Thermex CAEN Manual de usuario

  • Hola, soy un asistente de chat y he leído el manual de usuario de la Campana de techo. Este documento incluye instrucciones sobre cómo realizar un reinicio de fábrica, emparejar el control remoto con la campana, entrar en el modo de programación y utilizar los botones para controlar la iluminación, también explica el emparejamiento del control y que botones se utilizan para encender la luz. Estoy listo para responder tus preguntas sobre el dispositivo.
  • ¿Cómo se realiza el reinicio de fábrica?
    ¿Cómo se empareja el control remoto con la campana?
    ¿Cómo se entra en el modo de programación del control remoto?
Cod.3955701
IT‐ISTRUZIONITELECOMANDO5TASTI(Fig.1)PERCAPPEASOFFITTO
PrimadiprogrammareiltelecomandodeveesserefattanellacappainstallatalaproceduradiripristinodellecondizionidiFabbrica(Reset)
comediseguitoriportato:
Tenerepremutoilpulsantesullacappa,asecondadelmodello,indicatocon“P”(Fig.2)o“C1”(Fig.3),finoall’accensionedelLEDrossoe
continuareapremereilpulsantesenzarilasciarefinoacheilLEDsispegnedasolo.Aquestopuntonessuntelecomandorisulteràaccoppiato
esarànecessarioaccoppiarneunonuovamente.
Successivamentedeveesserefattol’accoppiamentodeltelecomandoconlacappaasoffitto:
Tenerepremutoilpulsante“P”(Fig.2)o“C1”(Fig.3)sullacappaper4secondifinoall’accensionedelLEDrossodiprogrammazione.Aquesto
puntopremereimmediatamenteunavoltailtastoOn/Offdelmotore.
AllospegnimentodelLEDrossolaprogrammazioneèchiusaenonèpiùpossibileprogrammareiltelecomando.
Infinepoteteeffettuarelaprogrammazionedeltelecomandocomediseguitoindicato:
1. Premerecontemporaneamenteetenerepremutiperalmenotresecondiitastie
2. Iltelecomandoentrainmodalitàprogrammazionequandoilleddestro(LEDDX)iniziaalampeggiare
3. Entrotresecondipremereiltastoperrenderecompatibileiltelecomandoconricevitori
4. Iledsinistro(LEDSX)edestro(LEDDX)lampeggianocontemporaneamentedopol’immissionediunasceltavalidaperconfermarela
scritturadelparametro
5. Iltelecomandoescedasolodallamodalitàprogrammazionesenonvienepremutounodeiduetastiprevistientrotresecondi
6. Itastieeffettuanoentrambilacommutazionedell’uscitaluce
EN‐REMOTECONTROLINSTRUCTIONS5BUTTONS(Fig.1)FORCEILINGHOODS
Beforeprogrammingtheremotecontrol,thefactoryresetprocedure(Reset)mustbeperformedinthehoodinstalledasfollows:
Keepthebuttononthehoodpressed,dependingonthemodel,indicatedwith"P"(Fig.2)or"C1"(Fig.3),untiltheredLEDlightsupandcontinue
pressingthebuttonwithoutreleasinguntiltheLEDturnsoffbyitself.Atthispointnoremotecontrolwillbecoupledanditwillbenecessary
topaironeagain.
Thentheremotecontrolmustbeconnectedtothewallhood:
Keepthe"P"(Fig.2)or"C1"(Fig.3)buttononthehoodpressedfor4secondsuntiltheredprogrammingLEDcomeson.
Atthispoint,immediatelypresstheaspiratorOn/Offbuttononce.
WhentheredLEDgoesouttheprogrammingisclosedanditisnolongerpossibletoprogramtheremotecontrol.
Finally,youcanprogramtheremotecontrolasfollows:
1. Simultaneouslypressandholdthebuttonandbuttonforatleastthreeseconds
2. Theremotecontrolentersprogrammingmodewhentherightled(LEDDX)startsflashing
3. Withinthreesecondspressthebuttontomaketheremotecontrolwithreceiverscompatible
4. Theleft(LEDSX)andright(LEDDX)LEDsflashsimultaneouslyafterenteringavalidchoicetoconfirmthewritingoftheparameter
5. Theremotecontrolwillexittheprogrammingmodebyitselfifoneofthetwobuttonsisnotpressedwithinthreeseconds
6. Thebuttonandbuttonperformboththelightoutputswitching

Fig.1
Fig.2
Fig.3
Cod.3955701
FR‐INSTRUCTIONSDETÉLÉCOMMANDEÀ5CLÉS(Fig.1)POURHOTTESDEPLAFOND
Avantdeprogrammerlatélécommande,laprocédurederéinitialisationd’usine(Réinitialisation)doitêtreeffectuéedanslahotteinstalléde
lamanièresuivante:
Enfonctiondumodèle,maintenezleboutondelahotteenfoncéenindiquant"P"(Fig.2)ou"C1"(Fig.3)jusqu'àcequelevoyantrouges'allume
etcontinuezàappuyersurleboutonsansrelâcherlevoyants'éteinttoutseul.Àcestade,aucunetélécommandeneseracoupléeetilsera
nécessairedelacouplerànouveau.
Ensuite,latélécommandedoitêtrecoupléeaveclahottedeplafond:
Maintenezlebouton"P"(Fig.2)ou"C1"(Fig.3)surlahotteenfoncéependant4secondesjusqu'àcequelevoyantdeprogrammationrouge
s'allume.
Acestade,appuyezimmédiatementunefoissurleboutonOn/Offdumoteur.
Lorsqueladioderouges'éteint,laprogrammationestferméeetiln'estpluspossibledeprogrammerlatélécommande.
Enfin,vouspouvezprogrammerlatélécommandecommesuit:
1.Appuyezsimultanémentsurlestouchesetetmaintenezlesenfoncéespendantaumoinstroissecondes
2.Latélécommandeentreenmodedeprogrammationlorsquelevoyantdedroite(LEDDX)commenceàclignoter
3.Danslestroissecondes,appuyezsurleboutonpourrendrelatélécommandecompatibleaveclesrécepteurs
4.LesLEDgauche(LEDSX)etdroite(LEDDX)clignotentsimultanémentaprèslasaisied'unchoixvalidepourconfirmerl'écritureduparamètre
5.Latélécommandequitteraseulelemodedeprogrammationsil’unedesdeuxtouchesn’estpasenfoncéedanslestroissecondes
6.Lestouchesetrendentl'interrupteurdesortiedelumière
DE‐5TASTENFERNBEDIENUNGSANLEITUNG(Abb.1)FÜRDECKENHAUBEN
VordemProgrammierenderFernbedienungmussderVorgangdesZurücksetzensaufdieWerkseinstellungen(Zurücksetzen)inderHaube
wiefolgtdurchgeführtwerden:
HaltenSiedenKnopfanderHaubejenachModellgedrückt,dermit"P"(Abb.2)oder"C1"(Abb.3)gekennzeichnetist,bisdieroteLED
aufleuchtet,unddrückenSiedenKnopfweiter,ohneihnloszulassen,bisDieLEDerlischtvonselbst.ZudiesemZeitpunktwirdkeine
Fernbedienunggekoppelt,undesmusseineerneuteKopplungdurchgeführtwerden.
DannmussdieFernbedienungmitderDeckenhaubegekoppeltwerden:
HaltenSiedieTaste"P"(Abb.2)oder"C1"(Abb.3)anderHaube4Sekundenlanggedrückt,bisdieroteProgrammierLEDaufleuchtet.Drücken
SiezudiesemZeitpunktsoforteinmaldieEin/AusTastedesMotors.
WenndieroteLEDerlischt,istdieProgrammierunggeschlossenunddieFernbedienungkannnichtmehrprogrammiertwerden.
SchließlichkönnenSiedieFernbedienungwiefolgtprogrammieren:
1.HaltenSiedieTastenundgleichzeitigmindestensdreiSekundenlanggedrückt
2.DieFernbedienungwechseltindenProgrammiermodus,wenndierechteLED(LEDDX)zublinkenbeginnt
3.DrückenSieinnerhalbvondreiSekundendieTaste,umdieFernbedienungmitdenEmpfängernkompatibelzumachen
4.Dielinke(LEDSX)unddierechte(LEDDX)LEDblinkengleichzeitig,nachdemSieeinegültigeAuswahlgetroffenhaben,umdasSchreiben
desParameterszubestätigen
5.DieFernbedienungverlässtdenProgrammiermodusvonselbst,wennnichtinnerhalbvondreiSekundeneinederbeidenTastengedrückt
wird
6.MitdenTastenundwirddieLichtleistungumgeschaltet
ES‐INSTRUCCIONESMANDOADISTANCIA5BOTONES(Fig.1)PARACAMPANASDETECHO
Antesdeprogramarelmandoadistancia,deberealizarseelprocedimientoderestablecimientodefábrica(Reset),enlacampanainstalada
ydelasiguientemanera:
Mantengapresionadoelbotóndeprogramaciónenlacampana,indicadoconla"P"(Fig.2)o"C1"(Fig.3),hastaqueseenciendaelLEDrojo,
manteniéndolopresionadohastaqueelLEDseapaguepormismo.
Así,ningúnmandoadistanciaestáacopladoconlacampana,porloqueesnecesarioacoplarelnuevomandoadistancia.
Paraacoplarelnuevomandoadistanciaconlacampanadetechosigualassiguientesinstrucciones:
Mantengapresionadoelboton"P"enlacampana(Fig.2)o"C1"(Fig.3)durante4segundoshastaqueseenciendaelLEDrojode
programación.Suelteelbotónypresioneinmediatamenteelbotóndeencendido/apagadodelacampanaunsolavez.
SielLEDrojoseapagaantesdepulsarelbotóndeencendido,laprogramaciónsecierraynoesposibleprogramarelmandoadistancia,por
loquehayquerepetirelproceso.
Ahoraesposibleprogramarelmandoadistanciadelasiguientemanera:
1.Mantengapresionadoslosbotonesydelmandoadistancia,deformasimultáneaydurantealmenostressegundos
2.ElmandoadistanciaingresaalmododeprogramacióncuandoelLEDderecho(LEDDX)delmandocomienzaaparpadear
3.Enlossiguientestressegundos,presionarelbotónparahacercompatibleelmandoadistanciaconlosreceptoresdelacampana
4.ElLEDizquierdo(LEDSX)yderecho(LEDDX)parpadeandespuésdeingresarunaopciónválidaparaconfirmarlarecepcióndelcomando.
5.Elmandoadistanciasaldrádelmododeprogramaciónporsolosinosepresionaunodelosdosbotonesentressegundos
6.Losbotonesycontrolanelencendidoyapagadodelaluzdelacampana
1/2