Transcripción de documentos

DARC 6 de Fernbedienung für Dunstabzugshauben Gebrauchsanweisung en Remote control for cooker hoods Operating instructions fr Télécommande pour hottes Mode d'emploi it Telecomando per cappe aspiranti Istruzioni d'uso es Mando a distancia para campanas extractoras Instrucciones de manejo nl Afstandsbediening voor afzuigkappen Gebruiksaanwijzing da Fjernbetjening til emhætter Brugsanvisning fi Liesituulettimien kaukosäädin Käyttöohje no Fjernkontroll for ventilatorer Bruksanvisning sv Fjärrkontroll för fläktar Bruksanvisning M.-Nr. 09 882 110  es - Contenido Advertencias e indicaciones de seguridad........................................................ 28 Relación y Función............................................................................................... 29 Utilización del mando a distancia .......................................................................... 29 Registrar/desconectar el mando a distancia .................................................... 30 Iluminación complementaria  activación/desactivación.................................... 31 Función de proceso  activación/desactivación ............................................... 31 Limpieza y mantenimiento .................................................................................. 32 Limpieza del mando a distancia ............................................................................ 32 Sustitución de la pila.............................................................................................. 32 27  es - Advertencias e indicaciones de seguridad Lea atentamente las Instrucciones de manejo y montaje antes de poner la campana extractora en funcionamiento. En las instruccio‐ nes encontrará indicaciones importantes para el montaje, seguri‐ dad, manejo y mantenimiento. De este modo se protegerá a Vd. mismo y evitará daños en la campana extractora. Miele no se ha‐ ce responsable por los daños causados al ignorar estas indicacio‐ nes. Conserve las presentes Instrucciones de manejo y de montaje y entrégueselas al nuevo propietario en caso de venta posterior del aparato.  Utilice este mando a distancia exclusivamente con una campana extractora Miele.  No deje jugar a los niños con el mando a distancia.  Importante para el manejo de la pila del control a distancia: – No poner en cortocircuito, recargar la pila o tirarla al fuego. ¡Ries‐ go de explosión! – Deposite las pilas usadas en un punto de recogida. No tire las pi‐ las a la basura doméstica. 28  es - Relación y Función Utilización del mando a distancia Se puede utilizar el mando a distancia en combinación con una campana ex‐ tractora Miele que tenga el Miele@ho‐ me-Symbol  en la placa de caracte‐ rísticas. a Piloto de control b Tecla para la iluminación del área de cocción c Tecla para desconectar el ventilador y para seleccionar un nivel de coc‐ ción inferior. d Tecla para conectar el ventilador y para seleccionar un nivel de cocción superior. e Tecla de conexión/desconexión para la iluminación complementaria (en función de la dotación de la campana extractora) f Tecla para la función de funciona‐ miento posterior Las funciones principales se pueden seleccionar en la campana extractora y con el mando a distancia. Al seleccio‐ nar una función con el mando a distan‐ cia se ilumina brevemente el piloto de control en el mando. Observe las instrucciones de manejo de la campana extractora para una des‐ cripción de las funciones. Programaciones, p.ej. del contador de horas de servicio, son posibles sólo en la unidad de mando de la campana ex‐ tractora. El alcance máximo del mando a distan‐ cia es de aprox. 10 m. Las particulari‐ dades de la estancia pueden reducir el alcance (p. ej. mobiliario, paredes). La parte posterior del mando a distan‐ cia es imantable, de modo que puede fijarlo en muchas bases metálicas. g Teclas para la regulación de altura de la visera (en función de la dotación de la campana extractora) 29  es - Registrar/desconectar el mando a distancia Para poder utilizar el mando a distancia éste tiene que estar registrado. El registrar/desconectar debe realizarse simultáneamente en la campana ex‐ tractora y en el mando a distancia. Acti‐ ve el modo registrar/desconectar pri‐ mero en la campana extractora, des‐ pués en el mando a distancia. Activar el modo registrar/desconec‐ tar en la campana extractora  Pulse la tecla de funcionamiento pos‐ terior 515 durante aprox. 10 segun‐ dos, hasta que la indicación del nivel del extractor 1 se ilumine.  A continuación, pulse sucesivamente – la tecla "" (tecla sensora 1)*, – después la tecla "" (tecla sensora IS)*, – y finalmente la tecla de la iluminación . Iniciar el registro  En el modo registrar/desconectar pulse primero en la campana extra‐ ctora la tecla "" (tecla sensora IS)* y después en el mando a distancia la tecla "". Se inicia la búsqueda de una conexión inalámbrica. .El LED del mando a dis‐ tancia parpadea de forma uniforme. La conexión inalámbrica se establece cuando el LED del mando a distancia parpadea en intervalos cortos 4 veces tras aprox. 30 segundos. Tras un breve tiempo el LED se apaga.  Confirme el registro de la campana extractora con la tecla de funciona‐ miento posterior 515. Todos los pi‐ lotos de mando se apagan. El mando a distancia ya se puede utili‐ zar.  A continuación active directamente el modo en el mando a distancia. Si no realiza la confirmación en el plazo de 4 minutos después de los ajustes, la activación no se llevará a cabo. Activar el modo registrar/desconec‐ tar en el mando a distancia Cancelar registro  Pulse ambas flechas de dirección  simultáneamente durante aprox. 5 segundos hasta que el LED del mando a distancia parpadee.  Pulse la tecla de iluminación . 30  En caso de no ser posible el registro, el proceso puede ser interrumpido pulsando la tecla de funcionamiento posterior 515 en la campana extra‐ ctora o en el mando a distancia.  El proceso deberá repetirse. Para el‐ lo, primero hay que desconectar la campana extractora y el mando a distancia.  es - Registrar/desconectar el mando a distancia Desconectar  En el modo registrar/desconectar pulse en la campana extractora la tecla "" (tecla sensora 1)* y en el mando a distancia la tecla "". El LED del mando a distancia parpadea de forma uniforme. Después de aprox. 10 segundos, el LED del mando a distancia parpadea en intervalos más largos 2 veces. El mando a distancia está desconectado. Transcurrido un tiempo corto, el LED se apaga.  Confirme la desconexión de la cam‐ pana extractora con la tecla de funci‐ onamiento posterior 515. Todos los pilotos de mando se apagan. Observe que con la desconexión de la conexión inalámbrica también se de‐ sactiva una función Con@ctivity 2.0 existente y debe activarse de nuevo. *en aparatos con teclas sensoras Iluminación complementaria  acti‐ vación/desactivación  Pulsar la tecla para la iluminación complementaria .  Para activar pulse la tecla "", para desactivar pulse la tecla "". La programación finaliza automática‐ mente. Función de proceso  activación/ desactivación Sí su campana extractora dispone de una visera de altura regulable a motor, ésta también puede realizarse con el mando a distancia. Esta función tiene que activarse adicio‐ nalmente en el mando a distancia.  Pulse ambas flechas de dirección  simultáneamente durante aprox. 5 segundos hasta que el LED del mando a distancia parpadee.  Pulse la tecla para el funcionamiento posterior .  Para activar pulse la tecla "", para desactivar pulse la tecla "". La programación finaliza automática‐ mente. Sí su campana extractora dispone de una iluminación complementaria junto a la iluminación del área de cocción, p. ej. una iluminación de los cantos de vi‐ drio, ésta también puede conectarse y desconectarse con el mando a distan‐ cia. Esta función tiene que activarse adicio‐ nalmente en el mando a distancia.  Pulse ambas flechas de dirección  simultáneamente durante aprox. 5 segundos hasta que el LED del mando a distancia parpadee. 31  es - Limpieza y mantenimiento Limpieza del mando a distancia  Limpie la superficie únicamente con un paño húmedo. No utilice demasia‐ da agua para evitar que penetre la humedad en la carcasa. Sustitución de la pila Solo se puede utilizar la pila suminis‐ trada. No se puede utilizar ninguna pila re‐ cargable. El control a distancia cuentea con una pila, pila de botón 3 V, CR 2032. Se debe cambiar la pila cuando ya no se pueda seleccionar las funciones con el mando a distancia. Cuando se pulsa una tecla ya no se enciende el piloto de control del mando a distancia o lo hace de forma muy débil. Sin embargo, es posible seguir selec‐ cionando las funciones de la campana extractora en la unidad de manejo de la campana extractora. 32  Afloje con un destornillador los dos tornillos situados en la parte posterior y retire la tapa.  Extraiga la pila y coloque una nueva. Tenga en cuenta la polaridad correc‐ ta.  Vuelva a cerrar la tapa.  Deposite la pila usada en un punto de recogida de su lugar de residen‐ cia.