Transcripción de documentos

13” Combo TV | Ensemble TV de 13 po | Combo TV de 13" NS-13CTV  Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia Precaución Medidas de seguridad importantes • • Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Configuración del televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Uso del reproductor de discos . . . . . . . . . . . . . . .37 Mantenimiento del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Derechos de reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Introducción Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-13CTV representa el más moderno diseño de televisores, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Esta guía explica como instalar, operar, y obtener el mejor rendimiento de su televisor correctamente. Lea esta guía del usuario detalladamente antes de instalar su televisor, luego guárdela cerca del televisor para una referencia rápida. Verifique que la caja contenga lo siguiente: • Televisor a colores • Control remoto • Pilas AA • Guía del usuario Si algún artículo falta o está dañado, comuníquese con Insignia llamando al (877) 467-4289. Guarde la caja y los materiales de embalaje en caso de que necesite almacenar o transportar su televisor. • • • • • • Información de seguridad Advertencia de choque eléctrico PRECAUCIÓN Riesgo de choque eléctrico No abra la unidad • Advertencia Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta (o parte posterior). No existen partes reparables por el usuario en el interior. Para realizar reparaciones acuda al personal de servicio calificado. Este símbolo de relámpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del televisor que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas. El signo de admiración que se encuentra dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que se incluye con el televisor. Para evitar choques eléctricos, no utilice el enchufe polarizado con una extensión, receptáculo u otro tomacorriente a menos que pueda insertar completamente las clavijas para prevenir la exposición de las espigas. • • Lea todas estas instrucciones. Guarde estas instrucciones para un uso futuro. Desconecte el televisor del tomacorriente antes de limpiarlo. Use un paño seco para limpiar. No use limpiadores líquidos ni en aerosol. Para evitar peligros, use sólo los accesorios recomendados por el fabricante del televisor. No use el televisor cerca del agua, por ejemplo cerca de una bañera o fregadero, o cerca de una piscina. No coloque el televisor en un carro, base, o mesa inestable. El televisor puede caerse, causando daño a un niño o adulto, y daños graves al equipo. Las ranuras y aberturas en los lados, la parte posterior e inferior se proveen para ventilación, para asegurar la operación confiable del televisor, y para protegerlo contra el sobrecalentamiento. Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir. Las aberturas nunca se deben bloquear si se coloca el televisor en una cama, un sofá, una alfombra u otra superficie suave. El televisor nunca se debe colocar cerca o sobre un radiador. El televisor no se debe colocar en una instalación integrada, tal como en un librero, a menos que se provea una ventilación apropiada. El televisor debe funcionar únicamente con el tipo de fuente de energía indicada en la etiqueta de marca. Si no esta seguro del tipo de voltaje disponible en su casa, consulte con el vendedor de su televisor o la compañía de energía local. El televisor está equipado con un enchufe polarizado de corriente alterna (un enchufe que tiene una espiga más ancha que la otra). Este enchufe se conecta en el tomacorriente de una sola forma. Ésta es una característica de seguridad. Si no puede insertar completamente el enchufe en el tomacorriente, intente darle vuelta al enchufe. Si el enchufe todavía no entra, contacte a su electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto. No anule el propósito de seguridad del conector a tierra polarizado. No permita que nada se coloque sobre el cable de alimentación, y no coloque el televisor donde éste puede ser pisado. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el televisor. www.insignia-products.com 29  Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia • Si una antena externa o un sistema de cable esta conectado al televisor, verifique que la antena o el sistema de cable esta conectado a tierra, para proveer una protección contra sobrevoltajes y la acumulación de cargas estáticas. El artículo 810 del código nacional eléctrico, ANSI/NFPA 70-1984 proporciona información con respecto a la conexión a tierra del poste y la estructura de soporte, la conexión a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena, el tamaño de los conductores de la conexión a tierra y la conexión del electrodo de conexión a tierra. • • • 7 6 • 5 4 3 1 • 2 Referencia Componente de conexión a tierra 1 Equipo de servicio eléctrico 2 Sistemas de electrodos de tierra para el servicio de alimentación eléctrica (NEC Art. 250, Parte H) 3 Abrazadera de tierra 4 Conectores de conexión a tierra (NEC SECCIÓN 810-21) 5 Unidad de descarga de antena (NEC SECCIÓN 810-20) 6 Abrazadera de tierra 7 Cable de entrada de antena • • 30 Como cable de tierra use un cable de cobre No. 10AWG (5.3 mm2), uno de aluminio No. 8 AWG (8.4 mm2) o uno de bronce o de acero con revestimiento de cobre No. 17 AWG (1.0 mm2). • Asegure a la casa los cables conductores de entrada de antena y de tierra usando aisladores separadores con 4 a 6 pies (1.22 -1.83 m) de separación. • Monte la unidad de descarga de antena tan cerca como sea posible al lugar donde entra a la casa el conductor de entrada. • Use un cable de empalme de cobre no menor que No. 6 AWG (13.3 mm2) o equivalente, cuando use un electrodo de conexión a tierra separado para la antena. Consulte ANSI/NFPA70. Un sistema de antena externa no debe de ubicarse en las inmediaciones de circuitos de alimentación eléctrica o donde pueda caer sobre dichos circuitos o líneas de alimentación. Al instalar un sistema de antena externa, se debe tener cuidado extremo para no tocar los circuitos o líneas de alto voltaje ya que el contacto con ellos podría ser fatal. • • Para protección adicional del televisor durante una tormenta con relámpagos, o cuando no se use durante largos periodos, desconéctelo del tomacorriente y desconéctelo de la antena o el sistema de cable. Esto evitará daños al televisor debido a sobretensión en la línea de energía o por relámpagos. No sobrecargue los tomacorrientes ni los cables de extensión ya que una sobrecarga puede causar incendio o choque eléctrico. Nunca inserte objetos de ningún tipo en el televisor a través de las ranuras del gabinete, ya que estos pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer corto circuito con otros componentes que pueden resultar en incendio o choque eléctrico. Nunca derrame líquidos de ninguna clase sobre su televisor. No trate de reparar el televisor usted mismo, ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros. Solicite todas las reparaciones al personal de servicio calificado. Desconecte el televisor del tomacorriente y solicite la reparación a los técnicos de servicio calificados bajo las siguientes condiciones: • Cuando el cable de alimentación o el enchufe se dañen. • Si se ha derramado líquido dentro del televisor. • Si el televisor ha sido expuesto a la lluvia o al agua. • Si el televisor no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones de operación. Ajuste únicamente los controles que están cubiertos en las instrucciones de operación, ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en daño y frecuentemente requerirá trabajo intensivo de un técnico calificado para restaurar la operación normal del producto. • Si el televisor se ha dejado caer o se ha dañado el gabinete. • Cuando el televisor exhibe un cambio significativo en el rendimiento. Cuando se necesitan repuestos, asegúrese de que el técnico de reparación use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas características que la parte original. Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio, choque eléctrico u otros riesgos. Después de completar la reparación del televisor, pida al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar que el televisor se encuentra en una condición de operación apropiada. www.insignia-products.com  Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia Nota para el instalador del sistema de televisión Este recordatorio se proporciona para que el instalador del sistema de televisión por cable preste atención a la Sección 820 40 del NEC el cual proporciona pautas para una correcta conexión a tierra y, en particular, especifica que la conexión a tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra de la edificación, tan cerca al punto de entrada del cable como sea práctico. Panel posterior Características Su televisor está equipado con un reproductor de DVD, decodificador de subtítulos y tecnología de bloqueo para los padres. 1 Panel frontal COAXIAL OUTPUT 2 Component input 3 OUT 2 3 4 5 7 6 8 IN VIDEO 10 12 14 Componente L R AUDIO 5 6 7 11 13 15 9 10 TV Antenna 4 1 11 16 8 9 Connector 1 Conector de salida coaxial 2 Conector de entrada Y de DVD Video 1 Conector de audífonos 3 Conector de salida de video 2 Conector de audio derecho 4 Conector de entrada de video 3 Conector de audio izquierdo 5 Conector de entrada en Cb de DVD Video 4 Conector de video 6 Conector de entrada de canal de audio izquierdo 5 Indicador de encendido 7 Conector de salida de canal de audio izquierdo 6 Receptor de la señal del control remoto 8 Conector de entrada de canal de audio derecho 7 Botón TV/DVD 9 Conector de salida de canal de audio derecho 8 Botón MENÚ 10 Conector de entrada de antena/CATV 9 Botón para bajar el volumen (V-) 11 Conector de entrada en Cr de DVD Video 10 Botón para subir el volumen (V+) 11 Botón para ir al canal inferior (CH-) 12 Botón para ir al canal superior (CH+) 13 Botón OPEN/CLOSE (Abrir/cerrar) 14 Botón PLAY (Reproducir) 15 Botón STOP (Detener) 16 Botón de encendido www.insignia-products.com 31  Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia Control remoto 1 2 3 Botón POWER SCAN 4 SLEEP TIME RECALL DISPLAY MUTE 3 4 1 2 5 6 OPEN/CLOSE 9 7 8 CCD EXIT 0 PICT 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 MENU (Menú) Presione para abrir el menú de configuración del televisor. 24 9 D. MENU (Menú de D.) Presione para abrir el menú principal del DVD. 10 STOP (Detener) Presione para detener la reproducción de un DVD. 11 Presione para abrir el menú de SETUP (Configuración) configuración del reproductor de DVD. 12 REV (Retroceso) Presione para retroceder rápidamente en el DVD. Presione repetidamente para cambiar la velocidad. 13 FWD (Avance) Presione para avanzar rápidamente en el DVD. Presione repetidamente para cambiar la velocidad. 14 10+ Presione para introducir un número de capítulo de dos dígitos del DVD. 15 PLAY/ENTER (Reproducir/ ingresar) Presione para comenzar a reproducir el DVD o para seleccionar un elemento del menú. 16 Cursor Move (Mover cursor) Presione para navegar en el menú de un DVD. 17 ANGLE (Ángulo) Presione para seleccionar un ángulo de cámara diferente, si está disponible en el DVD. 18 AUDIO Presione para cambiar las selecciones de audio, tales como Mono Lef (Mono izquierdo), Mono Right (Mono derecho), Mix-Mono (Mono mezclado) y Stereo (Estéreo). 19 PROGRAM (Programa) Presione para introducir el número de programa desde donde desea comenzar a reproducir. 20 OPEN/CLOSE (Abrir/cerrar) Presione para abrir o cerrar la bandeja del disco DVD. 21 TIME (Tiempo) Presione para abrir el menú Time (Tiempo). 22 MUTE (Silenciar) Presione para desactivar el sonido del televisor. 25 CH + VOL _ Selección de Presione el botón CH + o CH - para canal / volumen sintonizar en canales superiores o inferiores. Presione el botón VOL + o VOL - para subir o bajar el volumen. También puede usar estos botones para navegar y cambiar los valores en el menú. 23 INPUT 6 7 20 21 22 5 26 VOL + MENU DVD/TV CH - 27 STOP SETUP PAUSE/STEP SUBTITLE REV FWD PREV NEXT REPEAT A-B 10+ SLOW PLAY/ENTER ANGLE AUDIO PROGRAM TITLE/PBC SEARCH ZOOM D.CALL 18 19 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Descripción Botón Descripción 1 POWER (Encendido) Presione para encender o apagar la unidad. 23 DISPLAY (Visualización) Presione para ver el número del canal actual. 2 SLEEP (Apagado automático) Presione para apagar el televisor en un número especificado de minutos. Para cancelar el temporizador de apagado automático, continúe presionando el botón hasta salir. 24 EXIT (Salir) Presione para apagar la visualización de canal o salir de un menú. 25 CCD Presione para activar o desactivar los subtítulos. SCAN (Escanear) Presione para escanear automáticamente los canales de televisión disponibles. Presione el botón de nuevo dejar de escanear. 26 INPUT (Entrada) Presione para seleccionar la fuente de video. Las selecciones incluyen: Video 1, Video 2, YCbCR y TV. 27 DVD/TV Presione para cambiar de ver un DVD a ver televisión. 28 SUBTITLE (Subtítulos) Presione para activar los subtítulos del DVD y seleccionar el idioma de los subtítulos. 29 PAUSE/STEP (Pausa/Paso) Presione para pausar la reproducción de un DVD. Presione repetidamente para avanzar el DVD imagen por imagen. Presione PLAY (Reproducir) para continuar la reproducción del DVD. 3 4 RECALL (Recordar) Presione para regresar al último canal de televisión que sintonizó previamente. 5 Teclado numérico Presione para sintonizar el canal que desea ver. 6 PICT (Imagen) Presione para ajustar la calidad de la imagen. 32 www.insignia-products.com  Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia Botón Descripción 30 NEXT (Siguiente) Presione para saltar el capítulo actual y reproducir el capítulo siguiente. 31 PREV Presione para reiniciar la reproducción del capítulo actual. Presione para saltar el capítulo actual y reproducir el capítulo siguiente. 32 A-B Presione para seleccionar un punto de inicio para reproducir el DVD. Presione nuevamente para seleccionar un punto final de reproducción del DVD. Presione una tercera vez para borrar los puntos de inicio y fin. 33 REPEAT (Repetir) Presione para seleccionar repetir el capítulo, repetir el título o repetir todo. 34 SLOW (Lento) Presione dos veces para reducir la velocidad de reproducción del DVD. Presione repetidamente para cambiar la velocidad. 35 SEARCH (Buscar) Presione este botón una vez para ir a un tiempo específico en el DVD. Presione este botón dos veces para ir a un tiempo específico dentro de una pista del DVD. Presione este botón tres veces para seleccionar la pista. Use el teclado numérico para introducir los valores. 36 TITLE/PBC (Título/Control de reproducción) Presione para acceder al menú de títulos del DVD. 37 D. CALL Presione para ver el tiempo transcurrido (Información de del título, el tiempo restante del título, el disco) tiempo transcurrido del capítulo, el tiempo restante del capítulo y visualización desactivada. 1 Cable de CA. 2 Cable coaxial estándar (75 ohm) de entrada de antena/CATV. 3 Mezclador (no incluido) ZOOM 4 Antena de VHF 5 Antena de UHF 38 4 5 3 2 1 Elemento Presione para agrandar una parte de la imagen del DVD, si la función está disponible en el DVD. Configuración del televisor Conexión de la antena Para recibir la imagen más nítida posible, use un sistema de televisión por cable o una antena exterior. Notas Utilice una antena coaxial de 75 ohm para evitar interferencias. Para evitar interferencias de señales eléctricas, no envuelva ni atar el cable de la antena con el cable de alimentación. www.insignia-products.com 33  Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia Conexión de dispositivos al televisor Puede conectar un VCR o sistema de estéreo al televisor. 1 5 2 VHF 6 UHF 8 COAXIAL OUTPUT Component input 4 OUT IN VIDEO 1 Receptor, reproductor de DVD o VCD 2 A la entrada de video 3 A la entrada de audio 4 A la salida de audio 5 Reproductor de DVD con terminal de salida 6 Antena de VHF/UHF Instalación de las pilas en el control remoto 7 3 Componente Para instalar las pilas en el control remoto: 1 Extraiga la cubierta de la pilas. 2 Inserte dos pilas AA. Asegúrese de alinear los extremos de las pilas + y – con las marcas + y – situadas al interior del compartimiento de las pilas. TV Antenna L R AUDIO Elemento 1 Televisor adicional 2 Reproductor de DVD o VCD 3 Salida de video 4 Salida de audio 5 Amplificador 6 Cable coaxial 7 A la entrada de audio digital tipo coaxial 8 Antena de VHF/UHF 3 Vuelva a colocar la cubierta de las pilas. VHF UHF COAXIAL OUTPUT Uso de su televisor Component input OUT VIDEO L Cómo encender y apagar el televisor 6 TV Antenna IN Presione POWER (Encendido) en el control remoto o en el televisor para encender o apagar el televisor. R AUDIO 5 1 Nota Si no recibe señal de televisión y el televisor está encendido, presione el botón DVD/TV para asegurarse de que el televisor está en el modo TV. 2 3 4 R Y Notas Si el control remoto no se usará por un periodo de tiempo extendido, extraiga las pilas para evitar el derrame de las mismas. Extraiga las pilas si están gastadas. No deseche las pilas en el fuego. Deseche las pilas usadas según lo especificado por los reglamentos locales. No deje caer, ni humedezca ni desarme el control remoto. W R W Cómo controlar el televisor Use los botones del control remoto para cambiar de canal o subir/bajar el volumen. Uso del menú de configuración de su televisor Para usar el menú de configuración del televisor: 1 Presione MENU en el control remoto o en el televisor. 34 www.insignia-products.com  Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia 2 Presione VOL + o VOL – para seleccionar el menú. 3 Presione CH + o CH – para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el menú. 4 Presione VOL + o VOL – para ajustar la selección. 5 Presione EXIT (Salir). Menú Video Setup (Configuración de video) Use este menú para ajustar la calidad de la imagen. Parametro Descripción Picture (Imagen) Aumente el nivel de la imagen para ajustar sus áreas blancas. Disminuya el nivel de la imagen para ajustar sus áreas negras Brightness (Brillo) Color Aumente el valor para agregar más luz a las áreas oscuras de la imagen. Reduzca el valor para agregar más oscuridad a las áreas iluminadas de la imagen. Ajusta el color global de la imagen. Sharpness (Nitidez) Aumente el valor para mostrar imágenes más nítidas y claras. Reduzca el valor para mostrar imágenes más suaves y uniformes. Hue (Tono) Color Temp (Temp. del color) Aumente el valor para dar un tinte verde al color de la piel. Reduzca el valor para dar un tinte rojo al color de la piel. Seleccione una temperatura de color neutra, cálida o fría. Menú Function Setup (Configuración de funciones) Use este menú para especificar los ajustes básicos de su televisor. Parametro Language (Idioma) Seleccione el idioma del menú de configuración de su televisor. Puede seleccionar inglés, francés o español. Background (Fondo) Seleccione entre Background ON (Fondo activado) o Background OFF (Fondo desactivado). Si selecciona Background ON (Fondo activado), aparecerá el mensaje móvil NO SIGNAL (No hay señal) si su televisor no está recibiendo una señal de entrada. Black Stretch (Extensión de Negro) Se usa para aumentar automáticamente el rango de contraste. VNR Se usa para activar o desactivar la reducción de ruido de video. VNR proporciona una imagen más limpia. Fade (Desvanecer) Use esta función para permitir que el tubo de imagen se encienda gradualmente, lo cual prolonga la vida útil del mismo. AVL (Límite de volumen automático) Use el límite de volumen automático para reducir los grandes cambios de volumen que pueden ocurrir cuando se transmiten comerciales. C. Caption (Subtítulos codificados) Presione para seleccionar las opciones de subtítulos codificados. Las opciones incluyen: • Off (Desactivado) — Los subtítulos codificados están desactivados. • CC1 — Los subtítulos codificados están activados. • CC2 a CC4 — Para ver otra información relacionada al video que se transmite. • T1 — Para ver la guía de programas u otra información. Esta opción bloquea una gran porción del área de visualización. • T2 a T4 — Vea información adicional transmitida. Esta opción bloquea una gran porción del área de visualización. Seleccione CC1 para ver una traducción completa del idioma primario en su área. Seleccione CC2 para ver una traducción de idioma secundario en su área. Menú Audio Setup (Configuración de audio) Use este menú para ajustar la calidad del sonido. Parametro Descripción Volumen (Volumen) Aumente o reduzca el volumen Menú Timer Setup (Configuración del temporizador) Utilice este menú para usar las funciones de hora de su televisor Parametro Descripción Clock (Reloj) Se usa para configurar la hora actual. Time-On (Hora de encendido) Use esta función para encender el televisor a una hora determinada. Ch. Select Seleccione el canal en el cual usted desea (Selección de canal) que se encienda el televisor usando la función Time-On (Hora de encendido). Time-Off (Hora de apagado) Use esta función para apagar el televisor a una hora determinada. Descripción Demo Mode (Modo Use esta función para mostrar las funciones de demostración) principales del televisor. Menú Channel Setup (Configuración de canales) Use este menú para especificar los ajustes de canales de su televisor. Parametro Descripción Sleep time (Tiempo Use esta función para apagar el televisor de apagado después de un número determinado de automático) minutos. Channel System (Sistema de canales) Remind Time (Tiempo de recordatorio) Use esta función para disponer que aparezca un recordatorio en la pantalla del televisor. Seleccione el sistema de canales correcto para su televisor. Puede seleccionar Auto, NTSC y NTSC443. Seleccione entre NTSC y NTSC443 sólo si Auto no funciona. Antena Seleccione si usará antena o sistema de televisión por cable. Ch. Switch (Interruptor de canal) Use esta función para almacenar un canal favorito. Skip (Saltar) Seleccione ON (Activar) para eliminar este canal de la memoria almacenada. Seleccione OFF (Desactivar) para añadir este canal a la memoria almacenada. www.insignia-products.com 35  Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia Parametro Descripción Parametro Descripción Current Ch. (Canal actual) Seleccione el canal para saltar o realizar sintonización fina. Éste es el canal que se está mostrando actualmente. TV Rating (Clasificación de TV) Fine (Fina) Presione Vol + o Vol - para realizar sintonización fina de un canal. No use esta función a menos que tenga una recepción insatisfactoria en un canal. Auto Program (Programación automática) Presione Vol + para buscar automáticamente los canales activos en su área y añadir dichos canales a la memoria almacenada. Esta función automáticamente elimina los canales en los que no hay transmisión o tienen una señal débil. Nota: La función de Programación automática escanea los canales según la antena seleccionada. Si está usando televisión por cable, asegúrese de seleccionar Cable para su Antena antes de usar la función Auto Program (Programación automática). Seleccione esta opción para modificar los ajustes de clasificación de televisión. Presione CH + o CH - para subir o bajar en el menú, luego presione VOL + para bloquear o desbloquear la clasificación. Las clasificaciones de TV en los EE.UU. incluyen: • NR — Sin clasificación. • TV-Y — Apropiado para niños de todas las edades. • TV-Y7 — Puede ser inapropiado para niños de menos de 7 años. • TV-G — Audiencia general. Apropiado para niños de todas las edades. • TV-PG — Guía paternal Puede incluir violencia limitada, diálogo, situaciones y lenguaje sexualmente sugestivos. • TV-14 — Padres seriamente advertidos. Puede tener contenido sexual, lenguaje subido de tono y violencia intensa. • TV-MA — Solo para audiencia madura. Los temas de contenido de TV en los EE.UU. incluyen: • FV — Puede contener violencia con fantasía y con dibujos animados. • V — Puede contener violencia. • S — Puede contener sexo. • L — Puede contener lenguaje ofensivo. • D — Puede contener diálogo con contenido sexual. MPAA Rating (Clasificación MPAA) Seleccione esta opción para modificar los ajustes de la clasificación de películas. Presione CH + o CH - para subir o bajar en el menú, luego presione VOL + para bloquear o desbloquear la clasificación. Las clasificaciones de películas en los EE.UU. incluyen: • NR — Sin clasificación actualmente. • G — Público en general. Apropiado para niños de todas las edades. • PG — Guía paternal. Puede incluir violencia limitada, diálogo, situaciones y lenguaje sexualmente sugestivos. • PG-13 — Padres seriamente advertidos. Puede no ser apropiado para niños de menos de 13 años de edad. • R–Restringida. Los padres deben acompañar a los niños menores de 17 años. • NC-17 — no se permite a nadie menor de 17 años. • X — Solo para adultos Lock Menu (Menú de bloqueo) Use esta opción para seleccionar los ajustes de AV lock (Bloqueo de AV) y Program Lock (Bloqueo de programación). • AV lock (Bloqueo de AV) — Cuando se establece este bloqueo, usted no puede usar las entradas de AV. • Program lock (Bloqueo de programación) — Cuando se establece este bloqueo, usted no pude acceder al canal actual. Change Password (Cambiar contraseña) La contraseña predeterminada está establecida en 0000. Usted puede cambiar la contraseña a cualquier número de cuatro dígitos. Menú Calendar Setup (Configuración de calendario) Para usar el menú Calendar Setup (Configuración de Calendario): • Presione CH + o CH - para seleccionar el año, mes o fecha. • Presione VOL + o VOL - para cambiar la configuración del calendario. • Presione el botón EXIT (Salir) para salir del modo de calendario. Menú V-CHIP Setup (Configuración de V-CHIP) Use este menú para establecer los ajustes paternales de transmisión para su televisor. Para establecer los ajustes paternales de transmisión: 1 En el menú V-CHIP, presione MENU en el control remoto. 2 Introduzca la contraseña. La contraseña inicial es 0000. Aparece la pantalla Parental Lock (Bloqueo paternal). Puede hacer lo siguiente: Parametro Descripción Parental Lock (Bloqueo paternal) Seleccione esta opción si el bloqueo paternal está activado o desactivado. 36 www.insignia-products.com  Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia Tabla de clasificaciones del idioma inglés canadiense E — Exento – Programas de noticias, deportes, documentales, programas de opinión, videos musicales u otros programas exentos. C — Para niños menores de ocho años. No tiene lenguaje ofensivo, contenido sexual ni desnudez. C8+ — Aceptable para niños de ocho años y mayores. No tiene profanidad, contenido sexual ni desnudez. G — Apropiado para todas las audiencias. PG — Se recomienda la guía paternal – algunos materiales pueden ser inapropiados para niños. 14+ — El contenido puede no ser apropiado para menores de 14 años. 14. Se recomienda seriamente a los padres que no permitan que los niños menores de 13 y hasta 16 años vean programas con la clasificación 14+. 18 — Adultos solamente. Uso del reproductor de discos Antes de usar el reproductor de discos, presione DVD/TV en el televisor o control remoto para asegurarse de que el televisor está en el modo DVD. Reproducción de un disco Para reproducir un disco: 1 Presione OPEN/CLOSE (Abrir/cerrar) para abrir la bandeja de discos. 2 Coloque un disco en la bandeja de discos. Precaución Hay dos tamaños diferentes de discos. Coloque el disco en la guía correcta de la bandeja de discos. Si el disco está fuera de la guía, puede dañar la guía y causar un mal funcionamiento del reproductor de DVD. No coloque un disco dañado o que por algún otro motivo no pueda reproducirse, en el reproductor de DVD. 3 Presione OPEN/CLOSE (Abrir/cerrar) para cerrar la bandeja de discos. El disco comenzará a reproducirse automáticamente. Nota Algunos discos no comienzan a reproducirse automáticamente. Presione PLAY/ENTER (Reproducir/Ingresar) para empezar a reproducir. Algunos discos pueden comenzar a reproducirse con un menú. Use los botones de cursor del control remoto para seleccionar las opciones del menú y presione PLAY/ENTER (Reproducir/Ingresar) para comenzar la reproducción. También puede usar el teclado numérico para seleccionar directamente una opción del menú. Muchos DVD no le permitirán presionar botones durante la puesta en marcha. Cómo poner en pausa un disco Para pausar la reproducción: 1 Presione PAUSE/STEP (Pausar/Paso) para poner en pausa la reproducción. El sonido queda silenciado mientras el disco está en pausa. 2 Presione el botón PLAY/ENTER (Reproducir/Ingresar) para reanudar la reproducción normal. Cómo detener un disco Para detener la reproducción: 1 Presione STOP (Detener) para detener la reproducción. La pantalla del televisor muestra el logotipo de inicio. El reproductor puede recordar dónde se detuvieron algunos discos, por ejemplo DVD y CD de audio, y puede reiniciar la reproducción en ese punto. 2 Presione PLAY/ENTER (Reproducir/Ingresar) para reanudar la reproducción en el punto en el que se detuvo el disco. - O BIEN Presione STOP (Detener) nuevamente para detener completamente la reproducción. Saltar capítulos Durante la reproducción, puede saltar un capítulo hacia atrás o hacia adelante. Para saltar hacia atrás: • Presione PREV (Previo) para reiniciar el capítulo actual. - O BIEN Presione PREV (Previo) múltiples veces para saltar hacia atrás un capítulo por cada vez que presiona el botón. Para saltar hacia adelante: • Presione NEXT (Siguiente) para saltar al comienzo del capítulo siguiente. Avance rápido y retroceso rápido Para avanzar la reproducción rápidamente: 1 Presione FWD (Avance) para avanzar rápidamente en el disco. Cada vez que usted presiona FWD, la velocidad cambia. 2 Presione el botón PLAY/ENTER (Reproducir/Ingresar) cuando desee reanudar la reproducción normal. Para retroceder la reproducción rápidamente: 1 Presione REV (Retroceso) para retroceder rápidamente en el disco. Cada vez que usted presiona REV, la velocidad cambia. 2 Presione el botón PLAY/ENTER (Reproducir/Ingresar) cuando desee reanudar la reproducción normal. Reproducción con un solo paso Para reproducir con un solo paso: 1 Presione PAUSE/STEP (Pausa/paso). La reproducción está en pausa. 2 Presione repetidamente PAUSE/STEP (Pausar/paso) para avanzar paso a paso por la reproducción. 3 Presione el botón PLAY/ENTER (Reproducir/Ingresar) para reanudar la reproducción normal. www.insignia-products.com 37  Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia Reproducción de un DVD en cámara lenta Para iniciar la reproducción en un punto específico: 1 Presione SEARCH (Buscar). La pantalla muestra Disc Go To --:-- (Ir al disco --.--). 2 Use el teclado numérico para introducir el punto de inicio. Para reproducir un DVD en cámara lenta: 1 Presione SLOW (Lento). Cada vez que presiona SLOW (Lento), la velocidad cambia. 2 Presione el botón PLAY/ENTER (Reproducir/Ingresar) para reanudar la reproducción normal. Para iniciar la reproducción en una pista específica: 1 Presione SEARCH (Buscar) dos veces. La pantalla muestra Track Go To --:-- (Ir a la pista --.--). 2 Use el teclado numérico para introducir el punto de la pista. Nota Esta característica no funciona cuando se reproduce un CD de audio o MP3. Visualización de subtítulos de DVD Puede seleccionar entre 32 idiomas de subtítulos para ver en un DVD. El número de idiomas disponibles varía según los que se grabaron previamente en el DVD. Para ver los subtítulos del DVD: 1 Presione SUBTITLE (SUBTÍTULOS). La pantalla muestra SUBTITLE 01/XX XXXXX (SUBTÍTULOS 01/XX XXXXX). • 01 es el número de este idioma de subtítulos. • XX es el número total de idiomas disponibles en el DVD. • XXXXX indica el idioma. 2 Presione SUBTITLE (Subtítulos) nuevamente para ver el siguiente idioma disponible. Repetición de un disco Para repetir todo o parte de un disco: 1 Presione REPEAT (Repetir) para repetir un capítulo. 2 Presione REPEAT (Repetir) nuevamente para repetir un título. 3 Presione REPEAT (Repetir) nuevamente para repetir todo el DVD. Para iniciar la reproducción en una pista específica: 1 Presione SEARCH (Buscar) tres veces. La pantalla muestra Track --/03 (Pista --/03). 2 Use el teclado numérico para introducir el número de la pista. Uso de otras funciones del disco Con el control remoto puede usar estas otras funciones avanzadas: Función Descripción Angle (Ángulo) Presione ANGLE (Ángulo) para ver la escena desde un ángulo de cámara diferente. Esta función está disponible sólo en DVD previamente grabados con múltiples ángulos de cámara. Audio Presione AUDIO para cambiar el modo de audio. Puede seleccionar: • Mono Left (Mono izquierdo) • Mono Right (Mono derecho) • Mix-Mono (Mono mezclado) • Stereo (Estéreo) Disc Call (Información de disco) Presione D.CALL (Información de disco) para ver información acerca del DVD que se está reproduciendo actualmente. Puede ver: • Title Elapsed (Tiempo transcurrido de título) • Title Remaining (Tiempo restante de título) • Chapter Elapsed (Tiempo transcurrido de capítulo) • Chapter Remaining (Tiempo restante de capítulo) • Display off (Visualización desactivada) Para repetir una parte de un disco que usted especifica: 1 Presione A-B para seleccionar el punto de inicio. 2 Presione A-B para seleccionar el punto final. Nota Para cancelar la repetición, presione A-B nuevamente. Cómo iniciar la reproducción en un lugar específico Para iniciar la reproducción en un programa específico: 1 Presione PROGRAM (Programa). 2 Use el teclado numérico para introducir el número de capítulo inicial. 3 Mueva el cursor para seleccionar START (Inicio). 38 Disc Menu (Menú de Presione D.MENU (Menú de disco) para disco) acceder al menú raíz del DVD. Esta función está disponible sólo en DVD previamente grabados con múltiples capas de menús. Title Menu (Menú de Presione TITLE/PBC (Título/PBC) para títulos) mostrar el menú de títulos. Use el teclado numérico para seleccionar un elemento. Reproducción de discos JPEG El formato JPEG (.jpg) es un método de almacenar imágenes en una pequeña cantidad de espacio de memoria y es ideal para archivar imágenes. www.insignia-products.com  Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia Un disco JPEG contiene imágenes de formato JPEG que pueden mostrarse en la pantalla del televisor. Usted puede guardar archivos de un escáner o cámara digital en el formato JPEG, grabarlos en un disco CD-R y presentarlos a una audiencia a través de este reproductor. Notas acerca de la reproducción de un disco MPEG-4 • Precaución Para evitar dañar el tubo de imagen mientras ve imágenes estáticas de video, active el salvapantalla en la página General Setup (Configuración general). Navegación del disco Cuando usted inserta en el reproductor un disco que contiene archivos de imágenes JPEG estándar, automáticamente aparece un menú de navegación. Para reproducir un disco JPEG: 1 Presione los botones de cursor UP (Arriba) o DOWN (Abajo) para seleccionar un archivo. 2 Presione PLAY/ENTER (Reproducir/Ingresar). Comienza la presentación de diapositivas. 3 Presione los siguientes botones para controlar la presentación de diapositivas. Presione Para PREVIOUS (Anterior) o NEXT(Siguiente) Moverse entre imágenes. PAUSE (Pausar) Detenerse en la imagen actual. PLAY/ENTER (Reproducir/Ingresar) Reanudar la reproducción normal. Reproducción de un disco MP3 Cuando se reproduce un disco MP3, se muestra automáticamente un menú de navegación. Para reproducir un disco MP3: 1 Presione los botones de cursor UP (Arriba) o DOWN (Abajo) para seleccionar la carpeta. 2 Presione PLAY/ENTER (Reproducir/Ingresar) para empezar a reproducir. 3 Presione los botones de cursor UP (Arriba) y DOWN (Abajo) para seleccionar el archivo. 4 Presione PLAY/ENTER (Reproducir/Ingresar) para reproducir el archivo. 5 Presione los siguientes botones para controlar la música: Presione Para PREVIOUS (Anterior) o NEXT(Siguiente) Saltar pistas hacia adelante o hacia atrás. El botón de cursor izquierdo Ir a la pantalla o menú anterior. • • • Los discos MPEG-4 disponibles en el mercado tienen muchos formatos diferentes, tales como XVID, AVI, DIVX y RM. Algunos discos con el logotipo MPEG4 no están codificados con la tecnología MPEG. Es normal que algunos de estos discos no se puedan reproducir bien en este reproductor debido a un estándar de codificación incorrecto. Los discos MPEG-4 disponibles en el mercado ahora tienen muchos tipos diferentes de subtítulos. Es normal que algunos de los subtítulos no puedan leerse usando este reproductor. El formato WMA se acepta como archivo de audio único o asociado con un archivo de video DivX5 o Xvid. La unidad es compatible con GMC en archivos DivX5, pero no en archivos XviD. Cómo usar el menú de configuración del sistema DVD Para usar el menú de configuración del sistema DVD: 1 Presione SETUP (Configuración) en el control remoto o en el televisor. 2 Presione o para seleccionar un submenú. 3 Presione para ir al submenú. 4 Presione o para seleccionar el ajuste. 5 Presione PLAY/ENTER (Reproducir/Ingresar) para confirmar el ajuste. 6 Presione SETUP (Configuración) para salir del menú de configuración. www.insignia-products.com 39  Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia Menú General Setup (Configuración general) Parametro Descripción TV Display (Pantalla Esta función se aplica sólo cuando la salida de TV) de DVD está conectada a un televisor externo. Puede seleccionar una de las opciones siguientes: • 4:3/PS (Pan y Scan) — Seleccione esta opción si tiene un televisor con relación de aspecto normal (4:3). En el modo PS, se muestra el material panorámico en la pantalla pero cortando el extremo izquierdo y los bordes derechos de la imagen original. Para que esta característica funcione, el disco debe aceptar Pan y Scan. • 4:3/LB (Buzón) — Seleccione esta opción si tiene un televisor con relación de aspecto normal (4:3). El material panorámico se muestra en forma puramente inalterada, permitiendo que se vea toda la imagen de la película original sin cortes laterales. Aparecen barras negras en la parte superior e inferior de la imagen. • 16:9 — Seleccione esta opción si tiene un televisor panorámico (16:9). Pueden aparecer barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla aunque use un televisor de pantalla panorámica. Esto se debe a que algunos directores de película prefieren usar relaciones de aspecto de pantallas ultra panorámicas, tales como 2.35:1. Esto generalmente se indica en el paquete del DVD. Angle Mark (marca de ángulo) Esta función le permite seleccionar un ángulo de cámara particular cuando reproduce un DVD que ofrece múltiples ángulos de cámara. Puede establecer este ítem en ON (Activado) o OFF (Desactivado). Menú Preference (Preferencias) Este menú está disponible sólo cuando no hay un disco en el reproductor. Estos ajustes se aplican a todos los discos reproducidos. Parametro Descripción Parental (Paternal) Esta característica funciona junto con las diversas clases de censura asignadas a los DVD. Estas clases ayudan a controlar los tipos de DVD que ven los niños. Hay hasta ocho clases para los DVD. Para cambiar este ajuste, debe introducir su contraseña. La contraseña inicial es 1234. Cundo la función paternal está establecida en OFF (Desactivado), puede reproducirse cualquier disco. Password (Contraseña) Esta función le permite cambiar la contraseña introduciendo cuatro dígitos. Debe confirmar los cuatro dígitos antes de que se acepte la contraseña Si se olvida de su contraseña, o si se establece una contraseña accidentalmente, introduzca 1369 como contraseña. Default (Predeterminado) Esta función restablece todos los ajustes (excepto la contraseña y el estado de boqueo paternal) del reproductor de DVD nuevamente a los ajustes originales establecidos por el fabricante. Presione ENTER (Ingresar) para efectuar el restablecimiento. Discos reproducibles Los siguientes discos de 8 cm y 12 cm pueden reproducirse en este reproductor de DVD. Disco Etiqueta Contenido DVD-Video Audio y video (imagen móvil) CD de audio Audio HDCD Audio OSD LANG (Idioma del OSD) Esta función le permite seleccionar el idioma de visualización en pantalla. SPDIF Output (Salida SPDIF) Esta función establece las salidas de audio. El reproductor de DVD incluye tres tipos de salida de audio: • SPDIF OFF (SPDIF apagado) — Un formato de sonido envolvente analógico se envía a través de conexiones del panel posterior para la salida de audio de 2 canales o la salida de audio de 5.1 canales. • SPDIF/RAW o SPDIF/PCM: Este formato de sonido envolvente se envía a un decodificador Dolby Digital / DTS a través del conector coaxial en el panel posterior. MP3 Audio JPEG Video (imagen) Caption (Subtítulos) Esta función le permite mostrar u ocultar los subtítulos del DVD. Screen Saver (salvapantalla) Esta función activa una imagen animada cada vez que el reproductor DVD está inactivo por más de tres minutos. HDCD Esta función le permite seleccionar el tipo de reproducción HDCD, 44.1K u 88.2K. Kodak CD Video (imagen) CD-R Audio o video (imagen móvil) CD-RW Audio o video (imagen móvil) CD+G Audio (imagen) DIVX Audio + video (imagen móvil) Last Memory Esta función le permite continuar (memoria de última reproduciendo desde el último punto que posición) esta viendo antes de presionar STOP (Detener). 40 [ www.insignia-products.com  Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia El reproductor de DVD es compatible con DVD, VCD, CD-R, CD-RW, SVCD, DVCD, HDCD, JPEG, CD+G, DIVX, Kodak CD y WMA. Nota No es posible reproducir discos diferentes a los indicados anteriormente. No es posible reproducir discos no estandarizados, aunque tengan uno de los logos indicados anteriormente. El rendimiento de los discos CD-R o CD-RW depende de la manera en que se grabó el disco. En algunos casos su rendimiento puede no ser consistente o quizás no se reproduzcan. Este reproductor de DVD está diseñado y fabricado según la Información de Gestión de Regiones grabada en el DVD. Si el número de la región en el DVD no corresponde al número de región de este reproductor de DVD, este reproductor de DVD no podrá reproducir el disco. El número de región de este DVD es . Cómo proteger los discos 1 Mantenimiento del televisor Para evitar el peligro de incendio o choque, desconecte el televisor de la alimentación de CA durante la limpieza. La superficie con acabado del televisor puede limpiarse con un paño para limpiar polvo y mantenerse de la misma manera que otros muebles. Tenga cuidado cuando limpie y pase un paño por las piezas de plástico. Puede usar un paño suave y húmedo, y jabón suave. Solución de problemas Los tipos más comunes de interferencias de televisión son los siguientes: Problema Imagen con nieve • VHF/UHF: Esto generalmente es causado por una señal débil. Ajuste la antena o instale un amplificador de antena. Doble imagen o fantasmas • VHF/UHF: Esto generalmente es causado por los reflejos de un edificio alto. Ajuste la dirección de la antena o levántela a un nivel más alto. Interferencia de ondas de radio • VHF/UHF: Esto generalmente es causado por transmisores de radio cercanos o equipo de recepción de onda corta. Interferencia electrotérmica de alta temperatura • VHF/UHF: Esto generalmente es causado por equipo electrotérmico de alta temperatura en un negocio cercano. No hay imagen o sonido. • Asegúrese de que el televisor esté encendido. • Asegúrese de que el televisor esté enchufado. Manipulación de los discos • No toque el lado de reproducción del disco. • No pegue papel o cinta adhesiva al disco. Limpieza de los discos • Las huellas digitales y el polvo en el disco pueden deteriorar las imágenes y el sonido. Limpie el disco desde el centro hacia afuera con un paño suave. Siempre mantenga el disco limpio. • • Si no puede limpiar el polvo con un paño suave, limpie suavemente el disco con un paño suave ligeramente humedecido y séquelo con un paño seco. No use ningún tipo de disolvente, como benceno diluyente, limpiadores disponibles comercialmente ni spray antiestático para vinilo. Estos productos pueden dañar el disco. Conservación de los discos • No guarde discos en un lugar expuesto a la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor. • No guarde los discos en un lugar expuesto a humedad y a acumulación de polvo, como el baño o cerca de un humidificador. • Guarde los discos en posición vertical en una funda. Los discos no guardados en su funda pueden rayarse si se apilan o si se ponen objetos sobre ellos. Solución www.insignia-products.com 41  Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia Problema Imagen insatisfactoria o no hay imagen Sonido insatisfactorio o no hay sonido El control remoto no funciona Solución Problema • Asegúrese de que los controles de color, brillo y nitidez estén correctamente ajustados. • Verifique si hay interferencia local. • Asegúrese de que la antena o el cable de CATV esté conectado correctamente. • La estación o el proveedor de cable podrían tener problemas. Pruebe un canal diferente. • Asegúrese de que el control de volumen esté bajado. • Asegúrese de que el silenciador de sonido no esté encendido. • Verifique si hay interferencia local. • Asegúrese de que la antena o el cable de CATV esté conectado correctamente. • La estación o el proveedor de cable podrían tener problemas. Pruebe un canal diferente. • Asegúrese de que el control remoto está dirigido hacia el receptor del control remoto. • Asegúrese de que usted está a menos de 16 pies (5 metros) del televisor. • Asegúrese de que las pilas están instaladas correctamente. • Asegúrese de que no haya una luz brillante sobre la ventana del receptor del televisor o del control remoto. • Asegúrese de que no hayan obstáculos entre el televisor y el control remoto. No hay señal de televisión • Asegúrese de que la antena esté firmemente conectada. La imagen no tiene color o está demasiado oscura • Asegúrese de que los controles de color, brillo y nitidez estén correctamente ajustados. Todos los canales pierden color intermitentemente, o hay nieve Recepción pobre o pérdida de color en ciertos canales. 42 • Asegúrese de que la antena esté conectada. • Asegúrese de que la antena no esté rota. • Asegúrese de que los canales estén correctamente sintonizados. Quizás necesite realizar sintonización fina de estos canales. Solución Imagen inestable o dispersa • La estación o el proveedor de cable podrían tener problemas. Pruebe un canal diferente. • El canal de cable podría estar codificado. Llame a su proveedor de cable para que le proporcione un equipo de cable. • Verifique si hay interferencia local. No hay recepción de cable • Compruebe todas las conexiones del sistema de cable. • Establezca TV/CATV en CATV. • Llame a su proveedor de cable para informarse de posibles interrupciones del servicio. No hay recepción en los canales superiores al 13 • Establezca TV/CATV en CATV. El televisor se apaga • Establezca el temporizador de apagado automático en 0. • Desactive el temporizador de apagado. No aparecen los subtítulos codificados • Asegúrese de que la antena o el cable de CATV esté conectado correctamente. • La estación o el proveedor de cable podrían tener problemas. Pruebe un canal diferente. • Presione el botón CCD. El control paternal no funciona • El control paternal no funciona con programas de noticias o deportes. • Asegúrese de que las clasificaciones están configuradas correctamente. Especificaciones El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso previo. Las medidas mencionadas en esta guía son aproximadas. Sistema de color NTSC Sistema de sonido M Tubo de imagen 13 pulg. (33 cm), tamaño del tubo de imagen a colores Salida de sonido W (10 % THD) Requisitos de alimentación CA 120 V 60 Hz Consumo de energía 70 W Dimensiones 14.0 x 14.4 x 14.2 pulg. (35.5 x 36.7 x 36.2 cm) Accesorios Control remoto Guía del usuario Pilas AA www.insignia-products.com  Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia FCC Advertencia Este equipo podría generar o usar energía de radiofrecuencia. Los cambios o modificaciones que se realicen a este equipo podrían causar interferencia perjudicial a menos que las modificaciones estén expresamente autorizadas en este manual. El usuario podría perder la autoridad de operar este equipo si se realiza un cambio o modificación no autorizada. Información reglamentaria: FCC Parte 15 Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los límites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas cuando el televisor funciona en un ambiente residencial. Este televisor genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si el televisor causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la distancia entre el televisor y el receptor. • Conectar el televisor a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que esta conectado el receptor. • Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda. Derechos de reproducción © 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas de comercio o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. www.insignia-products.com 43  Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia 44 www.insignia-products.com  Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia www.insignia-products.com 45