Transcripción de documentos

MSP-FR-EW Printed: 09.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5146541 / 000 / 00 Montageanleitung de Installation instructions en Instructions de montage fr Istruzioni di montaggio it Instrucciones de montaje es Sistema de instalación Hilti MSP-FR-EW de fr it es Instrucciones de instalación Notas utilizadas en estas instrucciones PROFIS Solar Tenga en cuenta la información adicional proporcionada en el informe de software PROFIS 1. 2. Cuidado: Compruebe el detalle Muestra la operación llevada a cabo correctamente Muestra la instalación incorrecta Normas y directrices técnicas El sistema de instalación Hilti MSP-FR-EW cumple, entre otras, las normas siguientes: DIN EN 1990:2010-12 Eurocódigo 0: Bases de cálculo de estructuras DIN EN 1991-1-1:2002-10 Eurocódigo 1: Acciones en estructuras. Parte 1-1: Acciones generales. Pesos específicos, pesos propios, y sobrecargas de uso en edificios DIN EN 1991-1-3:2010-12 Eurocódigo 1: Acciones en estructuras. Parte 1-3: Cargas de nieve, incluidos anexos nacionales. DIN EN 1991-1-1:2002-10, Eurocódigo 1, parte 1-4: Acciones de viento, Uso correcto previsto El sistema de instalación Hilti MSP-FR-EW se ha diseñado exclusivamente para la fijación de paneles fotovoltaicos con marco en edificios de cubierta plana con un gradiente no superior a tres grados. Todo uso que difiera de este será considerado un incumplimiento del uso previsto. Responsabilidades del cliente y del instalador El cliente y el instalador tienen la responsabilidad de cumplir los siguientes puntos relevantes: • Garantizar el cumplimiento de todos los reglamentos aplicables de prevención de accidentes y disposiciones de seguridad industrial. • Garantizar que la instalación sea llevada a cabo exclusivamente por personas que dispongan de la habilidad técnica necesaria y de conocimientos básicos de mecánica. • Garantizar que las personas a las que se encomiende el trabajo estén capacitadas para evaluar las tareas que se les han asignado e identificar los posibles riesgos. • Garantizar que las personas a las que se encomiende el trabajo estén familiarizadas con los componentes del sistema y con la lógica de la instalación. • Garantizar que el manual de instalación (instrucciones de uso) esté disponible durante la instalación. El manual de instalación forma parte integral del producto. • Garantizar que el informe de software PROFIS Solar (para el proyecto específico que se esté instalando) esté disponible durante la instalación. El informe de software forma parte integral del producto. • Garantizar que el manual de instalación y el informe de software, y especialmente las instrucciones de seguridad, hayan sido leídos y entendidos completamente por las personas a las que se haya encargado llevar a cabo el trabajo. • Garantizar que se respeten las condiciones de instalación aceptables. Hilti declina toda responsabilidad por los perjuicios y pérdidas que se puedan derivar del incumplimiento de estas condiciones. • Garantizar que la instalación se lleve a cabo correctamente según lo dispu- 18 Printed: 09.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5146541 / 000 / 00 T 30 / 10Nm Secuencia de pasos de trabajo Sonido de enclavamiento audible si la instalación se lleva a cabo correctamente Identificación del elemento Dirección del movimiento del elemento durante la instalación correcta Es necesario apretar el tornillo al máximo, con indicación del par preciso para que la instalación sea correcta incluidos anexos nacionales. Los coeficientes de presión específica se han determinado experimentalmente mediante ensayos en el túnel de viento. DIN EN 1999-1-1:2010-05, Eurocódigo 9: Proyecto de estructuras de aluminio. DIN EN 18195-1:2008-11 Impermeabilización de edificios. Parte 2: Materiales Ha sido sometido a ensayos en conformidad con las directrices siguientes: VDE 100 Estudio aerodinámico según las directrices del WTG. Tener en cuenta la información proporcionada en estas instrucciones de instalación forma parte de la definición del uso previsto. Hilti declina toda responsabilidad por los perjuicios y pérdidas que se puedan derivar del incumplimiento de estas instrucciones de instalación, especialmente en lo que se refiere a las instrucciones de seguridad, o del uso incorrecto del producto. esto en las instrucciones de instalación/manual de instalación y en el informe de software y proporcionar las herramientas necesarias cuando sea preciso. • Garantizar que se utilicen dispositivos de elevación apropiados para la instalación de manera adecuada. • Garantizar que los componentes que presenten daños visibles no se utilicen y sean sustituidos. • Garantizar que todos los componentes sean usados según lo previsto y tal como se indica en el manual de instrucciones, y que los componentes no sean instalados de tal manera que realicen una función diferente o funciones adicionales. • Garantizar que cuando sea necesario sustituir piezas solo se utilicen componentes originales de Hilti. De lo contrario, las reclamaciones de garantía serán rechazadas. • Garantizar que solo se usen para la instalación componentes Hilti MSP-FREW u otros componentes Hilti MSP indicados. • Garantizar que la membrana de la cubierta no sufra ningún daño por la caída o arrastre de objetos o por permitir la penetración de los componentes del sistema de instalación. • Garantizar el trabajo de mantenimiento periódico se lleve a cabo una vez al año y que este incluya la inspección de las conexiones atornilladas, las conexiones mecánicas, el posicionamiento de las láminas de protección, el cableado, la ecualización eléctrica y el estado de la membrana de la cubierta. • Si resulta necesario adaptar el sistema de protección pararrayos existente en el edificio a fin de que cumpla las normas y reglamentos técnicos vigentes, será responsabilidad del cliente. • Antes de hacer funcionar el sistema fotovoltaico, el cliente se debe asegurar de que tanto el sistema en su conjunto como cada panel de manera individual dispone de la ecualización de potencial eléctrico adecuada. Esta debe ser comprobada por un especialista adecuado. • El sistema Hilti MSP-FR-EW se puede incluir en el diseño del sistema de ecualización de potencial eléctrico y conectarse a este mediante la colocación de una abrazadera o tornillo apropiado de puesta a tierra (no suministrado por Hilti). El cliente debe asegurarse de cumplir los reglamentos y normas vigentes. • El cliente tiene la responsabilidad de asegurarse de que la cubierta en la que se prevé instalar el sistema ha sido diseñada y construida de tal modo que podrá soportarlo de manera adecuada y segura. Esto incluye, entre otros aspectos, la capacidad estructural de la cubierta, el estado y compatibilidad de la membrana de la cubierta, la resistencia necesaria a largo plazo del material de aislamiento y el drenaje correcto del agua para evacuarla de la Instrucciones básicas de seguridad Las siguientes instrucciones básicas de seguridad y advertencias forman parte esencial de estas instrucciones y son de vital importancia para el manejo de este producto: • Se deben vestir prendas de trabajo que cumplan los reglamentos nacionales. • Se deben cumplir las disposiciones de seguridad industrial que sean aplicables. • Asegúrese de que todos los trabajos eléctricos sean llevados a cabo por un electricista especializado que cuente con la cualificación correspondiente. Cumpla todos los reglamentos y normas relevantes. Condiciones de instalación El sistema de instalación Hilti MSP-FR-EW ha sido diseñado para las condiciones siguientes: • Para soportar todos los escenarios reinantes de carga por viento y nieve. No obstante, la instalación se debe llevar a cabo de manera correcta para las condiciones particulares de la ubicación concreta y del proyecto específico, en particular en lo referente al cálculo del posible lastre adicional necesario. • Para fijar paneles fotovoltaicos con marco, con una altura de marco entre 30 y 50 mm. • Sobre cubiertas planas, con una inclinación no superior a tres grados. • Para paneles con una longitud de 1620-1680 mm y 1945-2005 mm y con una anchura de 950-1010 mm y 1040-1095 mm. • A fin de evitar que el recubrimiento de membrana de la cubierta sufra un estrés innecesario a causa de la dilatación térmica, el tamaño máximo de bloque permitido es de 13,63 metros (dirección norte-sur) por 13,20 metros (dirección este-oeste). • El coeficiente de fricción mínimo admisible entre la lámina de protección y la membrana de la cubierta es de 0,3. • Apropiado para condiciones ambientales consideradas normales en términos de corrosión (p. ej., al menos a 1 km de la costa del mar), así como para ambientes más corrosivos (p. ej., C4) si se realizan de manera periódica determinadas tareas de mantenimiento específicas (las directrices/instrucciones correspon- Preparativos de la instalación La cubierta se debe someter a una revisión por parte de un experto en la que se comprueben sus características estructurales, el tipo de construcción y su estado, a fin de verificar si resulta idónea para soportar un sistema fotovoltaico. En caso necesario, se deberá comprobar la idoneidad de la cubierta en cuanto a los aspectos siguientes, entre otros: • Capacidad estructural suficiente para las cargas adicionales derivadas de la instalación fotovoltaica. • Consideración de la capacidad del material aislante en cuanto a la presión de apoyo admisible. • Compatibilidad con la membrana de la cubierta y estado de esta. • Drenaje adecuado del agua y ausencia de zonas de acumulación de agua. • Estado de la cubierta (sin daños). superficie de la cubierta. Hilti declina toda responsabilidad por los daños que pueda sufrir la cubierta si el diseño o la construcción de esta no es adecuado para instalar el sistema. • El cliente tiene la responsabilidad de asegurarse de que la instalación cumpla los reglamentos y normas nacionales vigentes, entre los que se incluye el mantenimiento de una cierta distancia mínima respecto al borde de la cubierta, la colocación de barreras de seguridad, la restricción de acceso durante el funcionamiento, o las precauciones relativas a las cargas dinámicas previstas y a condiciones específicas como terremotos o patrones meteorológicos de intensidad severa. • Si el sistema se fija al edificio de algún modo, el cliente tiene la responsabilidad de asegurarse de que el diseño y la realización de dicha fijación sean adecuados. • Durante todo el trabajo de instalación es obligatoria la presencia de otra persona que pueda prestar ayuda en caso de accidente. • Guarde a mano en las inmediaciones del sistema una copia de estas instrucciones de instalación para que las personas a las que se ha encomendado llevar a cabo el trabajo las puedan consultar. • Mientras la instalación fotovoltaica no esté completa y en estado operativo, todas las secciones incompletas, componentes y materiales se deben proteger en cumplimiento de los reglamentos vigentes. dientes se pueden obtener a través de Hilti a petición). • Apto para todo tipo de recubrimientos de membrana de la cubierta, incluido el betún asfáltico, así como para superficies de la cubierta de hormigón. No obstante, Hilti declina toda responsabilidad en cuanto a la continuidad de la validez de la garantía ofrecida por el fabricante del recubrimiento de la cubierta. • Si se instala en una cubierta con recubrimiento de grava, es preciso retirar esta durante la instalación y volver a colocarla una vez completado el sistema, de manera que la lámina de protección esté en contacto directo con la membrana de la cubierta. • Para paneles que permiten usar abrazaderas en los bordes cortos de la ubicación de la esquina (Hilti puede proporcionar una lista de paneles apropiados a petición). Hilti declina toda responsabilidad en cuanto a la continuidad de la validez de la garantía ofrecida por el fabricante del panel. No obstante, Hilti prestará a los clientes todo el apoyo que sea razonable y prácticamente posible para obtener de los fabricantes de paneles la aprobación necesaria de las abrazaderas. • Para cubiertas que puedan soportar de manera adecuada la carga adicional del sistema fotovoltaico (verificación por parte del cliente y bajo su responsabilidad). La carga total calculada que actúa sobre la cubierta debida al sistema MSPFR-EW incluye la estructura de montaje MSP, los paneles (según lo indicado en el diseño) y el lastre necesario. Se excluyen todas las demás cargas (p. ej., cables, conductos de cables no pertenecientes a Hilti, inversores, etc.). Antes de comenzar a instalar el sistema fotovoltaico, la cubierta debe ser objeto de los trabajos siguientes: • Acondicionamiento hasta satisfacer las condiciones mínimas admisibles. • Limpieza a fondo y retirada de toda la suciedad y los escombros. • Retirada de la nieve y el hielo. El cliente debe verificar que se cumplan las condiciones de instalación requeridas para el MSP-FR-EW. Asegúrese de que las personas a las que se ha encomendado el trabajo estén completamente familiarizadas con la distribución y el diseño creados. Distribuya el material uniformemente sobre la cubierta para evitar que la carga se concentre en zonas concretas. Asegúrese de que todas las herramientas necesarias estén disponibles (una llave dinamométrica, un destornillador a batería como el Hilti SF 14-A y un inserto torx de tamaño 30). 19 Printed: 09.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5146541 / 000 / 00 de fr it es Pasos de la instalación de fr it es Fig. 1: Informe de software PROFIS Nota: El informe de software PROFIS se crea una vez que el sistema fotovoltaico ha sido diseñado por medio del software PROFIS Solar. 1. A  segúrese de que el informe PROFIS esté disponible in situ y las personas a las que se ha encomendado el trabajo estén completamente familiarizadas con la distribución y el diseño. Fig. 2 y fig. 3: Montaje de las láminas de protección en los perfiles de base Nota: Este paso se ha concebido como una operación de premontaje y se puede llevar a cabo fuera de la cubierta. 1. Separe del rollo de vellón trozos de lámina de protección (MSP-FR-EW-PSF, ⑤) de la longitud necesaria y en la cantidad requerida (según lo indicado en el informe de software PROFIS). Puede ser necesario usar dos longitudes diferentes para ajustarse a la longitud de los perfiles de base (MSP-FR-EW-BP, ③) empleados. El rollo está dividido en secciones perforadas que se pueden arrancar fácilmente sin necesidad de usar cuchillas ni herramientas de corte. 2. R  etire la película de plástico del vellón (MSP-FR-EW-PSF, ⑤) para dejar al descubierto las tiras adhesivas. 3. A  segúrese de que las tiras adhesivas se encuentren mirando hacia arriba y baje los perfiles de base (MSP-FR-EW-BP, ③) hasta su posición. Los perfiles de base se deben colocar de forma que sus bordes no sobresalgan más allá del borde exterior de la lámina de protección (MSP-FR-EW-PSF, ⑤). Alrededor de todos los bordes de los perfiles de base, la lámina de protección debe sobresalir una anchura aproximada de unos 10 mm. Fig. 4, fig. 5 y fig. 6: Montaje de los soportes en los perfiles de base Nota: Este paso se ha concebido como una operación de premontaje y se puede llevar a cabo fuera de la cubierta. Los perfiles de base pueden ser de dos longitudes diferentes (MSP-FR-EW-BP, ③); el número correcto de cada combinación de tipo de soporte, ya sea soporte alto (MSP-FR-EW-SH, ①) o soporte bajo (MSP-FR-EWSL, ②), y de longitud de los perfiles de base (MSP-FR-EW-BP, ③) se indica en el informe de software. 1. C  oloque los soportes altos (MSP-FR-EW-SH, ①) en su posición correcta en los perfiles de base (MSP-FR-EW-BP, ③). Los soportes deben quedar más o menos centrados respecto a los perfiles de base y no sobresalir más allá del borde. No se deben atornillar por ahora. 2. C  oloque los soportes bajos (MSP-FR-EW-SL, ②) en su posición correcta en los perfiles de base (MSP-FR-EW-BP, ③). Los soportes deben quedar más o menos centrados respecto a los perfiles de base y no sobresalir más allá del borde. 3. P  ara fijarlo en esta posición, atornille el soporte bajo (MSP-FR-EW-SL, ②) con un tornillo (MSP-FR-S, ⑩) aplicando un par de 10 Nm. Solo se necesita un tornillo por soporte. Fig. 7a y fig. 7b: Inserte los tornillos en los canales de conexión Nota: Este paso se ha concebido como una operación de premontaje y se puede llevar a cabo fuera de la cubierta. 1. S  itúe los tornillos (MSP-FR-S, ⑩) en el orificio correcto de los canales de conexión (MSP-FR-EW-C, ④). El orificio correcto se indica en el informe de software. Nota: Existen dos longitudes diferentes para los canales de conexión; cada longitud puede requerir el uso de unos orificios distintos. Por otra parte, los orificios de ambos extremos pueden diferir por espacio de una unidad. El diseño de los canales de conexión es simétrico, por lo que resulta irrelevante la posición del orificio del extremo que se utilice. 2. U  na vez colocados en su sitio, los tornillos (MSP-FR-S, ⑩) deben sobresalir aproximadamente 2-5 mm por la cara inferior de los canales de conexión (MSP-FR-EW-C, ④). Fig. 8a y fig. 8b: Distribución de los componentes sobre la cubierta y medición del punto inicial 1. L os componentes se deben distribuir a fin de evitar la concentración de cargas en zonas concretas de la cubierta y de manera que permitan una instalación fácil y rápida. Nota: Los canales de conexión cortos (MSPFR-EW-C, ④) se deben colocar en dirección este-oeste y los canales de conexión largo en dirección norte-sur. Si se usan perfiles de base de dos longitudes diferentes (MSP-FR-EW-BP, ③), los cortos se deben colocar alre- Fig. 9 y fig. 10: Ensamblaje de los canales de conexión Nota: Una vez sobre la cubierta no se necesita disponer de tornillos sueltos (MSP-FR-S, ⑩), ya que se han premontado en las operaciones previas. 1. F ije los canales de conexión cortos (MSP-FR-EW-C, ④) (en dirección esteoeste) a los laterales de los soportes altos (MSP-FR-EW-SH, ①) y de los soportes bajos (MSP-FR-EW-SL, ②) y apriete los tornillos premontados con un par de 10 Nm. Los canales de conexión (MSP-FR-EW-C, ④) se pueden fijar a ambos lados de los soportes y en ambas direcciones. dedor de los bordes de los bloques y los perfiles de base de mayor longitud se deben usar en los centros de los bloques. 2. S  iguiendo los detalles especificados en el informe de software, mida la posición del soporte bajo inicial (MSP-FR-EW-SL, ②) y colóquelo correctamente. Nota: Asegúrese de usar el perfil de base de la longitud correcta (MSP-FREW-BP, ③) (el corto, en caso de que se utilicen dos longitudes distintas). 2. F ije los canales de conexión largos (MSP-FR-EW-C, ④) (en dirección surnorte) dentro de los soportes altos (MSP-FR-EW-SH, ①), de manera que el soporte también quede atornillado al perfil de base (MSP-FR-EW-BP, ③), y apriete los tornillos premontados con un par de 10 Nm. Utilice siempre el orificio más próximo al borde del soporte alto para cada canal de conexión. Nota: Si la distribución incluye algún sendero de paso, consulte el informe de software para asegurarse de que el sendero de paso se coloque correctamente (posición y longitud del canal). Fig. 11: Instalación de una capa adicional de la lámina de protección Nota: Esta operación solo es necesaria para cubiertas con recubrimiento de betún asfáltico o EPDM. El informe de software señala si esta operación resulta necesaria o no. 1. Debajo  de cada perfil de base (MSP-FR-EW-BP, ③), coloque una pieza adicional de lámina de protección (MSP-FR-EW-PSF, ⑤) de longitud idéntica a la de la lámina de protección fijada al perfil de base, de forma que se 20 Printed: 09.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5146541 / 000 / 00 adhiera a la superficie de la cubierta. En consecuencia, las dos capas de lámina de protección estarán en contacto entre sí. 2. S  i el perfil de base (MSP-FR-EW-BP, ③) está situado sobre una superposición de capas de membrana, asegúrese de que la lámina de protección (MSP-FR-EW-PSF, ⑤) quede plana añadiendo las capas adicionales de lámina de protección que sean necesarias. Fig. 12a, fig. 12b y fig. 13: Posicionamiento del lastre Nota: No todos los proyectos requieren el uso de lastre. Este paso solo es necesario si el informe de software indica que se precisa utilizar lastre. Si el uso de lastre resulta necesario, es muy importante asegurarse de colocar la cantidad adecuada de lastre en las posiciones correctas. Hilti no suministra los bloques de lastre. 1. D  onde sea necesario, coloque uno o dos bloques de lastre con el centro de los soportes altos apropiados (MSP-FR-EW-SH, ①). 2. S  i en alguna posición se deben colocar más de 2 bloques de lastre, instale otro canal de conexión corto (MSP-FR-EW-C, ④) en el lado opuesto de los soportes de forma que vaya desde un soporte bajo (MSP-FR-EW-SL, ②) hasta un soporte alto (MSP-FR-EW-SH, ①). Los bloques de lastre adicionales se pueden posicionar colocándolos perpendicularmente entre los dos canales de conexión paralelos. Es importante asegurarse de que los bloques de lastre no queden colocados de manera que estén en contacto con la membrana de la cubierta. 3. A  segúrese de que los bloques de lastre queden posicionados de forma que no entren en contacto con los paneles una vez instalados estos. Fig. 14, fig. 15, fig. 16, fig. 17 y fig. 18: Colocación de elementos de gestión de cables Nota: Los componentes para la gestión de cables que suministra Hilti son opcionales 1. P  ara tender los cables de los paneles que discurren en dirección norte-sur. El clip del cable (MSP-AL-CH 8, ⑫) se inserta en el soporte alto (MSP-FR-EWSH, ①) y se gira para enclavarlo en su posición. 2. P  ara tender los cables en la dirección este-oeste. En el exterior del bloque de paneles, la bandeja para cables (MSP-FR-CT 80, ⑥) se coloca sobre los perfiles de base (MSP-FR-EW-BP, ③) (entre dos de ellos) y se fija en su posición mediante tornillos. Se necesitan dos tornillos (MSP-FR-S, ⑩) para cada bandeja para cables, uno para cada perfil de base. Si el perfil de base no cuenta con espacio suficiente más allá del borde del bloque para soportar las bandejas para cables, el diseño por software indicará la necesidad de usar perfiles de base adicionales y bandejas para cables adicionales de recorrido libre a lo largo del borde del bloque de paneles (véase el punto 4. inmediatamente a continuación). 3. L as bandejas para cables (MSP-FR-CT 80, ⑥) no se deben superponer mutuamente. 4. L as bandejas para cables de recorrido libre se pueden posicionar usando perfiles de base adicionales (MSP-FR-EW-BP, ③) (con una lámina de protección fijada correctamente) en ambos extremos de la bandeja para cables (MSP-FR-CT 80, ⑥). Dos bandejas para cables colocadas en serie pueden compartir un mismo perfil de base, pero las bandejas para cables no se deben superponer entre sí. Ambos extremos de cada bandeja para cables se deben fijar en su posición por medio de tornillos (en los dos perfiles de base separados). 5. L as bandejas para cables de recorrido libre pueden incluir giros de 90 grados. Se requiere un perfil de base largo (MSP-FR-EW-BP, ③) con una lámina de protección fijada correctamente (MSP-FR-EW-PSF, ⑤). Fig. 19a y fig. 19b: Instalación de los tornillos de puesta a tierra Nota: Los tornillos de puesta a tierra (MSP-FR-GS, ⑪) son necesarios para crear la ecualización de potencial eléctrico de los panales fotovoltaicos respecto a la estructura de montaje MSP-FR-EW. Es muy importante que al menos un tornillo de puesta a tierra esté en contacto con todos los paneles fotovoltaicos instalados. 1. D  ebajo de la posición en la que se debe instalar cada panel fotovoltaico, es preciso colocar un tornillo de puesta a tierra (MSP-FR-GS, ⑪) en esa falda del soporte bajo (MSP-FR-EW-SL, ②). 2. S  i no habrá ningún panel fotovoltaico en contacto con una falda del soporte bajo (MSP-FR-EW-SL, ②), el tornillo de puesta a tierra (MSP-FR-GS, ⑪) no es necesario. Fig. 20, fig. 21 y fig. 22: Posicionamiento de los paneles fotovoltaicos Nota: La única orientación en la que los paneles se pueden instalar es la horizontal. 1. C  oloque el borde del panel sobre las faldas de los soportes bajos (MSP-FREW-SL, ②) y baje el otro borde del panel sobre el soporte alto (MSP-FREW-SH, ①). 2. R  epita el proceso con todos los paneles que se deban instalar. 3. E  l primer panel se debe posicionar de forma que se superponga a los soportes unos 30-40 mm en dirección norte-sur. Si resulta necesario, deslice el panel para conseguir este solapamiento. 4. A  fin de permitir el posicionamiento correcto de las abrazaderas, todos los paneles siguientes se deben colocar a una distancia de 20 mm en dirección norte-sur. Una vez que todos los paneles estén posicionados, y antes de colocar las abrazaderas, asegúrese de que el solapamiento de todos los paneles respecto a los soportes es de 30-40 mm. Fig. 23a, fig. 23b, fig. 24a y fig. 24b: Fijación de los paneles fotovoltaicos 1. E  nclave en los soportes las abrazaderas de los extremos (MSP-PR-EC, ⑨) (en los bordes de los paneles del borde exterior de los bloques fotovoltaicos) y las abrazaderas centrales (MSP-PR-MC, ⑧) (situadas entre dos paneles adyacentes). 2. F ije los paneles en su posición apretando las abrazaderas con un par de 10 Fig. 25: Tapa de las bandejas para cables Nota: Esta operación solo resulta necesario si se han instalado los componentes para la gestión de cables que suministra Hilti. Fig. 26: Puesta a tierra de la instalación fotovoltaica Nota: Hilti no suministra el equipamiento necesario para esta operación. El método indicado no es más que una sugerencia; esta operación se puede llevar a cabo de muchas maneras. El cliente debe decidir cuál es la mejor manera de conectar a tierra la estructura fotovoltaica. Nm. Las abrazaderas colocadas en los soportes altos (MSP-FR-EW-SH, ①) se deben apretar antes que las abrazaderas correspondientes colocadas en los soportes bajos (MSP-FR-EW-SL, ②). 3. D  espués de apretar las abrazaderas, las bridas se deben superponer a los bordes de los paneles un mínimo de 7 mm. 1. E  nclave la tapa de la bandeja para cables (MSP-FR-CTC 80, ⑦) sobre las bandejas para cables que se han instalado (MSP-FR-CT 80, ⑥). 1. C  onecte el equipamiento de puesta a tierra atornillándolo en el orificio lateral de un soporte bajo (MSP-FR-EW-SL, ②). Cada bloque fotovoltaico se debe conectar a tierra individualmente. 21 Printed: 09.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5146541 / 000 / 00 de fr it es