Transcripción de documentos

Im Sinne einer hygienischen Hautpflege sollte der Bürstenkopf alle drei Monate oder bereits früher ersetzt werden, sofern die Bürstenfasern verformt oder beschädigt sind. Ersatzbürstenköpfe erhalten Sie auf unserer Website www.shop.philips.com oder in dem Geschäft, in dem Sie Philips VisaPure Advanced gekauft haben. Bei Problemen mit der Beschaffung von Ersatzbürstenköpfen wenden Sie sich bitte an das Philips Kundendienstzentrum in Ihrem Land. Die Kontaktangaben finden Sie in der internationalen Garantieschrift. Oder besuchen Sie www.philips.com/support. ITALIANO Introduzione La testina della Spazzola di pulizia intelligente è stata progettata in collaborazione con esperti europei e asiatici nella cura della pelle per soddisfare al meglio le esigenze del vostro tipo di pelle. Questa testina della Spazzola di pulizia intelligente è dotata di un dispositivo NFC, La testina della Spazzola di pulizia intelligente è facilmente riconoscibile dalla parte posteriore trasparente, in cui è visibile il dispositivo NFC. Grazie alla funzione Intelligent Head Recognition, VisaPure Advanced riconosce quando si collega un accessorio intelligente e avvia il programma dedicato della tecnologia DualMotion personalizzata, specifica di ogni accessorio. Nota: prima di utilizzare la testina della Spazzola di pulizia intelligente, leggete attentamente tutte le istruzioni di VisaPure Advanced. Il programma di Pulizia intelligente per pelli sensibili La testina della Spazzola intelligente è adatta ai tipi di pelle sensibili. -- La spazzola dispone di impostazioni dedicate per pelli sensibili con livelli di rotazione, vibrazione e tempi di trattamento più bassi, adatti alla vostra pelle delicata. Il Programma di pulizia per pelli sensibili è costituito da 3 periodi di trattamento (due di 16 secondi e uno di 18 secondi) personalizzati per la zona U e la zona T, che garantiscono modalità di cura della pelle ancora più delicate. Nota: non usate la testina della Spazzola di pulizia intelligente sulla pelle sensibile intorno agli occhi. Utilizzo della testina della Spazzola intelligente Per risultati ottimali, vi consigliamo di utilizzarla 2 volte al giorno. Consultate il manuale dell‘utente del dispositivo per istruzioni dettagliate su come utilizzare il dispositivo con la Spazzola di pulizia. Sostituzione delle testine della Spazzola intelligente Per garantire igiene nella vostra routine quotidiana di cura della pelle, vi consigliamo di sostituire la testina ogni 3 mesi o anche prima, se le setole sono danneggiate o deformate. Le spazzole di ricambio sono disponibili sul nostro sito Web all‘indirizzo www.shop.philips.com o presso il negozio in cui è stato effettuato l‘acquisto di VisaPure Advanced. Se avete delle difficoltà a reperire le testine di ricambio delle spazzole, contattate il Centro Assistenza Clienti Philips nel vostro paese. Troverete i dettagli di contatto nell‘opuscolo della garanzia internazionale. Oppure visitate il sito www.philips.com/support. ESPAÑOL Introducción Expertos en el cuidado de la piel de Europa y Asia han diseñado conjuntamente el cabezal de los cepillos de limpieza inteligente para que respondan de manera óptima a las necesidades de su tipo de piel. El cabezal de los cepillos de limpieza inteligente está equipado con una etiqueta NFC. Gracias a esta etiqueta, el cepillo está programado con niveles específicos de rotación, vibración y duración del programa que se han personalizado para ofrecer una rutina de limpieza perfecta para cada tipo de piel. Disfrute de las ventajas de un cabezal del cepillo personalizado que se adapta a sus necesidades, con los niveles de intensidad adecuados para su piel. Puede identificar el cabezal del cepillo de limpieza inteligente mirando la parte trasera transparente, donde está visible la etiqueta NFC. Gracias a la detección de cabezales inteligentes, VisaPure Advanced reconoce cuándo se acopla un accesorio inteligente y comienza el programa específico de la tecnología DualMotion personalizada, específica para cada accesorio. Nota: Lea todas las instrucciones de VisaPure Advanced antes de utilizar el cabezal del cepillo de limpieza inteligente. Programa de limpieza inteligente para pieles sensibles Reemplazar los cabezales del cepillo inteligente El cabezal del cepillo sensible inteligente es adecuado para la piel sensible. -- El cepillo tiene ajustes específicos para piel sensible con niveles inferiores de rotación, vibración y tiempo de tratamiento, específicamente diseñados para su piel delicada. -- El programa de limpieza sensible consta de tres tiempos personalizados de tratamiento (dos de 16 segundos y uno de 18 segundos) para la zona U y la zona T, para dispensar un tratamiento aún más suave. Nota: No utilice el cabezal del cepillo de limpieza inteligente en la zona del contorno de ojos. Para garantizar una rutina higiénica de cuidado de la piel, se recomienda sustituir el cabezal del cepillo cada 3 meses (o antes si los filamentos están deformados o dañados). Los cabezales de los cepillos de repuesto están disponibles en nuestro sitio Web www.shop.philips.com o en la tienda en la que compró su Philips VisaPure Advanced. Si tiene problemas para obtener las piezas, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país. Encontrará los datos de contacto en el folleto de garantía mundial. Para obtener asistencia, visite www.philips.com/support. Uso del cabezal del cepillo inteligente Para obtener un resultado óptimo, le aconsejamos que lo utilice dos veces al día. Consulte en el manual de usuario del dispositivo con instrucciones detalladas sobre el uso del dispositivo con el cepillo de limpieza. www.philips.com Austauschen der intelligenten Bürstenköpfe -- >75% recycled paper Für optimale Ergebnisse wird empfohlen, den Bürstenkopf zweimal täglich anzuwenden. Ausführliche Anweisungen zur Verwendung des Geräts mit der Reinigungsbürste finden Sie im Benutzerhandbuch des Geräts. che consente alla spazzola di essere programmata con livelli appositi di rotazione, vibrazione e durata dei programmi personalizzati in modo da offrire la modalità di pulizia ideale per ciascun tipo di pelle. Tutti i vantaggi di una testina di spazzola personalizzata e adattata alle vostre esigenze, con i livelli di intensità che rappresentano la migliore soluzione per la vostra pelle. 4222.100.3976.4 Verwenden des intelligenten Bürstenkopfs  Im Sinne einer hygienischen Hautpflege sollte der Bürstenkopf alle drei Monate oder bereits früher ersetzt werden, sofern die Bürstenfasern verformt oder beschädigt sind. Ersatzbürstenköpfe erhalten Sie auf unserer Website www.shop.philips.com oder in dem Geschäft, in dem Sie Philips VisaPure Advanced gekauft haben. Bei Problemen mit der Beschaffung von Ersatzbürstenköpfen wenden Sie sich bitte an das Philips Kundendienstzentrum in Ihrem Land. Die Kontaktangaben finden Sie in der internationalen Garantieschrift. Oder besuchen Sie www.philips.com/support. ITALIANO Introduzione La testina della Spazzola di pulizia intelligente è stata progettata in collaborazione con esperti europei e asiatici nella cura della pelle per soddisfare al meglio le esigenze del vostro tipo di pelle. Questa testina della Spazzola di pulizia intelligente è dotata di un dispositivo NFC, La testina della Spazzola di pulizia intelligente è facilmente riconoscibile dalla parte posteriore trasparente, in cui è visibile il dispositivo NFC. Grazie alla funzione Intelligent Head Recognition, VisaPure Advanced riconosce quando si collega un accessorio intelligente e avvia il programma dedicato della tecnologia DualMotion personalizzata, specifica di ogni accessorio. Nota: prima di utilizzare la testina della Spazzola di pulizia intelligente, leggete attentamente tutte le istruzioni di VisaPure Advanced. Il programma di Pulizia intelligente per pelli sensibili La testina della Spazzola intelligente è adatta ai tipi di pelle sensibili. -- La spazzola dispone di impostazioni dedicate per pelli sensibili con livelli di rotazione, vibrazione e tempi di trattamento più bassi, adatti alla vostra pelle delicata. Il Programma di pulizia per pelli sensibili è costituito da 3 periodi di trattamento (due di 16 secondi e uno di 18 secondi) personalizzati per la zona U e la zona T, che garantiscono modalità di cura della pelle ancora più delicate. Nota: non usate la testina della Spazzola di pulizia intelligente sulla pelle sensibile intorno agli occhi. Utilizzo della testina della Spazzola intelligente Per risultati ottimali, vi consigliamo di utilizzarla 2 volte al giorno. Consultate il manuale dell‘utente del dispositivo per istruzioni dettagliate su come utilizzare il dispositivo con la Spazzola di pulizia. Sostituzione delle testine della Spazzola intelligente Per garantire igiene nella vostra routine quotidiana di cura della pelle, vi consigliamo di sostituire la testina ogni 3 mesi o anche prima, se le setole sono danneggiate o deformate. Le spazzole di ricambio sono disponibili sul nostro sito Web all‘indirizzo www.shop.philips.com o presso il negozio in cui è stato effettuato l‘acquisto di VisaPure Advanced. Se avete delle difficoltà a reperire le testine di ricambio delle spazzole, contattate il Centro Assistenza Clienti Philips nel vostro paese. Troverete i dettagli di contatto nell‘opuscolo della garanzia internazionale. Oppure visitate il sito www.philips.com/support. ESPAÑOL Introducción Expertos en el cuidado de la piel de Europa y Asia han diseñado conjuntamente el cabezal de los cepillos de limpieza inteligente para que respondan de manera óptima a las necesidades de su tipo de piel. El cabezal de los cepillos de limpieza inteligente está equipado con una etiqueta NFC. Gracias a esta etiqueta, el cepillo está programado con niveles específicos de rotación, vibración y duración del programa que se han personalizado para ofrecer una rutina de limpieza perfecta para cada tipo de piel. Disfrute de las ventajas de un cabezal del cepillo personalizado que se adapta a sus necesidades, con los niveles de intensidad adecuados para su piel. Puede identificar el cabezal del cepillo de limpieza inteligente mirando la parte trasera transparente, donde está visible la etiqueta NFC. Gracias a la detección de cabezales inteligentes, VisaPure Advanced reconoce cuándo se acopla un accesorio inteligente y comienza el programa específico de la tecnología DualMotion personalizada, específica para cada accesorio. Nota: Lea todas las instrucciones de VisaPure Advanced antes de utilizar el cabezal del cepillo de limpieza inteligente. Programa de limpieza inteligente para pieles sensibles Reemplazar los cabezales del cepillo inteligente El cabezal del cepillo sensible inteligente es adecuado para la piel sensible. -- El cepillo tiene ajustes específicos para piel sensible con niveles inferiores de rotación, vibración y tiempo de tratamiento, específicamente diseñados para su piel delicada. -- El programa de limpieza sensible consta de tres tiempos personalizados de tratamiento (dos de 16 segundos y uno de 18 segundos) para la zona U y la zona T, para dispensar un tratamiento aún más suave. Nota: No utilice el cabezal del cepillo de limpieza inteligente en la zona del contorno de ojos. Para garantizar una rutina higiénica de cuidado de la piel, se recomienda sustituir el cabezal del cepillo cada 3 meses (o antes si los filamentos están deformados o dañados). Los cabezales de los cepillos de repuesto están disponibles en nuestro sitio Web www.shop.philips.com o en la tienda en la que compró su Philips VisaPure Advanced. Si tiene problemas para obtener las piezas, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país. Encontrará los datos de contacto en el folleto de garantía mundial. Para obtener asistencia, visite www.philips.com/support. Uso del cabezal del cepillo inteligente Para obtener un resultado óptimo, le aconsejamos que lo utilice dos veces al día. Consulte en el manual de usuario del dispositivo con instrucciones detalladas sobre el uso del dispositivo con el cepillo de limpieza. www.philips.com Austauschen der intelligenten Bürstenköpfe -- >75% recycled paper Für optimale Ergebnisse wird empfohlen, den Bürstenkopf zweimal täglich anzuwenden. Ausführliche Anweisungen zur Verwendung des Geräts mit der Reinigungsbürste finden Sie im Benutzerhandbuch des Geräts. che consente alla spazzola di essere programmata con livelli appositi di rotazione, vibrazione e durata dei programmi personalizzati in modo da offrire la modalità di pulizia ideale per ciascun tipo di pelle. Tutti i vantaggi di una testina di spazzola personalizzata e adattata alle vostre esigenze, con i livelli di intensità che rappresentano la migliore soluzione per la vostra pelle. 4222.100.3976.4 Verwenden des intelligenten Bürstenkopfs