La página se está cargando...
f ",,
manual
del usuario
12 GALONES
NO. DE MODELO
113.177650
16 GALONES
NO. DE MODELO
113.177611
NOmero
deserie
Los nOmerosde modelo
y de serie sepueden
encontraren el asa.
Usteddebeanotarlos
mimerostanto demodelo
como deserieen un lugar
seguropara usofuturo.
ADVERTENCIA:
PARA SU
SEGURIDAD
LEADETENiDAMENTE
TODASLAS
iNSTRUCCIONES
GUARDEESTE
MANUAL
PARAREFERENCIA
FUTURA
{RRFTSMRH °
ASPIP,ADOP,A PAPA
MOJADO/SECO
BE t2 GALONES
() DE 16 GALONES
,,seguridad
,, ensamblaje
,,funcionamiento
,, mantenimiento
. piezasde repuesto
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, JL60179 U.S.A.
No.depiezaSP6579 Impresoen M6xico
I
Indice
Articulo....................... P;_gina
[ndice ............................... 18
Garantia ............................. 18
Instruccionesdeseguridad .............. 19
Introducci6n ......................... 21
Desempaquetadoy comprobaci6n
del contenidodela cajadecart6n ....... 21
Listadelcontenidode lacajade cart6n ...21
Ensamblajedelfiltro de repuesto .......... 22
Ensamblajedelasruedecillas/patas
pararuedecilla......................... 23
Ensamblajedela aspiradora
paramojado/seco .................... 23
Almacenamientode los accesorios
y la manguera....................... 24
Funcionamiento ....................... 25
Recogidadematerialessecos
con laaspiradora .................... 25
Articulo....................... P;_gina
RecogidadeIiquidosconla aspiradora ...25
Vaciadodeltambor .................. 26
Transportede laaspiradora............. 26
Dispositivodesoplado ................ 26
Mantenimiento ....................... 28
Filtro .............................. 28
Limpiezadelfiltro .................... 28
Remoci6ndelfiltro ................... 28
Limpiezade unfiltro seco .............. 28
Limpiezade unfiltro mojado............ 29
Instalaci6n ......................... 29
Limpiezay desinfecci6nde
la aspiradoraparamojado/seco........ 29
Ruedecillas......................... 29
Almacenamiento ...................... 29
Piezasde repuesto .................... 30
Gamntia
f
r GarantiacornpletaCraftsmande an
SiesteproductoCra_manfalladebidoaundefectodematerialodefabricaci6ndentrodelplazodeun
anoapadirdelafechadecompra,devu_lvaloacualquiertiendaSears,Cen_odeServicioSearsuob'o
puntodeventaCraftsmanparaqueseareparadogratuitamente(oreemplazadosilareparaci6nresul-
taimposiNe).
Estagarantiaseaplicasolamentedurante90diasa partirdelafechadecompra,siesteproductose
utilizaalgunavezparafinescomersialesodealquiler.
Estagarantianoincluyelasbolsasnilosfiltros,quesonpiezasperecederasquesepuedendesgastar
potcausadelusonormaldentrodelperiododegarantia.
Estagarantiale confiereaustedderechoslegalesespecificosy esposiblequeustedtongatambi_n
otrosderechosquevariandeunestadoaotto.
Sears RoebuckandCo. HoffmanEstatesIL60179
18
INSTRUCCiONESDESEGURiDADIMPORTANTES
Laseguridadesunacombinaci6ndesentido
com[in,permaneceralertay saberc6mofunciona
laaspiradoraparamojado/seco("laaspiradora").
Palabrasdesepalde seguridad
_, PELIGRO:indicaunasituaci6ninminentemente
peligrosaque,sino seevita,causardla muerteo
lesionesgraves
ADVERTENCIA:indicaunasituaci6npotencial-
mentepeligrosaque,si noseevita,podriacausar
la muerteolesionesgraves
_1_PRECAUOION:indicaunasituaci6npotencial-
mentepeligrosaque,si noseevita,pudieracausar
lesionesleveso moderadas.
Cuandoutilicelaaspiradorasigasiemprelas
precaucionesb_,sicasdeseguridad,incluyendolas
siguientes.
Parareducirelriesgode incendio,sacudidas
el_ctricaso lesiones:
, Leay entiendaestemanualdelusuarioy todas
lasetiquetasqueestb,ncolocadasenla
aspiradoraparamojado/secoantesdeutilizarla.
, Utilicelaaspiradora[inicamentedelamanera
quesedescribeenestemanual.
, Nodejelaaspiradoraen marchamientrasest_
desatendida.
, Laschispasqueseproducenenelinteriordel
motorpuedenincendiarlosvaporesinflamables
oel polvo.Parareducirel riesgodeincendioo
explosi6n:No recojaconlaaspiradoraliquidoso
gasesinflamableso combustibles,opolvos
explosivoscomogasolinau otroscombustibles,
liquidoencendedor,limpiadores,pinturasa base
deaceite,gasnatural,hidr6geno,polvode
carb6n,polvode magnesio,polvodealuminio,
polvodegranosdecerealo p61vora,ni usela
aspiradoracercadeestosmateriales.
= No recojaconla aspiradoranadaqueest_
ardiendoo humeando,comocigarrillos,f6sforos
ocenizascalientes.
. No recojaconlaaspiradorapolvodepanelde
yesoni hollinfifo o cenizafrfadechimeneacon
unfiltro estb,ndar.Estematerialesun polvomuy
fino quepuedeserexpulsadodevueltaalaire.
Utiliceunfiltro parapolvofinoenlugardeun
filtro est_.ndar.
. Parareducirel riesgodequese produzcan
peligrosparalasaludcausadosporvaporeso
polvo,no recojaconla aspiradoramateriales
t6xicos.
19
, No useni almacenelaaspiradoracercade
materialespeligrosos.
, Parareducirel riesgodedescargasel6ctricas,
noexpongalaaspiradoraala Iluvianidejeque
entrenliquidosenel compartimientodelmotor.
Guardelaaspiradoraen unlugarinterior.
, Nopermitaquela aspiradoraseutilicecomoun
juguete.Senecesitaprestarm_ximaatenci6n
cuandoseautilizadapornifioso cercade6stos.
, No useestaaspiradoraconunfiltro desgarrado
osi notieneelfiltro instalado,exceptocuando
recojaliquidosdela maneraquesedescribeen
lasecci6n"Funcionamiento"deestemanual.
Losresiduossecosabsorbidosporel impulsor
podriandafiarel motoroserexpulsadosde
vueltaal aire.
= ADVERTENCIA:Elcord6ndeenergiadeeste
productocontieneplomo,unasustanciaqdmica
quesegLinlos conocimientosdelestadode
Californiacausadefectosdenacimientouotros
dafiosala reproducci6n.L_veselas manes
despu#sde manejarel product&
= Noabandonelaaspiradoracuandoest_
enchufada.DesencNifeladeltomacorriente
cuandonola est_utilizandoy antesderealizar
serviciode revisi6n.
= Apaguelaaspiradoraantesdedesenchufarla.
, Parareducirel riesgodelesionesdebidasaun
arranqueaccidental,desenchufeel cord6nde
energiaantesdecambiarolimpiarel filtro.
, Nodesenchufelaaspiradoratirandodelcord6n.
Paradesenchufarla,agarreel enchufey noel
cord6n.
, No usela aspiradoraconel cord6ndafiado,el
enchufedafiadouotraspiezasdafiadas.Si la
aspiradoranofuncionacomodebe,lefaltan
piezas,sehacaido,hasidodafiada,seha
dejadoala intemperieosehacaidoal agua,
devu61valaaunCentrodeServicioSears.
, Notire delaaspiradorausandoelcord6nni la
Ileveporel cord6n,ni useel cord6ncomoasa,
ni cierreunapuertasobreelcord6n,ni tire del
cord6nalrededordebordesoesquinasafilados.
Nopaselaaspiradoraen marchasobreel
cord6n.Mantengael cord6nalejadodelas
superficiescalientes.
, No manejeelenchufe,el interruptorola
aspiradoracon lasmanosmojadas.
, Noponganing[inobjetoen lasaberturasde
ventilaci6n.Norecojanadaconlaaspiradora
cuandocualquieradelasaberturasdeventi-
laci6nest_bloqueada;mantengadichasaber-
turaslibresdepolvo,pelusa,peloo cualquier
cosaquepuedareducirel flujodeaire.
. Mantengaelpelo,laropaholgada,losdedosy
todaslaspartesdelcuerpoalejadosdelasaber-
turasydelaspiezasm6viles.
. Parareducirelriesgodecaidas,tengacuidado
adicionalallimpiarenescaleras.
. Parareducirelriesgodelesionesdeespaldao
caidas,nolevanteunaaspiradoraquepese
muchodebidoaquecontieneliquidooresiduos.
Saquepartedelcontenidodelaaspiradorao
dr_nelaparcialmenteparahacerqueseaIo
suficientementelivianacomoparapoder
levantarlac6modamente.
. Parareducirelriesgodelesionescorporaleso
da_osalaaspiradora,utilice[inicamente
accesoriosCraftsmanrecomendados.
. Cuandoutilicela aspiradoracomosoplador:
Dirija la descargadeaire solamentehaciael
_.readetrabajo.
Nodirijaelairehacialaspersonasqueest_n
presentes.
Mantengaalejadosalos ni_osdurantela
operaci6ndesoplado.
Noutiliceel sopladorparatrabajosqueno
seansoplarsuciedady residuos.
Nouselaaspiradoracomorociador.
Useprotecci6noculardeseguridad.
. Parareducirel riesgodelesionesenlosojos,
useprotecci6noculardeseguridad.Lautilizaci6n
decualquieraspiradorautilitariao soplador
utilitariopuedehacerquesesoplenobjetos
extraiioshacialos ojos,Iocualpuedecausar
daiiosgravesenlosojos.
. Estaaspiradoraparamojado/secotiene
aislamientodone, Iocualeliminalanecesidad
deunsistemaindependientedeconexi6na
tierra.Utilice[inicamentepiezasderepuesto
id6nticas.Lealasinstruccionesdeserviciode
revisi6ndelasaspiradorasparamojado/seco
conaislamientodone antesderealizardicho
servicio.
. Utilice[inicamentecordonesdeextensi6nque
tengancapacidadnominalparausoa la
intemperie.Loscordonesdeextensi6nque
est6nen malascondicionesocuyotamaiiode
alambreseademasiadopeque_opueden
conllevarpeligrosdeincendioy sacudidas
el6ctricas.Parareducirel riesgodeestos
peligroscuandoutiliceun cord6ndeextensi6n,
aseg[iresedequeel cord6nest_enbuenas
condicionesy dequela conexi6nnoentreen
contactoconliquido.Paramantenerlap6rdida
al minimo,utilicelatablaqueapareceaconti-
nuaci6nparaseleccionarel cord6ndeextensi6n
coneltamaiiodecableminimo.
Longitad del ¢ord6n Calibre del cable
de extensi6n (A.W.G.)
0-50 pies 14
50-100 pies 12
,d_ PRECAUCION:
. Parareducirel riesgodedaiiosa laaudici6n,
useprotectoresdeddos cuandoutilice la
aspiradoradurantemuchashorasseguidaso
cuandola empleeen un_.rearuidosa.
. Paraoperacionesquegeneranpolvo, useuna
m_.scaraantipolvo.
NOTA:Lasdescargasde est;_ticasoncomunesen
_.reassecaso cuandola humedadrelativadelaire
esbaja.Si recogeresiduosfinos conlaaspiradora,
sepuededepositarcargaest_.ticaenla manguerao
enlaaspiradora.Elmejorremedioparareducirla
frecuenciadelasdescargasdeest_.ticaensucasa
ocuandouseestaaspiradoraes aiiadirhumedadal
aireconun humidificador.
Sigalassiguientesadvertenciasqueaparecenen la
cajadelmotorde laaspiradora.
'_ ISLAMIENTODOBLE.NOSEREQUIERE
CONEXIONATIERRA.
CUANDOHAGASERVICIO DEREVISIONDE
LAASPIRADORA,UTILICEUNICAMENTEPIEZASDE
REPUESTOIDENTICAS.
,_ ABVERTENCIA:Parasupropiaseguridad,
leay entiendael manualdeloperador.Notenga
enmarchala aspiradoradesatendida.Norecoja
cenizascalientes,carb6ncaliente,materiales
t6xicosni inflamablesniotros materiales
peligrosos.No usela aspiradoraalrededorde
liquidoso vaporesexplosivos
AI)VERTENCIA:Parareducirel riesgodesacu-
didasel_ctricas,no expongala aspiradoraa la
Iluviay gu_.rdelaeninteriores.
GUARDEESTEMANUAL
20
i
/ntroducci6n
Estaaspiradoraparamojado/secoest,.disei_ada
solamenteparausodom_stico.Sepuedeutilizar
pararecogermaterialesmojadososecosy se
puedeusarcomosoplador.
Leaestemanualdeloperadorparafamiliarizarse
conlascaracteristicasdelproductoy paraentender
la utilizaci6nespecificadesunuevaaspiradora.
Desempaquetadoy comprobaci6ndelcontenido
dela caja decart6n
Saque todo el contenido de la caja de cart6n.
Aseg[irese de que no falte ning[in articulo
utilizando la lista del contenido de la caja.
Notifique inmediatamente a la tienda Sears m_.s
cercana si alguna pieza est,. daiiada o falta.
Lista de/contenido de la caja de cart6n
Clave Descripci6n Cant.
A Ensamblajedela aspiradora ............ 1
B Ensamblajedela mangueraPos-I-Lock ...1
C Boquillautilitaria ..................... 1
D Boquillapara mojado ................. 1
E Boquillaparaauto .................... 1
F* Tuercadelfiltro ...................... 1
G* Placadelfiltro ....................... 1
H* Filtro (rayaroja) ..................... 1
J* Jauladelfiltro ....................... 1
K* Flotador ............................ 1
L Tubosextensores .................... 2
M Piederuedecillacon_.reade
almacenamiento.................... 4
N Ruedecilla .......................... 4
P Manualdel usuario ................... 1
* Estosarticulospuedenvenir preensamblados.
Si no estb.npresentesen la cajade cartdn,
compruebeel cabezaldel motorde la
aspiradoraparavet si est_.npreensamblados.
21
Ensamblajede/filtro dere
,_ ADVERTENCIA:Parasupropiaseguridad,
no conectenuncael enchufea untomacorriente
dela fuentedeenergiahastaquesehayan
completadotodoslos pasosdeensamblajey
ustedhayaleidoy entendidolasinstruccionesde
seguridady funcionamiento.Noutilicela
aspiradorasialgunapiezaest,.daiiadaofalta.
1. Deslicecuidadosamenteel filtro sobre lajaula
delfiltro, deslizb,ndolosobreel anillo central
quecubrelas3 ranurashastaque el filtro se
detengacontrala tapa.
2. Coloqueel agujeroubicadoen laplacadelfiltro
sobreelesp_.rragoroscadodela jauladelfiltro.
3. Empujesuavementesobre laplacadelfiltro
paraasentarel anillodegoma delfiltro dentro
delcanalcirculardela placadelfiltro.
4. Coloquelatuerca delfiltro enelesp_.rrago
roscadoy apri6telahaciaabajo.Apri6tela
solamenteconlos dedos.
NOTA:Lapalancadelatuercadelfiltro debeestar
siemprealejadadelaplaca,dela maneraquese
muestraenlailustraci6n.
IMPORTANTE:Noaprieteexcesivamentelatuerca,
yaqueesto podrfadeformaroagrietarla placa
delfiltro, lajauladelfiltro oel filtro mismo.
NO]A:Elfiltro tieneunarayarojaquecoincidecon
unexhibidorubicadoenel puntodeventadela
tienda.Cuandovisite unatiendalocal deSears,
simplementerecuerdeel colordela rayadesu
filtro paraobtenerelfiltro detamaiiocorrecto.
roscado
Jaula del filtro
uesto
|
AI)VERTENCIA:Paraevitarlesiones ]
corporalesodaiiosala aspiradora,asegOresede]
i
mantenerlas manos,los dedoso cualquierotro ]
objetoextra_ofueradela aberturacentral ]
cuandoensambleel soplador. J
NOTA:Siesnecesarioquitaro reemplazarlajaula
delfiltro utiliceundestornilladordehojaplanae
introduzcalahojacercadeunadelaslengfJetas
entrelajauladelfiltro y elanillocentraldelatapa.
Hagapalancaenla leng(Jetaparasacarladela
ranura.Inclinelajaulay levb,ntelahastasepararla
delatapa.Reempl_,celadelamanerasiguente:
5. Coloqueel flotadorsobrela aberturaubicada
enel centro dela tapaconlas palabras"This
SideTowardsLid" (Esteladohaciala tapa)
orientadashaciaabajosobreel agujero.
6. Alineelasleng(Jetasdelajauladelfiltro con
las ranurasdel anillocentraldela tapa.
7. Empujesobre lajaula delfiltro hastaque las
lengOetasse acoplena presi6nen lasranuras
paraIograrun encajeseguro.
LengUetas(3)
Ranura$(3)
Ensamblaje
del motor
Ranuras (3)
22
Ensamb/ajedelasruedecillas/pataspareruedecilla--
1. Quiteel ensamblajedelmotordeltamborpara
polvoy p6ngaloa unlado.
2. Pongaeltamborparapolvoenposici6n
invertidasobreelpiso.
3. Introduzcalaspataspararuedecillaenla partein-
feriordeltambor,talcomosemuestra(4lugares).
4. EjerzapresiOnsobrela patapararuedecillahasta
quela pataest6al rasconlaparteinferiordel
tamborparapolvo.
5. Introduzcael vb,stagodela ruedecillaenel
recept_.culode lapatapararuedecilla,talcomo
semuestra(4lugares).
6. EjerzapresiOnsobrela ruedecillahastaquela
boladelv6.stagodela ruedecillase introduzca
deltodoenel receptb,culo.Sepodr_,oir comola
bolaencajaenel recept_.culoconunchasquido
y laruedecillaoscilar_,f6,cilmentecuandoel
posicionamientoseacorrecto.
7. Pongaeltamborenposici6nvertical.
V;_stagede
la ruedecilla
Ensamblajedela aspiradom
1. Alineela partedelantera(ladode laetiquetay
el interruptor) delensamblajedel motorcon la
tapadel drenajey el orificiodeaspiraci6n
ubicadosen lapartedelanteradeltambor.
Nora:Elensamblajedelmotordebeestaralineado
conel tamborparaIograrunasujeci6napropiada.
2. Coloqueel ensamblajedelmotorsobrelaparte
superiordeltambor.
3. Aseg[iresedeque elensamblajedelmotor
cubracompletamentela partesuperiordel
tambor,paraquenoseproduzcanfugas.
4. Despu_sdesoltar los pestillosflexibles,el
ensamblajedel motor seacoplar_,al tambor.
5. Paraquitar el ensamblajedel motor,levante
los pestillosflexiblesy quitedicho ensamblaje
deltambor.
delmotor
Pestille
flexible
Orilicio de
aspiraci6n
Brenaje
23
Ensamb/ajedela aspiradom(continuaci6n)
EnroJJadordeJcord6n Bet6.de Optima elbot6n
Laaspiradoraparamojado/secotieneunaconve- liheracibnYtiredela
niente_.readeenrolladordelcord6ndise_adaensu
partetrasera.Simplementeenrolleel cord6nde
energiaalrededordelasadeempuje!tracci6nydel
enrolladordelcord6n,y luegoacopleapresi6nel
conectorubicadoenel enchufea unavueltadel
cord6n.Unavezhechoesto,elcord6nestar_.
enrolladoparaalmacenamiento.
Asa de empuje/tracci6n
1 Orificio de _lnterrupter de
seplade jencendide y
apagado
Oiificio de
aspiraci6n
I Asa de BorOnde
empuje/ liberaci6n
tracci6n
Extreme
\Enrellader giraterio
del cerdbn tambor
Introduzca la manguera
Introduzcael extremedefijaci6ndelamanguera
"Pos-J-Lock"enlaentradadelaaspiradora.La
mangueradeberiaacoplarsea presi6nensusitio.
Parasacarla mangueradelaaspiradora,optimael
bot6ndeliberaci6nubicadoenelensamblajedela
mangueraytire dela manguerahastasacarladela
entradadelaaspiradora,delamaneraquese
muestraenlailustraci6n.
Tambor
pelve
Drenaje Bequilla utilitaria
Almacenamiento delosaccesofios y la manguem
Losaccesoriosse puedenalmacenarenlospies
deruedecillaoenlas ubicacionesdealmacena-
mientosituadasenla tapa.La manguerasepuede
almacenarenroll_.ndolaalrededordela unidady
Accesorios
almacenamiento/
acoplandoelextremeabiertoen unadelas
ubicacionesdealmacenamientosituadasenlos
piesderuedecilla.
Extreme
de la manguera
/ Manguera
Ensamblaje
tor
\
Extremedela manguera
canpulsader
24
Funcionamiento
,_ ADVERTENCiA
Parareducirel riesgodeincendioso explosi6n,no hagafuncionarestaaspiradoraen 6,reasenlas
quehayagasesinflamables,ovaporesinflamablesopolvo explosivoenel aire.Entrelos gasesy
vaporesinflamablesseincluye,perosin limitarsea ellos,liquidos deencendedor,limpiadoresa base
dedisolventes,pinturasa basede aceite,gasolina,alcoholo rociadoresaerosoles.Entrelos polvos
explosivosseincluye,perosin limitarsea ellos,el carb6n,magnesio,aluminio,polvo de granoso
)61vora.Norecojacon laaspiradorapolvo explosivo,liquidos inflamableso combustibles,ni cenizas
calientes.No useestaaspiradoracomo rociador.A fin de reducirlos peligrosparala saluddebidosa
vaporeso polvos,no recojacon laaspiradoramaterialest6xicos.
AI)VERTENCIA:Usesiempreprotectores
ocularesdeseguridadquecumplanconla norma
ANSIZ87.1(oenCanada.,conla normaCSA
Z94.3)antesdecomenzarlaoperaci6n.Los
)rotectoresocularesdeseguridadse pueden
obtenerenmuchastiendasminoristaslocales.
Elfuncionamientodecualquieraspiradoradeuso
]eneralpuedetenercomoresultadoquesalgan
proyectadoshacialos ojosobjetosextraiios,Io
cualpuedeproducirdaiiosgravesenlos ojos.
PRECAUCION:Parareducirel riesgode
daiiosalaaudici6n,useprotectoresdeoidos
al utilizarla aspiradorao durantemuchashoras
seguidasoal emplearlaen un_.rearuidosa.
Parareducirel riesgodesacudidasel6ctricas,este
aparatoelectrodom6sticotieneunenchufepola-
rizado(unahojaesmb,s anchaquela otra).Este
enchufeentrar_,en untomacorrientepolarizado
solamentedeunamanera.Siel enchufenoentra
porcompletoenel tomacorriente,d61elavuelta.
Sisiguesin entrar,p6ngaseencontactoconun
electricistacompetenteparainstalareltoma-
corrienteadecuado.No haganingtintipo de
cambioenelenchufe.
Despu6sdeenchufarel cord6ndeenergiaenel
tomacorriente,enciendala unidadempujandoel
interruptordelaposici6n"0" ala posici6n"1".Los
simbolosutilizadosenel accionadordelinterruptor
sonlos simbolosinternacionalesde "encendidoy
apagado"."0" eselsimbolode"APAGADO"y "1"
esel simbolode"ENCENDIDO".
O =APAGADO I =ENCENDIDO
ADVERTENCIA:Parareducirel riesgode
incendioo sacudidasel6ctricas,no dejedesaten-
didalaaspiradoramientrasest_en marcha.
Recogida de rnateriales secos
con la aspiradora
1. Elfiltro debeestarsiempreenla posici6n
correctaparareducirel riesgodefugasy
posiblesdaiiosalaaspiradora.
2. Cuandoutilicela aspiradorapararecogerpolvo
muyfino, serb,necesarioqueustedvacieel
tambory limpieel filtro aintervalosm_.s
frecuentesparamantenerel m_.ximo
rendimientodelaaspiradora.
NOT#,:Senecesitaunfiltro paramedicssecospara
recogermaterialseco.Si utilizala aspiradorapara
recogerpolvocuandoel filtro est_mojado,6stese
taponar_,r_.pidamentey ser_.muydificillimpiarlo.
3. Siel filtro est,.mojadoperoustednecesitausar
laaspiradorapararecogermaterialseco,puede
secarr_.pidamenteelfiltro haciendofuncionarla
aspiradorasintenerla mangueraconectadaa
elladuranteaproximadamente10 minutos.
Elairelimpioqueatravesarb,r_.pidamentela
aspiradoraayudarb,asecarel filtro.
Elfiltro opcionalCraftsmanparamaterialescon
calificaci6nHEPA(filtrodeairedealtaeficiencia
paraparticulas),n[imerodeexistencias9-17912,
har_.unmejortrabajoala horadeatraparlas
particulasmuyfinasqueelfiltro 9-17816.
Recogida de liquidoscon la aspiradora
el flotador. EstAnahi para cortar la circulaci6n
de aire cuando eltambor est6 Ileno de Ifquidos.
1. Cuandorecojacantidadespequei_asdeliquido,
sepodr_,dejarcolocadoelfiltro en laaspiradora.
2. Cuandorecojacantidadesgrandesdeliquido,
recomendamosquitarel filtro.Si nose quitael
filtro,est6sesaturar_,yes posiblequeaparezca
nieblaenel escape.
25
Funcionamiento(continuaci6n)
3. Despu6sdeutilizarlaaspiradorapararecoger
liquidos,sedebesecarel filtro paraevitaruna
posibleformaci6nde mohoy posiblesdaiiosal
filtro.
4. Cuandoel liquidocontenidoenel tambordela
aspiradoraalcanceunnivelpredeterminado,el
mecanismodeflotadorsubir#,autom_.ticamente
paracortarlacirculaci6ndeaire.Cuandoesto
ocurra,apaguelaaspiradora,desenchufeel
cord6ndeenergiay vacieel tambor.Sabraque
elflotadorhacortadolacirculaci6ndeaire
porquela succi6ncesarb,y elruidodelmotor
alcanzarb,unafrecuenciamb,s altadebidoal
aumentodelavelocidaddelmotor.
Transportede la aspiradorapara
mojado/seco
Encasodequeseanecesariolevantarla
aspiradoraparatrasladarla,las asasubicadasen
los lados deltambor parapolvo seutilizanpara
levantarlaaspiradora.Paramaniobrarla
aspiradora,sedebeusarel asadeempuje/
tracci6n ubicadaen la partetraseradela unidad.
Dispesitivede seplade
Laaspiradoracuentaconun orificio desoplado.
Estedispositivopuedesoplaraserriny otros
residuos.Sigalos pasosqueseindicana conti-
nuaci6nparautilizarla aspiradoracomosoplador.
IMPORTANTE:Parareducir el riesgode da_arla
aspiradora,no hagafuncionarel motor conel
flotadoren laposici6nsubida.
Vaciadedel lamber
,_ ADVERTENCiA:Parareducirel riesgode
lesionesdebidasaun arranqueaccidental,
desenchufeel cord6nde energiaantesde
vaciarel tambor.
1. Laaspiradoravieneequipadaconundrenaje
paravaciarlafb,cilmentedeliquidos.
Simplementedesenrosquela tapadeldrenajey
levanteligeramenteel ladoopuestoparavaciar
eltambor.
2. Otraopci6nesquitarel ensamblajedelmotor.
3. Coloqueel ensamblajedelmotoren un_.rea
limpia mientrasvaciaeltambor.
4.Tireel contenidodeltamborenelrecipientede
eliminaci6nderesiduosapropiado.
,_ ADVERTENCIA:Usesiempreprotectores
ocularesdeseguridadquecumplanconla norma
ANSIZ87.1(oen0anad_.,conla norma
0SAZ94.3)antesdeutilizarlaaspiradora
comosoplador.
A. ABVERTENCIA:Parareducirel riesgode
lesionesalas personasqueest6npresentes,
mant_ngalasalejadasdelos residuossoplados.
ADVERTENCIA:Useunamb,scaraantipolvosi
elsopladogenerapolvo quepodriaserinhalado.
A PRECAUCION:Parareducir el riesgo de
da_os a la audici6n, use protectores deoidos
cuando utilice la aspiradora!soplador durante
muchas horas seguidas o cuando la utilice en un
_.rearuidosa.
ABVERTENCIA:Parareducirel riesgode
queseproduzcanlesionesenlaespaldao
caidas,nolevantela aspiradorasi pesadema-
siadodebidoa quecontieneliquidoo residuos.
Saqueo hagasalirunacantidadsuficientedel
contenidoparahacerquelaaspiradorasea
suficientementelivianacomoparapoder
levantarlac6modamente.
1. Localiceel orificio desopladode laaspiradora.
2. Introduzcaelextremode fijaci6nde la
manguera"Pos-I-Lock"en el orificio de
sopladodela aspiradora.La mangueradeberia
acoplarseapresi6n ensu sitio. Paraquitarla
mangueradela aspiradora,oprimael bot6n de
liberaci6nubicadoen el ensamblajede la
mangueraytire de la manguerahastasacarla
dela entradadela aspiradora.
26
3.(Opcional)Acopleuntuboextensorenel
extremoopuestodelamanguerayluego
coloquelaboquillaparaautoeneltubo
extensor.
4.Enciendalaaspiradorayestar_,listopara
utilizarlacomosoplador.
LosaccesoriosCraftsmanrecomendadosse
puedenconseguirenlastiendasminoristasSears.
SerecomiendalaboquilladesopladorSears,
ntimerodeexistencia9-16933,parasoplar
residuos.
Asade empuje/tracci6n
\
\
Boquilla para
auto (opcional)
(optional}
27
Mantenimiento
Filtro
_ ADVERTENCIA:Parareducirel riesgode
lesionesporcausade unarranqueaccidental,
desenchufeel cord6ndeenergiaantesdecam-
biarolimpiarelfiltro.
NOTA:Estefiltro estAhechodepapelde alta
calidaddisefiadoparadetenerparticulasdepolvo
muy pequefias.Elfiltro se puedeutilizarpara
recogermaterialmojadoo seco.Manejeel filtro
con cuidadocuandoIo quite paralimpiarlo o
cuandoIoinstale.Esposibleque seformen
arrugasenlosplieguesdelfiltro comoresultado
dela instalaci6n,perolas arrugasnoafectarAnel
rendimientodelfiltro.
Limpieza dei fiitro
Elfiltro sedebelimpiaramenudoparamantener
un rendimiento6ptimo de laaspiradora.
AsegQresedesecarel filtro antesde guardarla
aspiradorao de recogerresiduossecos.
IMPORTANTE:Despu6sdelimpiar el filtro,
compruebesi 6stetiene desgarraduraso
agujerospequefios.No useun filtro quetenga
agujeroso desgarraduras.Inclusoun agujero
peque_opuedehacerquesalgamuchopolvo de
la aspiradora.CAmbieloinmediatamente.
Rernoci6n del filtro
Paraquitarel filtro conel findelimpiarloo
reemplazarlo,quitelatuercadelfiltro deltornillo
ubicadoenlajauladelfiltro,quitela placadelfiltro
y levanteel filtro.
,_ AI)VERTENCIA:No quitela jauladelfiltro.
jEstAahfparaayudaraevitarquelosdedosdel
loperadorentrenenla ruedadelsoplador.
IMPORTANTE:Parareducirel riesgodedafiarla
ruedadelsopladory el motor,reinstalesiempreel
filtro antesde utilizarlaaspiradorapararecoger
materialseco.
Lirnpiezade anfiitro seco
SepuedeIograrunpocoderemoci6nderesiduos
secossin quitarelfiltro delaaspiradora.D_una
palmadaconla manosobrela partesuperiordel
ensamblajedelmotormientraslaaspiradoraestA
apagada.
Paraobtener6ptimos resultadosde limpieza
debidoala acumulaci6ndepolvo,limpieel filtro
en unAreaabierta.LalimpiezaSEDEBErealizar
al airelibrey noen el interiorde la vivienda.
Despu6sde quitarel filtro dela aspiradora,saque
los residuossecosgolpeandosuavementeel
filtro contra lapared interiordeltambor para
polvo.Los residuossesoltarAny caerAn.
Paraunalimpiezaafondo delfiltro secocon
polvofino (sinresiduos),hagapasaraguaa
trav_sdelfiltro talcomose describebajo
"Limpiezadeun filtro mojado".
28
Lirnpiezade unfiitro rnojado
Despu6sde quitarel filtro, hagapasaraguaa
trav6sde61usandouna manguerao desdeuna
espita.Tengacuidadodeque la presi6ndelagua
procedentedela mangueranoseatan fuerte
comoparadaiiarel filtro. Recuerde:Parasecar
rb,pidamenteunfiltro, reinstaleelfiltro en la
aspiradoray dejequela unidadfuncione durante
aproximadamente10 minutos. Elaire limpio que
atravesar_,el filtro har_.que6steseseque.
Instalaci6n
Consultela secci6n"Ensamblajedelfiltro de
repuesto"deestemanual.
Dejequeel filtro sesequeantesdeguardarla
aspiradora.
Lirnpiezay desinfecci6ndela
aspiradorapara rnojado/seco
Paramantenerel mejoraspectoposible dela
aspiradoraparamojado/seco,limpie suexterior
con unpaiio humedecidoconaguatempladay
un jab6nsuave.
Paralimpiareltambor:
1. Vacielos residuosdeltambor.
2. Laveafondoel tambor conaguatempladay
un jab6nsuave.
3. Limpieel tamborcon un paiio seco.
Antesde unalmacenamientoprolongadoo seg[in
seanecesario(por ejemplo,si se recogenaguas
residuales),sedebedesinfectarel tambor.
Paradesinfectarel tambor:
1. Eche1 gal6ndeaguay 1 cucharaditade
blanqueadordecloroen el tambor.
2. Dejequelasoluci6nreposedurante20
minutosy ag[telacuidadosamentecadapocos
minutos, asegur_.ndosede mojartodas las
superficiesinterioresdeltambor.
3. Vacieel tambor despu6sde20 minutos.
Enju_.guelocon aguahastaqueel olora
blanqueadordesaparezca.Dejeque eltambor
sesequecompletamenteantesdesellarel
motorsobre eltambor.
Ruedecillas
Si lasruedecillashacenruido,puedeponeruna
gotadeaceiteenel ejedelrodilloparaque hagan
menosruido.
AJrnacenarniento
Antesdealmacenarlaaspiradora,se debevaciary
limpiarel tamborparapolvo.Elcord6nsedebe
enrollaralrededordela unidady la manguerase
debealmacenardelamaneradescritaeneste
manual.Losaccesoriossedebenmanteneren la
misma6,reaquelaaspiradoraparaqueest6nal
alcancedela manocuandose necesiten.La
aspiradorasedebealmacenareninteriores.
,_ ADVERTENCIA:Paragarantizarla
SEGURIDADy CONFIABILIDADdelproducto,
las reparacionesy elajustedebenser
Irealizadospor CentrosdeServicioSears,
lutilizandosiemprepiezasderepuestoSears.
29
Piezasderepuesto
Aspiradora para rnojado/seco
De 12 galones 6 De 15 galones
N_rnerode rnodelo113.177650 N_merode rnodelo113.177611
Pidasiemprepotn_merodepieza=no potn_merodecJave
,_ ADVERTENCIA
SERViCIODEAJUSTESY REPARACiONESDEUNAASPiRADORACONAiSLAMiENTODOBLE
Enuna aspiradora para mojado/seco con aislamiento doble se proporcionan dos sistemas deaislamiento
envez de conexiOna tierra. No se proporciona ning_n medio de conexiOna tierra en un aparato
electrodom_stico con aislamiento doble, ni se debe a_adir a _ste ning_n medio de conexiOn atierra. El
servicio de ajustes y reparaciones de una aspiradora para mojado/seco con aislamiento doble requiere
sumo cuidado y conocimiento del sistema, y debeset realizado _nicamente pot personal de servicio
competente. Las piezas de repuesto parala aspiradora para mojado/seco con aislamiento doble deben set
id_nticas alas piezasque reemplazan.Laaspiradora para mojado/seco con aislamiento doble est,. marcada
con las palabras "DOUBLEINSULATED"(con aislamiento doble) y puede que el simbolo [-_ (un
cuadrado dentro de un cuadrado) tambi_n est_ marcado en los aparatos.
Parareducirel riesgodelesiones pot causa deunadescargael_ctrica,desenchufeelcordon de energiaantesde
realizarserviciode ajustesy reparacionesdelas piezasel_ctricasde laaspiradora paramojado/seco.
No. de 12 gaiones 16 gaiones
clave No. de pieza No. de pieza Descripci6n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
828952
813213
829971-12
830275
829693
819260-13
829718-5
509819
820563-4
10 818961
11 818413-2
12 315534-1
13 826817
14 820563-5
15 829692-1
16 823200
17 823201
18 9-17816
19 9-16937
20 9-16938
21 829971-15
22 73185
23 828460
24 29776
25 9-16922
26 9-16978
27 9-17817
28 822256
29 9-17854
30 9-16928
31 SP6579
828952
813213
829971-13
830275
829693-1
819260-13
829718-5
509819
820563-4
818961
818413-2
315534-1
826817
820563-5
829692-1
823200
823201
9-17816
9-16937
9-16938
829971-14
73185
828460
29776
9-16922
9-16978
9-17817
822256
9-17854
9-16928
SP6579
Accionador del interruptor
Interruptor de palanca
Cubierta con etiquetas
Conducto de escape
Motor (incluye los Nos. de clave 11a 14)
Ensamblajede hilos conductores
CordOncon terminales
Ensamblajede la tapa
* Tornillo de cabezatroncocOnica detipo "AB"
10 x 3/4 de cabezaserrada
Separador
Ruedadel soplador
Arandela
Tuercahexagonal con pesta_a5/16-18
* Tornillo de cabezatroncocOnica detipo "AB"
10 x 1-1/4 de cabezaserrada
Colector
Flotador (incluye el No.de clave 17)
Jauladel filtro
t Filtro (raya roja)
1- Placadel filtro
1- Tuercadel filtro
Tambor (incluye el No.de clave 22)
Tapadel drenaje
Pie de ruedecilla con _.reade almacenamiento
Ruedecilla
1- Boquilla utilitaria
1- Boquilla paraauto
t Boquilla paramojado
Boquilla barredora de goma
1- Tubosextensores
t Manguera Pos-I-Lock
Manual del usuario (No Ilustrado)
1Articulodeexistencias.SepuedeobteneratravOsdeldepartamentodeferreteriadelamayoriadelastiendasminoristasSears.
* Articulodeherrajesest_ndar.SepuedecomprarIocalmente.
30
Piezasderepuesto
Aspiradorapara mojado/seco
De 12 galones 6 De 18 galones
N_mero de modelo 113.177650 N_mero de modelo 113.177611
2
16
J
28\
31
/
