Adobe Prelude CS6 El manual del propietario

Marca: Adobe

Modelo: Prelude CS6

Categoría: Software de video

Tipo: El manual del propietario

ADOBE

PRELUDE

Ayuda y tutoriales de

Ciertos vínculos pueden enlazar con contenido solo en inglés.

Febrero de 2013

-->

Procedimientos iniciales

Para obtener más información, vea estos recursos recomendados en línea.

Procedimientos iniciales de Adobe Prelude

vídeo (7 de mayo de 2012)

Procedimientos iniciales de Prelude

vídeo (4 de mayo de 2012)

Parte del contenido vinculado a esta página puede estar solo en inglés.

Acerca de Prelude

Nota:

Volver al principio

Flujo de trabajo

Extensión de Prelude

El software Adobe Prelude es una herramienta de registro e ingesta de vídeo que le ayuda a transcodificar y etiquetar material de archivo sin

formato con rapidez desde cámaras basadas en archivos. Es una plataforma abierta que admite la integración personalizada con tecnologías y

sistemas de gestión de terceros.

Adobe Prelude forma parte del software Adobe Creative Suite Production Premium, Master Collection y Adobe Creative Cloud.

Para ver un tutorial de vídeo de procedimientos iniciales de Prelude, consulte http://www.adobe.com/go/CHLvid60840_pl

Flujo de trabajo

1. Creación de un proyecto o apertura de un proyecto existente

Adobe Prelude crea un archivo de proyecto (.plproj) para cada proyecto que cree en Prelude. El archivo de proyecto contiene referencias a los

medios que añada al proyecto.

Un archivo de proyecto solo almacena referencias a los archivos de origen que ingeste. Por este motivo, los archivos de proyecto acostumbran a

ser pequeños. Puesto que solo se almacenan referencias a los archivos de origen, evite mover, cambiar de nombre o eliminar los archivos de

origen. Prelude no encontrará los archivos que se hayan movido o que hayan cambiado de nombre.

2. Ingesta de material de archivo sin formato

Ingeste clips completos de película o solo partes de un clip (ingesta parcial). Seleccione el códec que se ajuste mejor a sus necesidades de

edición.

Las comprobaciones de tamaño de archivo y a nivel de byte le ayudan a identificar inmediatamente si la ingesta del material de archivo es

correcta.

3. Organización del material ingestado

Puede reordenar la secuencia de clips si los mueve a la vista Proyecto. Utilice bandejas para organizar el contenido del proyecto de la misma

forma que utiliza carpetas para organizar los archivos. Las bandejas pueden contener clips, subclips y montajes iniciales.

4. Registro de clips de vídeo

Utilice las opciones de interfaz o los métodos abreviados de teclado para añadir metadatos temporales a los clips y crear subclips. Los

marcadores y otros metadatos temporales le ayudan a organizar y buscar clips con rapidez. Se puede aprovechar la información de metadatos al

exportar proyectos a otro software, como Adobe Premiere Pro.

5. Creación de montajes iniciales

Cree montajes iniciales a partir de clips y subclips antes de enviar el montaje inicial a otro software, como, por ejemplo, Adobe Premiere Pro, para

su edición final.

6. Exportación a Adobe Premiere Pro/Final Cut Pro

Puede exportar un montaje inicial para utilizarlo en otros programas como Adobe Premiere Pro o Final Cut Pro. Si lo prefiere, puede enviar el

montaje inicial a Adobe Premiere Pro directamente para su edición.

La organización e información de metadatos de Prelude se transmiten a Adobe Premiere Pro. Este flujo ininterrumpido reduce el esfuerzo y el

tiempo de postproducción para crear el montaje final de una película.

Extensión de Prelude

Los socios técnicos de Adobe pueden utilizar el Prelude SDK para personalizar Prelude.

Aproveche las posibilidades de plataforma abierta basadas en XMP de Adobe Prelude para integrarlo con tecnologías y

sistemas de gestión de recursos de terceros.

Cree marcadores personalizados y basados en el tiempo en los que se pueden realizar búsquedas mediante paneles

Las publicaciones de Twitter™ y Facebook no están sujetas a los términos de Creative Commons.

Avisos legales | Política de privacidad en línea

ActionScript que capturan información de su proyecto u organización.

Importe metadatos de evento de otros orígenes específicos del flujo de trabajo. A continuación, impórtelos como un archivo o

flujo XMP para añadirlos a su material de archivo en Prelude.

Espacio de trabajo de Prelude

Volver al principio

Pantalla de bienvenida

Espacios de trabajo Ingesta, Registro, Lista y Montaje inicial

Creación de espacios de trabajo personalizados

Paneles de Prelude

Pantalla de bienvenida

La Pantalla de bienvenida aparece al abrir Prelude.

Utilice la Pantalla de bienvenida para crear un proyecto, abrir un proyecto existente o acceder a la Ayuda de Prelude.

Espacios de trabajo Ingesta, Registro, Lista y Montaje inicial

Espacio de trabajo Ingesta

A. Miniatura de clip de película B. Carpeta que contiene los clips seleccionados para su ingesta C. Vista de lista D. Vista Icono E. Regulador de

zoom para las miniaturas de películas F. Regulador para eliminar la miniatura G. Clip seleccionado para su ingesta H. Cuadro de búsqueda para

filtrar los clips en la carpeta actual

Utilice el cuadro de diálogo Ingesta para seleccionar e ingestar los clips de película. También puede seleccionar carpetas y montajes iniciales.

Cuando elija una carpeta, se ingestarán todos los clips de película asociados.

Puede ingestar clips desde su equipo, otro software o dispositivos conectados como, por ejemplo, un disco duro externo, una cámara de vídeo o

una tarjeta de cámara.

Puede ingestar una parte de un clip (ingesta parcial) si define los puntos de entrada y salida en la miniatura del clip. También puede elegir la

opción de transcodificación que mejor se adapte a sus necesidades de edición.

Para ver la ubicación de los clips en el equipo, haga clic con el botón derecho en el clip en la vista de miniatura o de lista. Seleccione Mostrar en

el Explorador (Windows) o Mostrar en Finder (Mac OS)

Espacio de trabajo Registro

A. Panel Marcador de metadatos B. Botones Marcador C. Indicador de tiempo actual (cabezal de reproducción) D. Marcador de metadatos

aplicado al clip de película E. Opción de búsqueda para los marcadores F. Panel para editar la información de metadatos

Utilice el espacio de trabajo Registro para añadir rápidamente metadatos y crear subclips. Añada marcadores y otros metadatos para organizar y

buscar clips con rapidez. Puede utilizar los metadatos al exportar el proyecto a Adobe Premiere Pro u otras aplicaciones.

Espacio de trabajo Lista

A. Bandeja B. Clip de película C. Clip de película abierto en la Línea de tiempo D. Subclip abierto en la Línea de tiempo E. Montaje inicial abierto

en la Línea de tiempo F. Crear montaje inicial G. Crear bandeja

Utilice bandejas en el panel Proyecto para organizar el contenido del proyecto de la misma forma que utiliza carpetas para organizar los archivos.

Las bandejas pueden contener clips, subclips y montajes iniciales. Utilice el panel Proyecto para crear un montaje inicial y, a continuación,

agregue subclips a dicho montaje inicial.

Para volver a ordenar el contenido del panel Proyecto, arrástrelo a una nueva ubicación.

Volver al principio

Nota:

Volver al principio

Espacio de trabajo Montaje inicial

A. Panel Proyecto que contiene clips y montajes iniciales B. Línea de tiempo que contiene los subclips del montaje inicial C. Panel Monitor D.

Opción de búsqueda de marcadores E. Pista que contiene información de metadatos y subclips F. Pista de vídeo G. Pista de audio

Abra el montaje inicial creado en el espacio de trabajo Lista y añada clips y subclips a la Línea de tiempo. Al exportar los montajes iniciales a

Adobe Premiere Pro u otras aplicaciones, se conserva toda la información organizativa y de metadatos de los clips.

Utilice las opciones del menú Mostrar para visualizar los marcadores de la Línea de tiempo de forma selectiva.

Creación de espacios de trabajo personalizados

Utilice el menú Ventana para acceder a los paneles de Prelude. Como en otras aplicaciones de Adobe, puede hacer flotar y acoplar los paneles y

cuadros. También puede crear espacios de trabajo personalizados.

Para acceder a los espacios de trabajo personalizados, seleccione Ventana > Espacio de trabajo y elija una de las opciones.

Un cuadro es un conjunto de paneles agrupados.

Para volver a ordenar el contenido de un panel o varios paneles, arrástrelos a su nueva ubicación.

Paneles de Prelude

Panel Descripción

Extensiones

Contiene las extensiones o plugins para ampliar la funcionalidad

de Prelude. Si no hay extensiones ni plugins disponibles, esta

opción está desactivada.

Medidores de maestro de audio

Muestra el nivel de audio de la película que se está

reproduciendo en la Línea de tiempo.

Eventos

Muestra una lista de avisos, mensajes de error y otra información

para identificar y solucionar problemas.

Historial

Utilice el panel Historial para saltar a un estado del proyecto

creado durante la sesión de trabajo actual. Cada vez que se

aplica un cambio a una parte del proyecto, el nuevo estado del

proyecto se agrega al panel. Puede modificar el proyecto desde

el estado que seleccione.

Haga clic con el botón derecho del ratón en un estado del panel

Historial para ver las opciones disponibles. El panel Historial se

Las publicaciones de Twitter™ y Facebook no están sujetas a los términos de Creative Commons.

Avisos legales | Política de privacidad en línea

Panel Monitor

Espacio de trabajo Monitor

A. Código de tiempo B. Indicador de tiempo actual (cabezal de reproducción)C. Bucle de vídeo D. Retroceder E. Reproducir/Pausa F. Opciones

de ampliación G. Avanzar H. Ajustes de salida I. Duración del clip

Haga doble clic en un clip de película en el panel Proyecto para reproducirlo en el panel Monitor. El monitor permite acceder a las opciones

estándar de reproducción y navegación. Puede utilizar el código de tiempo, los botones de reproducción o el cabezal de reproducción para

desplazarse por la película.

Utilice los métodos abreviados de teclado J, K y L para obtener una previsualización del clip de película. Para obtener un mayor control, utilice

una combinación de teclas J y K para retroceder despacio y las teclas K y L para avanzar despacio.

Configuración de la calidad de visualización

Algunos formatos son difíciles de mostrar en reproducción de movimiento total, debido a su elevada compresión o alta velocidad de datos. Una

resolución más baja permite una reproducción de movimiento más rápida, pero a expensas de la calidad de la imagen. Este equilibrio es más

evidente al visualizar AVCHD y otros medios basados en el códec H.264. Con una resolución máxima, estos formatos presentan la corrección de

errores desactivada y las irregularidades resultan comunes durante la reproducción. Sin embargo, estas irregularidades no se muestran en los

medios exportados.

Utilice resoluciones de pausa y reproducción independientes para un mejor control. Con un material de archivo de mayor resolución, la resolución

de reproducción se puede establecer en un valor más bajo para la reproducción regular (p.ej. 1/4) y la resolución de pausa puede definirse como

Completa. Esto permite comprobar la calidad de los detalles de borde y enfoque cuando se detiene la reproducción. El borrado sitúa al monitor en

resolución de reproducción y no en resolución de pausa.

1. Haga clic en el botón Salida.

2. Seleccione una opción para Resolución de reproducción y Resolución en pausa.

borra al guardar un documento.

El panel Historial se borra cuando se cambia entre un clip abierto

y un montaje inicial. También se borra cuando se guarda el clip

abierto o el montaje inicial.

Lista de marcadores

Muestra todos los marcadores de la película que esté abierta en

ese momento. Este panel también le permite cambiar el código

de tiempo de los puntos de entrada y de salida o modificar la

descripción de los marcadores.

Métodos abreviados de teclado

Volver al principio

Métodos abreviados de la aplicación

Métodos abreviados de los paneles

Personalización de métodos abreviados de teclado

Métodos abreviados de la aplicación

Nuevo proyecto

Ctrl + Alt + N (Win), Opc + Cmd + N (Mac OS)

Abrir proyecto

Ctrl + Mayús + O (Win) o Mayús + Cmd + O (Mac

OS)

Cerrar proyecto

Ctrl + Mayús + W (Win) o Mayús + Cmd + W (Mac

OS)

Cerrar

Ctrl + W (Win) o Cmd + W (Mac OS)

Guardar

Ctrl + S (Win) o Cmd + S (Mac OS)

Ingestar

Ctrl + I (Win) o Cmd + I (Mac OS)

Exportar

Ctrl + M (Win) o Cmd + M (Mac OS)

Crear montaje inicial

Ctrl + N (Win) o Cmd + N (Mac OS)

Salir de Prelude

Ctrl + Q (Win) o Cmd + Q (Mac OS)

Deshacer

Ctrl + Z (Win) o Cmd + Z (Mac OS)

Rehacer

Ctrl + Mayús + Z (Win) o Mayús + Cmd + Z (Mac

OS)

Cortar

Ctrl + X (Win) o Cmd + X (Mac OS)

Copiar

Ctrl + C (Win) o Cmd + C (Mac OS)

Pegar

Ctrl + V (Win) o Cmd + V (Mac OS)

Borrar

Suprimir (Win) o Av Supr (Mac OS)

Seleccionar todo

Ctrl + A (Win) o Cmd + A (Mac OS)

Anular todas las selecciones

Ctrl + Mayús + A (Win) o Mayús + Cmd + A (Mac

OS)

Definir punto de entrada de marcador

I (utilice Alt + I u Opc + I cuando esté activada la pantalla

HUD durante la reproducción)

Definir punto de salida de marcador

S (utilice Alt + O u Opc + O cuando esté activada la pantalla

HUD durante la reproducción)

Seleccionar marcador anterior

Ctrl + Flecha izquierda (Win) o Cmd + Flecha

izquierda (Mac OS)

Seleccionar marcador siguiente

Ctrl + Flecha derecha (Win) o Cmd + Flecha

derecha (Mac OS)

Seleccionar clip anterior

Alt + Flecha izquierda (Win) u Opc + Flecha

izquierda (Mac OS)

Seleccionar clip siguiente

Alt + Flecha derecha (Win) u Opc + Flecha derecha

(Mac OS)

Mover clip a la izquierda

, (coma)

Mover clip a la derecha

. (punto)

Agregar los marcadores seleccionados

Mayús + +

Añadir marcador de subclip

1 (teclado principal)

Añadir marcador de comentario

2 (teclado principal)

Agregar punto de señal de Flash

3 (teclado principal)

Agregar vínculo Web

4 (teclado principal)

Agregar capítulo

5 (teclado principal)

Agregar marcador de transcripción de voz

6 (teclado principal)

Inspector de marcadores

Mayús + 5

Lista de marcadores

Mayús + 6

Tipo de marcador

Mayús + 4

Metadatos

Mayús + 7

Monitor

Mayús + 2

Línea de tiempo

Mayús + 3

Ayuda de Adobe Prelude

Ir al final del clip seleccionado

Mayús + Fin

Ir al inicio del clip seleccionado

Mayús + Inicio

Ir a fin de vista de hora

Fin

Ir a inicio de vista de hora

Inicio

Maximizar o restaurar fotograma

' (Acento bajo tilde)

Conmutar Reproducir/Detener

Espacio

Seleccionar cuadro de búsqueda

Mayús + F

Seleccionar panel siguiente

Ctrl + Mayús+. (punto)

Seleccionar panel anterior

Ctrl + Mayús + , (coma)

Trayecto izquierdo

Trayecto derecho

Trayecto lento izquierda

Mayús + J

Trayecto lento derecha

Mayús + L

Detención de trayecto

Saltar atrás durante la reproducción

Paso atrás

Flecha izquierda

Retroceder cinco fotogramas/unidades

Mayús + Flecha izquierda

Paso adelante

Flecha derecha

Avanzar cinco fotogramas/unidades

Mayús + Flecha a la derecha

Espacio de trabajo 1

Alt + Mayús + 1 (Win) u Opc + Mayús + 1 (Mac OS)

Espacio de trabajo 2

Alt + Mayús + 2 (Win) u Opc + Mayús + 2 (Mac OS)

Espacio de trabajo 3

Alt + Mayús + 3 (Win) u Opc + Mayús + 3 (Mac OS)

Volver al principio

Métodos abreviados de los paneles

Personalización de los métodos abreviados de teclado

Al abrir el panel Métodos abreviados de teclado por primera vez, la única opción en el menú Conjunto es Valores predeterminados de fábrica de

Adobe Prelude.

Puede editar los métodos abreviados de teclado y guardar el nuevo conjunto. Después de guardar el nuevo conjunto, aparecerá en el menú

Conjunto.

1. Seleccione Edición > Métodos abreviados de teclado (Windows) o Prelude > Métodos abreviados de teclado (Mac OS) para

abrir el panel Métodos abreviados de teclado.

Espacio de trabajo 4

Alt + Mayús + 4 (Win) u Opc + Mayús + 4 (Mac OS)

Espacio de trabajo 5

Alt + Mayús + 5 (Win) u Opc + Mayús + 5 (Mac OS)

Espacio de trabajo 6

Alt + Mayús + 6 (Win) u Opc + Mayús + 6 (Mac OS)

Espacio de trabajo 7

Alt + Mayús + 7 (Win) u Opc + Mayús + 7 (Mac OS)

Espacio de trabajo 8

Alt + Mayús + 8 (Win) u Opc + Mayús + 8 (Mac OS)

Espacio de trabajo 9

Alt + Mayús + 9 (Win) u Opc + Mayús + 9 (Mac OS)

Acercar

Alejar

' (apóstrofe)

Acercar el clip

Panel Historial

Retroceder

Flecha izquierda

Paso adelante

Flecha derecha

Cuadro de diálogo de ingesta

Seleccionar todo

Mayús + V

Desactivar todo

Ctrl + Mayús + V

Activar los elementos seleccionados

Borrar puntos de entrada y salida

Seleccionar una lista de directorios

Ctrl + Flecha izquierda (Win) o Cmd + Flecha

izquierda (Mac OS)

Seleccionar una lista de medios

Ctrl + Flecha derecha (Win) o Cmd + Flecha

derecha (Mac OS)

Definir punto de entrada

Definir punto de salida

Panel Línea de tiempo

Eliminar rizo

Alt + Retroceso (Win) u Opc + Supr (Mac OS)

Mostrar pantalla siguiente

Flecha abajo

Mostrar pantalla anterior

Arriba

Las publicaciones de Twitter™ y Facebook no están sujetas a los términos de Creative Commons.

Avisos legales | Política de privacidad en línea

2. En el panel Métodos abreviados de teclado, seleccione la opción para la que desea crear o actualizar el método abreviado de

teclado.

3. Pulse las teclas que prefiera para el método abreviado de teclado.

4. Haga clic en Guardar como para guardar el conjunto de métodos abreviados de teclado.

5. Escriba un nombre para el nuevo conjunto y haga clic en Guardar.

Importación de archivos multimedia

Parte del contenido vinculado a esta página puede estar solo en inglés.

-->

Ingesta de clips de película

Volver al principio

Formato P2 de Panasonic

Nota:

Formatos AVCHD y XDCAM

Volver al principio

Formatos de archivo compatibles con la ingesta

Creación de un proyecto o apertura de un proyecto existente

Ingesta de clips de película

Volver a vincular archivos movidos a otra ubicación

El vídeo y audio de una videocámara basada en archivos están incluidos en archivos digitales. La ingesta es el proceso de transferencia de datos

del medio de grabación y, opcionalmente, la transcodificación a otros formatos.

Antes de ingestar los clips de película en Prelude, debe crear un proyecto. Prelude crea un archivo de proyecto (.plproj) para cada proyecto que

se cree.

Un archivo de proyecto solo almacena referencias a los archivos de origen que ingeste. Por este motivo, los archivos de proyecto acostumbran a

ser pequeños.

Formatos de archivo compatibles con la ingesta

Prelude solo admite archivos de vídeo; no admite imágenes fijas o archivos solo de audio.

Prelude puede reproducir cualquier material compatible con Adobe Premiere Pro, pero solo se pueden registrar los clips compatibles con XMP.

Por ejemplo, loas archivos RED y ARRIRAW no son compatibles con XMP y no pueden registrarse en Prelude. Sin embargo, es posible

transcodificarlos durante la ingesta a otro formato que admita el registro.

Aunque ingeste archivos RED o ARRIRAW sin transcodificarlos, podrá agregarlos a los montajes iniciales. Sin embargo, no podrá guardar los

marcadores o metadatos asociados a dichos medios.

Prelude admite la variante de MXF Op-Atom de Panasonic, con vídeo en formatos DV, DVCPRO, DVCPRO 50,

DVCPRO HD o AVC-I.

La raíz de la estructura de archivos P2 es la carpeta CONTENTS. Cada elemento de esencia (un elemento de vídeo o audio) se contiene en un

archivo envolvente MXF. Los archivos MXF de vídeo están en la subcarpeta VÍDEO y los archivos MXF de audio están en la subcarpeta AUDIO.

Los archivos XML de la subcarpeta CLIP contienen las asociaciones entre los archivos de esencia y los metadatos asociados a estos.

Para que el equipo lea tarjetas P2, necesitará el controlador apropiado, que puede descargar del sitio web Panasonic. Panasonic también ofrece

la aplicación P2 Viewer, con la que podrá explorar y reproducir medios almacenados en una tarjeta P2.

Para utilizar algunas funciones con archivos P2, primero debe cambiar las propiedades de archivo de solo lectura a lectura y escritura. Por

ejemplo, para cambiar los metadatos de código de tiempo de un clip mediante el cuadro de diálogo Código de tiempo debe establecer

previamente las propiedades de archivo en lectura y escritura. Utilice el explorador de archivos del sistema operativo para cambiar las

propiedades de archivo.

Los archivos de vídeo de videocámaras XDCAM HD se guardan en la carpeta CLIP en formato MXF. Las

videocámaras XDCAM EX escriben los archivos MP4 en una carpeta denominada BPAV.

Al utilizar archivos AVCHD, asegúrese de mantener la estructura de carpetas. Los archivos RAW MTS no se pueden registrar en Prelude.

Creación de un proyecto o apertura de un proyecto existente

Utilice las opciones de la pantalla de bienvenida para crear un proyecto o abrir un proyecto existente.

Si el proyecto ya está abierto en Prelude, elija una de las opciones siguientes:

Para crear un proyecto, seleccione Archivo > Nuevo proyecto. Si lo prefiere, presione Ctrl + Alt + N (Windows) o Cmd+

Opc + N (Mac OS). Especifique el nombre y la ubicación del archivo de proyecto.

Para abrir un proyecto existente, seleccione Archivo > Abrir proyecto. Si lo prefiere, presione Ctrl + Mayús + O (Windows)

o Cmd + Mayús + O (Mac OS). Vaya a la ubicación del archivo de proyecto y ábralo.

Ingesta de clips de película

Nota:

Puede ingestar clips de película enteros o solo una parte seleccionada (ingesta parcial). También puede transcodificar los clips de película

seleccionados con más de una opción de codificación.

1. Seleccione Archivo > Ingestar. Si lo prefiere, presione Ctrl + I (Win) o Cmd + I (Mac OS).

2. Vaya a la carpeta que contiene los medios y haga clic en ella. El contenido de la carpeta se mostrará en el panel central.

Sugerencia: para acceder a las carpetas de las que haya ingestado contenido anteriormente, utilice el menú que se

encuentra por encima del panel.

3. Realice una de las acciones siguientes en función de sus necesidades:

Para ver el contenido como miniaturas, haga clic en el botón Vista Icono .

Para ver el contenido como una lista, haga clic en el botón Vista de lista .

Para previsualizar el contenido de un clip de película con rapidez, arrastre el cursor por la miniatura. También puede

hacer clic en la miniatura y utilizar el cabezal de reproducción para borrar la película. Si lo prefiere, puede utilizar las

teclas JKL para controlar la reproducción de la miniatura seleccionada.

Para cambiar el tamaño de la miniatura de clips de película en el panel, utilice el regulador de zoom .

Para ver los archivos de un tipo de archivo específico, seleccione una opción en el menú Tipo de archivo. Repita el

procedimiento para seleccionar más de una opción. De forma predeterminada, se muestran todos los tipos de archivo

compatibles con Prelude.

Para ver los archivos de un origen determinado, seleccione una opción del menú Ver como. Si se ingestan desde un

dispositivo, asegúrese de que esté conectado al equipo.

Para seleccionar los clips a ingestar, haga clic en la casilla de verificación correspondiente. Haga clic en Seleccionar todo

para seleccionar todos los clips para su ingesta.

4. Para ingestar una parte específica de un clip (ingesta parcial), haga clic en la miniatura correspondiente. Utilice los métodos

abreviados de teclado JKL, o bien arrastre el cabezal de reproducción para desplazarse por el clip. Presione I y O en las

posiciones deseadas para definir los puntos de entrada y salida.

Cuando utilice esta función, asegúrese de activar la opción Transcodificar. La transcodificación es necesaria para la ingesta

parcial.

5. Para especificar una ubicación para los archivos ingestados, seleccione Transferir clips al destino y realice una de las

acciones siguientes:

a. Para cambiar la carpeta de los archivos transferidos, seleccione Buscar ubicación en el menú Destino principal y

seleccione una carpeta de destino.

b. (Opcional) Para crear una subcarpeta para los archivos transferidos en la carpeta seleccionada, haga clic en Añadir

subcarpeta. Especifique un nombre para la subcarpeta. Al crear una subcarpeta se evita la sobrescritura accidental de

archivos con el mismo nombre.

6. Para transferir archivos de medios sin transcodificarlos, no seleccione la opción Transcodificar.

Para asegurarse de que los archivos copiados coincidan con el original, seleccione Comprobar. Esta opción solo está

disponible para el destino principal y cuando la opción de transcodificación está desactivada.

Tamaño de archivo: Comprueba si el tamaño del archivo ingestado archivo es el mismo que el tamaño del clip de película

original.

Contenido del archivo: Realiza una comprobación CRC y verifica que la suma del archivo de origen sea la misma que la del

archivo de ingesta. Si los archivos son diferentes, las sumas no coinciden y la prueba falla.

7. Para especificar los ajustes de transcodificación de los archivos de ingesta, seleccione Transcodificar. Utilice los submenús

para especificar los ajustes preestablecidos de transcodificación de los archivos. Para especificar ajustes preestablecidos

adicionales, agréguelos en Adobe Media Encoder. Los ajustes preestablecidos se reflejan en Prelude.

Si Adobe Premiere Pro está instalado en el equipo, seleccione Concatenar para combinar varios clips seleccionados en un

único clip de película. Especifique un nombre para el clip de película. Tras la ingesta, el clip concatenado se muestra en el

panel Proyecto.

8. Para transcodificar los archivos seleccionados en más de un formato o para transferir archivos a ubicaciones múltiples, haga

clic en Agregar destino. Repita el procedimiento.

Cuando haya finalizado la ingesta, solo aparecerán en el panel Proyecto de Prelude los archivos transferidos al

destino principal.

Las publicaciones de Twitter™ y Facebook no están sujetas a los términos de Creative Commons.

Avisos legales | Política de privacidad en línea

Volver al principio

Nota:

9. Haga clic en Ingesta.

Los archivos se transcodifican con Adobe Media Encoder. Los archivos transcodificados se muestran en la carpeta de destino una vez se haya

completado el proceso de transcodificación.

Para pausar o cancelar la transcodificación, utilice los botones correspondientes en la barra de progreso.

Volver a vincular archivos movidos a otra ubicación

El archivo de proyecto contiene referencias a la ubicación de los archivos ingestados. Si mueve estos archivos a otra ubicación en el equipo, ya

no estarán disponibles para su proyecto. Para seguir utilizando los archivos movidos en el proyecto, vuelva a vincularlos mediante las opciones

de Prelude.

Al abrir un proyecto que contenga archivos que se hayan movido desde la última vez que abrió el proyecto, se mostrará una lista de dichos

archivos. Haga clic en Sí para volver a vincular los archivos especificando su ubicación actual. Si decide no volver a vincular los archivos, puede

volver a vincularlos manualmente posteriormente.

1. En el panel Proyecto, haga clic con el botón derecho en el archivo con el icono sin conexión

y seleccione Volver a vincular.

Para seleccionar varios archivos en la misma ubicación, utilice Ctrl/Cmd o mantenga presionada la tecla Mayús y haga clic en

ellos.

2. Vaya a la carpeta que contiene los archivos y seleccione uno de ellos. Prelude utilizará esta ubicación para volver a vincular

el resto de los archivos de la selección.

3. Haga clic en Abrir.

Prelude admite la revinculación de archivos de montaje inicial (.arcut). Sin embargo, no admite la revinculación del contenido de montajes

iniciales.

Registro de clips de película

Parte del contenido vinculado a esta página puede estar solo en inglés.

Registro de clips de película

Volver al principio

Tipos de marcador

Uso de la línea de tiempo

Registro de clips de películas (flujo de trabajo basado en el teclado)

Registro de clips de películas (flujo de trabajo basado en el menú)

Creación de una plantilla de marcadores

Adición de metadatos a un clip de película

Importación/Exportación de información de metadatos

Utilice las funciones de registro de Adobe Prelude para crear subclips y agregar marcadores temporales. Los marcadores temporales contienen

datos sobre un segmento concreto del clip de película. Por ejemplo, se puede utilizar un marcador temporal como Transcripción de voz para

editar texto generado a partir de una conversión de voz a texto en software tal como Adobe Premiere Pro.

Para añadir metadatos estáticos al clip, utilice el panel Metadatos.

La información de registro y los metadatos agregados se capturan en un archivo XMP. Para algunos formatos, como QuickTime (.mov), la

información XMP se escribe en el archivo de medios. Para los formatos que no admiten la escritura en el archivo de medios, como MXF, los

datos XMP se escriben en un archivo sidecar. El archivo sidecar se almacena en la misma ubicación que el archivo de medios.

Tipos de marcador

Uso de la línea de tiempo

Panel Línea de tiempo

A. Regulador de zoom B. Pista de audio C. Pista de vídeo D. Marcador de subclip E. Indicador de tiempo actual (CTI) F. Opción para buscar

marcadores G. Panel Línea de tiempo

Tipo de marcador Descripción

Subclip

Crea puntos de entrada y salida para subclips. Al guardar el

proyecto, los subclips aparecen en la vista Proyecto.

Comentario

Comentario o nota sobre la parte seleccionada del clip de

película.

Punto de señal de Flash

Activa eventos externos como, por ejemplo, sincronizar gráficos,

ofrecer opciones de navegación y cargar otros archivos de vídeo.

Vínculo Web

Añade una dirección URL que proporcione más información

sobre la parte seleccionada del clip de película.

Capítulo

Cuando se importan estos marcadores en software como Encore

y Adobe Premiere Pro, se utilizan para crear puntos de capítulo.

Transcripción de voz

Para editar el contenido voz a texto creado en software como

Adobe Premiere Pro o para agregar manualmente dicho

contenido.

Volver al principio

Nota:

Volver al principio

Los marcadores de un clip de película aparecen en las pistas por encima de la Línea de tiempo. Mueva el cursor por encima de un clip de

película para mostrar información sobre el clip.

Utilice el Indicador de tiempo actual o el Cabezal de reproducción para borrar el clip de película o para desplazarse

rápidamente a un punto específico del clip de película.

Utilice las opciones del menú Mostrar para ver marcadores específicos añadidos al clip de película.

Introduzca información de marcadores en el campo Buscar para buscar un marcador.

Utilice la opción Zoom para acercar o alejar pistas en la vista Línea de tiempo.

Utilice los métodos abreviados de teclado I y O para definir los puntos de entrada y salida de los marcadores.

Registro de clips de película (flujo de trabajo basado en teclado)

1. Presione Alt + Mayús + 2 (Windows) u Opc + Mayús + 2 (Mac OS).

2. Arrastre un clip de película del panel Proyecto a la línea de tiempo o haga doble clic en un clip en el panel Proyecto. Aparece

una marca de verificación en el clip de película que se ha añadido a la Línea de tiempo.

3. Reproduzca la película. Utilice los métodos abreviados de teclado J,K,L para desplazarse entre fotogramas.

4. En el teclado principal, presione las teclas siguientes para agregar los marcadores correspondientes:

Para agregar un marcador de subclips, presione 1.

Para agregar un marcador de comentario, presione 2.

Para agregar un marcador de punto de señal de Flash, presione 3.

Para agregar un marcador de vínculo Web, presione 4.

Para agregar un marcador de capítulo, presione 5.

Para agregar un marcador de transcripción, presione 6.

5. Escriba información en el panel Inspector de marcadores.

Por ejemplo, puede cambiar los nombres predeterminados asignados a subclips. Los nombres y las descripciones de los

marcadores también se pueden editaren el campo de texto, también denominado pantalla HUD, que se muestra por encima

de la línea de tiempo.

Para definir los puntos de entrada y de salida cuando está activada la pantalla HUD, use Alt + I o Alt + O

(Windows) u Opc + I u Opc + O (Mac OS).

Utilice la tecla Alt u Opc en combinación con las teclas JKL para controlar la reproducción, o con H para desplazarse

hacia atrás 5 segundos. Suelte Alt u Opc para continuar escribiendo en la pantalla HUD. Presione la tecla Intro o

Retorno para cerrar la pantalla HUD.

Si ha añadido marcadores para subclips, los subclips aparecen en el panel Proyecto tras guardar el clip.

Para silenciar un canal de audio durante la reproducción, haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic en el canal

de audio de la línea de tiempo y seleccione Silenciar canal de audio.

Cambio de los valores predeterminados de los marcadores

Registro de clips de películas (flujo de trabajo basado en el teclado)

1. Seleccione Ventana > Espacio de trabajo > Registro.

2. Arrastre un clip de película del panel Proyecto a la línea de tiempo o haga doble clic en un clip en el panel Proyecto. Aparece

una marca de verificación en el clip de película que se ha abierto en la Línea de tiempo.

En el panel Tipo de marcador, haga clic en el marcador que desee añadir. El marcador aparece en la pista por encima del

clip de película. Comienza en la posición actual del Indicador de tiempo actual/Cabezal de reproducción y termina al final del

clip.

3. Realice una de las acciones siguientes:

Volver al principio

Nota:

Volver al principio

Utilice los botones Definir punto de entrada y Definir punto de salida para definir el intervalo de tiempo del marcador

añadido.

Utilice el Código de tiempo del panel Inspector de marcadores para definir los puntos de entrada y salida del marcador.

Arrastre el cursor sobre el Código de tiempo para cambiar el valor, o haga doble clic para introducir un valor.

Mueva el Indicador de tiempo actual/Cabezal de reproducción a una posición en la que desee configurar el marcador de

entrada o de salida. Pulse I para definir el punto de entrada y O para definir el punto de salida.

4. Escriba información en el panel Inspector de marcadores. Por ejemplo, puede cambiar los nombres predeterminados

asignados a subclips. Los nombres y las descripciones de los marcadores también se pueden editar en la pantalla HUD, que

aparece por encima de la línea de tiempo.

Arrastre para mover los marcadores que se añadan a la Línea de tiempo. Para seleccionar marcadores y desplazarse

entre ellos, utilice las opciones del menú Marcador.

Si ha añadido marcadores para subclips, los subclips aparecen en el panel Proyecto tras guardar el clip.

Cambio de la configuración general de los marcadores

Creación de una plantilla de marcadores

Una plantilla de marcadores es como un ajuste preestablecido para un tipo de marcador, no es un nuevo tipo de marcador personalizado.

Por ejemplo, puede utilizar con frecuencia el marcador de comentario con la etiqueta Buena para identificar las partes de un clip de película que

pueden utilizarse. Cuando se guarda un marcador de comentario de este tipo como plantilla, Prelude crea un botón en el panel Tipo de marcador.

Cuando se hace clic en este botón, se agrega a la película un marcador de comentario con la etiqueta Buena.

Los métodos abreviados de teclado de los nuevos marcadores dependen de su secuencia en el panel Tipo de marcador. Si un botón se coloca

sexto en la secuencia, utilice 6 como método abreviado de teclado.

1. Seleccione un marcador en el panel Línea de tiempo que desee guardar como plantilla.

2. Seleccione Marcador > Guardar marcador como plantilla.

3. Introduzca un nombre para la plantilla de marcador. Este nombre se utiliza para la etiqueta del botón.

Adición de metadatos a un clip de película

1. Seleccione un clip al que desee agregar metadatos.

2. Seleccione Ventana > Metadatos.

3. En el panel Metadatos, introduzca la información necesaria para el clip de película seleccionado.

El panel Metadatos no dispone de un botón Guardar. Toda la información que añada se guardará de forma automática.

Importación/Exportación de información de metadatos

El archivo XML exportado contiene todos los metadatos del clip de película abierto, incluida la información de registro. Puede importar y aplicar

los metadatos y el código de tiempo del archivo XMP a un clip de película abierto en Prelude.

Exportación de metadatos

Para guardar la información de metadatos en el archivo, seleccione Archivo > Guardar XMP como. Guarde el archivo XMP en una ubicación del

equipo.

Importación de metadatos

1. Seleccione Ventana > Metadatos sin asociación.

2. Haga clic en Importar y abra el archivo XMP. También puede abrir más de un archivo XMP. Se muestran los marcadores en

el archivo.

3. Realice una de las acciones siguientes:

Seleccione Posición actual del reproductor para insertar marcadores importados desde el archivo XMP en la ubicación del

Indicador de tiempo actual.

Seleccione Tiempo de inicio del marcador para especificar la ubicación de los marcadores en función de la hora de inicio

que se les haya asignado.

Las publicaciones de Twitter™ y Facebook no están sujetas a los términos de Creative Commons.

Avisos legales | Política de privacidad en línea

Montajes iniciales

Parte del contenido vinculado a esta página puede estar solo en inglés.

Montajes iniciales

Volver al principio

Creación de un montaje inicial

Adición de marcadores a un montaje inicial

Apertura del montaje inicial en otras aplicaciones

Después de ensamblar los clips y subclips, se adjuntan al montaje inicial para crear un montaje inicial de la película.

Creación de un montaje inicial

1. Seleccione Archivo > Crear montaje inicial.

2. Introduzca un nombre para el archivo de montaje inicial (.arcut) y, a continuación, haga clic en Guardar.

3. Haga doble clic en el montaje inicial en el panel Proyecto para abrirlo en los paneles Línea de tiempo y Monitor.

4. Seleccione los clips de películas que desee añadir al montaje inicial.

5. Seleccione Archivo > Adjuntar a montaje inicial. Los clips de película se agregan a la Línea de tiempo en orden de selección.

Si lo prefiere, puede arrastrar los clips de película a la Línea de tiempo.

6. Utilice las opciones del menú Montaje inicial para seleccionar o reordenar los clips de película en el montaje inicial.

7. Guarde el proyecto para guardar los cambios en el archivo de montaje inicial.

Para crear una copia del montaje inicial, seleccione Archivo > Guardar montaje inicial como y guarde el archivo de montaje inicial con otro

nombre.

Adición de marcadores a un montaje inicial

1. Abra un clip que contenga marcadores de subclip en la línea de tiempo del espacio de trabajo Registro.

2. Seleccione los marcadores de subclip que desee agregar al montaje inicial.

3. Seleccione Montaje inicial > Agregar los marcadores seleccionados.

Los marcadores se agregarán al montaje inicial que esté abierto en la línea de tiempo.

Cuando están abiertos en el panel Línea de tiempo un montaje inicial y un clip que contiene marcadores de subclip, puede

seleccionar los marcadores de subclip en el clip y agregarlos a montaje inicial.

Apertura del montaje inicial en otras aplicaciones

Si tiene Premiere Pro instalado en el mismo equipo que Prelude, puede enviar el montaje inicial directamente a Premiere Pro.

Para crear un archivo para su uso en aplicaciones como Premiere Pro o Final Cut Pro en un equipo diferente, utilice la opción Exportar.

1. En el panel Proyecto, seleccione el montaje inicial y otros clips o bandejas que desee enviar a Adobe Premiere Pro.

2. Seleccione Archivo > Enviar a Premiere Pro.

Adobe Premiere Pro se iniciará y le solicitará que guarde el nuevo proyecto. Si Adobe Premiere Pro ya está abierto en el

equipo, los elementos de Prelude aparecerán en el proyecto abierto.

3. El montaje inicial se muestra en el panel Proyecto. Haga doble clic en el montaje inicial en el panel Proyecto.

Todos los marcadores añadidos en Prelude estarán disponibles en Premiere Pro. Puede editar en Premiere Pro los

marcadores agregados en Prelude.

Exportación a otras aplicaciones

1. En el panel Proyecto, seleccione el montaje inicial y otros clips o bandejas que desee exportar.

Las publicaciones de Twitter™ y Facebook no están sujetas a los términos de Creative Commons.

Avisos legales | Política de privacidad en línea

2. Seleccione Archivo > Exportar.

3. En el menú Destino, realice una de las acciones siguientes:

Seleccione Disco local para guardar el proyecto exportado en su equipo.

Seleccione Servidor FTP para cargar los archivos exportados en un servidor FTP.

4. Introduzca un nombre para el proyecto exportado.

5. En el menú Tipo, seleccione Premiere Pro o Final Cut Pro XML para la edición final.

6. Seleccione Medios para exportar el archivo de proyecto y sus medios asociados. Prelude exporta los archivos de medios a

una subcarpeta en la ubicación especificada. Puede editar el nombre predeterminado que Prelude asigna a la subcarpeta.

7. Haga clic en Aceptar. Realice una de las acciones siguientes en función de si ha decidido guardar el proyecto en un disco

local o en el servidor FTP.

Seleccione una ubicación en el equipo para guardar el archivo exportado.

Introduzca los datos del servidor FTP en el que se aloja el archivo exportado.

Vaya a la carpeta o directorio en los que se ha exportado el proyecto. Abra el proyecto de Adobe Premiere Pro o el archivo

Final Cut Pro XML.

Registro de clips de película

Volver al principio

Tipos de marcador

Uso de la línea de tiempo

Registro de clips de películas (flujo de trabajo basado en el teclado)

Registro de clips de películas (flujo de trabajo basado en el menú)

Creación de una plantilla de marcadores

Adición de metadatos a un clip de película

Importación/Exportación de información de metadatos

Utilice las funciones de registro de Adobe Prelude para crear subclips y agregar marcadores temporales. Los marcadores temporales contienen

datos sobre un segmento concreto del clip de película. Por ejemplo, se puede utilizar un marcador temporal como Transcripción de voz para

editar texto generado a partir de una conversión de voz a texto en software tal como Adobe Premiere Pro.

Para añadir metadatos estáticos al clip, utilice el panel Metadatos.

La información de registro y los metadatos agregados se capturan en un archivo XMP. Para algunos formatos, como QuickTime (.mov), la

información XMP se escribe en el archivo de medios. Para los formatos que no admiten la escritura en el archivo de medios, como MXF, los

datos XMP se escriben en un archivo sidecar. El archivo sidecar se almacena en la misma ubicación que el archivo de medios.

Tipos de marcador

Uso de la línea de tiempo

Panel Línea de tiempo

A. Regulador de zoom B. Pista de audio C. Pista de vídeo D. Marcador de subclip E. Indicador de tiempo actual (CTI) F. Opción para buscar

marcadores G. Panel Línea de tiempo

Tipo de marcador Descripción

Subclip

Crea puntos de entrada y salida para subclips. Al guardar el

proyecto, los subclips aparecen en la vista Proyecto.

Comentario

Comentario o nota sobre la parte seleccionada del clip de

película.

Punto de señal de Flash

Activa eventos externos como, por ejemplo, sincronizar gráficos,

ofrecer opciones de navegación y cargar otros archivos de vídeo.

Vínculo Web

Añade una dirección URL que proporcione más información

sobre la parte seleccionada del clip de película.

Capítulo

Cuando se importan estos marcadores en software como Encore

y Adobe Premiere Pro, se utilizan para crear puntos de capítulo.

Transcripción de voz

Para editar el contenido voz a texto creado en software como

Adobe Premiere Pro o para agregar manualmente dicho

contenido.