Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PIEZA #MSP-DCCLCDS Soporte estático para pantallas planas El soporte estático para pantallas planas es una solución de montaje de desconexión rápida para pantallas planas. El soporte estático permite que el usuario monte la pantalla en una posición fija en la pared. Una vez que los brazos estén sujetados a su pantalla, simplemente instale el soporte de manera segura en una pared, asegure la pantalla en su sitio y conecte sus cables de audio/video. ANTES DE COMENZAR • PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el soporte, lo cual podría afectar o anular la garantía de fábrica, estudie minuciosamente todas las instrucciones e ilustraciones antes de iniciar la instalación del soporte. Preste particular atención a las “Advertencias y precauciones importantes” en la página 2. • Si se descubre un defecto después del período inicial de 21 días de Satisfacción del Cliente de Dell, Chief Mfg. según su opción, reparará o reemplazará sin costo el producto a condición que sea devuelto durante el período de garantía. Por favor anote la información de contacto de Chief Mfg. indicada abajo. CHIEF MANUFACTURING INC. +1 800-582-6480 +1 952-894-6280 FAX +1 952-894-6918 8401 EAGLE CREEK PARKWAY SAVAGE, MINNESOTA 55378 USA [email protected] 8805-000127 (Rev. B) ©2005 Chief Manufacturing www.chiefmfg.com 01/06 Instrucciones de instalación MSP-DCCLCDS ¡ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES IMPORTANTES! ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA le avisa a usted sobre la posibilidad de lesiones graves o la muerte si usted no sigue las instrucciones. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN le avisa a usted sobre la posibilidad de daño o destrucción del equipo si usted no sigue las instrucciones correspondientes. ADVERTENCIA: ¡Una instalación inapropiada puede resultar en lesiones personales graves! Verifique que los miembros estructurales puedan soportar un factor de peso igual a cinco veces el peso total del equipo. Si los miembros no pueden soportar este peso, refuerce los miembros antes de instalar el soporte. ADVERTENCIA: El peso de la pantalla colocada sobre el soporte no debe exceder 79.38 kg (175 lb.), la capacidad de carga máxima del soporte. PRECAUCIÓN: Inspeccione la unidad en busca de daños ocasionados durante el transporte. Véase “PIEZAS DE LA PLACA SOPORTE DE PARED” en la página 3. HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN • Conjunto de cubos [cubo de 13 mm (1/2 pulg.)] • Destornillador Phillips, no. 2 NOTA: Podrían requerirse otras herramientas dependiendo del método de instalación. ÍNDICE ¡ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES IMPORTANTES! .................................... 2 HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN................................... 2 PIEZAS DE LA PLACA SOPORTE DE PARED .................................................... 3 INSPECCIONE LA UNIDAD ANTES DE INSTALARLA.......................................... 4 INSTALE LOS BRAZOS INTERMEDIARIOS EN LA PANTALLA............................ 4 INSTALE LA PLACA DE PARED ............................................................................ 5 Instrucciones de instalación mediante pernos para madera (opción A)............. 5 Instrucciones de instalación sobre concreto (opción B) ..................................... 6 Instrucciones de instalación en columna de acero (opción B) ........................... 7 INSTALE LA PANTALLA ......................................................................................... 8 INSTRUCCIONES DE REMOCIÓN DE LA PANTALLA ......................................... 9 2 Instrucciones de instalación MSP-DCCLCDS PIEZAS DE LA PLACA SOPORTE DE PARED ÍTEM DESCRIPCIÓN CANT. ÍTEM DESCRIPCIÓN CANT. 10 PLACA, soporte de pared 1 70 TORNILLO, auto-roscante 2 20 BRAZO, intermediario (derecho) 1 80 PERNO, para madera, 7.9 mm (5/16 pulg.) 4 30 BRAZO, intermediario (izquierdo) 1 90 ARANDELA, 7.9 mm (5/16 pulg.) 4 40 TORNILLO, Phillips, M6 x 12 4 100 ANCLAJE, fijador de inserción a presión 4 50 ARANDELA, plana, 6.3 mm (1/4 pulg.) 6 110 TORNILLO, cabeza Phillips, 6.3 - 20 x 44.4 mm (1/4 - 20 x 1.75 pulg.) 4 10 20 30 50 40 70 100 80 90 110 Figura 1. Piezas de la placa soporte de pared 3 Instrucciones de instalación MSP-DCCLCDS INSPECCIONE LA UNIDAD ANTES DE INSTALARLA 1. Inspeccione cuidadosamente el soporte en busca de daño causado por el transporte. Si cualquier daño es visible, llame a su agente de reclamos ante empresas de transporte y no continúe con la instalación hasta que el transportador haya revisado el daño. NOTA: Lea todas las instrucciones antes de iniciar la instalación. 2. Antes de proceder, coloque aparte los componentes para garantizar que usted tiene todas las piezas requeridas (véase “PIEZAS DE LA PLACA SOPORTE DE PARED” en la página 3). INSTALE LOS BRAZOS INTERMEDIARIOS EN LA PANTALLA Instale los brazos intermediarios de la siguiente manera: 1. Coloque los brazos intermediarios (20 y 30) en la parte trasera de la pantalla, alineando los orificios con los insertos de montaje. Véanse las figura 2. 2. Asegure los brazos intermediarios izquierdo y derecho (20 y 30) a la pantalla utilizando tornillos (40). Figura 2. Coloque los brazos en la pantalla 4 Instrucciones de instalación MSP-DCCLCDS INSTALE LA PLACA DE PARED Seleccione una de las siguientes opciones para instalar la placa de pared: • Instrucciones de instalación mediante pernos para madera (opción A) • Instrucciones de instalación sobre concreto (opción B) • Instrucciones de instalación en pared con columnas de acero (opción C) Instrucciones de instalación mediante pernos para madera (opción A) Instale la placa de pared de la siguiente manera: ADVERTENCIA: Es responsabilidad del instalador verificar que la estructura a la cual se ancla el soporte soportará de manera segura cinco veces la carga combinada de todos los componentes sujetados y el equipo. 1. Determine una ubicación de montaje apropiada y coloque la placa de pared (10) en su sitio (véase “PIEZAS DE LA PLACA SOPORTE DE PARED” en la página 3). 2. Utilizando un pequeño clavo o tornillo (no suministrado) en el orificio central, soporte levemente la placa de pared en la ubicación de montaje. 3. Nivele la placa de pared (10) y taladre orificios piloto para anclar la placa de pared. Si se taladra en columnas de madera, utilice una broca de 6 mm (15/64 pulg.). 4. Utilizando cuatro pernos para madera de 8 mm (5/16 pulg.) (80) y arandelas de 8 mm (5/16 pulg.) (90), instale la placa de pared en la pared. 5. Deslice los pestillos hacia la parte exterior. Figura 3. Instalación mediante pernos para madera 5 Instrucciones de instalación Instrucciones de instalación sobre concreto (opción B) Instale la placa de pared de la siguiente manera: ADVERTENCIA: Es responsabilidad del instalador verificar que la estructura a la cual se ancla el soporte soportará de manera segura cinco veces la carga combinada de todos los componentes sujetados y el equipo. 1. Determine una ubicación de montaje apropiada y coloque la placa de pared (10) en su sitio (véase “PIEZAS DE LA PLACA SOPORTE DE PARED” en la página 3). 2. Dibuje una línea vertical a plomo para indicar la altura deseada del soporte. 3. Sosteniendo la placa de pared contra la pared de concreto verificando que los orificios de montaje estén nivelados. 4. Taladre cuatro orificios de 8 mm en la superficie de concreto, en los lugares marcados. 5. Instale los cuatro anclajes tipo caimán de 8 mm (5/16 pulg.) (120) en los orificios. 6. Utilizando cuatro pernos para madera de 8 mm (5/16 pulg.) (80) y arandelas de 8 mm (5/16 pulg.) (90), asegure la placa de pared a la pared. 7. Deslice los pestillos hacia la parte exterior. 6 MSP-DCCLCDS Instrucciones de instalación MSP-DCCLCDS Instrucciones de instalación en columnas de acero (opción C) Instale la placa de pared de la siguiente manera: Orificio de 13 mm ADVERTENCIA: Es responsabilidad del instalador verificar que la estructura a la cual se ancla el soporte soportará de manera segura cinco veces la carga combinada de todos los componentes sujetados y el equipo. 1. Determine una ubicación de montaje apropiada y coloque la placa de pared (10) en su sitio (véase “PIEZAS DE LA PLACA SOPORTE DE PARED” en la página 3). Figura 4. 2. Taladre un orificio de 13 mm en la ubicación deseada, verificando que la pared tenga un espesor mínimo de 13 mm. Si la pared está hecha con columnas metálicas, se recomienda instalar el anclaje a través de la pared drywall y la columna metálica (véase la figura 4). Espesor mín. 13 mm 3. Con el anclaje plástico (100) insertado en el orificio, deslice el extremo de agarre para colocar el extremo dentro del orificio perpendicular a la pared (véase la figura 5). Figura 5. 4. Deslice el anillo plástico del anclaje hasta la superficie de la pared (véase la figura 6). 5. Separe los extremos de agarre para romper los extremos plásticos hasta que queden al ras con el anillo plástico del anclaje (véase la figura 7). ANILLO ANILLO PLÁSTICO PLÁSTICO 6. Utilizando los orificios de montaje más exteriores del soporte como una plantilla, repita los pasos 1 al 5 para los anclajes restantes. 7. Utilizando los tornillos de cabeza Phillips 6.3 - 20 (1/4 - 20) (110) y las arandelas planas (50), asegure el soporte a la pared (véase la figura 8). SOPORTE A LA PARED ARENDALA PLANA Figura 6. SEPAREHASTA HASTA ROMPER ROMPER SEPARE LOS EXTREMOS LOS EXTREMOS PLÁSTICOS PLÁSTICOS TORNILLO DE CABEZA PHILLIPS 6.3 - 20 (1/4 - 20) Figura 7. Figura 8. 7 Instrucciones de instalación MSP-DCCLCDS INSTALE LA PANTALLA Instale la pantalla de la siguiente manera: 1. Coloque la pantalla sobre la placa de pared (10) enganchando los ganchos de los brazos (20 y 30) en la parte superior de la placa de pared. 2. Asegure la pantalla deslizando los pestillos, uno en cada lado, hacia adentro (véase la figura 9). 3. Si se desea, instale los tornillos autoroscantes (70) y/o candados (no suministrados) para seguridad adicional (véase la figura 9). (70) Opcional Figura 9. Asegure la pantalla 8 Instrucciones de instalación MSP-DCCLCDS INSTRUCCIONES DE REMOCIÓN DE LA PANTALLA Para realizar servicios de mantenimiento o reparación en la pantalla, retire la pantalla fuera de la placa de pared de la siguiente manera: ADVERTENCIA: Desconecte la energía y los cables de audio/video antes de retirar la pantalla de su soporte de pared. 1. Si es aplicable, retire los tornillos autoroscantes (70) y/o candados de ambos lados de la placa de pared. Estos herrajes proporcionan seguridad (véase la figura 10). 2. Deslice los pestillos de seguridad hacia afuera en ambos lados para desenganchar la pantalla de la placa de pared (véase la figura 11). ADVERTENCIA: La pantalla de plasma es pesada y extremadamente frágil. Tenga precaución al retirar la pantalla fuera del soporte para evitar daño al equipo o lesiones personales. Figura 10. Retire los herrajes de seguridad 3. Con un ayudante, levante la pantalla hacia arriba y afuera de la placa de pared (véase la figura 11) para retirar la pantalla fuera de la pared. Figura 11. Retire la pantalla 9