inferior y vacíela en el fregadero. Sustituya la bandeja en el sistema. CONSEJO: Recuerde vaciar la bandeja cada vez que cambie el filtro y cada vez que coloque el sistema Kube en modo de desvío. 5 Retire los adaptadores de Kube Retire el tubo y los adaptadores de Kube. 7 Retire los filtros 4 Cierre el suministro de agua Cierre la válvula de cierre de agua fría. Abra el grifo para liberar cualquier presión. 6 Vuelva a conectar la tubería de suministro Vuelva a conectar el suministro de agua fría en la válvula de cierre. Abra el suministro de agua Vuelva a abrir el suministro de agua fría y revise que no haya fugas en las conexiones. Nota: Por favor recuerde colocar todas las piezas de conexión en una pequeña bolsa para futuras reconexiones. E10 2 años de Garantía Limitada Esta garantía limitada, no transferible del producto para el propietario original cubre cualquier defecto de los materiales o de manufactura, por un periodo de dos (2) años desde la fecha de compra. Si dentro del periodo de esta garantía limitada, Kinetico encuentra una parte defectuosa tras realizar una inspección, Kinetico, a su juicio, reparará o remplazará la parte defectuosa sin costo. Esta garantía limitada no incluye los cargos por flete o trabajo. Su sistema Kube debe registrarse dentro de los 30 días de compra en www.kubewater.com o llámenos al número gratuito 1-800-544-4233 en los EE.UU. o 1-866-351-8722 en Canadá para activar esta limitada garantía. Esta garantía limitada no cubre: • Cartuchos de filtro. • Instalación, entrega o mantenimiento adecuado del sistema Kube. • Maltrato, mal uso, aplicación incorrecta, alteración o descuido del sistema Kube, o cualquier uso distinto a su finalidad. • Uso en agua que no sea segura desde el punto de vista microbiológico, o si se desconoce la calidad, sin un sistema de desinfección adecuado instalado antes o después de este sistema Kube. • Uso del sistema Kube en agua de pozo sin tratar, en donde haya estado expuesta a minerales de dureza, hierro o partículas pesadas. • Daños al sistema Kube debido a accidentes, fuego, inundaciones o fenómenos naturales. • Daños incidentales, indirectos o especiales relacionados con el uso o la falta de uso del sistema Kube. ¿Cómo hago un reclamo de garantía? • Llame a la línea de atención al cliente de Kube: 1-800-544-4233 EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS: EL ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO ES LA REPARACIÓN O EL REMPLAZO DEL SISTEMA KUBE, DE CONFORMIDAD CON ESTA GARANTÍA LIMITADA. NO HAY NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS RELACIONADAS CON COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESCRITA Y SE EXCLUYEN HASTA DONDE ESTÉ PERMITIDO POR LA LEY. NO HAY NINGUNA OTRA GARANTÍA MAS QUE LA PRESENTE. EN NINGÚN CASO KINETICO INCORPORATED SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS O ESPECIALES RELACIONADOS CON EL USO O CON LA FALTA DE USO DEL SISTEMA KUBE. Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales, indirectos o especiales. Esta garantía le brinda derechos legales específicos. Usted también puede tener otros derechos, los cuales varían según el estado de Estados Unidos donde se encuentre y según la provincia de Canadá donde se encuentre. Para conocer sus derechos, por favor consulte a su oficina del consumidor local, estatal o provincial. Contáctenos en www.kubewater.com, o llámenos sin costo al 1-800-544-4233 en Estados Unidos o al 1-866-351-8722 en Canadá. Información y certificaciones de rendimiento de Kube Sistema certificado Kube es un producto asombroso, pero no sólo confíe en lo que decimos. Lo sometimos a las rigurosas pruebas de terceros para garantizar que hace todo lo que decimos. El Sistema de Filtración de Agua Kube Avanzado (Kube Advanced Water Filtration System) está probado y certificado por la WQA contra NSF/ANSI 42, 53, 372, y el Estándar B483.1 de la CSA: Cumple con la reducción de COV de NSF/ANSI 53. Consulte la hoja de datos de rendimiento para conocer los contaminantes individuales y la disminución del rendimiento. E11