Fellowes 425CI El manual del propietario

Marca: Fellowes

Modelo: 425CI

Categoría: Trituradoras de papel

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

Destruye: Papel, formulario continuo de 132 columnas, tarjetas de crédito de plástico,

CD/DVD, grapas, sujetapapeles y correo basura

No destruye:FUJRVFUBTBEIFTJWBTUSBOTQBSFODJBTQFSJØEJDPTDBSUØOTVKFUBQBQFMFT

HSBOEFTMBNJOBEPTDBSQFUBTEFBSDIJWPTSBEJPHSBGÓBTOJQMÈTUJDPBFYDFQDJØOEFMPT

mencionados anteriormente

Tamaño de corte del papel:

Corte cruzado (425Ci, 485Ci) ...........................4 mm x 30 mm (5/32 pulg. x 1-1/8 pulg.)

Corte en tiras (425i, 485i) .................................................................5,8 mm (7/32 pulg.)

Máximo:

Hojas por pasada (Corte cruzado) ................................................................................ 30*

Hojas por pasada (Corte en tiras) ................................................................................. 38*

$%5BSKFUBTQPSQBTBEB ................................................................................................. 1*

Ancho de la entrada de papel (485Ci, 485i) ..........................................407 mm (16 pulg.)

Ancho de la entrada de papel (425Ci, 425i) ..........................................305 mm (12 pulg.)

* Papel de 21,59x27,94cm (8,5x11pulg.), 75g (20lb.) a 120V, 60 Hz, 12 amperios; si el

papel es más pesado, si está húmedo o el voltaje es otro, la capacidad puede disminuir. 5BTBT

diarias máximas recomendadas de uso diario: 11.000 (425Ci/485Ci) / 10.000 (425i/485i)

hojas por día, 500 tarjetas de crédito; 50 CD.

Las destructoras SafeSense

de Fellowes están diseñadas para funcionar en la oficina, en ambientes con

temperaturas de 10 a 26 °C (50 a 80 °F) y 40 a 80% de humedad relativa.

ESPAÑOL

Modelos 425Ci/425i/485Ci/485i

t -PTSFRVJTJUPTEFPQFSBDJØONBOUFOJNJFOUPZTFSWJDJPTFDVCSFOFOFMNBOVBM

de instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de operar las

trituradoras.

t .BOUFOHBMBUSJUVSBEPSBBMFKBEBEFOJ×PTZNBTDPUBT.BOUFOHBMBTNBOPT

alejadas de la entrada de papel. Siempre apague o desenchufe la trituradora

cuando no esté en uso.

t .BOUFOHBPCKFUPTFYUSB×PTHVBOUFTKPZBTSPQBDBCFMMPFUDMFKPTEF

las aberturas de la trituradora. Si algún objeto se introduce en la abertura

superior, ponga la trituradora en Retroceso (

) para retirar el objeto.

t /VODBVUJMJDFQSPEVDUPTFOBFSPTPMMVCSJDBOUFTBCBTFEFQFUSØMFPVPUSPT

QSPEVDUPTJOGMBNBCMFTQBSBMJNQJBSMBUSJUVSBEPSBOJDFSDBEFFMMB/PVUJMJDF

aire comprimido para limpiar la trituradora.

t /PVUJMJDFMBUSJUVSBEPSBTJFTUÈEB×BEBPEFGFDUVPTB/PEFTBSNFMBUSJUVSBEPSB

/PDPMPRVFMBUSJUVSBEPSBDFSDBOJTPCSFVOBGVFOUFEFDBMPSPBHVB

t &TUBEFTUSVDUPSBQPTFFVO*OUFSSVQUPSEFEFTDPOFYJØOEFMBFOFSHÓB(RVFEFCF

FTUBSFOMBQPTJDJØOEF&/$&/%*%0*QBSBPQFSBSMBEFTUSVDUPSB&ODBTPEF

FNFSHFODJBDPMPRVFFMJOUFSSVQUPSFOMBQPTJDJØOEF"1"("%00&TUBBDDJØO

detendrá la trituradora de inmediato.

t &WJUFUPDBSMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTFYQVFTUBTEFCBKPEFMDBCF[BMEFMBUSJUVSBEPSB

t 6TFTPMBNFOUFMBFOUSBEBJOEJDBEBQBSB$%UBSKFUBT.BOUFOHBMPTEFEPTBMFKBEPT

de la entrada del CD.

t /PDPMPRVFPCKFUPTFYUSB×PTFOMBFOUSBEBEFQBQFM

t -BUSJUVSBEPSBEFCFFODIVGBSTFFOVOBUPNBPFODIVGFEFQBSFEDPOEFTDBSHB

BUJFSSBRVFUFOHBFMWPMUBKFZBNQFSBKFRVFTFJOEJDBOFOMBFUJRVFUB-BUPNB

PFODIVGFDPOEFTDBSHBBUJFSSBEFCFFTUBSJOTUBMBEBDFSDBEFMFRVJQPZTFS

EFGÈDJMBDDFTP/PEFCFOVTBSTFDPOFTUFQSPEVDUPDPOWFSUJEPSFTEFFOFSHÓB

transformadores ni cables prolongadores.

t 3*&4(0%&*/$&/%*0o/0EFTUSVZBUBSKFUBTEFTBMVEPDPODIJQTEFTPOJEPPCBUFSÓBT

t 4ØMPQBSBVTPCBKPUFDIP

t Desconecte trituradora antes de la limpieza o el mantenimiento.

EXPLICACIÓN

"5FDOPMPHÓB4BGF4FOTF

#&OUSBEBEFQBQFM

$&OUSBEBQBSB$%UBSKFUBTEF

crédito y correo basura

D. Puerta

&3VFEJUBT

F. Consulte las instrucciones

deseguridad

(*OUFSSVQUPSEFEFTDPOFYJØO

de la energía

1. "1"("%0

  &/$&/%*%0

)%FQØTJUPEFBDFJUF

Sólo 425Ci y 485Ci

* 5BQØOEFESFOBKFEFM

aceite(interior)

Sólo 425Ci y 485Ci

J. Cesto

K. Bandeja para accesorios

L. Panel de control

1. Indicador de capacidad

dehojas

2. Indicador de bajo nivel de

aceite (rojo)

Sólo 425Ci y 485Ci

3. Papelera llena (rojo)

4. SafeSense

(amarillo)

 2VJUBSQBQFMSPKP

6. Puerta abierta (rojo)

 *OUSPEVDDJØOEJSFDUBSPKP

 #PUØOBVUPNÈUJDP

9. Retroceso

 &/$&/%*%0"1"("%0B[VM

11. Avance

11.10.9.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: ¡Léalas antes de usar la trituradora!

ADVERTENCIA:

FUNCIONES

(

&

OPERACIÓN EN AUTO OIL

C-

485C

Presione al mismo tiempo

los botones de automático

y avance para aceitar

manualmente la destructora

"OUFTEFVTBSMBNÈRVJOB

MMFOFFMEFQØTJUPEFBDFJUFDPO

355ml (12onzas) de aceite

para destructora (Fellowes

35250)

Para mantener el rendimiento de

MBEFTUSVDUPSBMMFOFFMEFQØTJUP

de aceite con hasta 355ml

(12onzas) de aceite para

destructora (Fellowes 35250)

&MJOEJDBEPSEFCBKP

nivel de aceite le avisará

cuando deba recargar

FMøEFQØTJUP

Después de la recarga,

se reanudará el engrase

automático

CONFIGURACIÓN Y PRUEBA RECARGA DE ACEITE

85C

Lubrica automáticamente las cortadoras para mejorar el rendimiento y prolongar la vida útil de la destructora.

(El sistema de lubricación automática sólo se incluye en los modelos de corte cruzado - 425Ci y 485Ci.)

AUTO

*Es 100% a prueba de atascos cuando se utiliza según el

manual del usuario

INTRODUCCIÓN

DIRECTA

1SFWFODJØOBWBO[BEBEFBUBTDPT.JEFFMFDUSØOJDBNFOUFFM

espesor del papel para evitar atascos:

2VJUFWBSJBTIPKBTIBTUBRVFFM

indicador esté por debajo del rojo.

$POUJOÞFDPOMBEFTUSVDDJØO

100% a prueba de atascos

Si se carga de

manera incorrecta:

se enciende luego de haber retrocedido

FMQBQFMQSFTJPOFSFUSPDFTPZSFUJSFFMQBQFM&M

QSPDFTPEFEFTUSVDDJØOOPSNBMTFSFBOVEBSÈ

1 2 3

)BTUB30+04FJOTFSUBSPO

demasiadas hojas.

)BTUB7&3%&4FQVFEFOBHSFHBS

más hojas.

)BTUB"."3*--0-B

productividad se ve optimizada.

5PEPTMPTJOEJDBEPSFTTFFODJFOEFO

y la trituradora se detiene

durante 3 a 6 segundos

&TQFSFBRVFMPTJOEJDBEPSFTEFKFOEFQBSQBEFBS

MVFHPEFRVFTFSFBMJDFMBDPSSFDDJØOBVUPNÈUJDB&M

QSPDFTPEFEFTUSVDDJØOOPSNBMTFSFBOVEBSÈ

4JTFJMVNJOBFMJOEJDBEPSEFJOUSPEVDDJØO

directa, retire el papel e introdúzcalo

directamente en la trituradora.

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA TRITURADORA

1SFTJPOFFMCPUØOEF

&/$&/%*%0"1"("%0

(

) para activar la

NÈRVJOBB[VM

Introduzca el papel

directamente en la

entrada de papel y

suéltelo

&ODIVGFMBUSJUVSBEPSBZ

DPMPRVFFMJOUFSSVQUPSEF

EFTDPOFYJØOEFMBFOFSHÓBFO

MBQPTJDJØOEF&/$&/%*%0*

Introduzca el CD, tarjeta

de crédito o correo

basura en la entrada

designada y suelte

Apáguela (

) o la

trituradora ingresará

automáticamente en el

NPEPEFTVTQFOTJØOBMDBCP

de 2 minutos de inactividad

C-4

CARACTERÍSTICAS AVANZADAS DEL PRODUCTO

Sistema a prueba

deatascos

&MJNJOBMPTBUBTDPTEF

papeles y supera los trabajos.

Auto Oil

Lubrica automáticamente las cortadoras

para mejorar el rendimiento y

prolongar la vida útil de la destructora.

Tecnología SafeSense

Detiene la

EFTUSVDDJØOJONFEJBUBNFOUFDVBOEPMBT

manos tocan la abertura para papel.

Sistema de ahorro de energía

Óptima eficiencia energética todo el

tiempo – en uso y fuera de uso.

&MJNJOBMPTBUBTDPTEFQBQFMFTZTVQFSBMPTUSBCBKPTEJGÓDJMFT

OPERACIÓN DEL SISTEMA A PRUEBA DE ATASCOS*

CONFIGURACIÓN Y PRUEBA

-4

2 4

-4

CUANDO ESTÁ EN EL MODO DE SUSPENSIÓN

&OFMNPEPEF

TVTQFOTJØO

Para salir del modo

EFTVTQFOTJØOUPRVF

elpanel de control

inserte papel

LIMPIEZA DE LOS SENSORES INFRARROJOS DE INICIO AUTOMÁTICO

MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

-PTTFOTPSFTEFEFUFDDJØOEFQBQFMFTUÈOEJTF×BEPTQBSBPQFSBSTJONBOUFOJNJFOUP4JOFNCBSHPFOSBSBTPDBTJPOFTFTQPTJCMFRVFMPTTFOTPSFTTFCMPRVFFODPOQPMWPEF

QBQFMMPRVFIBDFRVFFMNPUPSGVODJPOFJODMVTPTJOQBQFM

/PUB)BZEPTTFOTPSFTEFEFUFDDJØOEFQBQFMVCJDBEPTFOFMDFOUSPEFMBFOUSBEBEFQBQFM

PARA LIMPIAR LOS SENSORES

Apague y desenchufe

latrituradora

Levante la tapa

para CD

6CJRVFFMTFOTPS

infrarrojo de inicio

automático

Sumerja un hisopo en

alcohol isopropílico

Con el hisopo, elimine la

suciedad de los sensores

de papel

RECARGA DEL ACEITE

&MJOEJDBEPSEFCBKP

nivel de aceite le

avisará cuando deba

SFDBSHBSFMEFQØTJUP

Para mantener el rendimiento de

MBEFTUSVDUPSBMMFOFFMEFQØTJUP

de aceite con hasta 355ml

(12onzas) de aceite para

destructora (Fellowes 35250)

Después de la recarga,

se reanudará el engrase

automático

t 5PEBTMBTUSJUVSBEPSBTEFDPSUFDSV[BEPOFDFTJUBOBDFJUFQBSBCSJOEBSVONÈYJNPSFOEJNJFOUP4JOPTFBDFJUBMBNÈRVJOBQVFEFSFEVDJSTVDBQBDJEBEEFIPKBTQVFEFOBQBSFDFS

SVJEPTNPMFTUPTBMUSJUVSBSZFOÞMUJNBJOTUBODJBFTQPTJCMFRVFEFKFEFGVODJPOBS4FSFDPNJFOEBSFDBSHBSFMEFQØTJUPEFFOHSBTFBVUPNÈUJDP"VUP0JM5.TFHÞOMBTJOTUSVDDJPOFTBGJO

de evitar problemas de desempeño.

 t 4JTFUSBOTQPSUBMBEFTUSVDUPSBEFCFESFOBSTFFMBDFJUF"CSBMBQVFSUBEFMHBCJOFUFZSFUJSFMBDFTUBQBSBBDDFEFSBMUBQØOEFESFOBKFEFMBDFJUF$POVOSFDJQJFOUFBEFDVBEPEFCBKP

EFMESFOBKFRVJUFFMUBQØOZEFKFRVFTBMHBFMBDFJUF7VFMWBBDPMPDBSFMUBQØO

AUTO OIL™

Aceita las hojas de corte automáticamente para mejorar el desempeño y extender la vida útil de la destructora.

(El sistema de lubricación automática sólo se incluye en los modelos de corte cruzado - 425Ci y 485Ci.)

ESPAÑOL

Modelos 425Ci/425i/485Ci/485i

CARACTERÍSTICAS AVANZADAS DEL PRODUCTO

t $VBUSPNBOFSBTEFBIPSSBSFOFSHÓBDJSDVJUPFMFDUSØOJDPDPOCBKPDPOTVNPFOFSHÏUJDP

QSFWFODJØOEFBUBTDPTNPEPEFSFTFSWBZNPEPEFTVTQFOTJØO

t &MNPEPEFTVTQFOTJØOBQBHBMBEFTUSVDUPSBEFTQVÏTEFøNJOVUPTEFJOBDUJWJEBE

Si desea obtener más información acerca de todas las características avanzadas del producto de Fellowes, visite www.fellowes.com

&ODJFOEB

) la

destructora para activar

SafeSense

5PRVFFMÈSFBEFQSVFCB

ZFTQFSFBRVFFM

indicador de SafeSense

se encienda

SafeSense

está

activa y funciona

correctamente

Si se deja la mano por más

de 3segundos en el área

de seguridad SafeSense

la trituradora de papel se

apagará

SISTEMA DE AHORRO DE ENERGÍA

Óptima eficiencia energética todo el tiempo – en uso y

fuera de uso.

OPERACIÓN DE LA

TECNOLOGÍA SAFESENSE

%FUJFOFJONFEJBUBNFOUFMBEFTUSVDDJØODVBOEPMBT

manos tocan la abertura para papel.

PREVENTIVE MAINTENANCE & ACCESSORIES

GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO

(BSBOUÓBMJNJUBEB'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTwHBSBOUJ[BRVFMBTQJF[BTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈOMJCSFT

de defectos de material y mano de obra y proporciona servicio y soporte técnico durante 2 años a

QBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP'FMMPXFTHBSBOUJ[BRVF

MBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈOMJCSFTEFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSBEVSBOUFMB

WJEBÞUJMEFMBUSJUVSBEPSB4JTFFODVFOUSBBMHÞOEFGFDUPFODVBMRVJFSBEFMBTQJF[BTEVSBOUFFMQFSÓPEP

EFHBSBOUÓBMBÞOJDBZFYDMVTJWBTPMVDJØOTFSÈMBSFQBSBDJØOPFMDBNCJPEFMBQJF[BEFGFDUVPTBB

DSJUFSJPZDVFOUBEF'FMMPXFT&TUBHBSBOUÓBOPSJHFQBSBDBTPTEFBCVTPVTPJOEFCJEPJODBQBDJEBE

EFDVNQMJSDPOMBTOPSNBTEFVTPEFMQSPEVDUPPQFSBDJØOEFMBUSJUVSBEPSBVTBOEPVOBGVFOUFEF

FOFSHÓBJOEFCJEB EJTUJOUBB MBRVF TBMFFO MBFUJRVFUBPSFQBSBDJPOFTOPBVUPSJ[BEBT'FMMPXFT

TFSFTFSWB FMEFSFDIPB DPCSBSBMPTDPOTVNJEPSFT MPTDPTUPTBEJDJPOBMFTFORVFJODVSSB'FMMPXFT

QBSBTVNJOJTUSBSQJF[BTPTFSWJDJPTGVFSBEFMQBÓTFOFMRVFVOSFWFOEFEPSBVUPSJ[BEPIBZBWFOEJEP

PSJHJOBMNFOUFMBUSJUVSBEPSB103.&%*0%&-13&4&/5&50%"("3"/5¶"*.1-¶$*5"*/$-6*%"-"

("3"/5¶" %& $0.&3$*"#*-*%"% 0 "%"15"#*-*%"%1"3"6/ 1301»4*50 &41&$¶'*$0 4& -*.*5"

"-1&3¶0%0%&%63"$*»/$033&410/%*&/5&%&-"("3"/5¶"$0/'&3*%" "/5&3*03.&/5&&O

OJOHÞODBTP'FMMPXFTTFSÈSFTQPOTBCMFEFDVBMRVJFSEB×PEJSFDUPPJOEJSFDUPRVFQVFEBBUSJCVÓSTFMF

BFTUFQSPEVDUP&TUBHBSBOUÓBMFDPOGJFSFEFSFDIPTMFHBMFTFTQFDÓGJDPT-BEVSBDJØOMPTUÏSNJOPTZMBT

DPOEJDJPOFTEFFTUBHBSBOUÓBTPOWÈMJEPTFOUPEPFMNVOEPFYDFQUPFOMPTMVHBSFTEPOEFMBMFHJTMBDJØO

local exija limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles o recibir

TFSWJDJPDPOGPSNFBFTUBHBSBOUÓBDPNVOÓRVFTFDPOOPTPUSPTPDPOTVEJTUSJCVJEPS

Si decide desactivar

el sistema, mantenga

QSFTJPOBEPTFMCPUØO

automático y de

retroceso (

) de

manera simultánea

DESACTIVACIÓN DE LA CARACTERÍSTICA

6OBWF[EFTBDUJWBEP

el sistema, la luz azul

Auto (Automático)

no estará encendida

(Para volver a

activarlo, repita el

paso 1)

-BEFTUSVDDJØOQVFEF

continuar con el sistema

desactivado; sin embargo,

puede ocurrir un atasco

con demasiadas hojas y se

encenderá el icono Retirar

papel

( )

Si ocurre un atasco,

mantenga presionada la

tecla de avance (

)

IBTUBRVFFMEPDVNFOUP

haya salido por completo

de la destructora

4JOPTFMJCFSØFM

atasco, presione el

retroceso (

) durante

un momento (repita

los pasos 4 y 5 hasta

RVFTFMMFWFBDBCPMB

EFTUSVDDJØO

Si con los pasos 4 y

5 no pudo liberar el

atasco, desplace el

papel hacia atrás por

DPNQMFUPRVJUFWBSJBT

hojas y vuelva a cargar

la destructora

AUTO

-4

445

C-

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

*Es 100% a prueba de atascos cuando se utiliza según el manual del usuario

AUTO

*OEJDBEPSEFJOUSPEVDDJØOEJSFDUB$VBOEPFTUÈFODFOEJEPSFUJSFFMQBQFMFJOUSPEÞ[DBMPEJSFDUBNFOUFQPSMBFOUSBEB

*OEJDBEPSEFCBKPOJWFMEFBDFJUF$VBOEPFTUÈFODFOEJEPMBUSJUVSBEPSBFTUÈTJOBDFJUFZFTOFDFTBSJPMMFOBSFMEFQØTJUP&OMBTFDDJØO.BOUFOJNJFOUPEFMQSPEVDUPFODPOUSBSÈMBT

JOTUSVDDJPOFTBMSFTQFDUP1BSBVOSFOEJNJFOUPØQUJNPVTFBDFJUF'FMMPXFT-BGVODJØO"VUP0JMTØMPWJFOFFOMPTNPEFMPTDPODPSUFDSV[BEPo$JZ$J

*OEJDBEPSEFQBQFMFSBMMFOB$VBOEPFTUÈFODFOEJEPMBQBQFMFSBEFMBUSJUVSBEPSBFTUÈMMFOBZTFEFCFWBDJBS6TFVOBCPMTBEFSFTJEVPT'FMMPXFT

Indicador de puerta abierta: La trituradora no funcionará si la puerta del gabinete está abierta. Cuando está encendido este indicador, cierre la puerta para reanudar el corte.

Indicador de retiro de papel: Cuando está iluminado, presione retroceso ( ) y retire el papel. Reduzca la cantidad de papel a una adecuada y vuelva a cargarlo

en la entrada de papel.

Indicador SafeSense

: Si las manos están demasiado cerca de la entrada del papel, se encenderá el indicador SafeSense

y la trituradora dejará de funcionar. Si SafeSense

FTUÈBDUJWPQPSTFHVOEPTMBUSJUVSBEPSBTFBQBHBSÈBVUPNÈUJDBNFOUFZFMVTVBSJPEFCFSÈQSFTJPOBSFMCPUØOEFFODFOEJEPFOFMQBOFMEFDPOUSPMQBSBSFBOVEBSFMDPSUF

&MJNJOBMPTBUBTDPTEFQBQFMFTZTVQFSBMPTUSBCBKPTEJGÓDJMFT

SISTEMA A PRUEBA DE ATASCOS*

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

ESPAÑOL Modelos 425Ci/425i/485Ci/485i F. ( A. B. C. L. D. & H. AUTO I. K. J. EXPLICACIÓN "5FDOPMPHÓB4BGF4FOTF® J. Cesto #&OUSBEBEFQBQFM K. Bandeja para accesorios $&OUSBEBQBSB$% UBSKFUBTEFL. Panel de control crédito y correo basura 1. Indicador de capacidad D. Puerta de hojas & 3VFEJUBT 2. Indicador de bajo nivel de F. Consulte las instrucciones aceite (rojo) de seguridad Sólo 425Ci y 485Ci (*OUFSSVQUPSEFEFTDPOFYJØO 3. Papelera llena (rojo) de la energía 4. SafeSense® (amarillo) 1. "1"("%0 2VJUBSQBQFM SPKP &/$&/%*%0 6. Puerta abierta (rojo) )%FQØTJUPEFBDFJUF *OUSPEVDDJØOEJSFDUB SPKP Sólo 425Ci y 485Ci #PUØOBVUPNÈUJDP * 5BQØOEFESFOBKFEFM 9. Retroceso aceite (interior) &/$&/%*%0"1"("%0 B[VM Sólo 425Ci y 485Ci 11. Avance 2. 3. 1. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. FUNCIONES Destruye: Papel, formulario continuo de 132 columnas, tarjetas de crédito de plástico, CD/DVD, grapas, sujetapapeles y correo basura No destruye:FUJRVFUBTBEIFTJWBT USBOTQBSFODJBT QFSJØEJDPT DBSUØO TVKFUBQBQFMFT HSBOEFT MBNJOBEPT DBSQFUBTEFBSDIJWPT SBEJPHSBGÓBTOJQMÈTUJDP BFYDFQDJØOEFMPT mencionados anteriormente Tamaño de corte del papel: Corte cruzado (425Ci, 485Ci)........................... 4 mm x 30 mm (5/32 pulg. x 1-1/8 pulg.) Corte en tiras (425i, 485i) .................................................................5,8 mm (7/32 pulg.) Máximo: Hojas por pasada (Corte cruzado) ................................................................................ 30* Hojas por pasada (Corte en tiras)................................................................................. 38* $%5BSKFUBTQPSQBTBEB ................................................................................................. 1* Ancho de la entrada de papel (485Ci, 485i) ..........................................407 mm (16 pulg.) Ancho de la entrada de papel (425Ci, 425i) ..........................................305 mm (12 pulg.) *Papel de 21,59 x 27,94 cm (8,5 x 11 pulg.), 75 g (20 lb.) a 120V, 60 Hz, 12 amperios; si el papel es más pesado, si está húmedo o el voltaje es otro, la capacidad puede disminuir. 5BTBT diarias máximas recomendadas de uso diario: 11.000 (425Ci/485Ci) / 10.000 (425i/485i) hojas por día, 500 tarjetas de crédito; 50 CD. Las destructoras SafeSense® de Fellowes están diseñadas para funcionar en la oficina, en ambientes con temperaturas de 10 a 26 °C (50 a 80 °F) y 40 a 80% de humedad relativa. ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: ¡Léalas antes de usar la trituradora! 10 t -PTSFRVJTJUPTEFPQFSBDJØO NBOUFOJNJFOUPZTFSWJDJPTFDVCSFOFOFMNBOVBM t de instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de operar las trituradoras. t .BOUFOHBMBUSJUVSBEPSBBMFKBEBEFOJ×PTZNBTDPUBT.BOUFOHBMBTNBOPT alejadas de la entrada de papel. Siempre apague o desenchufe la trituradora t cuando no esté en uso. t t .BOUFOHBPCKFUPTFYUSB×PT HVBOUFT KPZBT SPQB DBCFMMP FUD MFKPTEF las aberturas de la trituradora. Si algún objeto se introduce en la abertura t superior, ponga la trituradora en Retroceso ( ) para retirar el objeto. t t /VODBVUJMJDFQSPEVDUPTFOBFSPTPM MVCSJDBOUFTBCBTFEFQFUSØMFPVPUSPT QSPEVDUPTJOGMBNBCMFTQBSBMJNQJBSMBUSJUVSBEPSBOJDFSDBEFFMMB/PVUJMJDF aire comprimido para limpiar la trituradora. t /PVUJMJDFMBUSJUVSBEPSBTJFTUÈEB×BEBPEFGFDUVPTB/PEFTBSNFMBUSJUVSBEPSB /PDPMPRVFMBUSJUVSBEPSBDFSDBOJTPCSFVOBGVFOUFEFDBMPSPBHVB t t t &TUBEFTUSVDUPSBQPTFFVO*OUFSSVQUPSEFEFTDPOFYJØOEFMBFOFSHÓB ( RVFEFCF FTUBSFOMBQPTJDJØOEF&/$&/%*%0 * QBSBPQFSBSMBEFTUSVDUPSB&ODBTPEF FNFSHFODJB DPMPRVFFMJOUFSSVQUPSFOMBQPTJDJØOEF"1"("%0 0 &TUBBDDJØO detendrá la trituradora de inmediato. &WJUFUPDBSMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTFYQVFTUBTEFCBKPEFMDBCF[BMEFMBUSJUVSBEPSB 6TFTPMBNFOUFMBFOUSBEBJOEJDBEBQBSB$%UBSKFUBT.BOUFOHBMPTEFEPTBMFKBEPT de la entrada del CD. /PDPMPRVFPCKFUPTFYUSB×PTFOMBFOUSBEBEFQBQFM -BUSJUVSBEPSBEFCFFODIVGBSTFFOVOBUPNBPFODIVGFEFQBSFEDPOEFTDBSHB BUJFSSBRVFUFOHBFMWPMUBKFZBNQFSBKFRVFTFJOEJDBOFOMBFUJRVFUB-BUPNB PFODIVGFDPOEFTDBSHBBUJFSSBEFCFFTUBSJOTUBMBEBDFSDBEFMFRVJQPZTFS EFGÈDJMBDDFTP/PEFCFOVTBSTFDPOFTUFQSPEVDUPDPOWFSUJEPSFTEFFOFSHÓB transformadores ni cables prolongadores. 3*&4(0%&*/$&/%*0o/0EFTUSVZBUBSKFUBTEFTBMVEPDPODIJQTEFTPOJEPPCBUFSÓBT 4ØMPQBSBVTPCBKPUFDIP Desconecte trituradora antes de la limpieza o el mantenimiento. FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA TRITURADORA 3 4 i C 5 8 -4 C 2 1 5 i C 5 8 -4 C o AUTO AUTO &ODIVGFMBUSJUVSBEPSBZ DPMPRVFFMJOUFSSVQUPSEF EFTDPOFYJØOEFMBFOFSHÓBFO MBQPTJDJØOEF&/$&/%*%0 * Introduzca el papel directamente en la entrada de papel y suéltelo 1SFTJPOFFMCPUØOEF &/$&/%*%0"1"("%0 ( ) para activar la NÈRVJOB B[VM Apáguela ( ) o la trituradora ingresará automáticamente en el NPEPEFTVTQFOTJØOBMDBCP de 2 minutos de inactividad Introduzca el CD, tarjeta de crédito o correo basura en la entrada designada y suelte CARACTERÍSTICAS AVANZADAS DEL PRODUCTO Auto OilMD Lubrica automáticamente las cortadoras para mejorar el rendimiento y prolongar la vida útil de la destructora. Sistema a prueba de atascos &MJNJOBMPTBUBTDPTEF papeles y supera los trabajos. Tecnología SafeSense® Detiene la EFTUSVDDJØOJONFEJBUBNFOUFDVBOEPMBT manos tocan la abertura para papel. Sistema de ahorro de energía Óptima eficiencia energética todo el tiempo – en uso y fuera de uso. OPERACIÓN DEL SISTEMA A PRUEBA DE ATASCOS* &MJNJOBMPTBUBTDPTEFQBQFMFTZTVQFSBMPTUSBCBKPTEJGÓDJMFT 1 1SFWFODJØOBWBO[BEBEFBUBTDPT.JEFFMFDUSØOJDBNFOUFFM espesor del papel para evitar atascos: )BTUB30+04FJOTFSUBSPO demasiadas hojas. 2 3 2VJUFWBSJBTIPKBTIBTUBRVFFM indicador esté por debajo del rojo. $POUJOÞFDPOMBEFTUSVDDJØO 100% a prueba de atascos )BTUB"."3*--0-B productividad se ve optimizada. )BTUB7&3%&4FQVFEFOBHSFHBS más hojas. 5PEPTMPTJOEJDBEPSFTTFFODJFOEFO y la trituradora se detiene durante 3 a 6 segundos Si se carga de manera incorrecta: INTRODUCCIÓN DIRECTA 4JTFJMVNJOBFMJOEJDBEPSEFJOUSPEVDDJØO directa, retire el papel e introdúzcalo directamente en la trituradora. Si se enciende luego de haber retrocedido FMQBQFM QSFTJPOFSFUSPDFTPZSFUJSFFMQBQFM&M QSPDFTPEFEFTUSVDDJØOOPSNBMTFSFBOVEBSÈ &TQFSFBRVFMPTJOEJDBEPSFTEFKFOEFQBSQBEFBS MVFHPEFRVFTFSFBMJDFMBDPSSFDDJØOBVUPNÈUJDB&M QSPDFTPEFEFTUSVDDJØOOPSNBMTFSFBOVEBSÈ *Es 100% a prueba de atascos cuando se utiliza según el manual del usuario OPERACIÓN EN AUTO OILMC Lubrica automáticamente las cortadoras para mejorar el rendimiento y prolongar la vida útil de la destructora. (El sistema de lubricación automática sólo se incluye en los modelos de corte cruzado - 425Ci y 485Ci.) CONFIGURACIÓN Y PRUEBA 2 C 5 8 -4 C C 5 8 -4 C 3 i 1 C 5 8 -4 C 2 C 5 8 -4 C 1 RECARGA DE ACEITE AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO "OUFTEFVTBSMBNÈRVJOB MMFOFFMEFQØTJUPEFBDFJUFDPO 355 ml (12 onzas) de aceite para destructora (Fellowes 35250) Presione al mismo tiempo los botones de automático y avance para aceitar manualmente la destructora &MJOEJDBEPSEFCBKP nivel de aceite le avisará cuando deba recargar FMøEFQØTJUP Para mantener el rendimiento de Después de la recarga, MBEFTUSVDUPSB MMFOFFMEFQØTJUP se reanudará el engrase de aceite con hasta 355 ml automático (12 onzas) de aceite para destructora (Fellowes 35250) 11 ESPAÑOL Modelos 425Ci/425i/485Ci/485i CARACTERÍSTICAS AVANZADAS DEL PRODUCTO OPERACIÓN DE LA TECNOLOGÍA SAFESENSE® SISTEMA DE AHORRO DE ENERGÍA %FUJFOFJONFEJBUBNFOUFMBEFTUSVDDJØODVBOEPMBT manos tocan la abertura para papel. CONFIGURACIÓN Y PRUEBA 4 i C 5 8 -4 C 3 i C 5 8 -4 C 2 i C 5 8 -4 C 1 Óptima eficiencia energética todo el tiempo – en uso y fuera de uso. t $VBUSPNBOFSBTEFBIPSSBSFOFSHÓBDJSDVJUPFMFDUSØOJDPDPOCBKPDPOTVNPFOFSHÏUJDP QSFWFODJØOEFBUBTDPT NPEPEFSFTFSWBZNPEPEFTVTQFOTJØO t &MNPEPEFTVTQFOTJØOBQBHBMBEFTUSVDUPSBEFTQVÏTEFøNJOVUPTEFJOBDUJWJEBE CUANDO ESTÁ EN EL MODO DE SUSPENSIÓN 3 i C 5 8 -4 C 2 i C 5 8 -4 C 1 AUTO AUTO &ODJFOEB ) la destructora para activar SafeSense® 5PRVFFMÈSFBEFQSVFCB ZFTQFSFBRVFFM indicador de SafeSense® se encienda SafeSense® está activa y funciona correctamente Si se deja la mano por más de 3 segundos en el área de seguridad SafeSense®, la trituradora de papel se apagará Para salir del modo EFTVTQFOTJØOUPRVF el panel de control &OFMNPEPEF TVTQFOTJØO o inserte papel Si desea obtener más información acerca de todas las características avanzadas del producto de Fellowes, visite www.fellowes.com MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO LIMPIEZA DE LOS SENSORES INFRARROJOS DE INICIO AUTOMÁTICO -PTTFOTPSFTEFEFUFDDJØOEFQBQFMFTUÈOEJTF×BEPTQBSBPQFSBSTJONBOUFOJNJFOUP4JOFNCBSHP FOSBSBTPDBTJPOFT FTQPTJCMFRVFMPTTFOTPSFTTFCMPRVFFODPOQPMWPEF QBQFM MPRVFIBDFRVFFMNPUPSGVODJPOFJODMVTPTJOQBQFM /PUB)BZEPTTFOTPSFTEFEFUFDDJØOEFQBQFMVCJDBEPTFOFMDFOUSPEFMBFOUSBEBEFQBQFM PARA LIMPIAR LOS SENSORES 2 4 5 C 5 8 -4 C 3 C 5 8 -4 C 1 AUTO Apague y desenchufe la trituradora Levante la tapa para CD Sumerja un hisopo en alcohol isopropílico 6CJRVFFMTFOTPS infrarrojo de inicio automático Con el hisopo, elimine la suciedad de los sensores de papel AUTO OIL™ Aceita las hojas de corte automáticamente para mejorar el desempeño y extender la vida útil de la destructora. (El sistema de lubricación automática sólo se incluye en los modelos de corte cruzado - 425Ci y 485Ci.) RECARGA DEL ACEITE 2 3 i C 5 8 -4 C 1 C 5 8 -4 C AUTO AUTO &MJOEJDBEPSEFCBKP nivel de aceite le avisará cuando deba SFDBSHBSFMEFQØTJUP 12 Para mantener el rendimiento de MBEFTUSVDUPSB MMFOFFMEFQØTJUP de aceite con hasta 355 ml (12 onzas) de aceite para destructora (Fellowes 35250) Después de la recarga, se reanudará el engrase automático t 5PEBTMBTUSJUVSBEPSBTEFDPSUFDSV[BEPOFDFTJUBOBDFJUFQBSBCSJOEBSVONÈYJNPSFOEJNJFOUP4JOPTFBDFJUB MBNÈRVJOBQVFEFSFEVDJSTVDBQBDJEBEEFIPKBT QVFEFOBQBSFDFS SVJEPTNPMFTUPTBMUSJUVSBSZ FOÞMUJNBJOTUBODJB FTQPTJCMFRVFEFKFEFGVODJPOBS4FSFDPNJFOEBSFDBSHBSFMEFQØTJUPEFFOHSBTFBVUPNÈUJDP"VUP0JM5.TFHÞOMBTJOTUSVDDJPOFT BGJO de evitar problemas de desempeño. t 4JTFUSBOTQPSUBMBEFTUSVDUPSB EFCFESFOBSTFFMBDFJUF"CSBMBQVFSUBEFMHBCJOFUFZSFUJSFMBDFTUBQBSBBDDFEFSBMUBQØOEFESFOBKFEFMBDFJUF$POVOSFDJQJFOUFBEFDVBEPEFCBKP EFMESFOBKF RVJUFFMUBQØOZEFKFRVFTBMHBFMBDFJUF7VFMWBBDPMPDBSFMUBQØO PREVENTIVEDEMAINTENANCE SOLUCIÓN PROBLEMAS & ACCESSORIES *OEJDBEPSEFCBKPOJWFMEFBDFJUF$VBOEPFTUÈFODFOEJEP MBUSJUVSBEPSBFTUÈTJOBDFJUFZFTOFDFTBSJPMMFOBSFMEFQØTJUP&OMBTFDDJØO.BOUFOJNJFOUPEFMQSPEVDUPFODPOUSBSÈMBT JOTUSVDDJPOFTBMSFTQFDUP1BSBVOSFOEJNJFOUPØQUJNP VTFBDFJUF'FMMPXFT -BGVODJØO"VUP0JMTØMPWJFOFFOMPTNPEFMPTDPODPSUFDSV[BEPo$JZ$J *OEJDBEPSEFQBQFMFSBMMFOB$VBOEPFTUÈFODFOEJEP MBQBQFMFSBEFMBUSJUVSBEPSBFTUÈMMFOBZTFEFCFWBDJBS6TFVOBCPMTBEFSFTJEVPT'FMMPXFT Indicador SafeSense®: Si las manos están demasiado cerca de la entrada del papel, se encenderá el indicador SafeSense® y la trituradora dejará de funcionar. Si SafeSense® FTUÈBDUJWPQPSTFHVOEPT MBUSJUVSBEPSBTFBQBHBSÈBVUPNÈUJDBNFOUFZFMVTVBSJPEFCFSÈQSFTJPOBSFMCPUØOEFFODFOEJEPFOFMQBOFMEFDPOUSPMQBSBSFBOVEBSFMDPSUF Indicador de retiro de papel: Cuando está iluminado, presione retroceso ( en la entrada de papel. ) y retire el papel. Reduzca la cantidad de papel a una adecuada y vuelva a cargarlo Indicador de puerta abierta: La trituradora no funcionará si la puerta del gabinete está abierta. Cuando está encendido este indicador, cierre la puerta para reanudar el corte. *OEJDBEPSEFJOUSPEVDDJØOEJSFDUB$VBOEPFTUÈFODFOEJEP SFUJSFFMQBQFMFJOUSPEÞ[DBMPEJSFDUBNFOUFQPSMBFOUSBEB SISTEMA A PRUEBA DE ATASCOS* &MJNJOBMPTBUBTDPTEFQBQFMFTZTVQFSBMPTUSBCBKPTEJGÓDJMFT DESACTIVACIÓN DE LA CARACTERÍSTICA i 4 4 5 6 i 3 C 5 8 -4 C 2 C 5 8 -4 C 1 C 5 8 -4 C i AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO Si decide desactivar el sistema, mantenga QSFTJPOBEPTFMCPUØO automático y de retroceso ( ) de manera simultánea 6OBWF[EFTBDUJWBEP el sistema, la luz azul Auto (Automático) no estará encendida (Para volver a activarlo, repita el paso 1) -BEFTUSVDDJØOQVFEF continuar con el sistema desactivado; sin embargo, puede ocurrir un atasco con demasiadas hojas y se encenderá el icono Retirar papel ( ) Si ocurre un atasco, mantenga presionada la tecla de avance ( ) IBTUBRVFFMEPDVNFOUP haya salido por completo de la destructora 4JOPTFMJCFSØFM atasco, presione el retroceso ( ) durante un momento (repita los pasos 4 y 5 hasta RVFTFMMFWFBDBCPMB EFTUSVDDJØO Si con los pasos 4 y 5 no pudo liberar el atasco, desplace el papel hacia atrás por DPNQMFUP RVJUFWBSJBT hojas y vuelva a cargar la destructora *Es 100% a prueba de atascos cuando se utiliza según el manual del usuario GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO (BSBOUÓBMJNJUBEB'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUJ[BRVFMBTQJF[BTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈOMJCSFT de defectos de material y mano de obra y proporciona servicio y soporte técnico durante 2 años a QBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP'FMMPXFTHBSBOUJ[BRVF MBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈOMJCSFTEFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSBEVSBOUFMB WJEBÞUJMEFMBUSJUVSBEPSB4JTFFODVFOUSBBMHÞOEFGFDUPFODVBMRVJFSBEFMBTQJF[BTEVSBOUFFMQFSÓPEP EFHBSBOUÓB MBÞOJDBZFYDMVTJWBTPMVDJØOTFSÈMBSFQBSBDJØOPFMDBNCJPEFMBQJF[BEFGFDUVPTB B DSJUFSJPZDVFOUBEF'FMMPXFT&TUBHBSBOUÓBOPSJHFQBSBDBTPTEFBCVTP VTPJOEFCJEP JODBQBDJEBE EFDVNQMJSDPOMBTOPSNBTEFVTPEFMQSPEVDUP PQFSBDJØOEFMBUSJUVSBEPSBVTBOEPVOBGVFOUFEF FOFSHÓB JOEFCJEB EJTUJOUB B MB RVF TBMF FO MB FUJRVFUB P SFQBSBDJPOFT OP BVUPSJ[BEBT 'FMMPXFT TF SFTFSWB FM EFSFDIP B DPCSBS B MPT DPOTVNJEPSFT MPT DPTUPT BEJDJPOBMFT FO RVF JODVSSB 'FMMPXFT QBSBTVNJOJTUSBSQJF[BTPTFSWJDJPTGVFSBEFMQBÓTFOFMRVFVOSFWFOEFEPSBVUPSJ[BEPIBZBWFOEJEP PSJHJOBMNFOUFMBUSJUVSBEPSB103.&%*0%&-13&4&/5& 50%"("3"/5¶"*.1-¶$*5" */$-6*%"-" ("3"/5¶" %& $0.&3$*"#*-*%"% 0 "%"15"#*-*%"% 1"3" 6/ 1301»4*50 &41&$¶'*$0 4& -*.*5" "- 1&3¶0%0 %& %63"$*»/ $033&410/%*&/5& %& -" ("3"/5¶" $0/'&3*%" "/5&3*03.&/5& &O OJOHÞODBTP 'FMMPXFTTFSÈSFTQPOTBCMFEFDVBMRVJFSEB×P EJSFDUPPJOEJSFDUP RVFQVFEBBUSJCVÓSTFMF BFTUFQSPEVDUP&TUBHBSBOUÓBMFDPOGJFSFEFSFDIPTMFHBMFTFTQFDÓGJDPT-BEVSBDJØO MPTUÏSNJOPTZMBT DPOEJDJPOFTEFFTUBHBSBOUÓBTPOWÈMJEPTFOUPEPFMNVOEP FYDFQUPFOMPTMVHBSFTEPOEFMBMFHJTMBDJØO local exija limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles o recibir TFSWJDJPDPOGPSNFBFTUBHBSBOUÓB DPNVOÓRVFTFDPOOPTPUSPTPDPOTVEJTUSJCVJEPS 13