Transcripción de documentos

Introducción Español El MSP-100 está diseñado para ser utilizado con teléfonos móviles selectos. El MSP-100 puede ser compatible con otros dispositivos de audio, como teléfonos móviles, reproductores de MP3, reproductores de CD, y PC portátil, no obstante, verifique dicha compatibilidad con su dispositivo antes de utilizarlo con el MSP-100. Componentes incluídos Uso Español Instrucciones de funcionamiento 1.Asegúrese de que el MSP-100 esté cargado . 2.Conecte el cable de audio al MSP-100. 3.Conecte el cable de audio al dispositivo de audio. 4.Encienda el MSP-100. 5.Reproduzca música en el dispositivo de audio 6.Ajuste el nivel de volumen del dispositivo de audio si es necesario. 7.Apague el MSP-100 después de disfrutar de la música. Conexión ҮTeléfono móvil (Azul/Negro) Altavoz estéreo portátil (MSP-100) Cargador Cable de audio Teléfono móvil (Negro & Gris / 2 pzs) Ѱ2.5mm (3polos) Ѱ2.5mm (4polos) ҮOtros dispositivos de audio (Azul/Negro) Cable de audio para otros dispositivos (Negro & Gris / 2 pzs) Estuche Exterior Manual del usuario Interior Dispositi vos de audio Ѱ2.5mm (3polos) Nota LED encendido/apagado Ѱ3.5mm (3polos) Los cables de audio de color negro se proveen para reducir la distorsión proveniente de un dispositivo de mayor potencia de salida. Interruptor encendido/apagado Señal de LED Entrada de audio [LED encendido/apagado] Cuando presione el interruptor de encendido y apagado para encender el altavoz, el LED se pondrá verde. Puerto de carga LED de batería Altavoces [LED del estado de la carga] Cuando conecte el cargador al MSP-100, el LED de estado de carga se pondrá rojo. Cuando la carga de la batería esté completa, el LED se apagará.  Uso Español LG Electronics Instrucciones para la carga Si el sonido de la música desmejora después de un uso prolongado, vuelva a cargar la batería. Control de volumen El nivel de volumen puede ser ajustado desde un dispositivo de audio, como un teléfono móvil. La mayoria de los teléfonos móviles tienen un botón de volumen lateral para ajustar el volumen. Consulte el manual del usuario de su dispositivo de audio para obtener más información. Nota ALTAVOZ ESTÉREO PORTÁTIL MSP-100 Seguridad y garantía El nivel de sonido (agudos) puede depender de cada dispositivo y de cada fabricante. Especificaciones Español Artículo Contenido Ȧ Tamaño del altavoz 36mm – altavoz estéreo Ȧ Nivel de presión sonora 98± 3 dB Ȧ Dimensiones 45 mm X 87.8 mm X 20.5 mm Ȧ Batería 500mAh Li-ion Recargable incorporado a la batería Nota : Lea esta información antes de utilizar el MSP-100. Cualquier cambio o modificación en este producto que no esté autorizado por LG Electronics puede invalidar la autoridad del usuario para utilizar el MSP-100. Todos los derechos reservados. LG Electronics Inc., 2005‫ڡ‬  Seguridad y Garantía Español [Cuidado del producto] Ү No intente quitar o sustituir la batería incorporada. Ү Mantenga alejado el MSP-100 de la cinta magnética de su tarjeta de crédito o credencial, para evitar que se dañe la memoria magnética. Ү No exponga el MSP-100 a líquido o humedad. Ү No exponga el MSP-100 a temperaturas extremas (< -20°C o > 70 °C). Ү No exponga el MSP-100 a llamas expuestas. Ү No deje caer, arroje o intente doblar el MSP-100. Ү No utilice accesorios que no sean originales de LG Electronics con MSP-100. El uso de accesorios no originales puede resultar en funcionamiento deficiente, daño, incendio, descarga eléctrica o lesiones. Esta garantía no cubre fallas del producto causadas por el uso de accesorios no originales. Ү No intente desmontar el MSP-100. El MSP-100 no presenta componentes que puedan ser reparados o sustituidos por el consumidor. Ү No mantenga el MSP-100 en una zona expuesta al polvo y a la suciedad. Utilice únicamente un paño suave para limpiar el MSP-100. [Garantía limitada de un año] LG Electronics MobileComm U.S.A., Inc. ("LGEMU") reparará o sustituirá este producto dentro del año (1) de la fecha del comprobante de la compra, en tiempo oportuno si, debido a piezas o realizaciones defectuosas, no funciona como se especifica. Esta garantía cubre únicamente la reparación o la sustitución de este producto, solo a discreción de LGEMU. No cubre cargos por trabajo o instalación de este producto. Esta garantía solo se extiende al comprador original y no podrá ser transferible. Bajo ninguna circunstancia se extenderá esta garantía en caso de que el producto esté dañado por darle un uso para el cual no fue pensado, o por el uso inadecuado, abuso, maltrato, remoción y/o reinstalación, o por negligencia, accidente o alteración. En ningún caso LGEMU será responsable por daños bajo ninguna garantía expresa o implícita, garantía de comerciabilidad, o sobre otras bases en exceso del precio de la compra. Adicionalmente, esta garantía no cubrirá los productos vendidos TAL COMO ESTAN o CON TODOS LOS DEFECTOS, o insumos (como las pilas), y únicamente tendrá validez en los Estados Unidos. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños causales o importantes. Por lo tanto, es posible que la limitación o exclusión anteriormente mencionada no se aplique a su caso. Esta garantía está en lugar de cualquier otra garantía, expresa o implícita, o cualquier otro derecho legal incluyendo cualquier garantía de comerciabilidad o adaptabilidad para determinado fin. Cualquier representación o promesa inconsistente o suplementaria a esta garantía están desautorizadas y no estarán sujetas a LGEMU. Comuníquese al 1-800-793-8896 por reparaciones reconocidas por la garantía.